La disputa por el nombre del Golfo Pérsico se refiere al golfo conocido históricamente e internacionalmente como Golfo Pérsico , [2] [3] después de que Persia (el exónimo occidental de Irán ) esté involucrada en una disputa de nombre en curso . En relación con el surgimiento del panarabismo y el nacionalismo árabe en la década de 1960, aumentó el uso del topónimo "Golfo Arábigo" ( árabe : الخليج العربي ) así como simplemente "Golfo". [4]
Los historiadores y geógrafos árabes, incluido el historiador árabe melquita Agapius , que escribió en el siglo X, se refirieron a este cuerpo de agua como el Golfo Pérsico . [5] [6]
Según los autores Philip L. Kohl, Mara Kozelsky y Nachman Ben-Yehuda en su obra Selective Remembrances , Sir Charles Belgrave (asesor británico del gobernante de Bahréin ) fue "el primer occidental en utilizar y defender el nombre 'golfo árabe', por primera vez en la revista Soat al-Bahrain ( La voz de Bahréin ) en 1955". [8] Mahan Abedin de The Jamestown Foundation está de acuerdo con esto, señalando que los países árabes utilizaron el término "golfo pérsico" hasta la década de 1960. [9] [10] [11] [12] Sin embargo, con el auge del nacionalismo árabe durante esa década, algunos países árabes, incluidos los que bordean el Golfo, adoptaron el uso generalizado del término الخليج العربي ( al-Khalīj al-ʻArabī ; Golfo Árabe o Golfo Arábigo ) para referirse a esta vía fluvial. Teymoor Nabili (presentador senior de Al Jazeera English ) dijo que "irónicamente, entre los principales impulsores del movimiento por el cambio estaban las percepciones árabes de que Irán , impulsado por Washington , había apoyado a Israel durante la guerra árabe-israelí de 1973 ". [13]
La toma de Bagdad por el Imperio otomano en 1534 dio a Turquía acceso al océano Índico a través del puerto de Basora, en la cabecera del golfo Pérsico. Esto coincidió con los primeros esfuerzos cartográficos de Gerard Mercator , cuyo globo terráqueo de 1541 intenta proporcionar la información más actualizada, nombrando el golfo Sinus Persicus, nunc Mare de Balsera ("golfo Pérsico, ahora mar de Basora"). [14] Sin embargo, en su mapa mundial de 1569, el nombre se cambia a Mare di Mesendin (en honor a la península de Ra's Musandam , en el actual Omán ), [15] mientras que su rival Abraham Ortelius , para el atlas mundial de 1570, optó por Mare El Catif, olim Sinus Persicus (en honor al puerto árabe de Al Qatif ), pero etiquetó la entrada al golfo -el actual estrecho de Ormuz- como Basora Fretum (estrecho de Basora). [16] Entre toda esta confusión, el antiguo nombre se reafirmó gradualmente en el siglo XVII, pero Turquía todavía usa el nombre "Golfo de Basora" ( Basra Körfezi ) [17] en turco en la actualidad.
Tras los intentos británicos de establecer el control sobre la vía marítima a finales de la década de 1830, el Times Journal , publicado en Londres en 1840, se refirió al Golfo Pérsico como el "Mar de Gran Bretaña", pero este nombre nunca se utilizó en ningún otro contexto. [18]
El asunto sigue siendo muy polémico ya que las convenciones de nombres en competencia son apoyadas por ciertos gobiernos en la literatura interna, pero también en las relaciones con otros estados y organizaciones internacionales. Algunas partes usan términos como "El Golfo" o "Golfo Árabe-Pérsico". Después de la Revolución iraní de 1979, algunas personas en grupos islámicos sugirieron el uso de "Golfo Islámico" o "Golfo Musulmán". [19] No se conoce el creador del término Golfo Islámico , mientras que algunas personas sugieren que figuras prominentes de los primeros años de la república islámica , incluidos Ruhollah Khomeini , Mehdi Bazargan y Sadegh Khalkhali , pueden haber apoyado la idea. Durante su visita de mayo de 1979 a los Emiratos Árabes Unidos , Khalkhali sugirió el término "Golfo Musulmán". [19] La idea fue rápidamente abandonada después de que Irán fuera invadido por su vecino predominantemente musulmán, Irak , en la Guerra Irán-Irak .
