Los reyes malditos ( en francés : Les Rois maudits [le ʁwa mo.di] ) es una serie de siete novelas históricas del autor francés Maurice Druon sobre la monarquía francesa en el siglo XIV . Publicada entre 1955 y 1977, la serie ha sido adaptada como miniserie dos veces para la televisión en Francia.
El autor estadounidense George RR Martin llamó a Los Reyes Malditos "el juego de tronos original", citando las novelas de Druon como inspiración para su propia serie Canción de hielo y fuego .
Ambientada en el siglo XIV durante los reinados de los últimos cinco reyes de la dinastía directa de los Capetos y los dos primeros reyes de la Casa de Valois , la serie comienza cuando el rey francés Felipe el Hermoso , ya rodeado de escándalos e intrigas, trae una maldición sobre su familia cuando persigue a los Caballeros Templarios . La sucesión de monarcas que sigue lleva a Francia e Inglaterra a la Guerra de los Cien Años .
Las primeras seis novelas de Les Rois maudits fueron publicadas en Francia por Del Duca entre 1955 y 1960, y el volumen final fue lanzado por Plon en 1977. Los seis libros iniciales fueron publicados por primera vez en inglés (traducidos por Humphrey Hare) entre 1956 y 1961, por Rupert Hart-Davis en el Reino Unido y por Scribner's en los Estados Unidos, con reimpresiones periódicas hasta la década de 1980. Entre 2013 y 2015, HarperCollins reeditó la serie completa en forma impresa y audiolibro , incluida la última entrega El rey sin reino , que nunca antes se había publicado en inglés. [1] [2]
El rey francés Felipe el Hermoso gobierna con puño de hierro, pero está rodeado de escándalos e intrigas. La hija de Felipe, Isabel, reina de Inglaterra , conspira con el ambicioso Roberto de Artois para atrapar a las esposas de sus tres hermanos —Margarita , Juana y Blanca— en sus presuntos amoríos . El propio motivo de Roberto es vengarse de la madre de Juana y Blanca, su tía abuela Mahaut, condesa de Artois , de quien cree que le ha robado su legítima herencia. El hermano menor de Felipe , Carlos, conde de Valois , resiente el poder y la influencia del plebeyo Guillermo de Nogaret , primer consejero de Felipe y guardián del sello , y Enguerrand de Marigny , chambelán de Felipe . Cuando la persecución egoísta de Felipe a los Caballeros Templarios termina con el Gran Maestre templario Jacques de Molay quemado en la hoguera , Molay maldice a sus acusadores ( el papa Clemente V , Nogaret y el propio Felipe) hasta la decimotercera generación. Marguerite y Blanche son condenadas a cadena perpetua por sus crímenes, y sus amantes Gautier y Philippe d'Aunay son torturados y ejecutados. Jeanne, inocente de adulterio pero cómplice del escándalo, es encarcelada indefinidamente. Cuarenta días después de la ejecución de Molay, Clemente muere de fiebre; poco después, la dama de compañía de Mahaut , Béatrice d'Hirson , organiza la dolorosa muerte de Nogaret por medio de una vela envenenada. Felipe teme que la maldición de Molay sea la culpable; pronto, sufre una hemorragia cerebral y se desploma durante una cacería, y muere días después.
El hijo mayor de Felipe ha sido coronado Luis X , pero su adúltera esposa Margarita sigue prisionera en el castillo de Gaillard . En su afán por volver a casarse y engendrar un heredero varón, Luis envía a Roberto de Artois para obligar a Margarita a firmar una declaración, a cambio de su libertad, en la que se declare que su matrimonio con Luis nunca se consumó y que su hija Juana es ilegítima. Ella se niega, y el plan de Luis de conseguir la anulación y casarse con la bella Clemencia de Hungría se ve obstaculizado aún más por el fracaso del cónclave papal a la hora de elegir un nuevo papa . Marigny descubre que sus enemigos, encabezados por Carlos, conde de Valois, lo excluyen sistemáticamente del círculo íntimo del nuevo rey. El hermano de Luis, Felipe, conde de Poitiers , y Valois intentan ejercer cierta influencia sobre el indeciso rey, Felipe por el bien del reino y Valois por su propio beneficio. Desesperada por liberarse, Marguerite reconsidera su decisión, pero su "confesión" nunca llega a oídos de Robert. Cuando éste regresa a prisión, Marguerite está enferma a causa de su encierro y, por orden de Valois, el hombre de Robert, Lormet, la estrangula hasta matarla. Aunque sus esfuerzos iniciales por destruir a Marigny fracasan, Valois logra, con la ayuda del banquero lombardo Tolomei, preparar una serie de cargos criminales que llevan a la ejecución de Marigny.
