stringtranslate.com

Esgrima academica

La esgrima académica (en alemán: akademisches Fechten ) o Mensur es el tipo tradicional de esgrima que practican algunas corporaciones de estudiantes ( Studentenverbindungen ) en Alemania , Austria , Suiza , Letonia , Estonia y, en menor medida, en Bélgica , Lituania y Polonia . Es una lucha a espada tradicional, estrictamente regulada , entre dos miembros masculinos de diferentes fraternidades con armas afiladas. El término técnico alemán Mensur (del latín que significa "dimensión") en el siglo XVI se refería a la distancia especificada entre cada uno de los esgrimistas. [1]

Técnica

Una fotografía de 1896 de Adolf Hoffmann-Heyden  [Delaware] , un estudiante de cuerpo alemán , que muestra una extensa cicatriz de esgrima reciente y algunas pequeñas y antiguas.
Duelo de sables de estudiantes, 1900
Esgrima Mensur con Korbschlägern en Tubinga en 1831

La esgrima académica moderna, el Mensur , no es ni un duelo ni un deporte . Es una forma tradicional de formar y educar el carácter y la personalidad; así, en un combate de Mensur , no hay ni ganador ni perdedor. [ cita necesaria ] A diferencia de la esgrima deportiva, los participantes se mantienen firmes a una distancia fija. Al comienzo de la tradición, los duelistas vestían sólo su ropa normal (ya que a veces los duelos surgían espontáneamente) o armaduras de tela ligera en el brazo, el torso y la garganta. En los últimos años, los esgrimistas están protegidos con malla o acolchado para el cuerpo, el brazo de esgrima, la mano de esgrima ( guantelete ) y la garganta, y se completan con gafas de acero con protección para la nariz. En Austria y Suiza, la protección nasal es poco común. Los oponentes se defienden con el brazo extendido y se quedan más o menos en un lugar, mientras intentan golpear las áreas desprotegidas de la cara y la cabeza de su oponente. No se permite retroceder ni esquivar, ya que el objetivo no es evitar lesiones sino soportarlas estoicamente. Están presentes dos médicos (uno por cada oponente) para atender las lesiones y detener la pelea si es necesario.

Los participantes, o Paukanten , utilizan espadas especialmente desarrolladas. El llamado Mensurschläger (o simplemente Schläger ) existe en dos versiones. El arma más común es el Korbschläger con guarda tipo cesta . Algunas universidades utilizan el llamado Glockenschläger ( literalmente, ' bate de campana ' ), que está equipado con una guarda en forma de campana. Estas universidades son Leipzig , Berlín , Greifswald , Dresde , Tharandt (en la Escuela Forestal, que ahora forma parte de la Technische Universität Dresden), Halle on the Saale , Frankfurt-an-der-Oder y Freiberg . En Jena se utilizan tanto Korbschläger como Glockenschläger . Studentenverbindungen de algunas ciudades occidentales utilizan Glockenschläger porque su tradición tuvo su origen en una de las universidades del este pero se trasladó a Alemania Occidental después de la Segunda Guerra Mundial .

La cicatriz resultante de un golpe se llama "golpe" ( en alemán : Schmiss ), y fue vista como una insignia de honor, especialmente en la segunda mitad del siglo XIX y la primera mitad del XX. Hoy en día la presencia de cicatrices suele indicar un error y por ello ya no se consideran especialmente dignas. Hoy en día, no es fácil para un extraño identificar las cicatrices de Mensur debido a un mejor tratamiento médico. Además, el número de mensuren obligatorios se redujo en la segunda mitad del siglo XX. La mayoría de las cicatrices de Mensur se encuentran en la sien izquierda de la frente. Las cicatrices en las mejillas y la barbilla son poco comunes hoy en día y, a veces, se deben a accidentes.

Historia

Cronología de la esgrima académica en Alemania
Estudiante de Marburg de alrededor de 1700.
Lección de esgrima en la escuela universitaria de esgrima de Altdorf , 1725
Estudiante corporativo de la "Agronomia" en Bonn 1928/1929
Espada pequeña típica de la década de 1740.

