stringtranslate.com

Infante Jaime, duque de Madrid

Jaime de Borbón y de Borbón-Parma , conocido como duque de Madrid (27 de junio de 1870 - 2 de octubre de 1931), fue el pretendiente carlista al trono de España bajo el nombre de Jaime III [1] y el titular del derecho legitimista al trono de Francia como Jacques I.

Familia

Don Jaime nunca se casó y probablemente no tuvo hijos. [2]

Padres

Padres: Don Carlos y Doña Margarita , finales de la década de 1860.

El padre de don Jaime, Carlos de Borbón (1848-1909), como Carlos VII fue el cuarto pretendiente sucesivo al trono carlista (1868-1909) y más tarde como Carlos XI un pretendiente legitimista al trono francés (1887-1909). La madre de don Jaime, Margarita de Borbón-Parma (1847-1893), era hija del penúltimo duque gobernante de Parma y hermana del último gobernante del ducado de Parma. En 1894 el padre de don Jaime se volvió a casar con Berthe de Rohan , una aristócrata austríaca y descendiente lejana de una rama de duques franceses , pero la pareja no tuvo hijos.

Planes y especulaciones matrimoniales propios

Matilde

Ya cuando Jaime tenía 15 años había rumores sobre supuestos planes alfonsistas para casarlo con Mercedes , hija de Alfonso XII ; [3] la palabra siguió circulando durante los años siguientes. [4] Cuando tenía 26 años, Don Jaime desarrolló al menos una correspondencia cordial con Mathilde , hija del príncipe Luis de Baviera . [5] En circunstancias poco claras, posiblemente relacionadas con intrigas de su madrastra [6] y problemas políticos con Madrid [7] la relación se secó. Aunque cuando más tarde sirvió en el ejército ruso en Varsovia, Don Jaime tenía mujeres en su mente [8], no hay confirmación de ningún episodio amoroso. A mediados de sus 30 años se rumoreaba que se casaría con María Sol Stuart Fitz-James, [9] María Anunciata de Austria [10] y Luisa de Orleans . [11] De hecho, se sintió atraído por una prima de 16 años de Borbón-Parma, María Antonieta, [12] pero aparentemente se dio cuenta de la impracticabilidad de la relación en cuestión. Don Jaime pronto comenzó a perseguir [13] a su hermana Zita, un poco mayor ; [14] aunque algunos afirman que las dos estaban a punto de casarse [15] la muchacha nunca vio con buenos ojos a su prima. [16] Siguieron rumores relacionados con la princesa Patricia de Connaught [17] y una sobrina del káiser Guillermo II [18] ; también hubo una demanda sobre el supuesto hijo de Don Jaime nacido de su ex cocinero. [19] Cuando tenía unos 40 años las alarmas ya sonaban muy fuerte y la sucesión se convirtió en un tema político candente. A punto de cumplir 50 años, Don Jaime montó planes matrimoniales centrados en Fabiola Massimo, su sobrina de 19 años; [20] ya se acercó al Vaticano para obtener una dispensa. Según se informa, el permiso le ha sido denegado, ya sea por las protestas de su cuñado o por las intrigas de la corte de Madrid. [21] Cuando tenía más de 50 años, los periódicos empezaron a difundir noticias sobre los planes de Don Jaime relacionados con "princesas austriacas" sin identificar, [22] "una distinguida dama francesa" [23] o Blanca de Borbón y León. [24] Los últimos rumores circularon cuando, a los 58 años, se suponía que se casaría con Filipa de Bragança. [25] Parece que al menos no todas estas especulaciones deberían descartarse por carecer de fundamento. [26]

Infancia y juventud

Los años de formación de Don Jaime están marcados por la ausencia de uno u otro progenitor; a excepción de los años 1877-1880, la pareja pasó la mayor parte del tiempo separada. Desde que cumplió 10 años, el muchacho vivió lejos de la familia, internado en diversas instituciones educativas, y se reunía con sus padres y hermanas durante breves períodos de vacaciones; la excepción fueron los años 1886-1889, que pasó principalmente con su madre y sus hermanos en Viareggio. Don Jaime creció en un ambiente bastante cosmopolita, expuesto a las culturas francesa, española, alemana, inglesa e italiana; siendo adolescente ya dominaba todos estos idiomas. [27]

Infancia

Con hermanas, ca 1872

El nacimiento de Don Jaime fue celebrado en el reino carlista como una extensión de la dinastía, el bebé fue recibido por cientos de mensajes como el futuro rey de España. [28] Inicialmente Jaime permaneció con sus padres y su hermana un poco mayor en Palais La Faraz, una mansión ocupada por la familia en Tour de Peilz cerca de Vevey . En 1871 se mudaron a Villa Bocage en Ginebra , [29] donde la madre de Jaime dio a luz a otra de sus hermanas. En 1873 Margarita de Borbón, sus 3 hijos y una pequeña cuasi-corte de asistentes, secretarios y sirvientes se trasladaron a Ville du Midi en Pau . En ese momento Carlos VII estaba en España al frente de sus tropas durante la Tercera Guerra Carlista ; en 1874 el niño con su madre visitó a su padre en el territorio ocupado por los carlistas y vestido de uniforme, fue vitoreado con frenético entusiasmo por los soldados carlistas. [30] A su regreso a Pau, Margarita dio a luz a dos hijas más antes de que en septiembre de 1876 [31] la madre, 5 hijos y séquito real -incluyendo preceptores del niño [32] - se establecieran en un hotel en la Rue de la Pompe en París. [33] Don Carlos viajaba la mayor parte del tiempo, primero en un viaje a América [34] y luego a los Balcanes ; se unió a la familia a finales de 1877. Ya sea a finales de 1876 o principios de 1877, Don Jaime comenzó a frecuentar el Collège de l'Immaculée-Conception en la Rue de Vaugirard , un prestigioso establecimiento jesuita . Inicialmente, el niño siguió un desafiante patrón de semi-internado; despertándose tan temprano como a las 4:30 am, viajaba en transporte público al colegio y por la noche solía regresar con su familia. [35] Esto cambió en 1880, cuando debido a la presión política del gobierno francés, Carlos VII se vio obligado a abandonar Francia y establecerse en Venecia . [36] En esa época las relaciones entre los padres de don Jaime ya se habían agriado; doña Margarita decidió no acompañar a su marido y se instaló en su propia finca cerca de Viareggio . [37] Con sus padres ausentes, hasta completar el plan de estudios en 1881 el muchacho vivió en las instalaciones del colegio con otros estudiantes. [38]

Adolescente

Con padres y hermanas, principios de la década de 1880.

Tras unas vacaciones de verano con sus padres en Italia en 1881, Don Jaime entró en el Beaumont College , prestigioso establecimiento jesuita en Old Windsor , cerca de Londres. [39] Atendía a la aristocracia católica de toda Europa, aunque el contingente más grande estaba formado por chicos irlandeses. [40] Inicialmente, Jaime vivió con su antiguo preceptor Barrena, quien se instaló en Windsor para facilitar el alojamiento a pesar de que James Hayes [41] fue elegido como nuevo guía espiritual; [42] en 1882 Barrena se fue y Jaime se mudó al dormitorio común. Como quizás el estudiante más prestigioso [43] recibió un trato especial. [44] Visitado por sus padres [45] y su abuelo paterno , que vivía en Brighton , [46] Jaime solía pasar las vacaciones en Viareggio o Venecia. [47] Parece que sus relaciones con otros chicos eran buenas, aunque tendía al condescendencia [48] y al exceso de ambición. [49] Don Jaime completó el plan de estudios de Beaumont en mayo de 1886. [50] El mismo año heredó de los Chambord parte de su fortuna y propiedades inmobiliarias en Austria, en particular el palacio de Frohsdorf . [51] Había planes para continuar su educación en Stella Matutina en Feldkirch, pero la mayor parte de 1887 se dedicó a recuperarse de problemas de salud muy graves, que anteriormente habían llevado a algunos periódicos a informar sobre su agonía; [52] parte del plan era el viaje de Don Jaime con sus tíos Bardi a Egipto y Palestina . [53] Tras su regreso a Viareggio en 1888, se embarcó en su primera misión diplomática al Vaticano ; [54] también fue objeto de especulaciones dinásticas relacionadas con la ruptura nocedalista en España [55] y estas sobre su futura educación militar en Inglaterra y su posible servicio en la India . [56] Parece haber permanecido con su madre y sus hermanas en Viareggio en lugar de con su padre en Venecia; en 1889 se registró que viajaba por Europa ya sea por negocios familiares, por ejemplo, para asistir a la boda de su hermana en Frohsdorf, o por placer, por ejemplo, con su madre visitando las galerías y museos de París. [57]

Primeros años de la edad adulta

Don Jaime con su padre y su hermana, 1891

No está claro si Carlos VII discutió con los británicos su supuesta visión de que Don Jaime siguiera una carrera militar en Inglaterra. Finalmente, en 1890, Don Jaime comenzó efectivamente la educación militar, aunque no en Sandhurst sino en la Theresianische Militärakademie en Wiener Neustadt . Su madre todavía lo consideraba infantil, y estuvo acompañado por un administrador de la familia, Miguel Ortigosa. [58] Casi no hay detalles disponibles sobre la educación militar de Don Jaime y no se sabe si optó por una rama del ejército y, en caso afirmativo, por qué. Según sus oponentes posteriores [59] en la academia, Don Jaime se relajó en sus prácticas católicas y se descarriló un poco de la vía tradicionalista. [60] Se graduó en 1893, [61] pero las crecientes diferencias políticas entre Carlos VII y el káiser produjeron un desastre: Don Jaime no fue ascendido al rango de oficial ni admitido en el ejército imperial . [62] Los años de 1894-1895 se dedicaron principalmente a viajar, ya fueran viajes lejanos como el viaje a la India, Siam , Indonesia y Filipinas , o viajes más cortos, por ejemplo, al Marruecos español . [63] Fue en 1894 cuando, por primera vez desde su infancia, visitó España; [64] oficialmente de incógnito y acompañado por un líder carlista vasco-navarro, Tirso de Olazábal , durante su gira de 37 días . [65] Don Jaime fue identificado muchas veces. Dio lugar a una serie de anécdotas bastante amistosas, [66] mientras que su viaje fue ampliamente discutido en la prensa. [67] Lo más probable es que a mediados de la década de 1890, Don Carlos exploró las perspectivas de que su hijo comenzara una carrera militar en uno de los principales ejércitos europeos. El servicio de Don Jaime en el ejército imperial austríaco estaba fuera de cuestión; no está claro si el ejército británico o el alemán se consideraron en algún momento una opción. [68] Finalmente, Don Carlos renovó sus relaciones de 1877 con la corte de San Petersburgo y, a fines de 1895, se acordó que Don Jaime se uniría al ejército ruso . [69]

Hechizo de Varsovia

Entre abril y junio de 1896 [70] Don Jaime se unió a una unidad de caballería en Odessa, donde realizó un servicio rutinario de guarnición. A fines de 1897 recibió una orden de traslado a Varsovia , donde llegó a fines de marzo o principios de abril de 1898. Pasó allí casi 6 años de manera altamente intermitente, hasta que partió hacia Austria a fines de 1903. Aunque en términos de su carrera política la estadía de Don Jaime en la ciudad fue de poca relevancia, no está claro hasta qué punto el servicio importó como su período de formación.