Luis, ya viudo, se casa con la bella Clemencia de Hungría. Cuando ella descubre que tiene una hija ilegítima, Luis le confiesa todos sus pecados y jura hacer cualquier penitencia que ella le pida. Mahaut y Béatrice usan la magia para asegurarse de que Philippe recupere a su esposa, la hija de Mahaut, Jeanne, de su prisión. El tío de Luis, Carlos, conde de Valois, sigue intentando influir en los asuntos reales intentando asegurarse la lealtad de la nueva reina, su sobrina de su matrimonio anterior. El sobrino de Tolomei, el joven banquero Guccio Baglioni, se casa en secreto con la noble Marie de Cressay. Con el apoyo de Roberto de Artois, los barones vasallos de Mahaut se rebelan contra ella. Luis se ve obligado a intervenir y la despoja del poder cuando ella se niega a someterse a su arbitraje. Mahaut envenena a Luis con la ayuda de Béatrice y este muere, dejando atrás a Clemencia embarazada y a la corte sumida en el caos.
Con Luis muerto y Clémence embarazada, el tío de Luis, Carlos, y su hermano Felipe conspiran entre sí para conseguir la regencia. Esperando entre bastidores está el hermano de Margarita, Eudes de Borgoña , que busca defender los derechos de Luis y de la hija de Margarita, Juana . Felipe supera en maniobras a sus rivales y asume el poder. Tras atrapar a los cardenales en conflicto en Lyon , fuerza un cónclave papal que, con algún subterfugio, elige a Jacques Duèze como el papa Juan XXII . Marie de Cressay da a luz al hijo de Guccio en un convento, y en cuestión de días, Clémence da a luz al hijo de Luis, Juan . Con Clémence mortalmente enferma, Hugues de Bouville y su inteligente esposa Margarita reclutan a Marie como nodriza del joven rey. La condesa Mahaut reconoce al infante Juan como el único obstáculo entre Felipe, que está casado con su hija Juana, y el trono francés. Temerosos de Mahaut, Hugues y Marguerite cambian a Jean por el hijo de Marie, Giannino, cuando el bebé rey es presentado a los barones por la condesa. Envenenado por Mahaut, el niño muere casi de inmediato. Sin pruebas directas de su culpabilidad y sin estar seguros de la participación de Philippe, los Bouville se ven obligados a guardar el secreto o posiblemente verse implicados ellos mismos. Mientras Philippe asegura su apoyo y accede al trono, los Bouville obligan a una devastada Marie a criar a Jean como si fuera su hijo y, como forma de mantener el secreto, nunca volver a ver a Guccio.
El hermano menor de Luis y Felipe, Carlos IV, es ahora el rey francés. Su hermana Isabel sigue casada con el rey inglés Eduardo II , cuyo abierto favor hacia su amante Hugh Despenser y la extensa familia Despenser ha marginado a Isabel e incitado la rebelión entre los barones vasallos de Eduardo. Cuando el barón rebelde Roger Mortimer escapa de su prisión en la Torre de Londres y huye a Francia para conspirar contra Eduardo, Isabel la sigue más tarde con el pretexto de negociar un tratado con su hermano, y se une a Mortimer como su amante y co-conspiradora. Bouville, lleno de culpa, finalmente admite la verdad sobre el niño rey francés al Papa Juan, cuyo vínculo con Felipe lo alienta a guardar el secreto. Mahaut busca su venganza contra Isabel, ahora popularmente llamada la "Loba de Francia", planeando su expulsión de Francia y una muerte segura a manos de Eduardo. Sin embargo, con la ayuda de las fuerzas de Holanda y de los propios barones disidentes de Eduardo, Mortimer e Isabel invaden Inglaterra y deponen a Eduardo en favor de su hijo y el de Isabel, Eduardo III . Hija y esposa de reyes, Isabel no quiere dar la orden de que maten al anciano Eduardo, pero Mortimer, celoso y petulante, la obliga a hacerlo, y sus secuaces asesinan brutalmente al ex rey, encarcelado y humillado, tras el juicio y la ejecución más cruel de Hugh Despenser.