A partir de finales del siglo XV en España, la espada de duelo ( estoque ) se convirtió en parte habitual del atuendo de los nobles de toda Europa. En el Sacro Imperio Romano Germánico , esto también se volvió habitual entre los estudiantes. Las peleas y las peleas eran ocupaciones habituales de los estudiantes en las zonas de habla alemana durante la época moderna temprana . De acuerdo con la evolución de la aristocracia y el ejército, también se introdujeron los duelos regulados en el entorno académico. La base de esto fue la convicción de que ser estudiante significaba ser algo diferente al resto de la población. Los estudiantes vestían ropas especiales, desarrollaban tipos especiales de festividades, cantaban canciones estudiantiles y se batían en duelo, a veces de forma espontánea (el llamado rencontre , "reunión" o "combate" en francés), a veces de acuerdo con normas estrictas llamadas comentarios ("cómo" en francés). . Las armas utilizadas eran las mismas que las empleadas en los duelos civiles , siendo al principio el estoque y posteriormente la espada pequeña (espada de corte, espada de vestir, francés : épée de cour , alemán : Kostümdegen, Galanteriedegen ), que se veía como parte del traje. y siempre a mano como arma auxiliar .

La vida estudiantil era bastante insegura en esos años, especialmente en los siglos XVI y XVII durante las guerras de Reforma y la Guerra de los Treinta Años (1618-1648), cuando una gran parte de la población alemana fue asesinada. La vida pública era brutal y los estudiantes que se mataban entre sí en la calle no eran infrecuentes.

Un gran paso hacia la civilización fue la introducción del duelo "regulado" , del que existen primeras grabaciones del siglo XVII. La pelea no se decidió en el acto, pero se fijó la hora y el lugar y los funcionarios llevaron a cabo las negociaciones. Un llamado Kartellträger se encargaba de los arreglos y un "segundo" representaba los intereses del luchador durante el duelo e incluso podía brindarle protección física contra acciones ilegales. Una especie de árbitro estaba presente para tomar decisiones y, finalmente, se normalizó la práctica de tener un médico tratante para brindar asistencia médica en caso de lesión.

A finales del siglo XVIII (después de la Revolución Francesa ), el uso de armas en la vida cotidiana pasó de moda y estuvo cada vez más prohibido, incluso para los estudiantes. Sin duda, esto redujo drásticamente el número de duelos espontáneos. El duelo regulado siguió en uso, aunque todavía prohibido.

Espada pequeña Pariser , derivada del florete francés.

El florete se inventó en Francia como arma de entrenamiento a mediados del siglo XVIII para practicar una esgrima rápida y elegante. Los esgrimistas despuntaban la punta envolviendo una lámina alrededor de la hoja o fijando una perilla en la punta ("flor", francés : fleuret ). Además de practicar, algunos esgrimistas quitaron la protección y utilizaron el florete afilado para los duelos. Los estudiantes alemanes adoptaron esa práctica y desarrollaron la pequeña espada de empuje Pariser ("parisino") para el Stoßmensur ("mensur de empuje"). Después de la abolición de la espada de gala, la Pariser se convirtió en la única arma para la esgrima académica en Alemania.

Dado que la esgrima con una punta afilada es bastante peligrosa, muchos estudiantes murieron a causa de perforaciones en los pulmones ( Lungenfuchser ), lo que dificultaba o imposibilitaba la respiración. [2] Sin embargo, el contramovimiento ya había comenzado en Gotinga en la década de 1760. Aquí se inventó el Göttinger Hieber , el predecesor del moderno Korbschläger , una nueva arma para la esgrima cortada. En los años siguientes, el Glockenschläger se inventó también en las universidades de Alemania del Este para cercas cortadas.

Las cercas de empuje (usando Pariser ) y las cercas de corte (usando Korbschläger o Glockenschläger ) existieron paralelamente en Alemania durante las primeras décadas del siglo XIX, con preferencias locales. La esgrima de empuje fue especialmente popular en Jena , Erlangen , Würzburg e Ingolstadt / Landshut , dos ciudades donde se encontraban las predecesoras de la Universidad de Munich. Se registra que el último ataque de Mensur tuvo lugar en Würzburg en 1860.

Hasta la primera mitad del siglo XIX, todos los tipos de esgrima académica podían considerarse duelos, ya que toda esgrima con armas cortantes tenía que ver con el honor. Ningún combate con espadas afiladas se libraba sin un insulto formal. En comparación con los duelos con pistolas, estos eventos eran relativamente inofensivos. [ cita necesaria ] La pelea terminaba regularmente cuando un concursante recibía una herida de al menos una pulgada de largo que producía al menos una gota de sangre. No era raro que los estudiantes hubieran librado aproximadamente de 10 a 30 duelos de ese tipo durante sus años universitarios. El estudiante alemán Fritz Bacmeister es el poseedor del récord del siglo XIX, debido a sus aproximadamente 100 combates mensur librados en Göttingen , Jena y Würzburg entre 1860 y 1866. [3] En los siglos XX y XXI fue Alexander Kliesch (Landsmannschaft Brandenburg Berlin ) con 70.

