Dol o doljanchi ( en coreano : 돌; 돌잔치 ) es una tradición coreana que celebra el primer cumpleaños de un bebé.
La tradición se practica desde principios del período Joseon . La ceremonia suele incluir la ofrenda ritual de un samsinsang a los dioses que velan por el niño, la preparación de un dolsang con diversos alimentos y objetos rituales y un doljabi (basado en el zhuazhou chino ), en el que se anima a los niños a coger un objeto que se dice que predice su futuro.
La práctica ha cambiado con el tiempo. Tradicionalmente, el doljanchi se celebraba en el hogar familiar e implicaba una serie de ofrendas rituales. Ahora, la práctica suele realizarse en lugares reservados y se celebra como una fiesta secular. Su práctica también se ha extendido internacionalmente con la diáspora coreana .
Dol es una palabra coreana nativa que mide la edad de un niño. [1]
En Corea, el primer cumpleaños de los niños siempre ha sido celebrado con cariño, sobre todo en el pasado, cuando la mortalidad infantil era elevada. En todas las clases sociales y generaciones, el doljanchi ha marcado un hito importante para las familias e implica celebraciones y rituales que expresan esperanza por la salud y el futuro del niño. [2]
Tradicionalmente, en la mañana de la ceremonia, la familia prepara una ofrenda ritual de comida llamada samsinsang ( 삼신상 ;三神床). [1] La ofrenda está dedicada a un dios llamado Samsin , que se dice que vela por el bienestar de los niños. [3] [4] [5] La forma más básica de la ofrenda consiste en miyeok-guk , arroz y agua ritualmente pura ( 정화수 ), y la madre del niño la coloca generalmente en el anbang (habitación privada para mujeres). [4] Luego, la familia come una comida de miyeok-guk y arroz. [1]
Luego, se viste al niño con ropa tradicional coreana adornada . Los niños usan jeogori , baji , jokki , magoja , durumagi y kwaeja azul , así como un bokgeon en la cabeza y beoseon en los pies. Las niñas usan un jeogori colorido (a veces un dangui ) con un chima rojo . En la cabeza usan un jobawi o gulle , y en los pies usan tarae beoseon . Todos los niños usan un doltti alrededor del pecho y doljumeoni en la cintura. [1]
Los invitados son invitados al doljanchi . Los invitados generalmente traen regalos para el niño y la familia, incluyendo dinero, arroz, hilo, cubiertos, muebles como mesas, mantas, joyas y ropa. [1] Un regalo tradicional es un dolbanji , un anillo de oro macizo. Esta costumbre se originó a partir de los inmigrantes chinos en Corea a principios del siglo XX. [6]
Luego se prepara un dolsang ( 돌상 ; 돌床; lit. mesa dol ) y tradicionalmente se coloca en el anbang o en el daecheong (espacio común del hogar). [2] La mesa en sí es tradicionalmente redonda ( 둥근상 ;原盤), para evitar que haya esquinas con las que el niño pueda chocar. [7] [2] A menudo se coloca un byeongpung ( biombo coreano ) detrás de la mesa. [1] La mesa suele tener dos tipos de objetos: objetos rituales y comida. Los objetos rituales son relevantes para la ceremonia doljabi . [2]
Los alimentos se apilan en forma decorativa sobre la mesa. [1] [2] Algunos ejemplos de alimentos son la fruta, las verduras, los alimentos a la parrilla, el arroz, los fideos, el miyeok-guk , [2] el jeon , el yakgwa y el gangjeong . [1] Los pasteles de arroz son especialmente populares, y cada vez más en los últimos años: el songpyeon , el baekseolgi , el gaepi-tteok , el gyeongdan de judías rojas y el injeolmi . [2] Estos alimentos pueden tener varios significados simbólicos. Por ejemplo, el baekseolgi puede expresar deseos de un espíritu limpio y puro. [7] [2] El songpyeon , que parece regordete, puede expresar deseos de que el niño siempre esté bien alimentado. [2] [1] El gyeongdan de judías rojas simboliza la protección contra la mala suerte. [7]