Carlos muere y es sucedido por su primo Felipe de Valois, gracias en gran parte a las maquinaciones de Roberto de Artois. Mientras tanto, el joven Eduardo III se ha casado con Felipa de Hainaut , y la popularidad de su regente Mortimer está menguando. Cuando Mortimer orquesta la ejecución del tío de Eduardo, Edmund, conde de Kent , Eduardo reclama el trono y hace ejecutar a Mortimer. Con Felipe en deuda con él, Roberto reabre su reclamación sobre Artois, pero se ve obligado a falsificar documentos que Mahaut ha destruido. Enamorada de Roberto y excitada por el peligro, Béatrice envenena a Mahaut, y luego a su hija Jeanne, para ayudar a la causa de Roberto. Cuando su caso se desenreda, Roberto rechaza la oferta de Felipe de una derrota silenciosa, y posteriormente se ve implicado en una vida de crímenes. Ahora, fugitivo y proscrito, Roberto pasa años vagando por Europa antes de buscar a Eduardo. Convenciendo al rey inglés para que reclame el trono francés por la fuerza, Roberto muere en batalla justo cuando la campaña está ganando velocidad. Doce años después, Giannino Baglioni es convocado a Roma por el autoproclamado tribuno Cola de Rienzi , quien revela al banquero sienés que Giannino es en realidad Juan I, el legítimo rey de Francia. Sin embargo, el asesinato de Rienzi frustra el intento de Juan de alcanzar el trono, y finalmente muere en cautiverio en Nápoles, la última víctima directa de la maldición infligida a la casa de Felipe. El epílogo de la novela sugiere, sin embargo, que la maldición repercutiría en la Casa de Valois y en la propia Francia hasta la quema de Juana de Arco en Ruán un siglo después de los acontecimientos principales de la novela.
El cardenal Talleyrand-Périgord relata el turbulento reinado del hijo de Felipe, Juan II "El Bueno" , que continúa el revés de la fortuna de Francia iniciado por su padre. Juan crea discordia entre sus señores por el favor desproporcionado que concede al apuesto Carlos de La Cerda , cuyo posterior asesinato enciende una amarga disputa entre Juan y su traidor yerno, Carlos, rey de Navarra . Alentado por los navarros y aprovechando la agitación en Francia, Eduardo III renueva su derecho al trono francés. Su hijo, Eduardo, el Príncipe Negro , organiza una invasión relativamente pequeña pero en gran medida sin control de Francia. Finalmente, frente a las fuerzas de Juan, que superan ampliamente en número a las suyas, el joven Eduardo aún se las arregla para dar vuelta la situación y derrotar a los franceses, capturando a Juan, a su hijo menor, Felipe, y a muchos de sus grandes señores.
Los reyes malditos ha sido adaptada dos veces para la televisión francesa. [1] [5]
La adaptación televisiva de 1972 de Les Rois maudits fue transmitida por la ORTF del 21 de diciembre de 1972 al 24 de enero de 1973, y protagonizada por Jean Piat como Robert d'Artois y Hélène Duc como Mahaut d'Artois . [6] [7] Adaptada por Marcel Jullian y dirigida por Claude Barma , [6] sus seis episodios se basaron directamente en las primeras seis novelas de la serie de Druon y recibieron su nombre. Apodada "el Yo, Claudio francés ", [1] [2] la serie fue "un gran éxito", [8] y llevó las novelas "del culto al éxito general". [2] La producción se filmó en estudio, con decorados mínimos. [9] Bertrand Guyard de Le Figaro elogió la producción y el elenco en 2013. [6] La serie fue transmitida en el Reino Unido por la BBC en francés con subtítulos en inglés en junio-julio de 1974 y nuevamente en agosto-septiembre de 1975.