Carrera militar

Don Jaime como praporshchik , 1898

Don Jaime llegó a Varsovia después de al menos medio año de servicio en el ejército ruso; [71] había servido antes en un regimiento de caballería en Odessa. [72] No está claro por qué el príncipe abandonó la costa del Mar Negro y qué mecanismo político, diplomático o militar le hizo desembarcar en Varsovia; [73] la elección estuvo probablemente determinada por la logística familiar. [74] Aunque era conveniente para viajar, dado el papel de guarnición de Varsovia, la asignación era un desafío desde la perspectiva militar, especialmente porque Don Jaime estaba asignado al Regimiento de Húsares de Grodno de la Guardia Salvaje (Гродненский гусарский лейб-гвардии полк). [75] Su nueva unidad era un regimiento de caballería [76] que formaba parte de la prestigiosa, aunque algo esnob, categoría de Guardias de Vida dominada por la aristocracia rusa . [77]

No está del todo claro cuál era el rango de Don Jaime cuando llegó a Varsovia; la prensa española se refirió a él como "teniente", [78] la prensa polaca se refirió a él como "chorąży". [79] No hay ningún documento oficial ruso disponible para consulta; el rango más probable era " Praporshchik " (прапорщик; equivalente a Alférez). [80] El 17 de septiembre de 1900 fue ascendido formalmente al rango de " Poruchik " (поручик; equivalente a Teniente) [81] y en ese rango sirvió hasta el final de su destino real en Varsovia, aunque en 1904 fue ascendido al rango de " Kapitan " (капитан; equivalente a Capitán) [82] y finalmente a " Polkovnik " (полковник; equivalente a Coronel). Ninguna de las fuentes consultadas proporciona información alguna sobre la función de Don Jaime en el regimiento y no se sabe si sirvió en el estado mayor del regimiento o con alguno de los escuadrones. [83] A finales de 1902, la prensa informó que, al regresar de una licencia de seis meses que recién comenzaba, en mayo siguiente Don Jaime intentaría solicitar la liberación del servicio, [84] pero a finales del verano de 1903 todavía se informó que estaba en servicio. [85] En octubre de 1903 fue transferido del Regimiento de Húsares al personal asignado al comandante del distrito de Varsovia. [86]

Duración y subperíodos

Cuartel en la antigua calle Агриколя Дольная.

Aunque fue designado formalmente para Varsovia en diciembre de 1897 [87] y aunque es probable que pasara algunos breves períodos en la ciudad entre 1904 y 1906, no hay confirmación de que Don Jaime sirviera realmente en Varsovia antes de marzo de 1898 [88] y después de octubre de 1903. [89] Su deber se cumplió en gran parte de forma intermitente; entre las fechas anteriores pasó en total unos 40 meses en la ciudad, en promedio un poco más de medio año por año. [90] Excepto en 1898 y 1899, solía irse alrededor de noviembre, ya que supuestamente el clima otoñal local no le favorecía; [91] Don Jaime generalmente regresaba al servicio alrededor de abril. [92] La estancia ininterrumpida más larga identificada fue entre noviembre de 1899 y junio de 1900. [93] Interrumpido por descansos de al menos un mes de duración en los períodos de licencia, su servicio en Varsovia se dividió en 8 cadenas separadas. [94]

Cuando estaba fuera, Don Jaime estaba de permiso en Austria-Hungría, Italia y Francia [95] o en misiones de servicio con el ejército ruso: como miembro de la comisión de demarcación en la frontera rusa con Turquía , Afganistán y Persia (desde el verano hasta el otoño de 1899), [96] en unidades de combate durante el Levantamiento de los Bóxers (desde el verano de 1900 hasta la primavera de 1901) [97] y durante la Guerra Ruso-Japonesa (que comenzó en la primavera de 1904). También pasó breves períodos de descanso en el campo polaco. [98] Se informó por última vez de que estaba en Varsovia a fines del otoño de 1903, [99] abandonando la ciudad en algún momento a fines de año. Como en ese momento ya había sido liberado del regimiento de húsares, es probable que tuviera la intención de terminar su servicio en Varsovia. Durante el estallido de la guerra contra Japón a principios de 1904, Don Jaime estaba con su padre en Venecia , donde fue alcanzado por la llamada a las armas; Antes de ser recibido por Nicolás II en San Petersburgo en marzo, es probable que haya permanecido unos días en Varsovia, aunque la prensa local no lo ha registrado. También es posible, aunque no está confirmado por las fuentes, que haya pasado unos días en Varsovia en junio de 1905 (en ruta desde Austria a San Petersburgo y viceversa) y en julio/agosto de 1906 (en ruta desde París a San Petersburgo y viceversa) [100].

Descanso en China

Oficiales rusos en China

Tras el estallido de la rebelión de los bóxers, don Jaime viajó a San Petersburgo para solicitar permiso para unirse a las tropas imperiales. Durante una reunión personal, el zar Nicolás II consintió, pero le pidió que tuviera cuidado, ya que su vida pertenecía "no solo a él, sino también a su país". [101] A mediados de agosto de 1900, don Jaime salió de Varsovia hacia Odessa; [102] luego abordó un barco de transporte militar ruso que lo llevó a Port Arthur , [103] donde se unió a un contingente ruso . [104] Fue asignado al cuerpo del general Konstantin Tserpitsky , cuyas tropas en septiembre avanzaron en el noreste de China hacia el paso de Shanhai . Casi no hay información verificable sobre el servicio de don Jaime y algunos detalles disponibles parecen dudosos. [105] Una biografía hagiográfica proporciona información contradictoria; Por un lado, sugiere que Don Jaime sirvió como ayudante de campo de Tserpitsky , [106] por el otro, que dirigió dos compañías rusas durante una carga [107] o encabezó refuerzos que vinieron al rescate de una unidad francesa asediada. [108]

El episodio celebrado en la narrativa carlista fue el que supuestamente demostró la competencia militar de Don Jaime, pero también su celo católico. Se dice que comandó una exitosa misión de socorro, enviada desde Shanhaiguan para ayudar a una misión católica belga-holandesa encabezada por el obispo Conrad Abels y sitiada por los bóxers en Manchuria . [109] A un gran coste personal, Don Jaime obtuvo más tarde la autorización personal del zar para guarnecer la zona a pesar de las órdenes anteriores del almirante Alekseyev de retirarse. [110] En diciembre, Don Jaime contrajo tifus [111] y con fiebre alta fue evacuado a un hospital naval ruso en Nagasaki . Desde allí, en febrero de 1901, navegó a Francia; [112] a mediados de marzo de 1901, Don Jaime llegó a Marsella . [113] Debido a su incursión que supuestamente salvó a los religiosos belgas, se le concedió la Orden de Leopoldo ; [114] También se propuso que se le concediera la Legión de Honor , [115] pero no hay confirmación de que realmente la haya recibido. [116]

Vida privada

Don Jaime conduciendo un automóvil en las afueras de Varsovia, 1900

Inicialmente, Don Jaime vivió en un suburbio semi rural, dominado por los militares, de Sielce , apenas dentro de los límites administrativos de la ciudad; su residencia era un modesto apartamento de una habitación en el edificio del cuartel de los oficiales del regimiento en la calle Агриколя Дольная, con dos ordenanzas , uno de ellos español, viviendo al lado. [117] A partir de junio de 1900 ya se informó que vivía en la calle Шопена 8, [118] en una zona lujosa y prestigiosa y en un edificio de apartamentos de nueva construcción. A pesar de su modesto rango, Don Jaime participó en fiestas oficiales sentado entre los participantes más prestigiosos, ya sean miembros de la Casa de Romanov , altos generales rusos como el comandante del distrito militar o funcionarios civiles como el presidente de Varsovia. [119] Muy esporádicamente se informó de su participación en reuniones de las élites locales, ya sea aquellas asociadas con visitas de sus parientes lejanos como Fernando, duque de Alençon [120] o fiestas de aristócratas polacos aparentemente no relacionados como el conde Mieczysław Woroniecki. [121]

Aunque posiblemente conocía a los jerarcas religiosos, [122] en general, Don Jaime no figuraba como alguien que participaba en la vida comunitaria local; [123] declaraba pasar su tiempo libre en teatros y restaurantes [124] y, de hecho, se le notaba allí. [125] Sin embargo, era una figura destacada de la ciudad como deportista; además de unirse a la sociedad local de carreras de caballos [126], era especialmente reconocido por sus actividades automovilísticas. [127] Poseía uno de los primeros coches de Varsovia, una máquina De Dion Bouton supuestamente muy reconocida por los habitantes de la ciudad. El único local con el que parecía haber tenido una relación más estrecha era Stanisław Grodzki, un pionero del automóvil de Varsovia y propietario del primer concesionario de automóviles; [128] los aficionados al motor locales saludaban a Don Jaime cuando iniciaba sus viajes en automóvil. [129] De forma bastante accidental, Don Jaime también fue reconocido y aclamado como deportista por "herreros, campesinos y posaderos". [130] La prensa española informó que funcionarios carlistas partieron de Madrid para verlo, [131] pero la polaca no ha registrado ninguna visita realizada.

Política

La prensa de Varsovia de la época estaba bastante bien informada sobre los acontecimientos en España, con la guerra contra los Estados Unidos informada sistemáticamente e incluso los resultados de las elecciones a las Cortes discutidos hasta el más mínimo detalle; por ejemplo, en 1899 hubo 4 carlistas mencionados como elegidos. [132] La vida política española fue descrita con bastante precisión, si bien no proféticamente, [133] aunque a veces con algunos tonos condescendientes. [134] Se reconoció, incluso en bromas, que muy pocos polacos sabían quiénes eran los carlistas. [135] A pesar de las referencias ocasionales al carlismo en las columnas de noticias, los casos de vincular estos informes con la residencia de Don Jaime en Varsovia fueron bastante excepcionales. [136] Por lo general, las notas de prensa se referían a Don Jaime como "Su Alteza Real", se mantuvieron en un estilo educado que nunca se convirtió en nada más que un desinterés comprensivo. [137] No se ha identificado un solo caso de postura hostil o amistosa hacia los carlistas. [138] Aunque las entrevistas con Don Jaime se mantuvieron en un tono respetuoso y cálido, de ninguna manera equivalieron a proselitismo político; [139] algunas de ellas sonaban ligeramente irónicas sobre la causa carlista. [140]

Históricamente, las relaciones entre Rusia y el carlismo han estado marcadas por la indiferencia, con ocasionales demostraciones de simpatía mutua. [141] No se ha señalado que Don Jaime haya participado en ninguna iniciativa política, aunque su participación en fiestas oficiales rusas en las que participaban miembros de la Casa de Romanov estaba claramente teñida de matices políticos. En una oportunidad, el príncipe hizo algún esfuerzo por cortejar a los polacos, haciendo referencia a supuestos combatientes polacos en las filas de las tropas legitimistas durante la última guerra carlista; [142] los servicios diplomáticos oficiales españoles intentaron vigilarlo de cerca. [143] El malestar nacional y social que estalló en Varsovia en 1905 se produjo después de que Don Jaime ya hubiera abandonado la ciudad; tuvo pocas oportunidades de formarse una opinión propia, y mucho menos de tomar partido. No está claro si las vagas referencias personales a la revolución rusa, hechas por Don Jaime en su manifiesto del 23 de abril de 1931, estaban relacionadas de algún modo con los acontecimientos de 1905. [144]

El hechizo de Varsovia en perspectiva

Don Jaime (centro) de guardia en la guarnición

Don Jaime se unió al ejército ruso a mediados de sus 20 años, entre la juventud y la mediana edad, sencillo, tranquilo, [145] a punto de casarse y lanzar su carrera internacional. [146] Sus últimas y breves estancias en Varsovia se produjeron cuando tenía unos 30 años, un solitario que algunos ya consideraban una pequeña decepción. [147] Durante el resto de su vida siguió siendo una figura muy ambigua, si no misteriosa, y como tal se reconoce en la historiografía. [148] No está claro hasta qué punto el servicio en el ejército ruso contribuyó a su formación. [149] Los oficiales del cuerpo de la Guardia Imperial formaban una compañía peculiar, con identidad, valores y rituales propios, [150] especialmente en un ambiente étnicamente ajeno. Según un cliché polaco, un grupo cínico, [151] sus deportes preferidos eran supuestamente el mujeriego, [152] beber y atormentar a los judíos en la alegre guarnición más occidental del Imperio, conocida en el lenguaje de los oficiales rusos como весёлая варшавка. [153] Algunos de sus oponentes carlistas afirmaron que a principios del siglo XX Don Jaime ya estaba ideológicamente descarrilado. [154]

No se sabe que Don Jaime haya hecho referencia pública y explícitamente al servicio en Varsovia en las décadas siguientes. [155] En la historiografía española, la etapa en Varsovia suele tratarse marginalmente. [156] La carrera militar de Don Jaime en el Lejano Oriente a veces se reconoce como una especie de curiosidad, [157] aunque su servicio en el ejército ruso se menciona cuando se discuten controversias dentro del carlismo relacionadas con el papel de España en la Primera Guerra Mundial. [158] Los trabajos historiográficos sobre el carlismo se centran en el papel de Don Jaime en los conflictos internos de la década de 1910 o en sus últimos años durante la dictablanda de Berenguer y la Segunda República Española a principios de la década de 1930. [159] En la historiografía polaca, su etapa de húsares pasó en gran medida desapercibida. Las obras dedicadas a las relaciones hispano-polacas reconocen incluso breves episodios polacos de celebridades como Pablo Picasso o Carmen Laforet , pero ignoran a Don Jaime, [160] aunque junto a Sofía Casanova (1907-1945) e Ignacio Hidalgo de Cisneros (1950-1962) es uno de los españoles más conocidos que residieron permanentemente en Varsovia. [161]

Infantede mediana edad

Tras su marcha de Varsovia a finales de 1903 y antes de asumir la reivindicación carlista a mediados de 1909, Don Jaime ya era de mediana edad. Tras haber servido unos siete meses en Manchuria durante la guerra ruso-japonesa en 1904, regresó a Europa y fijó su residencia en París. Desde 1906 viajó mucho por España, pero no se involucró en política abierta; como futuro rey carlista se limitó a establecer contactos personales, aprender cosas y darse a conocer. Las relaciones con su padre se deterioraron, pero no hasta el punto de romperse.

