Connah's Quay ( en galés : Cei Connah ), conocida localmente como "The Quay" y anteriormente conocida como Wepre , es una ciudad y comunidad en Flintshire , en el río Dee y junto a la frontera con Inglaterra . Con una población de 16.771 habitantes, es la ciudad más grande de Flintshire. La ciudad también forma parte de la conurbación más amplia de Deeside y es contigua a Shotton , Flint y Buckley .
Se encuentra a 9,7 km al oeste de Chester y a 31 km al sur de Liverpool, también cerca de Wirral . Justo al sur del río Dee y de la ciudad se encuentra el parque industrial Deeside. Además, Tata tiene una acería en el límite de la ciudad, en la orilla norte del río Dee. Wepre Woods , un antiguo bosque de la ciudad, está controlado por el Servicio de Guardabosques del Consejo del Condado de Flintshire e incluye el castillo de Ewloe , que data del siglo XIII.
Connah's Quay es un nombre relativamente reciente, ya que el asentamiento (y el bosque cercano) se registraron por primera vez en el Libro Domesday de 1086 con el nombre de Wepre . [6] El uso de este nombre continuaría hasta la era moderna, ya que los mapas de diezmos registran la conurbación de casas y granjas como "el municipio de Wepre" (con el municipio de Golftyn al norte). [7] Thomas Morgan afirmó que este nombre era una corrupción del antiguo Wybre (Gwybre o Gwybra en galés moderno ). Este nombre se deriva de los elementos del topónimo galés "Gwy" (un elemento común en la hidronimia galesa, que generalmente denota un río) y "Bre" (colina). [8] Este nombre más antiguo todavía se encuentra en varios usos en Connah's Quay, sobre todo en Wepre Park .
El nombre inglés de la ciudad data de finales del siglo XVIII, cuando se construyeron varios muelles nuevos para el canal New Cut hacia el mar (construcción en 1737). Estos muelles incluían un embarcadero llamado New Quay en 1773 y uno en el área circundante llamado Connas Quay en 1791. Solo este último nombre ha sobrevivido hoy como Connah's Quay, llamado así por James Connah (1732-1787), que vivió en Quay House y fue miembro de la prominente familia industrial local Connah. Este nombre también es la fuente del nombre oficial de la ciudad en galés, Cei Connah , un calco parcial del nombre inglés. [9]
Otras teorías dadas sobre el origen del nombre incluyen:
Los primeros asentamientos registrados datan de la época del Libro Domesday , [10] y figuran como 'Wepre', parte de la Cien de Ati's Cross, Cheshire . La población total era de 6 hogares. También se registran bosques de Wepre, que miden ½ legua.
Hasta el siglo XVIII, la zona donde hoy se encuentran Connah's Quay y sus vecinos Shotton, Aston y Queensferry no era más que campos y un puñado de habitantes. No fue hasta que la sedimentación del río Dee puso fin a las actividades portuarias de Chester que la gente y el comercio comenzaron a llegar en masa. Los muelles de Connah's Quay se convirtieron en una fuente vital de comercio y finanzas para la gran zona de Flintshire y, con la llegada de los ferrocarriles durante el siglo XIX, comenzaron a aparecer varias compañías ferroviarias.
El primer ferrocarril que apareció en la zona fue el Chester and Holyhead Railway, que recorría la costa del norte de Gales y unía el resto de Gran Bretaña con Irlanda a través del puerto de Holyhead . El propósito principal de este ferrocarril era el envío de correo hacia y desde Irlanda. Durante el siglo XIX, la importancia del ferrocarril creció a medida que Holyhead se convirtió en el destino preferido de Irlanda en lugar de Liverpool . La mayor parte de la línea tenía cuatro vías, incluido el tramo que atravesaba Connah's Quay.