En los países árabes se prefieren los términos "Golfo" y "Golfo Arábigo":
El término "Golfo" se refiere al cuerpo de agua conocido como Golfo Arábigo en los países del CCG , o Golfo Pérsico como se lo denomina en muchos otros lugares.
— Lista de países del CCG, países del Golfo, [20]
Irán sólo utiliza el término "Golfo Pérsico" y no suele reconocer el nombre cuando se hace referencia a él como "Golfo Arábigo" o simplemente "Golfo" o cualquier otra alternativa. [21]
En una entrevista de 1974 realizada por Mike Wallace en 60 Minutes , el último Sha de Irán prefirió el término "golfo Pérsico" mientras hablaba con Wallace. [22] En febrero de 2010, Irán amenazó con prohibir el acceso de su espacio aéreo a las aerolíneas extranjeras, especialmente aquellas de la región del Golfo, que no utilizaran el término "golfo Pérsico". [23] [24] [25] En 2011, el presidente Mahmud Ahmadineyad pronunció un discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas durante el cual dijo que el único nombre correcto del mar entre Irán y la península Arábiga era el golfo Pérsico, y descartó el uso de cualquier otro nombre como "ilegítimo y nulo". [26]
En 2012, el gobierno iraní amenazó con demandar a Google por su decisión de no etiquetar el golfo con ningún nombre, advirtiendo que enfrentaría "daños graves" si no designa el área como Golfo Pérsico. [27]
Irán designó oficialmente el 30 de abril como el Día Nacional del Golfo Pérsico . La fecha coincide con el aniversario de la exitosa campaña militar de Abbas I de Persia cuando la armada portuguesa fue expulsada del estrecho de Ormuz en la captura de Ormuz (1622) . La decisión fue tomada por el Alto Consejo de la Revolución Cultural , presidido por el expresidente Mohammad Khatami , señalando que la campaña lanzada en 2009 por ciertos estados árabes para cambiar el nombre del Golfo Pérsico fue el motor detrás de la decisión. [28] [29] La autoridad postal iraní emitió una serie de sellos conmemorativos del día. [30] [31] [ cita requerida ]
Los Estados del Consejo de Cooperación del Golfo prefieren utilizar el término “Golfo Arábigo”. [33]
El historiador saudí Abdel Khaleq al-Janabi afirma que "es este nombre [golfo Pérsico] el que se ha conservado en los libros de historia y en los historiadores árabes, como Ibn Khaldoun e Ibn al Athir . También aparece en los tratados firmados entre los gobernadores del golfo y los británicos que dominaron la región desde principios del siglo XX... Desde un punto de vista científico e histórico, se le ha llamado golfo Pérsico desde Alejandro Magno ". Afirma que "no tiene fundamento" afirmar que los romanos lo llamaron "golfo árabe". "Las cosas no cambiaron hasta que Nasser llegó al poder y se produjo el auge del nacionalismo árabe. Los árabes empezaron entonces a utilizar el nombre 'golfo árabe ' ", añade. [34]
En una entrevista con Al Wasat , el escritor bahreiní Hussain al-Baharna dijo que una de las razones de la disputa sobre la denominación del "golfo árabe como golfo Pérsico" es que en el momento de las negociaciones sobre la propiedad de Bahréin se hacía referencia al mar Rojo como " Ann That Arabian Gulf", y entonces no era posible llamar a lo que desde entonces se había convertido en la región del golfo árabe con el nombre de "golfo árabe", sino que en ese momento se llamaba "golfo pérsico". [35] En las últimas décadas, destacados académicos y líderes políticos y religiosos, entre ellos el profesor Abdelhadi Tazi , Ahmad al-Saraf, Abdelilah Benkirane (primer ministro de Marruecos de 2011 a 2017), Abdul Monem Saeed, Abdul Khaliq al-Janabi, Qaradawi y el general Majdi Omar, ex primer adjunto del Consejo de Defensa Nacional de Egipto, han apoyado el uso de "golfo Pérsico" y creen que no hay justificación para cambiar el nombre. [36]
El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos examinó la cuestión de los nombres durante su 23º período de sesiones, celebrado en Viena del 28 de marzo al 4 de abril de 2006. [37]
La Organización Hidrográfica Internacional (OHI), organismo internacional para el suministro de información hidrográfica para la navegación marítima mundial y otros fines, utiliza el nombre "Golfo de Irán (Golfo Pérsico)" para este cuerpo de agua, en su norma S-23 (Límites de los océanos y mares), sección 41, publicada en 1953. [38]