Guerra ruso-japonesa

Don Jaime (atrás, con bigote) con prisioneros de guerra japoneses, 1904

Durante el invierno de 1904, Don Jaime se encontraba de licencia del servicio activo y residía con su padre en Venecia . Fue allí donde en febrero recibió la llamada a las armas; se le ordenó unirse a las tropas imperiales en el Lejano Oriente. [162] Primero viajó a Moscú , luego tomó el tren transsiberiano [163] e hizo la última sección de su viaje a bordo de un barco en el río Liao . [164] Don Jaime se presentó de servicio al estado mayor del general Kuropatkin en Port Arthur a principios de mayo de 1904; fue ascendido inmediatamente a capitán. [165] Como la fortaleza estaba bajo la amenaza japonesa, el estado mayor se retiró a Liaoyang , donde Don Jaime pasó alrededor de un mes en servicio regular de guarnición; [166] en ese momento resultó herido al caer de un caballo y pasó algún tiempo usando muletas. [167] Luego fue destinado al 6.º Regimiento de Caballería [168] dentro del 1.º Cuerpo del Ejército Siberiano, comandado por el general Stackelberg . En junio tomó parte en un feroz combate durante la Batalla de Te-li-Ssu , que podrían haber sido los cinco días más dramáticos de su vida. [169] Su unidad fue posteriormente retirada a Liaoyang.

Según su propio relato, Don Jaime pasó las siguientes semanas de junio-julio en misiones especiales, incluyendo escaramuzas menores y exploración con ropa de civil más allá de las líneas enemigas. [170] Casi hecho prisionero por los japoneses, se hizo pasar por un corresponsal de prensa inglés y logró regresar con sus tropas. [171] En agosto pasó un período más largo de permiso en Vladivostok ; en ese momento la prensa ya circulaba noticias sobre su retirada debido a problemas de salud, [172] pero regresó al frente en Mukden a principios de otoño. En octubre sufrió heridas nuevamente al caer de un caballo [173] y no está claro si participó en la Batalla de Shaho . [174] En noviembre fue galardonado con la Orden de San Vladimir y fue ascendido a mayor. [175] Después de una "misión especial" no especificada [176] en diciembre de 1904, a Don Jaime se le concedió su solicitud de partir hacia Europa y más tarde ese mes dejó el personal de Kuropatkin en Mukden. [177] Después de viajar en tren a través del este de China, llegó a Saigón . [178] Desde allí navegó a Marsella , de regreso a Europa a principios de mayo de 1905. [179]

Viajero eterno

En Madrid, 1907

Tras regresar de la guerra, Don Jaime fijó su cuartel general en el prestigioso distrito parisino de Passy . [180] Desde allí emprendió numerosos viajes, que marcan los años 1905-1909; en la prensa española le valieron los nombres de "eterno viajero" [181] e "inevitable príncipe errante". [182] Inicialmente viajó por Francia, por ejemplo visitando la Riviera Francesa [183] ​​o Chambord . [184] A principios de 1906, Don Jaime viajó a Roma , supuestamente admitido por el Papa . [185] En la primavera de 1906 estuvo en España por primera vez desde 1894; el viaje inició una serie de al menos 12 entradas separadas al país. Por lo general, tenían lugar en primavera o verano, y para el otoño, Don Jaime regresó a París. [186] La ciudad más visitada fue Barcelona , ​​donde se le vio en 1906, [187] 1907, [188] 1908 [189] y 1909; [190] recorrió la región vasco-navarra en 1906, [191] 1907, [192] y 1908. [193] Al menos una vez, en 1907, estuvo en Madrid, [194] pero se le vio también en Ávila , [195] Zamora [196] e incluso Lugo [197] y Sevilla . [198] El único viaje lejano fue a Marruecos . [199]

Como apasionado automovilista, Don Jaime se desplazaba normalmente en automóvil, ya fuera el suyo propio o el de su compañero más cercano, [200] un ingeniero y empresario vasco, Martín Gaytán de Ayala y Aguirrebengoa; [201] inicialmente también figuraba como su socio un ex diputado conservador, Esteban Ruiz Mantilla. [202] Viajaba con un perfil bajo y trataba de mantenerse de incógnito; no daba entrevistas ni asistía a banquetes u otros eventos oficiales. La información sobre sus viajes solía filtrarse a la prensa después y era objeto de interminables especulaciones, confirmaciones y desmentidos. Los funcionarios del gobierno solían desestimar el asunto como irrelevante, [203] aunque ocasionalmente la prensa de izquierdas se quejaba de un subversivo peligroso que va y viene "como Pedro por su casa". [204] A veces se le ridiculizaba con versos irónicos. [205] Cuando estaba en España, Don Jaime dedicaba la mayor parte de su tiempo al ocio: turismo, teatros, restaurantes y corridas de toros, que disfrutaba enormemente. [206] Sin embargo, también solía reunirse con los líderes carlistas locales. En la mayoría de los casos, se trataba de reuniones privadas, ya que Don Jaime tenía cuidado de no poner a prueba la paciencia del gobierno. Sin embargo, hubo excepciones; en junio de 1908 participó en grandes concentraciones carlistas en Somorrostro [207] y Zumárraga ; por si acaso, regresó a Francia el mismo día. [208]

Política

Don Jaime (2º de izquierda) con Tamarit (3º de izquierda) en Biarritz, 1908

En 1905-1909, Don Jaime no se involucró abiertamente en la política, aunque fue objeto de una continua controversia. Le Matin publicó una entrevista concedida en Manchuria , [209] en la que habló favorablemente sobre el gobierno republicano francés y sus medidas contra las órdenes religiosas; se declaró partidario de una "monarquía republicana" modelada al estilo británico. [210] A pesar de una carta abierta posterior que suavizó la declaración [211], su padre se indignó [212] y, según se informa, inicialmente se negó a verlo. [213] En otra entrevista, visiblemente conmovido después de la masacre de la Batalla de Te-Li-Ssu, Don Jaime declaró que nunca aceptaría tal precio por ascender al trono; este tono pacifista dejó a numerosos carlistas desconcertados. [214] Aunque, según se informa, se opuso en el Vaticano al matrimonio de Alfonso XIII , [215] sin embargo escribió una carta personal en la que protestaba por el intento anarquista contra la pareja en 1906; se presentó como "adversario leal". [216] Hubo constantes chismes sobre sus acercamientos a la familia real. [217] La ​​prensa afirmó que estaba más cerca del conservadurismo que del tradicionalismo [218] o incluso de un liberal , [219] hizo circular rumores sobre la candidatura de Don Jaime a las elecciones, [220] lo nombró capitán general honorario [221] o que estaba dispuesto a reconocer a Alfonso XIII. [222]

Cuando estaba en España, Don Jaime solía reunirse con líderes carlistas regionales como Tirso de Olázabal , [223] Juan Vázquez de Mella , [224] Manuel Sivatte, [225] Lorenzo Allier , [226] Joaquín Llorens o Esteban Bilbao . [227] En la correspondencia con el líder nacional del partido Matías Barrio y Mier se limitó a reconocimientos oficiales de varias iniciativas [228] y en declaraciones públicas se mantuvo fiel a consejos ambiguos y generales. [229] En 1906, Don Jaime le pidió al ex líder político Marqués de Cerralbo que fuera a París, y ambos se reunieron en 1907; [230] oficialmente el infante tenía la intención de agradecer a Cerralbo sus esfuerzos, pero dado que el liderazgo del partido estaba con Barrio, el encuentro no parecía estándar. Muy rara vez Don Jaime habló como autoridad; este fue el caso cuando repudió a un grupo faccioso, declarado bajo la influencia integrista . [231] Salvo la comparecencia de Zumárraga en 1908, no asistió a ningún mitin político. En 1908 concedió otra entrevista polémica. Don Jaime declaró al carlismo como el partido del orden dispuesto a apoyar al gobierno en las obras encaminadas a la gloria de España, expresó su apoyo a Solidaridad Catalana y habló a favor de Alemania como único aliado genuino de España. [232]

Relaciones familiares

Con el padre, collage de propaganda, alrededor de 1905

Las relaciones de don Jaime con su padre se deterioraron de forma constante desde que éste se casó con Berthe de Rohan ; la madrastra y el hijastro, con apenas dos años de diferencia de edad, desarrollaron una hostilidad mutua venenosa. Su presencia en el palacio de Loredan en Venecia se cita como una de las razones clave por las que don Jaime prefirió evitar el lugar; ella tomó represalias sugiriendo a Carlos VII que su hijo se acercara a ella. [233] No está claro cuándo se vieron por última vez el padre y el hijo; la última oportunidad mencionada por la prensa fue el verano de 1905, cuando, de camino a Rusia, don Jaime pasó algún tiempo en Venecia. [234]

Las relaciones entre Carlos VII y don Jaime también se deterioraron por otras razones. El primero estaba furioso tras leer las entrevistas del segundo y sus opiniones, que se desviaban visiblemente de la ortodoxia tradicionalista. Además, estaba cada vez más molesto por la creciente independencia de don Jaime, que ya no consultaba a su padre sobre su propio estilo de vida. Carlos VII (de unos 50 años) se quejaba de que su hijo (de unos 30 años) no le pedía permiso cuando emprendía viajes al extranjero, especialmente a España, y que sus visitas allí no sólo comprometían la imagen real, sino que podían haber alimentado disputas internas dentro del carlismo. Carlos VII afirmó que había prohibido explícitamente a don Jaime visitar España, pero fue en vano. [235]

Don Jaime mantuvo relaciones bastante cordiales con su tío paterno y potencial pero improbable sucesor como pretendiente, Don Alfonso Carlos ; sin embargo, este último lo consideraba "jugador, especulador, vividor", una especie de playboy que perdió parte de su fortuna en el juego; [236] no le sorprendió que ninguna mujer responsable de posición prestigiosa estuviera dispuesta a casarse con él. [237] Don Jaime permaneció en muy buenos términos con su hermana mayor y su esposo [238] y el primo del Duque de Parma . [239] No hay información sobre las relaciones familiares con Elvira y Alicia, dos hermanas que tuvieron escandalosas relaciones íntimas. Don Jaime tampoco estuvo exento de un aura similar, por ejemplo, en la primavera de 1909 la prensa informó que cuando conducía por el norte de España, estaba "acompañado por dos señoritas" [240] , una revelación bastante condenatoria en ese momento.