Para los duelos con personas que no eran estudiantes, por ejemplo, oficiales militares, se volvió habitual el "sable académico", aparentemente derivado del sable militar . Era un arma pesada con hoja curva y empuñadura similar al Korbschläger .

Durante la primera mitad del siglo XIX y parte del siglo XVIII, los estudiantes creían que el carácter de una persona podía juzgarse fácilmente viéndola pelear con espadas afiladas bajo estrictas regulaciones. La esgrima académica se consideraba cada vez más como una especie de entrenamiento de la personalidad que permitía mostrar aplomo y equidad incluso en situaciones peligrosas. Las corporaciones estudiantiles exigieron a sus miembros librar al menos un duelo con espadas afiladas durante su época universitaria. El problema era que algunos estudiantes pacíficos no tenían a nadie que los ofendiera. La solución fue una especie de insulto formal que en realidad no atentaba contra el honor, sino que simplemente era visto como un desafío a la esgrima. La redacción estándar era dummer Junge (en alemán, "niño estúpido").

A largo plazo, esta solución resultó insatisfactoria. Alrededor de 1850, el Bestimmungsmensur (en alemán bestimmen significa "determinar", "definir" o "determinar") se desarrolló e introdujo en toda Alemania. Esto significaba que los oponentes de un Mensur eran determinados por los oficiales de esgrima de sus corporaciones. Estos funcionarios eran regularmente vicepresidentes ( Consenior ) y responsables de organizar los combates de Mensur en cooperación con sus colegas de otras corporaciones. Su objetivo era encontrar oponentes con las mismas capacidades físicas y de esgrima para que el evento fuera un desafío para ambos participantes. Así se hace todavía hoy y es el concepto de Mensur en el sentido moderno de la palabra.

Antes de la revolución comunista en Rusia y antes de la Segunda Guerra Mundial , la esgrima académica también era conocida en la mayoría de los países de Europa del Este.

mensur moderno

A finales del siglo XIX, la forma de duelo evolucionó hasta convertirse en el moderno Mensur. En 1884, la revista británica Saturday Review describió el duelo de la siguiente manera: [4]

En el combate Schläger alemán la posición es la misma que en el espadachín , salvo que el brazo izquierdo se mantiene, como en el juego con sable, detrás del cuerpo; comúnmente la cintura del pantalón se agarra con la mano izquierda. El arma es una hoja larga y estrecha, como un estoque inútil, pero mucho más flexible. Se afila a lo largo de veinte centímetros (digamos ocho pulgadas) en el borde verdadero y cinco en el borde falso. Para la práctica y la instrucción se utilizan hojas romas y bastante más resistentes. La mascarilla es como una mascarilla inglesa de una sola barra , pero más fuerte y pesada. Un chaleco de cuero acolchado, que llega casi hasta las rodillas, cubre el cuerpo, y el brazo derecho está encerrado en una manga unida a un guante, que puede compararse con una pelota de rugby alargada. En el duelo real, hay un sistema de defensa aún más elaborado; la muñeca derecha está protegida con una cota de malla y el brazo con pliegues de seda que, como el turbante de Oriente, son suficientes para detener un corte común y corriente. En la práctica, aunque no siguiendo reglas estrictas, el cuerpo está completamente cubierto. Los ojos están protegidos por gafas de hierro, con una fuerte red de alambre en lugar de gafas.

Durante la época del Tercer Reich , la dirección nacionalsocialista optó por prohibir la esgrima académica. Habían reconocido que la esgrima Mensur era una parte integral de la fuerza interna de las últimas fraternidades Studentenverbindung independientes que aún existían a finales de la década de 1930. A medida que aumentó la presión nazi y las fraternidades se vieron obligadas a suspender oficialmente sus actividades, se fundaron las llamadas camaraderías. Estos proporcionaron medios para practicar y organizar el Mensur entre antiguas fraternidades sin ser detectados por la policía secreta nazi. Un ejemplo de ello fue la camaradería SC Hermann Löns iniciada por miembros del Cuerpo Hubertia de Friburgo y otras fraternidades en Friburgo , Alemania. Allí, los "duelos" de esgrima de Mensur continuaron e incluso se intensificaron a partir de 1941; más de 100 de estos duelos tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial sólo en Friburgo. [5] Después de la guerra, la mayoría de las fraternidades anteriormente suspendidas fueron reactivadas y reanudaron las tradiciones de la esgrima Mensur si no habían continuado durante la época de la ocupación nazi.