El servidor de nombres GEOnet (GNS) de la Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial de los Estados Unidos es el "repositorio oficial de ortografías estándar de todos los nombres de lugares extranjeros" aprobado por la Junta de Nombres Geográficos (BGN). [40] El GNS incluye "golfo Pérsico" como el nombre convencional , junto con 16 nombres variantes en diferentes idiomas, como "golfo de Irán", "golfo de Ajam", "golfo de Basora", "golfo Arábigo", "golfo Pérsico-Arábigo", "golfo de Fars" y "golfo farsi". [41]
En Persian Gulf States Country Studies publicado en 1993 por la División de Investigación Federal de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos , los autores siguen la práctica de la BGN al utilizar "Golfo Pérsico" aunque reconocen en el prefacio que los gobiernos de Kuwait, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Omán y Bahréin "rechazan oficialmente el uso del término Golfo Pérsico -al igual que otros gobiernos árabes- y se refieren a esa masa de agua como el Golfo Arábigo". [42]
Desde aproximadamente 1991, debido a la creciente cooperación con los estados árabes del Golfo Pérsico , varias ramas de las fuerzas armadas de los Estados Unidos han emitido directivas a sus miembros para que utilicen el "Golfo Pérsico" cuando operen en el área para seguir las convenciones locales ("Golfo Pérsico" todavía se usa en publicaciones oficiales y sitios web). [43] La práctica de la Quinta Flota de los Estados Unidos , con base en Bahréin , es utilizar "Golfo Pérsico":
Se entiende comúnmente que es un gesto amistoso de solidaridad y apoyo a nuestra nación anfitriona de Bahréin y a nuestros otros socios del Consejo de Cooperación del Golfo en la región utilizar el término que prefieran.
— Portavoz de la Quinta Flota de los Estados Unidos, [44]
La National Geographic Society utiliza el nombre de golfo Pérsico para referirse a esta masa de agua. En 2004, la sociedad publicó una nueva edición de su Atlas del mundo de National Geographic utilizando el término "golfo Pérsico" como nombre alternativo (en letra más pequeña y entre paréntesis) para "golfo Pérsico". Esto dio lugar a enérgicas protestas de muchos iraníes, especialmente de la comunidad de usuarios de Internet y de la Academia Iranológica [45] , lo que llevó al gobierno iraní a actuar al respecto y a prohibir la distribución de las publicaciones de la sociedad en Irán. El 30 de diciembre de 2004, la sociedad revocó su decisión y publicó una actualización del Atlas, eliminando la referencia entre paréntesis y añadiendo una nota: "Históricamente y más comúnmente conocido como el golfo Pérsico, algunos se refieren a este cuerpo de agua como el golfo Pérsico". El Manual de estilo de National Geographic de junio de 2010 establece: "El nombre aceptado internacionalmente es Golfo de Pérsico, aunque los países árabes llaman a la masa de agua Golfo Arábigo. Cuando la escala lo permite, los mapas de National Geographic incluyen una nota sobre el Golfo Arábigo. Si se utiliza Golfo Arábigo en el texto, se debe explicar". [46]
El Manual de Estilo de AP de 2000 explica: Golfo Pérsico es el "nombre establecido desde hace mucho tiempo" y la mejor opción. "Algunas naciones árabes lo llaman Golfo Arábigo. Utilice Golfo Arábigo sólo en citas directas y explique en el texto que el cuerpo de agua se conoce más comúnmente como Golfo Pérsico".
En 2004, la disputa sobre el nombre del Golfo Pérsico fue objeto de una bomba de Google por parte de un bloguero iraní llamado Pendar Yousefi. [47] [48] [49] Este fue el resultado de los esfuerzos combinados de cientos de blogueros, webmasters y foros persas que señalaron los enlaces con la palabra Golfo Pérsico a una página de error falsa que se encontraba en este enlace. [49]
Algunos atlas y medios de comunicación han optado por referirse a "El Golfo" sin ninguna calificación adjetival. Este uso es seguido por la BBC y The Times Atlas of the World . Irán no considera que este sea un uso imparcial y lo ve como una contribución activa al abandono del nombre histórico. En junio de 2006, Irán prohibió la venta de The Economist por la razón antes mencionada, después de que un mapa en la revista etiquetara al Golfo Pérsico como "El Golfo". [50] La revista repitió este acto en su artículo del 18 de febrero de 2010 titulado "Irak, Irán y la política del petróleo: diplomacia del crudo". También utilizó el nombre "Golfo Arábigo" en el mismo artículo.