Reinventándose

Don Jaime (en el centro, con bastón) durante un intento de hidroavión, París, 1907

Don Jaime, que se acercaba a los 40 años y era soltero y no tenía antecedentes personales establecidos, salvo una carrera militar errática en ejércitos extranjeros, era cada vez más consciente de su incómoda posición. Parece que no sabía qué camino seguir. Una de las opciones que le quedaba era la de convertirse en oficial del ejército ruso. En un principio se informó de que había sido liberado de la guerra ruso-japonesa con una licencia de cuatro meses; [241] de hecho, en mayo de 1905 viajó a Rusia [242], pero los detalles no están claros, excepto que pronto regresó a Francia. Un año después, en el verano de 1906, Don Jaime visitó de nuevo San Petersburgo ; algunos pensaron que sería reincorporado a su antiguo regimiento de Grodno, [243] pero finalmente la prensa informó de que había sido liberado para pasar a la reserva. [244] En 1908 fue ascendido a coronel, lo que provocó el ridículo del "coronel Borbonoff". [245] Se rumoreaba que se convertiría en un oficial militar ruso que sirvió como oficial de enlace militar en la Casablanca francesa ; [246] no está claro cuánto contenido había. En galas oficiales posteriores, Don Jaime apareció con el uniforme de un coronel ruso. [247]

Aparte de la política y la vida personal, en los años 1905-1909 Don Jaime probó suerte como patrocinador en trabajos sobre tecnología de transporte por tierra, aire y agua. Siguió siendo un entusiasta del automovilismo, aunque a medida que los automóviles se volvían cada vez más populares, lo que solía ser un deporte desafiante y peligroso se estaba convirtiendo gradualmente en una rutina de viaje habitual. Sin embargo, también estaba interesado en la aviación y apoyó la ingeniería de hidroaviones , implicándose personalmente en numerosos intentos de vuelo innovadores. [248] Al mismo tiempo invirtió en ciencia naval; algunos títulos de prensa lo aclamaron como inventor y científico, que participó en eventos deportivos [249] como plataforma de lanzamiento para un innovador sistema de propulsión marítima, 2-3 veces más rápido que lo que se había conocido hasta la fecha; aparentemente invirtió cantidades significativas de dinero en el proyecto. [250] Nada salió de estas iniciativas; finalmente se lo señaló como el que sugirió nuevas medidas relacionadas con los perros callejeros. [251] Aunque a veces se le conoció por dedicarse a la caridad, ayudando a exiliados carlistas solteros en Francia, [252] nunca intentó montar un plan general para ayudar a los excombatientes carlistas que habían luchado por su padre pero que después sufrieron miseria y depravación.

Reclamante a los tronos español y francés

Tertulia jaimista en Sant Fost de Campsentelles (1919)

El 18 de julio de 1909 Jaime sucedió a su padre como pretendiente carlista al trono de España y heredó asimismo el derecho legitimista al trono de Francia. Como pretendiente carlista a España se le conocía como Jaime III , pero utilizaba el tratamiento de duque de Madrid . Como titular de un derecho legitimista a Francia por parte de los llamados Blancs d'Espagne se le consideraba Jacques I , pero a menudo se le denominaba duque de Anjou .

Jaime se retiró del ejército ruso y desde entonces vivió principalmente en el castillo de Frohsdorf en Lanzenkirchen , Austria, y en su apartamento de la Avenida Hoche en París. Visitó España de incógnito en varias ocasiones. [253] También era propietario de la Villa dei Borbone en Tenuta Reale, cerca de Viareggio, en Italia, que había heredado de su madre. [254]

Jaime de Borbón en San Juan de Luz , casa del político carlista Tirso de Olazábal (en el centro)

Durante parte de la Primera Guerra Mundial, Jaime vivió bajo arresto domiciliario en el castillo de Frohsdorf, en Austria.

El 16 de abril de 1923, mediante decreto dirigido a su Delegado General en España, el Marqués de Villores , Jaime creó la Orden de la Legitimidad Proscrita para honrar a quienes sufrieron prisión en España o fueron exiliados por su lealtad a la causa carlista.

En abril de 1931, el rey constitucional de España, Alfonso XIII, se vio obligado a abandonar el país y se proclamó la Segunda República Española . Jaime publicó un manifiesto en el que llamaba a todos los monárquicos a unirse a la causa legitimista [ aclaración necesaria ] . [255] Varios meses después, el 23 de septiembre, Jaime recibió a Alfonso en su apartamento de París. [256] Dos días después, Alfonso y su esposa Ena recibieron a Jaime en el Hotel Savoy d'Avon, cerca de Fontainebleau . [257] Jaime confirió el collar de la Orden del Espíritu Santo a Alfonso. Estos encuentros marcaron un cierto acercamiento entre los dos aspirantes al trono español. Según algunos autores –disputados por otros– los dos firmaron o acordaron verbalmente un acuerdo llamado Pacto de Territet que pondría fin a la discordia alfonsista-carlista.

Una semana después de sus encuentros con Alfonso, Jaime murió en París. Fue enterrado en la Villa dei Borbone de la Tenuta Reale. Le sucedió en sus pretensiones españolas y francesas su tío Alfonso Carlos, duque de San Jaime .

