El Salmo 111 es el salmo 111 del Libro de los Salmos , comenzando en inglés en la versión King James : "Alabad al Señor. Alabaré al Señor con todo mi corazón". En el sistema de numeración ligeramente diferente utilizado en las traducciones de la Biblia de la Septuaginta griega y la Vulgata latina , este salmo es el Salmo 110 . En latín se le conoce como Confitebor tibi Domine . [1] Es un salmo "en alabanza de los atributos divinos". [2] Este salmo, junto con el Salmo 112 , es acróstico por frase, [3] es decir, cada frase de 7 a 9 sílabas comienza con una letra del alfabeto hebreo en orden. El Salmo 119 también es acróstico y cada estrofa de ocho versos comienza con una letra del alfabeto hebreo en orden. [4] La Biblia de Jerusalén describe el Salmo 112, "en alabanza de los virtuosos", como "similar a este salmo en doctrina, estilo y estructura poética" .
El salmo forma parte habitual de las liturgias judía , católica , luterana , anglicana y otras liturgias protestantes. Los escenarios musicales incluyen obras de Heinrich Schütz en alemán y Marc-Antoine Charpentier , Henri Desmarets y Giovanni Battista Pergolesi en latín.
Texto
Versión de la Biblia hebrea
El siguiente es el texto hebreo del Salmo 111: [6]
Versión King James
- Alabad al Señor. Alabaré a Jehová con todo mi corazón, en la asamblea de los rectos y en la congregación.
- Grandes son las obras de Jehová, buscadas por todos los que en ellas se complacen.
- Honrosa y gloriosa es su obra, y su justicia permanece para siempre.
- Sus maravillas hizo memorables: clemente y compasivo es Jehová.
- Ha dado alimento a los que le temen: siempre se acordará de su pacto.
- Ha mostrado a su pueblo el poder de sus obras, para darles la herencia de las naciones.
- Las obras de sus manos son verdad y juicio; todos sus mandamientos son seguros.
- Se mantienen firmes por los siglos de los siglos, y se hacen en verdad y rectitud.
- Envió redención a su pueblo; ha ordenado su pacto para siempre; santo y reverendo es su nombre.
- El temor de Jehová es el principio de la sabiduría; buen entendimiento tienen todos los que practican sus mandamientos; su alabanza permanece para siempre.
Usos
judaísmo
Nuevo Testamento
En el Nuevo Testamento , el Salmo 111 se cita dos veces:
- El versículo 9a se cita en Lucas 1:68. [9]
- El versículo 9c se cita en Lucas 1:49. [9]
protestantismo
Este es un salmo de alabanza a Dios por: [ cita necesaria ]
- Sus grandes obras v.2
- Su justicia duradera v.3
- Su gracia y compasión v.4
- Su provisión v.5
- Verdad y Justicia v.7
- Redención para su pueblo v.9
- Concesión de sabiduría a quienes lo reverencian v.10
Libro de oración común
En el Libro de Oración Común de la Iglesia de Inglaterra , este salmo está designado para leerse en la mañana del día veintitrés del mes, [10] así como en Mattins el día de Pascua . [11]
Escenarios musicales
Heinrich Schütz escribió una composición del Salmo 111 en alemán, "Ich danke dem Herrn", SWV 34, como parte de Psalmen Davids , publicado por primera vez en 1619. Escribió una composición de una paráfrasis métrica del salmo en alemán, "Ich will von Herzen danken Gott dem Herren", SWV 209, para el Salterio de Becker , publicado por primera vez en 1628. Marc-Antoine Charpentier compuso cuatro escenarios del salmo en latín:
- En la década de 1670, gran motete " Confitebor tibi Domine", H.151, para solistas, coro, 2 violines y continuo.
- En la década de 1690, gran motete " Confitebor tibi Domine", H.200 - H.200 a, para solistas, coro y continuo.
- En la década de 1690, gran motete " Confitebor tibi Domine", H.220, para solistas, coro y continuo.
- Mediados de la década de 1690, gran motete " Confitebor tibi Domine", H.225, para solistas, coro, flautas, cuerdas y continuo
Henri Desmarets compuso un gran motete de Lorena, " Confitebor tibi Domine" en 1707. Giovanni Battista Pergolesi compuso un escenario, Confitebor tibi Domine en do mayor para soprano, alto, coro, cuerdas y continuo en 1732.
Referencias
- ^ "Salterio paralelo latino / inglés / Salmo 110 (111)". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
- ^ Biblia de Jerusalén (1966), subtítulo del Salmo 111
- ^ Pratico, Gary (2001), "Conceptos básicos del hebreo bíblico", p.6
- ^ Biblia de Jerusalén, nota al pie a en el Salmo 119
- ^ Biblia de Jerusalén (1966), nota a pie de página en el Salmo 111
- ^ "Salmos Capítulo 111 תְּהִלִּים". mechon-mamre.org . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
- ^ The Complete Artscroll Machzor para Rosh Hashaná, páginas 323, 461
- ^ El Artscroll Siddur completo, página 2
- ^ ab Kirkpatrick, AF (1901). El libro de los Salmos: con introducción y notas. La Biblia de Cambridge para escuelas y universidades. vol. Libro IV y V: Salmos XC-CL. Cambridge: en University Press. pag. 839 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
- ^ Iglesia de Inglaterra, Libro de oración común: el salterio impreso por John Baskerville en 1762, págs. 283 y siguientes
- ^ "El libro de oración común: salmos adecuados en determinados días" (PDF) . La Iglesia de Inglaterra . pag. 6 . Consultado el 19 de abril de 2023 .
enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el Salmo 111 .
Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo:
Salmo 111
- Piezas con texto del Salmo 111: Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Salmo 111: Partituras gratuitas en la Biblioteca Coral de Dominio Público (ChoralWiki)
- Salmos Capítulo 111 texto en hebreo e inglés, mechon-mamre.org
- Salmo 111 – Texto y comentario detallado de la grandeza de las obras de Dios, enduringword.com
- ¡Aleluya! / Alabaré al Señor con todo mi corazón. texto y notas a pie de página, usccb.org Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos
- Salmo 111:1 introducción y texto, biblestudytools.com
- Salmo 111 / Estribillo: El Señor es misericordioso y lleno de compasión. Iglesia de Inglaterra
- Salmo 111 en biblegateway.com
- Himnos para el Salmo 111 hymnary.org