Google había incluido anteriormente tanto el Golfo Pérsico como el Golfo Arábigo en sus mapas de Google . Después de mayo de 2012, eliminó ambos nombres del cuerpo de agua, afirmando que no nombra a todos los lugares del mundo y que no quería adoptar una postura política. Los iraníes se quejaron del cambio y comenzaron una campaña en Twitter preguntando "¿Dónde está el Golfo Pérsico?". [51] Google Earth sigue mostrando ambos nombres, a menos que se vea a través de un servidor de un país árabe de la Costa del Golfo, en cuyo caso lo etiqueta simplemente como "Golfo Arábigo".
Los segundos Juegos de Solidaridad Islámica planeados en Irán, originalmente programados para realizarse en octubre de 2009 y luego reprogramados para abril de 2010, fueron cancelados cuando el mundo árabe e Irán no pudieron ponerse de acuerdo sobre el uso del término "Golfo Pérsico" en los logotipos y medallas de los Juegos. [52] [53]
En el fútbol asociación , el nivel superior del sistema de liga de fútbol iraní fue nombrado Copa del Golfo Pérsico en agosto de 2006 para promover el nombre persa. [54] El equipo nacional de fútbol de Irán no participa en la Copa del Golfo Pérsico para equipos nacionales que rodean las aguas. [55] La Federación de Fútbol de la Copa del Golfo Pérsico se fundó en 2016 para las naciones que compiten en la Copa del Golfo Pérsico.
La principal liga de fútbol de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) fue fundada en 1973 como la UAE Football League. En 2007, el nombre se cambió a UAE Pro-League. A partir de la temporada 2013-14, el nombre se cambió a UAE Arabian Gulf League , así como sus competiciones de la Copa de la Liga y la Supercopa . [56] El cambio de nombre ha sido visto como un resurgimiento de la disputa por el nombre del Golfo Pérsico [57] con Irán acusando a los Emiratos Árabes Unidos de racismo, [58] [59] y la Federación de Fútbol de la República Islámica de Irán prohibiendo la transferencia de Javad Nekounam a un club de los EAU. [60]
Portal de geografía
Portal de Bahréin
Portal de Irán
Portal de Irak
Portal de Kuwait
Portal de Omán
Portal de Arabia Saudita
Portal de los Emiratos Árabes UnidosNubes de color canela, azul y verde se arremolinan caprichosamente a lo largo de las costas del Golfo Pérsico en esta imagen fotográfica, capturada por el Espectrorradiómetro de Imágenes de Resolución Moderada (MODIS) en el satélite Aqua de la NASA el 28 de noviembre de 2007.
No fue hasta principios de los años 1960 cuando se produjo un importante cambio con la adopción por parte de los estados árabes ribereños del Golfo de la expresión
al-Khalij al-Arabi
como arma en la guerra psicológica con Irán por la influencia política en el Golfo; pero la historia de estos acontecimientos pertenece a un capítulo posterior sobre la historia política y diplomática moderna del Golfo.
(p. xxxiii.)
Después de
la Segunda Guerra Mundial
, algunos círculos decidieron cambiar el nombre del Golfo Pérsico a Golfo Arábigo. Aunque el gobierno de Persia se opuso vehementemente a la medida, en algunas ediciones de algunos mapas y atlas se omitió el término Pérsico, dejando solo «El Golfo» (por ejemplo, The
Times Atlas
, p. 39), mientras que el término histórico Golfo Pérsico permaneció prácticamente intacto, como en el Atlas de National Geographic.
(p. 77; fig. 7.)
... Las tropas iraquíes comenzaron a enfrentarse a sus homólogos iraníes en escaramuzas fronterizas. Irak volvió a pedir la "liberación" de la provincia de Khuzestan de los "ocupantes persas" y comenzó a utilizar el término "golfo árabe" en lugar de golfo Pérsico....
.jpg/1280px-Ottoman_Asia_(partial,_1893).jpg)
_1803.jpg/1280px-Cedid_Atlas_(Africa)_1803.jpg)
{{cite magazine}}: Enlace externo en |issue=