Ascendencia

Notas

  1. ^ Enumerado según Jaime II , rey de Aragón .
  2. ^ en 1911 su ex cocinera demandó a Don Jaime por la paternidad de su hijo; el caso fue abandonado en circunstancias poco claras, El País 11.03.12, disponible aquí, Juan Ramón de Andrés Martín, El caso Feliú y el dominio de Mella en el partido carlista en el período 1909–1912 , [en:] Historia contemporánea 10 ( 1997), pág. 113.
  3. ^ Kurjer Warszawski 24.10.85, disponible aquí; María de las Mercedes (1880–1904) se casó en 1901 con su primo segundo, el príncipe Carlos de Borbón-Dos Sicilias
  4. ^ Supuestamente el plan fue creado por el Vaticano en colaboración con la corte imperial de Viena. Para los rumores de 1886 sobre el matrimonio de María con Don Jaime, véase, por ejemplo, El Siglo Futuro 19.05.86, disponible aquí. Los rumores persistieron y se repitieron durante los años siguientes; para 1888, véase, por ejemplo, La Lucha 25.07.88, disponible aquí; para 1889, véase La Lucha 22.12.89, disponible aquí.
  5. ↑ Matilde de Baviera (1877-1906) se casó con el príncipe Luis de Sajonia-Coburgo-Gotha en 1900.
  6. ^ Las razones exactas de la oposición de Bertha de Rohan al matrimonio no están claras; algunos autores la acusaron de puros celos femeninos y mala voluntad. Al hablar con su marido, doña Bertha supuestamente acusó a Mathilde de mala conducta, Melgar 1940, p. 159
  7. ^ No está claro cuál era exactamente la naturaleza de la relación epistolar de Don Jaime con la princesa Matilde, pero tanto el príncipe Luis como Don Carlos comprendieron que el asunto era serio. El príncipe Luis podría no haber sido reacio a un posible matrimonio, pero su esposa María Teresa mantenía una relación amistosa con la corte de Madrid y, según se dice, se oponía a que su hija se casara con un príncipe carlista (Melgar 1940, p. 161).
  8. ^ Una nota de prensa cita a Don Jaime declarándose admirador de las bellas damas de Varsovia, véase Tygodnik Ilustrowany 21.05.98, disponible aquí, aunque el hilo no fue seguido más a fondo
  9. ^ Las Provincias 02.01.05, disponible aquí; Eugenia Sol María del Pilar Fitz-James Stuart y Falcó (1880-1962) se casó en 1906 con el Duque de Santoña
  10. ^ La Cruz 08.08.06, disponible aquí; María Anunciata (1876–1961) debía casarse en 1904 con un miembro de la familia imperial de los Habsburgo, pero el compromiso se rompió. Nunca se casó
  11. ^ La Cruz 14.10.06, disponible aquí; Luisa (1882-1958) se casó en 1907 con el infante Carlos, príncipe de Borbón-Dos Sicilias
  12. ↑ María Antonieta de Borbón-Parma (1895-1977) nunca se casó y murió como monja benedictina. Ha llamado la atención de Don Jaime durante las reuniones familiares debido a su supuesta belleza, juventud y encanto. En ese momento tenía solo 16 años y era "casi una niña"; el afecto probablemente nunca fue revelado, pero parece que Don Jaime estaba considerando seriamente una posible relación, ya que decidió discutirlo con su secretario. Se dice que el secretario de Don Jaime intentó persuadir a su rey de la impracticabilidad de tal unión, Roman Oyarzun Oyarzun , Pretendientes al trono de España , Barcelona 1965, p. 84
  13. ^ Supuestamente Don Jaime persiguió a Zita con celo y tenacidad, aunque la fuente de esta información, Elvira de Borbón, es de dudosa credibilidad, España 16.09.22, disponible aquí. Zita escribió más tarde que "qui avant demande ma main avec autant de zele que d'insucces", Jacques Bernot, Les Princes Cachés , París 2014, ISBN  9782851577450 , p. 131
  14. ^ Zita de Borbón-Parma (1892-1989) se casó con el archiduque Carlos en 1911; el novio era el segundo heredero en la sucesión a los tronos de Austria y Hungría.
  15. ^ Melgar 1940, pág. 168
  16. ^ Bernot 2014, pág. 131
  17. ↑ Patricia Connaught (1886–1974) era hija del príncipe Arturo, duque de Connaught y Strathearn, miembro de la familia real británica; se casó con un aristócrata inglés de rango relativamente bajo en 1919. Para noticias sobre su matrimonio con Don Jaime, véase L'Univers 20.03.14, disponible aquí
  18. ^ Por ejemplo, en agosto de 1910, la prensa anunció el próximo matrimonio de Don Jaime con una "sobrina del káiser alemán" o "una princesa alemana" no identificada, véase Le Gaulouis 14.11.10, disponible aquí. La sobrina mayor de Guillermo II que no estaba casada en ese momento era la princesa Helena de Grecia , de 14 años.
  19. ^ El País 03.11.12, disponible aquí, Andrés Martín 1997, p. 113. Don Jaime ha admitido mantener "relaciones íntimas" con su cocinera e incluso parecía dispuesto a aceptar al niño como su hijo natural, pero señaló que la mujer había mantenido relaciones también con una sirvienta y un coronel ruso, por lo que la paternidad no estaba clara. El coronel ruso entrevistado como testigo se negó a prestar declaración y el caso fue sobreseído. La cocinera prometió que seguiría exigiendo justicia a Don Jaime, pero la prensa no señaló ningún seguimiento.
  20. ^ Fabiola Massimo (1900–1983), hija de la hermana menor de Don Jaime, Beatriz, se casó con un aristócrata italiano en 1922
  21. ↑ Melchor Ferrer , Historia del tradicionalismo español , vol. 29, Sevilla 1960, p. 140. Fabiola acabó casándose con el aristócrata italiano Enzo Galli Zugaro
  22. ^ España 16.09.22, disponible aquí
  23. ^ La Acción 07.03.23, disponible aquí
  24. ↑ Blanca de Borbón y León (1898-1989) era hija de Francisco de Paula de Borbón y Castellví , hijo él mismo de Enrique, duque de Sevilla; se casó con el conde de Romanones en 1929. Para conocer las noticias de su posible matrimonio con Don Jaime, consulte Le Petit Parisien 07.10.24, disponible aquí.
  25. ^ Filipa de Bragança (1905-1990) era hija de Miguel II de Bragança , pretendiente legitimista al trono portugués; nunca se casó. Para noticias sobre su posible matrimonio con Don Jaime, véase Heraldo de Madrid 02.01.28, disponible aquí
  26. ^ Por ejemplo, al conocerse la noticia de un inminente matrimonio con Filipa de Bragança, la secretaría política de Don Jaime emitió un comunicado ambiguo; por un lado, declaraba que la noticia era incorrecta y, por otro, se refería a la información como "prematura por ahora", La Epoca 05.01.28, disponible aquí. Don Jaime solía entretener a Filipa y a su madre en su castillo de Frohsdorf durante algunas veladas semanales. Su tío señaló que "a una de las chicas [de la familia Bragança] le gustaba mucho", pero era mucho más joven y su familia era escéptica, Ignacio Miqueliz Valcarlos (ed.), Una mirada íntima al día a día del pretendiente carlista , Pamplona 2017, ISBN 9788423534371 , p. 394 
  27. ^ lo cual no quiere decir que don Jaime tuviera la misma disposición hacia todas estas naciones. Se consideraba español y albergaba fuertes simpatías francófonas; también admiraba a los británicos. En su juventud conoció perfectamente el reino alemán, pero durante la Gran Guerra desarrolló sentimientos adversos especialmente hacia los austríacos. Don Jaime en su juventud denigró constantemente a los italianos; sus opiniones posteriores no están claras
  28. ↑ B. de Artagan [Reginaldo Brea], Príncipe heróico y soldados leales , Barcelona 1912, págs. 13-14
  29. ↑ Bernardo Rodríguez Caparrini, Alumnos españoles en el interado jesuita de Beaumont (Old Windsor, Inglaterra), 1888-1886 , [en:] Hispania Sacra 66 (2014), p. 412
  30. ^ Brea 1912, pág. 15
  31. ↑ hasta finales del verano de 1876 Margarita y sus hijos permanecieron en Pau, Jordi Canal, Incómoda presencia: el exilio de don Carlos en París , [en:] Fernando Martínez López, Jordi Canal i Morell, Encarnación Lemus López (eds.), París, ciudad de acogida: el exilio español durante los siglos XIX y XX , Madrid 2010, ISBN 9788492820122 , p. 92 
  32. ^ entre los preceptores se encontraban el anciano general carlista León Martínez de Fortún y un joven sacerdote navarro, Manuel Fernández de Barrena. Posteriormente fueron sustituidos por Miguel de Ortigosa.
  33. ^ El edificio ya no existe. Fue demolido durante la construcción de la calle Siam.
  34. ↑ Don Carlos regresó a París en septiembre de 1876 y partió hacia los Balcanes en diciembre de 1876, Canal 2010, pp. 92–93
  35. ^ Beatriz Marcotegui Barber, Olaia Nagore Santos, Visita a la Exposición Temporal del Museo del Carlismo [folleto interno editado por el Museo del Carlismo], Estella 2012, p. 19
  36. ↑ Melgar 1940, p. 38. Según otras fuentes Carlos VII fue expulsado en 1881 y se instaló en Venecia en 1882, Canal 2010, p. 112
  37. ^ Doña Margarita acaba de heredar la propiedad de la Tenuta Reale de su abuela, Melgar 1949, p. 47
  38. ^ Rodríguez Caparrini 2014, pag. 412
  39. ^ El gasto total en una educación de cinco años en Beaumont rondaba las 600 libras esterlinas; el ingreso promedio de una pequeña familia agrícola rondaba las 38 libras esterlinas. Un erudito contemporáneo señala que el gasto que implicaba "efectivamente excluía a todos, excepto a las familias católicas más ricas", Oliver P. Rafferty, Irish Catholic Identities , Oxford 2015, ISBN 9780719097317 , pp. 265–266 
  40. ^ Alrededor del 20% de los chicos eran irlandeses. El chico que más tarde se convertiría en otra figura pública reconocible fue Patrick O'Byrne (nacido en 1870), hijo de un terrateniente irlandés y futuro revolucionario del Sinn Féin contrario al Tratado, Rafferty 2015, pp. 266-267. Percy O'Reilly (1870) fue medallista de plata en polo en los Juegos Olímpicos de 1908. Aparte de Don Jaime, había pocos españoles más en la universidad.
  41. ^ El padre Hayes, nacido en 1839, era un poco mayor que Fernández de Barrena, nacido a mediados de la década de 1840.
  42. ^ Rodríguez Caparrini 2014, pag. 414
  43. ^ El único niño que podría haber competido con Don Jaime en términos de estatus era el hijo del primer ministro de Sudáfrica, Thomas Upington (nacido en 1872), Rafferty 2015, pp. 266-267.
  44. ^ Don Jaime enseñó a sus compañeros a fumar cigarrillos; cuando los detectaban, a otros muchachos los golpeaban, pero a Jaime no, Rodríguez Caparrini 2014, p. 415
  45. ^ Por ejemplo, en 1882, Don Jaime fue visitado por sus padres y las cuatro hermanas para ayudarlo en su primera comunión, Rodríguez Caparrini 2014, p. 420
  46. ^ Rodríguez Caparrini 2014, pag. 417
  47. ^ por ejemplo, en 1882 en Venecia, Rodríguez Caparrini 2014, p. 422
  48. ^ Por ejemplo, una vez declaró "cuando yo sea rey, te haré a ti Juan gobernador, y a ti Roberto serás ministro", Rodríguez Caparrini 2014, p. 423
  49. ^ p.ej. cuando se practica boxeo, Rodríguez Caparrini 2014, p. 428
  50. ^ Rodríguez Caparrini 2014, pag. 442
  51. ^ La Época 26.07.96, disponible aquí
  52. ^ La cri de peuple 28.10.86, disponible aquí; la prensa contemporánea menciona problemas gástricos, véase La Correspondencia de España 21.10.86, disponible aquí, los estudiosos contemporáneos hablan del tifus, Marcotegui Barber, Nagore Santos 2012, p. 25
  53. ^ El Liberal 17.03.87, disponible aquí
  54. ^ Brea 1912, pág. 20
  55. ^ Se especuló que los nocedalistas podrían declarar depuesto a Carlos VII y ofrecer la corona carlista a Don Jaime, La Justicia 16.07.88, disponible aquí, o que Carlos VII podría buscar un compromiso con los nocedalistas abdicando en favor de Don Jaime, El Tradicionalista 07.08.88, disponible aquí
  56. ^ El Bien Público 10.09.88, disponible aquí
  57. ^ La Epoca 18.08.88, disponible aquí
  58. ^ Los años 1890-1892 son el período en el que su madre desarrolló una particular preocupación por Don Jaime, considerado no sólo infantil sino también impulsivo, no sistemático, interesado sobre todo por los caballos y el teatro, en general –una persona que necesitaba una estrecha tutela y supervisión. Para más detalles, véase la correspondencia entre Margarita de Borbón y los Ortigosa, en Francisco Javier Caspistegui (ed.), Carlos VII. Cartas familiares. Estudio preliminar y edición , Pamplona 2016, ISBN 9788494462504 
  59. ^ poblado de "ateos y escépticos y corrompidos", Juan Ramón de Andrés Martín, El cisma mellista. Historia de una ambición política , Madrid 2000, ISBN 9788487863820 , págs. 
  60. ^ Andrés Martín 2000, pp. 42–44 y siguientes
  61. ^ según un autor se graduó con el puesto "más alta de la promoción", Ferrer 1960, p. 11