Con el éxito de los trenes de correo irlandés, el muelle se conectó mediante el ferrocarril de Wrexham, Mold y Connah's Quay con la cercana ciudad de Buckley , principalmente para transportar ladrillos, arcilla y productos de cerámica. Se estableció un patio de maniobras en los muelles de Connah's Quay con pequeñas líneas de alimentación a las líneas de Shotton, que conectaban con el ferrocarril de Gales del Norte y Liverpool y el ferrocarril de Chester y Connah's Quay . En 1896 se fundó una importante acería, John Summers & Sons , que ahora es propiedad de Tata Steel . Aunque ahora se conoce como Shotton Steel, la planta se encuentra principalmente en Connah's Quay.
La ciudad creció a partir de este pequeño puerto, que incluía un astillero de Ferguson que construyó el histórico barco Kathleen & May , hasta convertirse en una importante ciudad ferroviaria .
A finales de los años 50, el puerto prácticamente había dejado de operar y el ferrocarril se encontraba en una fase terminal de decadencia. Para entonces, los dos muelles ya estaban llenos de sedimentos, aprisionando el casco podrido de un viejo barco de madera, el Bollam . Se cree que este viejo buque participó en el rescate de la derrotada Fuerza Expedicionaria Británica en Dunkerque .
La estación de trenes de pasajeros de la ciudad ( estación de trenes de Connah's Quay ) en la línea de la costa de Gales del Norte y terminal norte de la línea WMCQR estuvo abierta entre 1870 y 1966. Si bien la línea sigue abierta, no hay rastro de la antigua estación. La calle Leighton Court se construyó en 1998 en el sitio de la antigua explanada de la estación, así como de la antigua línea WMCQR, que se había levantado muchos años antes. De hecho, el crecimiento de la vivienda en la ciudad y en el área más amplia desde que se eliminó la línea a Buckley significa que casi no hay rastro de la antigua línea. Su antiguo camino a través del campo de cricket, por Pinewood Avenue y más allá de la subestación ha sido completamente construido.
Otra actividad que cesó con el cierre del puerto fue la pesca. Los pescadores remaban a través del río en un arco, soltando una red larga sobre la popa del barco a medida que avanzaban (véase pesca con red de cerco) . Luego regresaban a la orilla y recogían la red. Sobre todo capturaban platijas , que luego se vendían en carretillas que se movían por las urbanizaciones.
Con el levantamiento de la línea Buckley, en la década de 1970 la ciudad había absorbido las aldeas cercanas de Golftyn, Kelsterton y Wepre y se desarrollaron muchos proyectos de vivienda.
Como ocurre en muchas ciudades pequeñas, el declive del comercio local ha provocado que Connah's Quay haya urbanizado excesivamente sus casas a expensas de las tiendas y los negocios. Muchas de estas casas eran, de hecho, reformas de antiguas tiendas. Como resultado, la población de la ciudad ha pasado de unos pocos cientos de habitantes a cerca de veinte mil en un período de 50 años.
En Connah's Quay hay varias estructuras históricas, como la Iglesia de San Marcos y la Iglesia de San David .
Top-y-Fron Hall es una estructura catalogada de Grado II* de la era georgiana.
La central eléctrica de Connah's Quay es un ejemplo de arquitectura industrial de la década de 1990.
El puente de Flintshire fue inaugurado en 1998 por la reina Isabel II .
Los negocios en la ciudad se limitan principalmente a los quioscos de prensa locales y unos pocos comerciantes independientes ubicados a lo largo de High Street.
Si bien la ciudad en sí no tiene muchas empresas, la producción de energía es una industria importante en el área y la ciudad alberga la central eléctrica de Connah's Quay , una central a gas de 1498 MW en el lado sur del Dee, que utiliza gas no solo del estuario del Dee sino también del complejo Douglas ubicado más lejos en Talacre .
Muchos de los residentes de la ciudad trabajan en el cercano polígono industrial Deeside, situado en el lado norte del Dee, y es la ubicación de una segunda central eléctrica , la acería Tata , Toyota, el Rally de Gales GB y la sede central de la cadena de supermercados Iceland (supermercado) .
Las escuelas en Connah's Quay incluyen Connah's Quay High School , Bryn Deva Primary, Wepre Primary, Brookfield Primary y Golftyn Primary.
La educación superior es impartida por Coleg Cambria , anteriormente Kelsterton College, y por el 6º curso de la escuela secundaria Connah's Quay, que comparte recursos y estudiantes con otras escuelas en Deeside.