En 2005, Les Rois maudits fue nuevamente adaptada en una producción conjunta franco-italiana dirigida por Josée Dayan , protagonizada por Philippe Torreton como Robert y Jeanne Moreau como Mahaut. [10] [11] Emitida en France 2 del 7 al 28 de noviembre de 2005, [12] sus cinco episodios llevan el nombre de las novelas 1-3 y 5-6 (la excepción es La Loi des mâles ). [13] La serie se estrenó con 8,6 millones de espectadores, y el final obtuvo más de 6,2 millones de espectadores. En general, Les Rois maudits promedió 7,2 millones de espectadores, una cuota de audiencia del 27,9%. [12]
La miniserie fue nominada a los premios Globos de Cristal 2006 a Mejor Película o Serie de Televisión. [14]
Según John Lichfield, corresponsal francés de The Independent y amigo de Druon, « Les Rois maudits fue escrita para ganar dinero muy rápidamente ... [Druon] mismo no estaba muy orgulloso de ella». [2] Sin embargo, la serie fue «popular y elogiada por la crítica», [15] y figuraba entre las obras más conocidas de Druon. [2] [8] [15] [16] [17] Lichfield señaló:
Los reyes malditos fue una de las pocas obras de literatura occidental contemporánea publicadas en ruso en la Unión Soviética en la década de 1960. Así, el juguetón y ultraconservador Maurice Druon, y no los severos y radicales Jean-Paul Sartre o Albert Camus , se convirtió en la voz de Francia ante los bibliófilos rusos, incluido el joven Vladimir Putin . Cuando Putin se convirtió en presidente de Rusia, inició una improbable amistad con su héroe literario. [16]
En su juventud, Druon había coescrito la letra de Chant des Partisans (1943), un popular himno de la Resistencia francesa de la Segunda Guerra Mundial . En 1948 recibió el Premio Goncourt por su novela Les Grandes Familles . [2] [8] [15] [16] [17] Aunque Ben Milne de la BBC señaló en 2014 que Druon es "apenas conocido en el mundo de habla inglesa", [2] el autor estadounidense George RR Martin llamó al autor "el mejor novelista histórico de Francia desde Alexandre Dumas, padre ". [1] Martin apodó a Los reyes malditos "el juego de tronos original", citando las novelas de Druon como inspiración para su propia serie Canción de hielo y fuego . [1] [18] [2] [5] La editorial británica de Martin, HarperCollins, comenzó a reeditar la serie Accursed Kings , agotada desde hacía tiempo, en 2013, [1] [2] con el propio Martin escribiendo una introducción. [18] [2] [5] Escribió:
Los Reyes Malditos lo tiene todo: reyes de hierro y reinas estranguladas, batallas y traiciones, mentiras y lujuria, engaños, rivalidades familiares, la maldición de los Templarios , bebés intercambiados al nacer, lobas, pecado y espadas, la perdición de una gran dinastía… y todo (bueno, la mayor parte) sacado directamente de las páginas de la historia. Y créanme, los Stark y los Lannister no tienen nada que envidiar a los Capeto y los Plantagenet . [1] [18]
En un artículo para The Wall Street Journal , Allan Massie elogió la "investigación exhaustiva, la profundidad de su comprensión y el toque popular" de Druon, y señaló que "la recreación de Druon del París medieval es tan vívida que no pierde nada en comparación con la evocación de la ciudad en la más grande de las novelas medievalistas francesas, Notre-Dame de Paris de Victor Hugo ". [19] Massie agregó:
En estos libros hay asesinatos en abundancia: una reina es estrangulada, un rey envenenado y otro que se cree que fue envenenado cuando era un bebé en su bautizo. Hay traiciones, conspiraciones y guerra civil. Hay hombres de gran habilidad y pocos escrúpulos, y apenas una página sin incidentes dramáticos ... Los personajes son impresionantes, pero pocos son admirables. Casi el único agradable es el joven banquero sienés Guccio, y los banqueros son figuras importantes en las novelas, porque Druon nunca nos permite olvidar que incluso en su mundo de reyes, barones y caballeros, es el dinero el que manda, el dinero el que engrasa las ruedas de la guerra y la política ... Las novelas no están recomendadas para los aprensivos, pero cualquiera con nervios fuertes las disfrutará. Pocas figuras en la literatura son tan terribles como la condesa Mahaut, asesina y creadora de reyes. [19]
En 2013, Stefan Raets sugirió que El rey de hierro podría considerarse una novela histórica oscura . [20] En una reseña destacada de Booklist de 2013, David Pitt calificó la novela como "ficción histórica a gran escala, llena de intriga política, drama familiar y personajes que, aunque extraídos de la vida, son más grandes que ella". [21] Russell Miller escribió para Library Journal :
La intriga se ve acrecentada por la maravillosa descripción que Druon hace del torbellino de las vidas que se mueven a su alrededor ... Aderezada con sexo, traición, guerra brutal, frío cálculo pragmático y maldiciones de los labios de los mártires que mueren en la hoguera, esta historia deja una huella memorable en la imaginación del lector. El sabor de la época, los olores, los sonidos, los valores y las supersticiones le dan a esta obra una lectura agradable y una sensación de realidad. [21]
El Sunday Times calificó a El rey de hierro como "dramática y colorida como una novela de Dumas pero reforzada por la precisión histórica y la perspicacia política" y como "una historia espeluznante de intriga, asesinato, corrupción y pasión sexual". [22] El Times Literary Supplement la describió como "bárbara, sensual, llena de vida, basada en una amplia lectura y una sólida erudición ... una de las mejores novelas históricas". [22]
Los reyes malditos fueron parodiados en la televisión francesa en la exitosa serie de 1973 Les Maudits Rois fainéants (Los malditos reyes vagos) protagonizada por Roger Pierre y Jean-Marc Thibault. [23]
.jpg/1280px-The_Iron_King-Maurice_Druon_(1956).jpg)