  62. ^ El káiser austriaco se mostró especialmente cauto con los pretendientes carlistas, ya que en 1879 su pariente María Cristina se casó con el pretendiente alfonsista, conocido como el rey Alfonso XII. Sin embargo, el emperador mantuvo relaciones frías, aunque correctas, con el pretendiente carlista. Como jefe de la Casa de Habsburgo, permitió el matrimonio en 1889 del archiduque Leopoldo Fernando con la hija de Don Carlos, decisión que más tarde declaró haber sido un error. Cuando en 1893 Don Carlos le planteó formalmente su propio matrimonio planificado con Berthe de Rohan, la ciudadana austriaca, el káiser consintió, pero exigió explícitamente que el pretendiente carlista dejara de inmiscuirse en los asuntos españoles. Carlos VII rechazó inmediatamente la exigencia, lo que provocó una ruptura casi total de las relaciones entre ambos (Melgar 1940, pp. 96-98; véase también Ferrer 1960, p. 11).
  63. ^ Polo y Peyrolón 1909, pág. 24
  64. ^ Algunas fuentes afirman que Don Jaime estuvo en España en 1882, Marcotegui Barber, Nagore Santos 2012, p. 20
  65. ^ La Época 07.09.09, disponible aquí
  66. ^ La anécdota amistosa presentaba a un conductor de tren en camino a Burgos que se declaraba antiguo jinete carlista, Actualidades 1894, disponible aquí; la anécdota antipática presentaba un comentario supuestamente escuchado de un transeúnte: "oh, ¿entonces este es Don Jaime? ¡Increíble, tan joven y ya hijo de Carlos VII!", El Dia 04.10.94, disponible aquí
  67. ↑ Jordi Canal i Morell, La revitalización política del carlismo a finales del siglo XIX: los viajes de propaganda del Marqués de Cerralbo , [en:] Studia Zamorensia 3 (1996), págs.
  68. ^ Es poco probable que Francia, un icono del republicanismo, haya sido considerada alguna vez. El ejército italiano probablemente quedó descartado debido al conflicto con el Vaticano y la deposición de los duques de Parma, Módena y Toscana, todos ellos emparentados con la familia Borbón. Además, es posible que el ejército italiano no haya sido considerado lo suficientemente prestigioso.
  69. ^ Polo y Peyrolón 1909, pág. 79
  70. ^ Se informó por primera vez de que se unió al 24.º regimiento de dragones en febrero, La Dinastía 20.02.86, disponible aquí, pero a fines de marzo la prensa informó que se uniría a su unidad una vez que dominara los conceptos básicos del ruso (y se burló de que dominar el castellano podría ser más difícil), véase La Justicia 30.03.96, disponible aquí. A principios de julio, Don Jaime ya era conocido por servir en Odessa, La Ilustración Española y Americana 8 de julio de 1896, disponible aquí
  71. ^ Según algunas fuentes españolas, el servicio de Don Jaime en Odessa duró 6 meses, Salvador Bofarull, Un príncipe español en la Guerra Ruso-Japonesa 1904–1905 , [en:] Revista de Filatelia 2006, p. 55, accesible aquí. Sin embargo, las fechas apenas coinciden. Algunos autores afirman que fue recibido por el zar Nicolás II "a principios de 1896" y seguido inmediatamente a su unidad de Odessa, Artagan 1912, p. 24. En marzo de 1897 se informó de que lucía un uniforme ruso cuando visitó Francia, Kurjer Warszawski 23.02.97, disponible aquí. Recibió la orden de traslado en diciembre de 1897 y abandonó Odessa probablemente en enero de 1898, Artagan 1912, p. 24, El Correo Militar 30.12.87, disponible aquí
  72. ^ Las fuentes españolas suelen hacer referencia al "24. Regimiento de Dragones de Loubna" (transcrito al alfabeto latino con distintos grados de precisión; Лубна es un río, afluente del Don, y fluye a través de una zona tradicionalmente cosaca), comparar Artagan 1912, p. 24. Otras fuentes afirman que el nombre oficial era "8.º Regimiento de Húsares de Lubny de Su Alteza Imperial el Archiduque Otto de Austria"; su sede estaba en Odessa y formaba parte de la 8.ª División de Caballería, estacionada en Kishiniev, comparar marksrussianmilitaryhistory service, disponible aquí. Hay una fuente que reconoce la diferencia e intenta aclarar la confusión en cuanto a la numeración y la cuestión del dragón contra el húsar, ver Михаил Быков, Офицерской национальности , [en:] Русский мир 08.13, disponible aquí. El autor afirma que 8-м Лубенский гусарский полк pasó a llamarse 24-й Лубенский драгунский полк durante el reinado de Alejandro III, y que el proceso inverso se inició en 1907.
  73. ^ La prensa polaca de la época afirmó que Don Jaime fue trasladado a Varsovia por petición propia, Tygodnik Ilustrowany 21.05.98, disponible aquí, Kurjer Warszawski 30.04.98, disponible aquí
  74. ^ En 1886 don Jaime heredó de la difunta archiduquesa María Teresa de Austria-Este (hermana de su abuela paterna, fallecida sin descendencia) el castillo de Frohsdorf, situado a 50 km de Viena. Como en ese momento sólo tenía 16 años, se le permitió a su padre usufructuar la residencia, compárese Schloß Frohsdorf und seine Geschichte service, disponible aquí, Agustín Fernández Escudero, El marqués de Cerralbo (1845–1922): biografía política [Tesis doctoral], Madrid 2012, p. 425. En esa época Varsovia y Viena estaban conectadas por un servicio ferroviario regular y rápido, para consultar los horarios compárese con Gazeta Handlowa 04.05.86, disponible aquí (Varsovia a la frontera con Austria) y aquí (frontera con Rusia a Viena). El padre de Don Jaime visitó Varsovia antes de la Tercera Guerra Carlista y le gustó la ciudad, al menos según la confesión que le hizo a un polaco que lo visitó en Estella, Ignacy Skrochowski, Wycieczka do obozu Don Karlosa , [en:] Piotr Sawicki (ed.), Hiszpania malowniczo-historyczna , Wrocław 1996, ISBN 8322912153 , p. 170. Visitó la ciudad en otra ocasión el 9 de febrero de 1877, Kurjer Warszawski 10.02.77, disponible aquí 
  75. ^ para conocer la historia detallada de la unidad, consulte Юлий Лукьянович Елец, История Лейб-Гвардии Гродненского Гусарского полка , Nueva York 2015, ISBN 9785519406048 . Aunque lleva el nombre de la ciudad de Grodno , el regimiento nunca estuvo estacionado allí. 
  76. ^ Ninguna de las fuentes consultadas aporta información sobre si la carrera de caballería se ajustaba a la formación militar que había recibido don Jaime con anterioridad en Wiener Neustadt.
  77. ^ En el ejército ruso de esa época solo había dos regimientos de Húsares de la Guardia Real, además del de Grodno también el Regimiento personal del Zar, véase el servicio regiment.ru , disponible aquí Archivado el 23 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
  78. ^ El Correo Militar 30.12.97, disponible aquí
  79. ^ Kurjer Warszawski 24.11.98, disponible aquí
  80. ^ Literalmente traducible como "chorąży" en polaco, "abanderado" en español o "portador de bandera" en inglés; en algunos ejércitos el rango correspondía al de primer oficial y en otros a un rango intermedio entre suboficiales y oficiales comisionados. Otras opciones posibles son que el rango de Don Jaime fuera подпоручик o корнет
  81. ^ Kurjer Warszawski 26.9.00, disponible aquí
  82. ^ Durante la guerra ruso-japonesa, el 7 de mayo de 1904, Bofarull 2006, p. 56. Don Jaime todavía era capitán cuando en 1906 el zar le pidió que permaneciera en servicio, La Epoca 13.07.06, disponible aquí
  83. ^ aunque dado su limitado (si es que tenía alguno) conocimiento del ruso es difícil imaginar cómo pudo haber servido en la línea y haberse comunicado con suboficiales y soldados
  84. ^ Kurjer Warszawski 24.10.02, disponible aquí
  85. ^ Kurjer Warszawski 17.09.03, disponible aquí
  86. ^ Kurjer Warszawski 25.10.03, disponible aquí
  87. ^ Artagán 1912, pag. 24, El Correo Militar 30.12.87, disponible aquí
  88. ^ La primera nota de prensa confirmada es Kurjer Warszawski 30.04.98
  89. ^ La última nota confirmada sobre el servicio de Don Jaime fue proporcionada por Gazeta Kaliska 18.09.03 (calendario español de octubre), disponible aquí. Existe un solo caso de un periódico de Varsovia publicado después de 1903 que se refiere a Don Jaime como "teniente del regimiento de húsares, estacionado en nuestra ciudad", véase Nowa Gazeta 21.07.09, disponible aquí. La nota, sin embargo, reconocía la muerte de Carlos VII y parece estar basada en algunos materiales editoriales obsoletos; contiene muchos errores factuales (por ejemplo, que Carlos VII regresó a España en 1878 y que Don Jaime fue herido en la guerra ruso-japonesa en 1900).
  90. ^ aproximadamente 6 meses en 1898, 8 meses en 1899, 7 meses en 1900, 7 meses en 1901, 6 meses en 1902 y 6 meses en 1903
  91. ^ "że mu zupełnie nie służy jesień klimatu polskiego", Kurjer Warszawski 12.11.98, disponible aquí
  92. ^ como fue el caso en 1900, 1901 y 1902
  93. ^ En noviembre de 1899 se informó de su presencia en Skierniewice, véase Kurjer Warszawski 03.11.98, disponible aquí, y en junio de 1900 se informó de su salida de Varsovia hacia París, Kurjer Warszawski 10.06.00, disponible aquí
  94. ^ 1) finales de invierno de 1898 hasta verano de 1898 (seguido de verano en lugar no especificado), 2) agosto de 1898 hasta noviembre de 1898 (seguido de unas 4 semanas de permiso en Austria), 3) diciembre de 1898 hasta verano de 1899 (seguido de trabajo de demarcación en las fronteras con Turquía, Afganistán y Persia), 4) tiempo no especificado finales de 1899 o principios de 1900 hasta junio de 1900 (seguido de un mes en París), 5) julio hasta agosto de 1900 (seguido de la campaña de la Guerra de los Bóxers), 6) primavera de 1901 hasta finales de 1901 (seguido de una estancia en París y Niza), 7) primavera de 1902 hasta octubre de 1902 (seguido de una estancia en París y Niza), 8) primavera de 1903 hasta otoño de 1903 (seguido de una estancia en Venecia y luego salida a Guerra ruso-japonesa)
  95. ^ Se sometió a una traqueotomía en Niza tras un accidente de coche ocurrido allí en enero de 1902, Kurjer Warszawski 02.01.02, disponible aquí
  96. ^ Artagan 1912, p. 24; en octubre de 1899 ya se informó de su regreso a Varsovia.
  97. ^ Gazeta Lwowska 08.08.00, disponible aquí
  98. ^ Kurjer Warszawski 17.07.01, disponible aquí
  99. ^ Gazeta Kaliska 18.09.03
  100. ^ La prensa española alegó viajes, aunque ninguno de los periódicos locales de Varsovia confirmó la estancia de Don Jaime, compárese, por ejemplo, Gazeta Kaliska 15.03.04, Czas 05.03.04, Kurjer Warszawski 13.04.04
  101. ^ Ferrer 1960, pág. 13
  102. ^ en la estación de tren Terespolska de Varsovia fue despedido por la orquesta de su regimiento, Gazeta Lwowska 08.08.00, disponible aquí, escribió: "Ks.Jaime de Bourbon, porucznik grodzieńskiego pułku huzarów lejbgwardyi, opuścił wczoraj Warszawę, udając się przez Odessę morzem do Trientsinu. Don Jaime'a żegnali na dworcu Praga terespolska towarzysze broni z orkiestrą pułkową.
  103. ^ La fecha de la llegada de Don Jaime a Port Arthur no está clara. Algunos afirman que fue en junio (Ferrer 1960, p. 13); la fecha más probable es mediados de septiembre, ya que en esa época los barcos de vapor viajaban desde Europa al Lejano Oriente en aproximadamente un mes.
  104. ^ Artagan 1912, pág. 25
  105. ^ Algunos afirman que participó en el asalto a la fortaleza de Taku, Ferrer 1960, pp. 13-14. De hecho, Taku fue tomada por los aliados en junio de este año.
  106. ^ Artagan 1912, pág. 26
  107. ^ Artagan 1912, págs. 25-26
  108. ^ Artagan 1912, pág. 26
  109. ^ Artagán 1912, pag. 27, Ferrer 1960, pág. 14
  110. ^ Don Jaime se dirigió al zar mediante mensajes telegráficos, que viajaron a través del canal de Suez británico; se dice que toda la comunicación le costó 3.000 francos, Artagan 1912, p. 28, Ferrer 1960, pp. 16-17
  111. ^ Gazeta Handlowa 31.12.00, disponible aquí
  112. ^ Artagan 1912, pág. 29
  113. ^ Kurjer Codzienny 14.03.01, disponible aquí
  114. ^ Artagan 1912, pág. 29
  115. ^ Artagan 1912, 26
  116. ^ Algunos autores afirman que lo rechazó, Ferrer 1960, p. 15
  117. ^ "Todo el apartamento es una habitación, con dos ventanas cubiertas por cortinas de algodón blanco bordadas con motivos escoceses..." y así sucesivamente con el mismo enfoque detallado. En la pared se destacaba un gran retrato de Don Carlos. Kurjer Warszawski 18.04.98, disponible aquí
  118. ^ Kurjer Warszawski 10.06.00; el edificio fue dañado durante el Levantamiento de Varsovia, pero todavía estaba bastante bien conservado a principios de 1945, compárese aquí; probablemente fue demolido a fines de la década de 1940, véase aquí
  119. ^ Kurjer Warszawski 15.11.99, semana 16.09.01, Gazeta Kaliska 18.09.03
  120. ^ Kurjer Warszawski 30.08.01, disponible aquí
  121. ^ en el verano de 1901 Don Jaime estaba en Kanie, una propiedad inmobiliaria cerca de Lublin, participando en el compromiso de Elżbieta Woroniecka, hija del duque Mieczysław Woroniecki, con Paweł Jurjewicz, Kurjer Warszawski 17.07.01
  122. ^ en 1910-1911 en Frohsdorf Don Jaime fue visitado por "el rector de una orden religiosa de Varsovia", quien insistió en la cuestión del matrimonio, Roman Oyarzun, Pretendientes al trono de España , Barcelona 1965, p. 83