Desde la década de 1990, se han construido varios grandes desarrollos de viviendas en Connah's Quay y la ciudad tuvo un mercado inmobiliario en auge , con precios de las casas en constante aumento; la ciudad parecía haber finalmente sacudido los efectos de los despidos masivos de los principales empleadores en las décadas de 1970 y 1980. Sin embargo, las encuestas de la década de 2010 muestran que el desempleo en el área de Connah's Quay estaba aumentando un cuatro por ciento adicional cada año. Las estadísticas de delincuencia en 2013 clasificaron a Connah's Quay (centro) como la quinta tasa más alta en Flintshire, con la vecina Shotton (este) en el peor lugar. [11]
Hay dos niveles de gobierno local que cubren Connah's Quay, a nivel de comunidad (ciudad) y de condado : el Ayuntamiento de Connah's Quay y el Ayuntamiento del condado de Flintshire . El ayuntamiento tiene su sede en el edificio Quay en Fron Road. [12]
El consejo municipal está formado por 20 concejales que son elegidos en cuatro distritos : 3 de Connah's Quay Wepre, 5 de Connah's Quay Central y 6 de Connah's Quay Golftyn y Connah's Quay South. Los mismos distritos [13] [14] se utilizan como distritos electorales para el Consejo del condado de Flintshire . Connah's Quay Wepre elige un concejal, y los otros tres distritos electorales eligen dos cada uno. [15]
Connah's Quay es parte del distrito electoral de Alyn y Deeside y de la región de Gales del Norte para el Senedd , y del distrito electoral de Alyn y Deeside para el parlamento .
La zona que ahora es Connah's Quay era históricamente parte de los municipios de Golftyn y Wepre, que formaban parte de la antigua parroquia de Northop . Cuando se crearon los consejos parroquiales y de distrito electos en 1894, Northop recibió un consejo parroquial y se incluyó en el Distrito Rural de Holywell . [16] Los esfuerzos por darle a Connah's Quay su propio consejo llevaron a que se convirtiera en un distrito urbano separado en 1896. [17] [18]
El Consejo del Distrito Urbano de Connah's Quay construyó su sede en 286 High Street en 1929, que fue reemplazada en la década de 1960 por el Centro Cívico en Wepre Drive. El distrito urbano fue abolido en 1974, y su área se convirtió en una comunidad. Las funciones a nivel de distrito pasaron al Consejo del Distrito de Alyn y Deeside , que a su vez fue reemplazado por el Consejo del Condado de Flintshire en 1996. [19] [20]
La ciudad es el hogar de Deeside College, que tiene en sus instalaciones el centro de atletismo cubierto de Gales del Norte y la pista de atletismo que utiliza el Connah's Quay Nomads FC. Después de haber jugado continuamente en la Liga de Gales durante la década de 1990, el club descendió a la Cymru Alliance en 2009 debido a la reestructuración de la Welsh Premier League . Más tarde, el equipo ganó la Cymru Alliance dos veces seguidas y finalmente fue readmitido en la WPL. Los Nomads se convirtieron en campeones de Gales en la temporada 2019-20, ganando la liga por primera vez en la historia del club.
La ciudad también alberga un club de cricket, que juega sus partidos como local en Central Park. Cuenta con 7 equipos en la Liga del Norte de Gales; el 1.er XI ganó la Liga Premier de Cricket del Norte de Gales en 2011.
Otras instalaciones incluyen el centro deportivo Connah's Quay, que cuenta con 4 campos de fútbol de césped, un pabellón deportivo, 2 gimnasios, un campo de césped artificial al aire libre con iluminación artificial que puede albergar 3 campos de fútbol de 6 jugadores o un campo de fútbol o hockey de tamaño completo. También hay un pabellón deportivo cubierto que alberga fútbol sala, baloncesto, bádminton y muchas otras actividades. También hay una piscina en la ciudad, justo al lado de Wepre Drive.
La ciudad se menciona en la letra de la canción de Catatonia "Imaginary Friend", que se encuentra en el álbum Paper Scissors Stone .
