estilo de vida budista
El Bodhisattvacaryāvatāra o Bodhicaryāvatāra ( sánscrito : बोधिसत्त्वाचर्यावतार ; tibetano: བྱང་ཆུབ་ས ེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa Chino : 入菩薩行論; :入菩薩行論) traducido al inglés como Guía para el modo de vida del bodhisattva , es un texto budista Mahāyāna escrito c. 700 d.C. en verso sánscrito de Shantideva (Śāntideva), un monje budista de la Universidad Monástica de Nālandā en India, donde también fue compuesto. [1]
Estructura
Bodhisattvacaryāvatāra tiene diez capítulos dedicados al desarrollo de la bodhicitta (la mente de la iluminación) a través de la práctica de las seis perfecciones ( sct. Pāramitās). El texto comienza con un capítulo que describe los beneficios del deseo de alcanzar la iluminación. [2] El capítulo sexto, sobre la perfección de la paciencia ( sct. kṣānti ), critica fuertemente la ira y ha sido objeto de comentarios recientes de Robert Thurman [3] y el decimocuarto Dalai Lama . [4] Los eruditos tibetanos consideran que el capítulo noveno, "Sabiduría", es una de las exposiciones más sucintas de la visión Madhyamaka . [5] El décimo capítulo se utiliza como una de las oraciones Mahāyāna más populares. [ cita necesaria ]
Resumen del capítulo
- Los beneficios de la bodhicitta (el deseo de alcanzar la iluminación total para los demás)
- Purificando las malas acciones
- Adoptar el espíritu de iluminación
- Usando la escrupulosidad
- Vigilando la conciencia
- La práctica de la paciencia
- La práctica del esfuerzo gozoso
- La práctica de la concentración meditativa.
- La perfección de la sabiduría
- Dedicación
Discurso y comentario exegético
Muchos eruditos tibetanos , como Jamgön Ju Mipham Gyatso , han escrito comentarios sobre este texto. [ cita necesaria ]
Comentarios y estudios en inglés.
- Brassard, Francis (2000), El concepto de bodhicitta en el Bodhicaryavatara de Santideva , Historia de las religiones, Prensa de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY), ISBN 0-7914-4575-5
- Dalái Lama, XIV ; Padmakara Translation Group (1994), Un relámpago en la oscuridad de la noche: guía para el modo de vida del bodhisattva (1ª ed.), Shambhala, ISBN 0-87773-971-4
- Dalái Lama, XIV ; Geshe Thupten Jinpa (traducción y edición) (2004), Practicing Wisdom: The Perfection of Shantideva's Bodhisattva Way , Wisdom Publications, EE. UU., ISBN 0-86171-182-3
- Pema Chödrön (2005), No hay tiempo que perder: una guía oportuna sobre el camino del bodhisattva , comentario sobre la Guía de Shantideva sobre el modo de vida del bodhisattva , Boston: Shambhala, ISBN 1-59030-135-8
- Geshe Yeshe Topden (2005), El camino del despertar: un comentario sobre el Bodhicharyavatara de Shantideva , Wisdom Publications, EE. UU., ISBN 0-86171-494-6
- Gyatso, Kelsang (1980), Significativo de contemplar: visión, meditación y acción en el budismo mahayana: un comentario oral a Una guía para el modo de vida del bodhisattva de Shantideva , Wisdom Publications, ISBN 0-86171-003-7
- Khenchen Kunzang Pelden; Padmakara Translation Group (2008), El néctar del discurso de Manjushri: un comentario detallado sobre el camino del bodhisattva de Shantideva , Shambhala, ISBN 978-1-59030-439-6
- Khenchen Kunzang Pelden; Minyak Kunzang Sonam; Grupo de traducción Padmakara, Sabiduría: dos comentarios budistas sobre el noveno capítulo del Bodhicharyravatara de Shantideva
- Khenchen Thrangu Rinpoché ; Holmes, Ken (traducción); Doctor, Thomas (traducido) (2001), Una guía para el modo de vida del bodhisattva Shantideva , Katmandú: Seminario Namo Buddha, ASIN: B000UO76C6
- Schmidt-Leukel, Perry (2019), Mente Búdica - Mente Crística. Un comentario cristiano sobre el Bodhicaryāvatāra. Con una nueva traducción de Ernst Steinkellner y Cynthia Peck-Kubaczek , Comentarios cristianos sobre textos sagrados no cristianos, Peeters, ISBN 978-90-429-3848-9
- Shantideva ; Khenpo David Karma Choephel (trad) (2021), Entrando en el camino del bodhisattva: una nueva traducción y una guía contemporánea , Shambhala, ISBN 978-1611808629
- Williams, Paul (1997), Altruismo y realidad: estudios sobre la filosofía del Bodhicaryavatara , Estudios críticos de budismo de Routledge Curzon, Routledge Curzon, ISBN 0-7007-1031-0
- Williams, Paul (1997), La naturaleza reflexiva de la conciencia (Rang Rig): Defensa tibetana Madhyamaka , Estudios críticos sobre budismo de Routledge Curzon (1ª ed.), Routledge Curzon, ISBN 0-7007-1030-2
Referencias
- ^ Santideva (1998). Nota del traductor: El Bodhicaryāvatāra. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. xxviii. ISBN 978-0-19-283720-2.
- ^ Pema Chödrön (2005), No hay tiempo que perder: una guía oportuna sobre el camino del bodhisattva, comentario sobre la Guía de Shantideva sobre el modo de vida del bodhisattva , Boston: Shambhala, p. xiii, ISBN 1-59030-135-8
- ^ Thurman, Robert AF (2005). Ira: los siete pecados capitales. Nueva York, NY: Biblioteca Pública de Nueva York. ISBN 0195169751. OCLC 55518464.
- ^ Bstan-ʼdzin-rgya-mtsho, Dalai Lama XIV (1997). Curar la ira: el poder de la paciencia desde una perspectiva budista. Thupten Jinpa., Śāntideva, activo en el siglo VII. (1ª ed.). Ithaca, Nueva York: Publicaciones Snow Lion. ISBN 1559390735. OCLC 36138376.
- ^ Pema Chödrön (2005), No hay tiempo que perder: una guía oportuna sobre el camino del bodhisattva, comentario sobre la Guía de Shantideva sobre el modo de vida del bodhisattva , Boston: Shambhala, p. xv-xvi, ISBN 1-59030-135-8
enlaces externos
- Guía del lector de las obras en inglés relacionadas con el Bodhicaryāvatāra, en Publicaciones Shambhala
- Una serie de videoconferencias a cargo de Wulstan Fletcher del Padmakara Translation Group sobre el Bodhicaryāvatāra, en Shambhala.com
- Edición multilingüe de Bodhisattvacaryāvatāra, en la Bibliotheca Polyglotta
- Bodhisattva-caryāvatāra de Śāntideva (html) Archivado el 4 de junio de 2016 en la Wayback Machine.
- El Bodhicaryavatara en BuddhaNet (tibetano)
- Serie Bodhicharyavatara - Casa Lotsawa
- Traducción de cinco capítulos de un famoso comentario tibetano de Khenpo Kunpal
- Bodhicaryāvatāra de Śāntideva: texto budista sánscrito
- Bodhisattvacharyavatara: una guía para el modo de vida del bodhisattva (traducido al inglés por Stephen Batchelor)