  123. ^ Por ejemplo, asistir a bailes benéficos, fiestas católicas o eventos culturales. Una nota de prensa cita a Don Jaime declarándose admirador de las bellas damas de Varsovia (véase Tygodnik Ilustrowany 21.05.98, disponible aquí), aunque no se siguió el hilo más a fondo.
  124. ^ Kurjer Varsovia 18.04.98
  125. ↑ para una visión femenina de Don Jaime tal como se presenta en la ópera, véase Clycére Emilie de Witkowska, Don Jaime, en el Régimiento de Húsares de Grodno , [en:] Tradición II/41 (1934), págs.
  126. ^ Tygodnik Ilustrowany 21.05.98, disponible aquí
  127. ^ Los periódicos de Varsovia proporcionaron relatos pintorescos y detallados de la partida de Don Jaime hacia París, véase Kurjer Warszawski 23.06.00, disponible aquí, también aquí. Después de 10 días se confirmó su llegada a París, El Correo Militar 02.07.00, disponible aquí
  128. ^ Don Jaime repitió el viaje pionero de Grodzki de Varsovia a París, compare Początki polskiej motoryzacji [en:] servicio motokiller , disponible aquí
  129. ^ Kurjer Warszawski 10.06.00, disponible aquí
  130. ^ Kurjer Varsovia 10.06.00
  131. ^ Se informó que de Cerralbo partía hacia Varsovia, ver La Correspondencia de España 29.9.01, disponible aquí
  132. ^ Kurjer Warszski 21.4.99
  133. ^ "Los carlistas y los republicanos forman dos alas extremas, ambas hostiles al régimen existente. Los conservadores y los liberales forman dos alas de la política dominante, que compiten por cargos, beneficios y privilegios; en términos de programa, los primeros están más cerca de los carlistas, mientras que los segundos están más cerca de los republicanos. [...] Una frase que está circulando es que sólo la revolución puede salvar al país, pero ni un carlista ni un republicano mucho más probable pueden cambiar nada; el poder pasará a otro grupo de políticos, muy parecido a las camarillas gobernantes actuales. Peor aún, una revolución republicana sin duda desencadenará una guerra civil, y la victoria de los republicanos producirá un levantamiento carlista, y un levantamiento carlista traerá consigo las reivindicaciones de independencia de Cataluña y Navarra", Wojciech hr. Dzieduszycki, Wrażenia z Hiszpanii , [en:] Biesiada Literacka 05.07.01, disponible aquí
  134. ^ "Los cables del telégrafo parecen estar en los postes, pero no seáis tan ingenuos como para intentar enviar un mensaje telegráfico más allá de España; incluso los diplomáticos se pierden en algún lugar de su camino. Los caminos existen sólo en teoría. Sólo funcionan las escuelas mantenidas por los obispos, las escuelas secundarias estatales son más bien como las primarias. El ejército parece bonito, pero cuando llegó la guerra no tenían ni comida ni municiones", Biesiada Literacka 05.07.01. Sin embargo, se estima que el PIB per cápita polaco medio de 1900 (en dólares Geary-Khamis) era el 86% de la cifra española correspondiente, compárese aquí Archivado el 30 de enero de 2021 en Wayback Machine.
  135. ^ "En una pastelería: ¿quiénes son esos carlistas que arman alboroto en España? [aparentemente un polaco pregunta a un judío]; no lo sé, pero supongo que deben ser una especie de judíos españoles; ¿qué te hace pensar eso, Moshe? [en el lenguaje callejero, un nombre que suele designar a un judío tradicional, una forma amistosa aunque muy condescendiente de dirigirse a él]; bueno, no estoy seguro, pero aquí escriben en el periódico que se les quitaron 10.000 rifles a los carlistas cuando los habían pasado de contrabando de Francia a España ". El chiste probablemente requiera una extensa nota a pie de página para explicar todos los matices; de manera velada se refería al acoso a los judíos (ya fueran los oficiales rusos o los populares polacos), su enfoque económico en el comercio, la naturaleza a menudo semilegal de los negocios judíos y la percepción polaca de que, según los judíos, el mundo giraba en torno a ellos. También transmite una clara sensación de total ignorancia, desinterés y falta de compromiso emocional con el carlismo, si no con toda la política española. Mucha 07.01.00, disponible aquí
  136. ^ informando de que se ha descubierto un depósito de armas clandestino carlista en Cataluña un periódico explica la causa carlista añadiendo que un descendiente de Carlos VII sirvió en Varsovia como subcoronel, Zorza 12.11.02, disponible aquí
  137. ^ Informar sobre la carrera de Don Jaime durante el Levantamiento de los Bóxers fue un ejercicio complicado; por un lado, la prensa siguió el curso oficial de alabar al ejército ruso, por otro, los artículos veneradores eran incompatibles con los sentimientos de aquellos polacos que no se identificaban con la causa rusa, comparar Kurjer Warszawski 12.08.01
  138. ^ La opinión pública polaca de mediados del siglo XIX tendía a ser adversa al carlismo. El movimiento estaba asociado con la política reaccionaria y con la Santa Alianza, enfrentada a la independencia de Polonia; se creía que eran fuerzas liberales revolucionarias las que simpatizaban con la causa polaca (un ejemplo no necesariamente representativo y más bien extremo es Wiktor Heltman, Rewolucyjne żywioły w Hiszpanii, ich walka do 1833 roku , [en:] Pismo Towarzystwa Demokratycznego Polskiego 2 (1840), pp. 471-499, que presenta al carlismo como oscurantismo, absolutismo y fanatismo religioso; compárese aquí, pp. 471 y siguientes). De hecho, en España generó cierta compasión, sobre todo entre los liberales, y el término "Polonia del Sur" fue acuñado incluso por Emilio Castelar para referirse a España como amenazada por la reacción extranjera opresiva. Los carlistas no demostraron interés por la causa polaca, especialmente cuando "polacos" y "polaquería" empezaron a denotar la anarquía de la Primera República. Por otra parte, los periódicos ataques carlistas contra Bismarck, criticado por seguir una política anticatólica de Kulturkampf, coincidieron (a veces explícitamente) con los sentimientos polacos. A finales del siglo XIX, las referencias polacas dejaron de ayudar a quienes temían particiones de España y empezaron a ayudar a quienes buscaban exactamente lo contrario. Los paralelismos establecidos por vascos y catalanes de mentalidad nacionalista ("Quedo ahora plenamente convencido de que no es Vd. español, sino bizcaino. Los polacos nunca se dirán rusos o alemanes, sino polacos") ciertamente no han ayudado a la causa polaca entre los carlistas. No está claro hasta qué punto Don Jaime, que vivía fuera de España, estaba familiarizado con las sutilezas mencionadas. Estudios interesantes sobre la percepción mutua en Jan Kieniewicz (ed.), Studia polsko-hiszpańskie. Wiek XIX , Warszawa 2002, ISBN 8391252582 , especialmente los ensayos de Patrycja Jakóbczyk-Adamczyk y Juan Fernández Mayoralas-Palomegué; una versión mejorada del trabajo de este último está disponible aquí. 
  139. ^ Don Jaime fue presentado como "hijo típico del Sur" con una descripción detallada de su physis (los periódicos de Varsovia no imprimían fotografías ni gráficos en ese momento); la introducción se concluyó con la observación de que el príncipe "da una buena impresión de mondain", Kurjer Warszawski 30.4.89, disponible aquí; también otro periódico retoma el mismo hilo (no indiferente en relación con la perspectiva de Don Jaime), al citar que al príncipe le gustaba Varsovia por su "carácter europeo" (y no, por ejemplo, por su celo católico), Tygodnik Ilustrowany 09.05.98, disponible aquí
  140. ^ "Así el joven príncipe sigue soñando con las futuras batallas que su padre librará para defender sus derechos dinásticos, sigue recordando a los heroicos polacos que bajo el estandarte de Don Carlos defendieron la causa extranjera, y sigue esperando... y esperando...", Tygodnik Ilustrowany 09.05.98
  141. ^ Rusia tendía a la ambigüedad al afrontar la cuestión carlista. Durante la Primera Guerra Carlista la administración zarista se mostró algo favorable a la causa de Don Carlos pero finalmente adoptó una política de esperar y ver qué pasaba, a pesar de que el enviado carlista fue recibido en San Petersburgo y los carlistas recibieron ayuda económica, véase José Ramón. de Urquijo y Goitia, El carlismo y Rusia , [en:] Hispania. Revista Española de Historia 48 (1988), págs. 599–623. Durante la Tercera Guerra Carlista, la política rusa siguió en gran medida el rumbo marcado por Bismarck, ansioso de que una victoria carlista pudiera sostener el legitimismo francés y la oposición interna de los católicos alemanes, ver Joaquim Veríssimo Serrão, Alfonso Bullón de Mendoza, La contrarrevolución legitimista, 1688–1876 , Madrid 1995, ISBN 9788489365155 , págs. En un momento dado Rusia incluso ha favorecido una intervención formalmente internacional, llevada a cabo por los franceses, para aplastar a los carlistas, Javier Rubio, La política exterior de Cánovas del Castillo: una profunda revisión , [en:] Studia historica. Historia contemporánea 13 –16 (1995–1996), pp. 177–187. En cuanto a los carlistas, tendían a simpatizar con el régimen zarista; el modelo político ruso se oponía a los modelos francés y, sobre todo, británico, masónico, liberal y plutocrático; compárense los comentarios de 1905. del teórico carlista clave Gil Robles , El Imparcial 07.03.05, disponible aquí. Las simpatías por la causa legitimista rusa fueron sostenidas por un número de rusos blancos que se unieron a los tercios carlistas durante la Guerra Civil Española y esta postura está muy viva hasta hoy, compárense los comentarios de 2014 de Don Sixto , quien llamó a "reconocer a Rusia sus fronteras históricas", Véase Monde & Vie del 09.04.14, disponible aquí Archivado el 22 de febrero de 2016 en Wayback Machine. 
  142. ^ supuestamente recordaba muy bien a los voluntarios carlistas polacos, Kurjer Warszawski 30.04.89. Esto parece ser pura cortesía; primero, durante la última guerra carlista, Don Jaime tenía solo 5 años; segundo, hay muy pocos polacos conocidos que se hayan unido a las tropas carlistas en la década de 1870. En general, los polacos tendían a luchar contra los carlistas en lugar de apoyarlos. Para la Primera Guerra Carlista, véase Michał Kudła, Szlak bojowy polskich ułanów w czasie pierwszej wojny karlistowskiej , [en:] Jan Kieniewicz (ed.), Studia polsko-hiszpańskie. Wiek XIX , Warszawa 2002, ISBN 8391252582 , pp. 127–161. Ninguna unidad polaca luchó en la Tercera Guerra Carlista, aunque algunos individuos —el más notable de ellos Józef Korzeniowski, conocido como Joseph Conrad— podrían haber estado involucrados en el bando carlista; para un relato historiográfico, véase Franciszek Ziejka, Conrad's Marseilles , [en:] Yearbook of Conrad Studies 7 (2012), pp. 51-67, disponible aquí. Unos pocos miles de voluntarios de Polonia —aunque el 45% de ellos eran judíos polacos en lugar de polacos étnicos— se unieron a las Brigadas Internacionales durante la Guerra Civil Española, Magdalena Siek (ed.), Wojna domowa w Hiszpanii 1941–1987 , Warszawa 2010, p. 2, disponible aquí Archivado el 17 de noviembre de 2015 en Wayback Machine. 
  143. ↑ Eduardo González Calleja , La razón de la fuerza: orden público, subversión y violencia política en la España de la Restauración (1875–1917) , Madrid 1998, ISBN 9788400077785 , p. 198, Fernández Escudero 2012, pág. 400 
  144. ^ "Desgraciadamente mi experiencia política y los largos años pasados ​​en Rusia, me han enseñado que una República patriótica, moderada, bien intencionada puede muy fácilmente y en un espacio de tiempo brevísimo, ser arrollada por la avalancha del comunismo internacionalista, destructor de la religión. , de la patria, de la familia y de la propiedad", citado según José Carlos Clemente Muñoz, El carlismo en el novecientos español (1876–1936) , Madrid 1999, ISBN 84-8374-153-9 , p. 116 
  145. ^ Compárese el relato de su viaje a España de 1894, publicado en Tirso de Olazábal, Don Jaime en España , Bilbao 1895. El viaje también fue ampliamente cubierto por la prensa española, compárese La Epoca 09.07.94, disponible aquí, El Liberal 10.07.94, disponible aquí. El evento se convirtió en una exclusiva mediática, discutida durante meses y acompañada de anécdotas bastante amistosas, compárese Actualidades 1894, disponible aquí o El Día 04.10.94, disponible aquí
  146. ^ comparar una opinión publicada en una revista especializada estadounidense: "su hijo [de Carlos VII], Don Jaime, está sirviendo en un regimiento ruso en Varsovia, y ha ganado opiniones de oro en Rusia... un muchacho que apenas ha salido de la adolescencia, cuyo conocimiento de los hombres y las cosas aún está por adquirir, y cuyo entrenamiento militar todavía está en las etapas preliminares... es muy posible que la llegada [al trono] de Don Jaime cuente con la aprobación de Nicolás II... el matrimonio de Don Jaime [...] con una familia latina reinante, como la de Austria, o incluso Italia, podría marcar una diferencia en el tablero de ajedrez político...", James Roche, The Outlook for Carlism , [en:] The North American Review 168/511 (1899), pp. 739–748