Doljabi (돌잡이) es una ceremonia ritual que se lleva a cabo durante el doljanchi. Se coloca al niño frente al dolsang y se le pide que recoja cualquiera de los diversos objetos rituales que hay sobre la mesa. Estos objetos tienen un significado simbólico; se cree que el objeto que el niño recoja primero representa la suerte que tendrá en el futuro. [1]
Entre los ejemplos de objetos y sus significados se incluyen libros, tinta, pinceles o papel (inteligencia y éxito en los exámenes de la función pública ); dinero (riqueza); arroz (tener suficiente para comer [8] o riqueza [1] ); arcos o espadas (talento marcial [1] o valentía [2] ), equipo de costura (habilidades domésticas) e hilos o fideos (longevidad). [1]
Los padres y familiares a menudo incitan al niño a elegir determinados objetos, aunque los niños no siempre siguen estos deseos. [1]
Después de la ceremonia, los anfitriones pueden distribuir tteok a sus vecinos. A su vez, los vecinos pueden ofrecer sus propios regalos, como dinero, arroz o hilo. Estos regalos se colocaban tradicionalmente dentro del mismo recipiente que se usaba para llevar el tteok . [1] [7]
La práctica surgió posiblemente alrededor del período Joseon , con testimonios tempranos de la práctica entre la clase yangban alrededor de mediados del siglo XVI. Doljabi , que desciende del ritual chino zhuazhou , está atestiguado durante este período. [7] También comenzó a practicarse por la realeza coreana; en 1791, el futuro rey Sunjo recogió flechas y un instrumento durante su doljabi . Luego, la casa real distribuyó pasteles de arroz a ministros del gobierno, guardias reales, sirvientes y plebeyos en las calles. [7] La ceremonia está atestiguada en textos de la era Joseon como el Kukchobogam y Jibong yuseol . [2]
La práctica y su interpretación han evolucionado con el tiempo, especialmente porque la mortalidad infantil ya no es alta. [9] [3] La ceremonia es ahora una industria, con varios servicios expresamente disponibles para la ceremonia. [3] [8] Se pueden reservar lugares como hoteles y salones de banquetes. [10] Los doljanchi recientes han involucrado prácticas como invitar a personas a un salón de banquetes, servir comida preparada y contratar profesionales como fotógrafos, estilistas y maestros de ceremonias . [9] Se pueden entregar bolsas de regalo a los invitados. [3] Se puede alquilar hanbok para las ceremonias. [10] Algunos ven la ceremonia como una oportunidad para demostrar riqueza o estatus. En respuesta a esto, algunos han optado intencionalmente por celebrar ceremonias más íntimas y frugales. [9] [11] [3]
Los obsequios que se dan en los doljanchi también han cambiado con el tiempo. El arroz y la ropa eran obsequios comunes hasta mediados de la década de 1950. [7] A principios del siglo XX, se dice que la práctica de dar oro en dichas ceremonias llegó desde China. [7] En los últimos años, algunos han optado por dar dinero en efectivo en lugar de oro, dependiendo del precio del metal. [9]
Se ha comprobado que los kits preparados previamente para doljanchi se venden en línea, en sitios web de comercio electrónico como Amazon y Etsy . [12]
Esta práctica se ha observado en la diáspora coreana y en familias de cultura mixta. [13] [14] Por ejemplo, en una ceremonia coreano-estadounidense se realizó un picnic al aire libre con una mezcla de comida coreana y estadounidense. [13]
Los objetos representados en el doljabi han variado. Entre los ejemplos se incluyen juguetes de peluche (convertirse en veterinario ), [15] estetoscopios (convertirse en médico), [15] mazos (convertirse en juez), [16] micrófonos (convertirse en animador), [3] ratones de ordenador (trabajar en tecnología), [3] y pasaportes (convertirse en diplomático). [3]
En 2023, un episodio de Mickey Mouse Funhouse titulado The What About Me Birthday mostró un doljanchi . [15] En el episodio 8, temporada 1 de la serie de televisión Pachinko , también se representó la tradición.
Medios relacionados con Doljanchi en Wikimedia Commons