Hoy en día, el Mensur es practicado por unas 400 fraternidades tradicionales de Studentenverbindung en Alemania, varias de las Corps , Burschenschaften , Landsmannschaften , Turnerschaften y Sängerschaften . La menzura , como se conoce al Mensur en Polonia, todavía se practica, aunque su popularidad ha disminuido desde el final de la Segunda Guerra Mundial. También es conocido en algunos otros países europeos, aunque allí el uso de equipos de protección es extensivo y las cicatrices de los duelos son casi inauditas.

En literatura

Preparativos para un Mensur ; aquí entre miembros de una corporación polaca Sarmatia y una fraternidad alemana ( Friburgo de Brisgovia , 2004)

El viajero estadounidense Mark Twain dedicó varios capítulos de Un vagabundo en el extranjero (1880) a la esgrima de los estudiantes de Heidelberg . [6]

En Three Men on the Bummel (1900), Jerome K. Jerome dedicó un capítulo a la vida estudiantil alemana y describe en detalle el " Mensur alemán ". Si bien gran parte del libro tiene un tono de admiración por el pueblo alemán, expresó extrema desaprobación por esta tradición.

En Royal Flash (1970), de George MacDonald Fraser, el protagonista Harry Flashman tiene una cicatriz con un Schläger como parte de su disfraz de príncipe danés.

Mensur aparece en la novela El hombre de paja ( Der Untertan ) de Heinrich Mann .

Las cicatrices de mensur son notadas y descritas repetidamente como un signo de belleza y virilidad por los personajes alemanes en la novela Ship of Fools de Katherine Anne Porter .

Las cicatrices de Mensur se mencionan de pasada en Starship Troopers de Robert Heinlein cuando a dos reclutas alemanes se les pregunta al comienzo del campo de entrenamiento dónde obtuvieron sus cicatrices. El sargento instructor incluso utiliza el término Corpsbruder (como se escribe en alemán moderno). EC Gordon, el héroe de Heinlein's Glory Road , menciona su deseo de obtener un título de Heidelberg y las cicatrices del duelo que lo acompañan.

En los libros de James Bond de Ian Fleming , el supervillano Ernst Stavro Blofeld tiene una cicatriz de duelo debajo del ojo.

En película

El Mensur aparece en varias películas alemanas , en particular:

y menos comúnmente en películas fuera de Alemania, como

en television

Ver también

Referencias

  1. ^ Robert Paschke: Corpsstudentisches Wörterbuch. En: Handbuch des Kösener Corpsstudenten. Verband Alter Corpsstudenten e. V. Banda I. Würzburg 1985 (6. Aufl.)
  2. ^ McAleer, Kevin (14 de julio de 2014). Duelo: el culto al honor en la Alemania de Fin-de-Siecle. Prensa de la Universidad de Princeton. ISBN 9781400863877.
  3. ^ Sólo en Gotinga se han registrado históricamente 51 combates mensur de Bacmeister, en Jena y Würzburg se consideran promedio 15 combates por estudiante, y Bacmeister se considera superior al promedio, por lo que el número de 100 parece realista. Véase también Frank Huss. "Fritz Bacmeister - Corpsstudent und Abenteurer". En: Einst und Jetzt. Jahrbuch 2008 des Vereins für corpsstudentische Geschichtsforschung . Volumen 53, Neustadt an der Aisch 2008, páginas 366 y siguientes.
  4. ^ The Saturday Review, "Duelos de estudiantes alemanes", en E. Littell y RS Littell, eds., Littell's Living Age , vol. 160, págs. 512–513, enero-marzo de 1884.
  5. ^ Ricker, Leo Alejandro (1968). "Freiburger Mensuren in der nationalsozialistischen Verbotszeit" [Duelos de Friburgo Mensur durante la época de la prohibición nazi]. Einst und Jetzt (en alemán). 10 : 70–82. ISSN  0420-8870.
  6. ^ Dos, Mark (1880). "Capítulo V. En el campo de duelo de los estudiantes". Un vagabundo en el extranjero .

Referencias (en alemán)

enlaces externos