  147. ^ Tras la aparición en la prensa de declaraciones de Don Jaime incompatibles con el ideario carlista, en 1905 su padre y a la sazón pretendiente al trono Carlos VII declaró infundadas e incorrectas aquellas noticias; entre algunos carlistas persistieron las dudas. Juan Ramón de Andrés Martín, El cisma mellista. Historia de una ambición política , Madrid 2000, ISBN 9788487863820 , p. 42 
  148. ^ Quedan pendientes cuestiones fundamentales que pertenecen a su perspectiva general y a su visión del carlismo, y mucho menos cuestiones sobre su estrategia política, su vida personal y su carácter; algunos autores se refieren a "la misteriosa, ambigua y compleja personalidad del heredero carlista don Jaime", Andrés Martín 2000, p. 42, también Fernández Escudero 2012, p. 513
  149. ^ algunos de sus oponentes carlistas señalaron que Don Jaime fue educado en "una Academia [la Academia Militar de Austria] de ateos y escépticos y corrompidos" y algo ligero sobre sus prácticas católicas, Andrés Martín 2000
  150. ^ Frans Coetzee, Marilyn Shevin Coetzee, Autoridad, identidad e historia social de la Gran Guerra , Nueva York 1995, ISBN 9781571810670 , pág. 277 
  151. ^ para obtener una descripción general de los estereotipos polacos sobre los rusos, consulte Виктор Хорев (ed.), Россия - Польша. Образы и стереотипы в литературе и культуре , Moscú 2002, ISBN 5857592143 , Andrzej de Lazari (ed.), Katalog wzajemnych uprzedzeń Polaków i Rosjan , Warszawa 2006, ISBN 838 9607654 , págs. 303–327, Joanna Dzwończyk, Robert Jakimowicz, Stereotypy w stosunkach polsko-rosyjskich , [en:] Zeszyty Naukowe Akademii Ekonomicznej w Krakowie 611 (2002), págs. 103-116  
  152. ^ En 1890, Varsovia se vio sacudida por un escándalo que terminó en tragedia. El corneta del regimiento de húsares de Grodno, Александр Бартенев, mató a tiros a una estrella del teatro de Varsovia, Maria Wisnowska. El culpable estaba supuestamente intoxicado con opio. El incidente fue reportado por la prensa polaca en el extranjero, en lugar de en Varsovia, ya que la censura rusa impuso un silencio informativo sobre el incidente (compárese con la Gazeta Narodowa de Lviv del 27 de julio de 1990, disponible aquí). El mismo periódico (emitido en Austria-Hungría) se lamentaba por el supuesto trato indulgente que las autoridades militares y judiciales rusas habían dado al culpable.
  153. ^ Véase también los comentarios sobre "la vida en Varsovia, conocida con cierta justificación como el pequeño París ", John Ernest Oliver Screen, Mannerheim: the Years of Preparation , Londres 1970, ISBN 9780900966224 , p. 94. Gustaf Mannerheim sirvió como oficial de caballería rusa en Polonia desde 1889, aunque en ciudades de guarnición más pequeñas como Kalisz y Mińsk Mazowiecki . Fue asignado a la guarnición de Varsovia (otro regimiento de guardavidas) pocos años después de que Don Jaime la dejara, en 1909, aunque es posible que los dos se conocieran durante la guerra ruso-japonesa. A diferencia de Don Jaime, un extranjero poco familiarizado con el entorno político local, Mannerheim era "muy consciente de su posición en el ejército que había sido utilizado para destruir la libertad de Polonia" y se llevó muy bien con los lugareños. 
  154. ^ Andrés Martín 2000, pp. 42–44 y siguientes
  155. ^ aunque es difícil imaginar qué otro período podría haber tenido en mente cuando señaló en 1931 "muchos años he pasado en Rusia", Clemente 1999, p. 161
  156. ^ La mayoría de los trabajos historiográficos detallados sobre Don Jaime no mencionan Varsovia en absoluto, refiriéndose sólo al servicio en el ejército ruso en general, véase Andrés Martín 2000, Fernández Escudero 2012
  157. ^ Bofarull 2006, pág. 55
  158. ^ Andrés Martín 2000, pág. 94
  159. ↑ Jordi Canal, El carlismo , Madrid 2000, ISBN 8420639478 , págs. 274–8, 282–8, 291–3 
  160. ^ Jan Kieniewicz, Hiszpania w polskim zwierciadle , Gdańsk 2001, ISBN 8385560742 , Piotr Sawicki, Polska-Hiszpania, Hiszpania-Polska: poszerzanie horyzontów , Wrocław 2013, ISBN 9788360097212  
  161. ^ en la historiografía polaca la excepción notable es Jacek Bartyzel, véase su Umierać ale powoli , Cracovia 2002, p. 286. Comentarios más detallados en su servicio Karlizm widziany z Polski , [en:] legitymizm.org , disponible aquí
  162. ^ El mensaje telegráfico recibido estaba fechado el 7 de febrero (20 de febrero, nuevo estilo), Bofarull 2006, pág. 55; Japón declaró la guerra a Rusia el 4 de febrero.
  163. ^ donde se hizo amigo del Gran Duque Boris, Ivan de Schaeck, Six mois en Mandchourie , París 1906, p. 94
  164. ^ Bofarull 2006, pág. 56
  165. ^ Bofarull 2006, págs. 56-57
  166. ^ Ferrer 1960, pág. 32
  167. ^ Bofarull 2006, pag. 56, El Lábaro 28.05.05, disponible aquí
  168. ^ Ver los títulos oficiales de la correspondencia militar, Bofarull 2006, p. 56
  169. ^ Bofarull 2006, p. 57; según su propio relato Don Jaime no se quitó los zapatos durante 5 días, Artagan 1912, p. 32
  170. ^ Artagan 1912, pág. 32
  171. ^ Bofarull 2006, pag. 57, Artagán 1912, pág. 32
  172. ^ La Rioja 28.08.04, disponible aquí
  173. ^ El Adelanto 17.10.04, disponible aquí
  174. ^ Bofarull 2006, pág. 58
  175. ^ Artagan 1912, pág. 33
  176. ^ El Día de Palencia 12.11.04, disponible aquí
  177. ^ Bofarull 2006, pág. 58
  178. ^ El Siglo Futuro 19.01.05, disponible aquí
  179. ^ Bofarull 2006, p. 58; Ferrer afirma erróneamente que fue el 6 de marzo de 1905, Ferrer 1960, p. 19
  180. ^ La Victoria 01.02.07, disponible aquí
  181. ^ La Correspondencia de España 04.12.07, disponible aquí
  182. ^ El Adelanto 14.08.07, disponible aquí
  183. ^ anotado en Niza, Montecarlo y Cannes, El Día de Palencia 03.09.05, disponible aquí
  184. ^ La Correspondencia de Cádiz 24.11.05, disponible aquí; en noviembre de 1907 el castillo de Chambord pasó a ser propiedad del primo de don Jaime, el duque de Parma Elié de Borbón-Parma.
  185. ^ La Correspondencia de Valencia 21.02.06, disponible aquí
  186. ^ para 1905 véase El Dia 17.08.05, disponible aquí, para 1906 véase La Epoca 08.10.06, disponible aquí, para 1907 véase Nowiny Ilustrowane 16.11.07, disponible aquí
  187. ^ El Cantábrico 14.03.06, disponible aquí
  188. ^ Diario de la Marina 05.07.07, disponible aquí
  189. ^ Diario de la Marina 23.08.08, disponible aquí
  190. ^ El Eco de Santiago 26.06.09, disponible aquí
  191. ^ Heraldo de Zamora 31.03.06, disponible aquí
  192. ^ El Cantábrico 08.08.07, disponible aquí
  193. ^ La Correspondencia de Valencia 29.06.08, disponible aquí
  194. ^ La Atalaya 04.12.07, disponible aquí
  195. ^ La Correspondencia de España 04.04.06, disponible aquí
  196. ^ Heraldo de Zamora 14.07.06, disponible aquí
  197. ^ El Graduador 26.10.07, disponible aquí
  198. ^ Diario de Córdoba de comercio 04.12.07, disponible aquí
  199. ^ entre diciembre de 1908, véase El Cantabrico 30.12.08, disponible aquí y enero de 1909, El Cantabrico 02.01.09, disponible aquí
  200. ^ El Adelanto 15.04.07, disponible aquí, también La Correspondencia de España 26.08.08, disponible aquí, y muchos otros
  201. ↑ Gaytan de Ayala tenía casi la misma edad (nacido en 1872), y se desempeñaba como director técnico de la Sociedad Minera de Villaodrid, Gabriel Ramallal, Las minas de hierro de Villaodrid: El fracaso de un proyecto extraordinario , Madrid 2020, ISBN 9788494817861, p. 124
  202. ^ La Época 23.03.05, disponible aquí
  203. ^ Diario de la Marina 05.07.07, disponible aquí
  204. ^ El Pueblo 31.07.08, disponible aquí a
  205. ^ La Campana Gorda 18.04.07, disponible aquí
  206. ^ El Adelanto 15.04.07, disponible aquí
  207. ^ La Correspondencia de Valencia 29.06.08, disponible aquí
  208. ^ La Correspondencia de España 26.087.08, disponible aquí
  209. ^ El 14 de julio de 1904 fue invitado a participar en las celebraciones de la fiesta nacional francesa; fue en esta oportunidad que concedió una entrevista, La Opinión 09.08.04, disponible aquí
  210. ^ Diario de Comercio 09.11.04, disponible aquí
  211. ^ El bien público 10.06.04, disponible aquí
  212. ^ Andrés Martín 2000, pág. 42
  213. ^ Bofarull 2006, pág. 57
  214. ^ Diario de la Marina 09.09.04, disponible aquí
  215. ^ El Noroeste 18.02.06, disponible aquí, también La Correspondencia de Valencia 21.02.06, disponible aquí
  216. ^ El Noroeste 06.03.06, disponible aquí
  217. ^ El bien público 01.11.08, disponible aquí
  218. ^ La Epoca 09.07.08, disponible aquí
  219. ^ Andrés Martín 2000, pág. 44
  220. ^ Por ejemplo, en noviembre de 1908 se rumoreó que se presentaría a las elecciones en la lista de Solidaridad Catalana de Barcelona, ​​El Noroeste 15.11.08, disponible aquí
  221. ^ El Restaurador 19.11.08, disponible aquí
  222. ^ El Noroeste 26.12.08, disponible aquí
  223. ^ El Cantábrico 08.08.07, disponible aquí
  224. ^ El Guadalete 23.09.06, disponible aquí
  225. ^ El Correo Español 03.03.06, disponible aquí
  226. ^ Diario de la Marina 23.08.09, disponible aquí
  227. ^ La Correspondencia de Valencia 29.06.-08, disponible aquí
  228. ^ por ejemplo, consulte su carta de 1907 a Barrio relacionada con la creación de la Juventud Carlista de Barcelona, ​​Diario de Reus 10.03.07, disponible aquí
  229. ^ Por ejemplo, en 1906 en París se dirigió a los carlistas con un llamamiento a estar unidos y a tener cuidado con los falsos amigos, El Eco de Navarra 16.09.06, disponible aquí
  230. ^ Fernández Escudero 2012, p. 419
  231. ^ La Atalaya 27.03.07, disponible aquí
  232. ^ Los debates del 26.09.08, disponible aquí
  233. ^ Fernández Escudero 2012, págs.305, 308
  234. ^ Diario de la Marina 27.05.05, disponible aquí
  235. ^ Andrés Martín 2000, pág. 44
  236. ^ Desde su regreso de Manchuria en 1905, Don Jaime se vio envuelto en una batalla legal contra un tal Monsieur Darracq; estaba relacionada con las acciones de la Societé Nicoise, que Don Jaime poseía y de las que se deshizo antes de ir a la guerra. La compañía más tarde se declaró en quiebra. Don Jaime demandó a Darracq y ganó inicialmente, pero perdió la apelación en 1908 y sufrió grandes pérdidas financieras, La Correspondencia de España 25.07.08, disponible aquí
  237. ↑ Ignacio Miguéliz Valcarlos (ed.), Una mirada íntima al día a día del pretendiente carlista , Pamplona 2017, ISBN 9788423534371, págs. 94, 230, 444
  238. ^ Por ejemplo, Don Jaime visitó a su hermana y a su familia Habsburgo en Viena, El Día de Palencia 19.05.05, disponible aquí. Mantuvo una muy buena relación con su cuñado, el archiduque Leopoldo Salvador de Austria , por ejemplo, en 1907 presenciaron intentos de hidroavión en París, véase el servicio Gallica , disponible aquí
  239. ^ La Correspondencia de Cádiz 24.11.05, disponible aquí
  240. ^ La Correspondencia de Valencia 14.04.09, disponible aquí
  241. ^ Diario de la Marina 28.03.05, disponible aquí
  242. ^ El Día de Palencia 19.05.05, disponible aquí
  243. ^ Las Provincias 11.06.06, disponible aquí, también La Epoca 13.07.6, disponible aquí
  244. ^ 1906 Julio el zar le concedió permiso para pasar a la reserva, o sea, licencia absoluta, Diario de Reus 11.07.06, disponible aquí. Sin embargo, una fuente rusa afirma que fue liberado del servicio en 1909 ("Хайме Бурбонский вышел в отставку полковником в 1909 году с правом ношения мундура"), Владимир Чуров, ские записки посла по особым поручениям , Moscú 2020, ISBN 9785043754103, p. 130
  245. ^ El Pueblo 12.11.08, disponible aquí
  246. ^ Crónica Meridional 22.12.07, disponible aquí
  247. ^ al que tenía derecho oficialmente por parte de las autoridades militares rusas, Чуров 2020, p. 130
  248. ^ Nowiny Ilustrowane 16.11.07, disponible aquí
  249. ^ La vie au grand air 26.10.07, disponible aquí
  250. ^ La Cruz 13.11.07, disponible aquí
  251. ^ El heraldo toledano 11.06.07, disponible aquí
  252. ^ El tradicionalista 16.06.09, disponible aquí
  253. ^ "La muerte del duque de Madrid", The Times (5 de octubre de 1931): 14.
  254. ^ "Contradice los informes sobre la pobreza de Zita". The New York Times (15 de junio de 1922): 6.
  255. ^ "Manifiesto legitimista", The Times (24 de abril de 1931), 14.
  256. ^ "El rey Alfonso y el duque de Madrid", The Times (25 de septiembre de 1931): 12.
  257. ^ "El duque de Madrid en Fontainebleau", The Times (26 de septiembre de 1931): 9.
Varsovia, Chopina 8 hoy

Enlaces externos

Bibliografía