Sicee de oro imperialSycee de plataDibujo de una sycee plateada con forma de barcoSycee de plataOro sycee y moldes
Un sycee [n 1] ( / ˈ s aɪ s iː , s aɪ ˈ s iː / ; [2] [1] del cantonés細絲, Jyutping : Sai3 Si1 , lit. ' seda fina ' ) [2] [3] o yuanbao ( chino tradicional :元寶; chino simplificado :元宝; pinyin : yuánbǎo ; Jyutping : jyun4 bou2 ; Pe̍h-ōe-jī : Goân-pó ; lit. 'tesoro primario') era un tipo de moneda de lingotes de oro y plata utilizada en la China imperial desde su fundación bajo la dinastía Qin hasta la caída de los Qing en el siglo XX. Los sycee no eran fabricados por un banco central o una casa de la moneda, sino por orfebres o plateros individuales para el intercambio local; En consecuencia, la forma y la cantidad de detalles adicionales en cada lingote eran muy variables. Las formas cuadradas y ovaladas eran comunes, pero se conocen formas de barco, flor, tortuga y otras. Su valor, como el valor de las diversas monedas de plata y pequeñas piezas de plata en circulación al final de la dinastía Qing , era determinado por expertos manejadores de dinero , quienes estimaban el descuento apropiado en función de la pureza de la plata y evaluaban el peso en taels y las subdivisiones decimales progresivas del tael ( maza , candareen y efectivo ).
El nombre "sycee" es una romanización irregular de la pronunciación cantonesa de los caracteres para "seda fina". [2] [3] Esto se explica de diversas maneras como si derivara de la capacidad de extraer oro o plata puros en hilos finos [1] o del brillo sedoso de la plata de calidad. [4]
El nombre "yuanbao" es la romanización pinyin de la pronunciación en mandarín de los caracteres para "tesoros inaugurales". Bajo la dinastía Tang de China , las monedas se inscribían Kai yuan tong bao (開元通寶, "Tesoro circulante del comienzo de una era "), [5] [6] más tarde abreviado como yuanbao. El nombre también se aplicó a otras formas de moneda no monetarias. Yuanbao se escribía mambo [7] [8]
y yambu [9] [10] en la literatura en idioma inglés del siglo XIX sobre Xinjiang y el comercio entre Xinjiang y la India británica .
Un yuanbao también se llamaba dìng (chino:鋌; pinyin: dìng ; Wade–Giles: ting ) o " dìng plateado " (銀鋌; yíndìng ; yin-ting ). [11]
El papel moneda y los bonos comenzaron a utilizarse en China en el siglo IX. Sin embargo, debido a problemas monetarios como las enormes variaciones locales en la oferta monetaria y los tipos de cambio, los rápidos cambios en el valor relativo de la plata y el cobre, el fraude monetario, la inflación y la incertidumbre política con los regímenes cambiantes, hasta la época de la República el pago por peso de plata era la práctica estándar, y los comerciantes llevaban consigo sus propias balanzas. La mayoría de las llamadas "balanzas de opio" que se ven en los museos eran en realidad para pesar los pagos en plata. [ cita requerida ] El tael seguía siendo la base de la moneda de plata y los sycees siguieron utilizándose hasta el final de la dinastía Qing . Pesos comunes: 50 taels, 10 taels, 5 taels, 1 tael.
Cuando las monedas de plata extranjeras comenzaron a circular en China a finales del siglo XVI, inicialmente se las consideró un tipo de "cuasi-sycee" y se imprimieron con sellos al igual que los sycees. [13]
En la actualidad, las monedas de oro de imitación se utilizan como símbolo de prosperidad entre los chinos. Se exhiben con frecuencia durante el Año Nuevo chino , lo que representa un año afortunado por venir. Se siguen acuñando monedas de oro de imitación o conmemorativas como objetos de colección.
Otra forma de imitación de yuanbao , hecha con papel doblado de color dorado o plateado, se puede quemar en las tumbas de los antepasados durante el Festival de los Fantasmas , junto con papel moneda de imitación .
Incluso después de que el estándar monetario cambiara en tiempos republicanos, el antiguo uso de denominar el valor por peso estándar equivalente de plata sobrevivió en la jerga cantonesa en el término común para una pieza de diez centavos y una de cinco centavos, por ejemplo, chat fan yi (七分二"siete candareens , dos en efectivo ") o saam fan luk (三分六"tres candareens y seis en efectivo").
Tesoros notables
El 17 de noviembre de 2015, la Agencia de Noticias Xinhua informó que en la tumba del marqués de Haihun en Xinjian , Jiangxi, se habían encontrado varias monedas de oro. [14] [15] Las excavaciones de la tumba se han llevado a cabo desde 2011. [16] [17] Los objetos de oro desenterrados incluyeron unas 25 pezuñas de oro (un tipo de sycee) con pesos variables de 40 a 250 gramos y 50 monedas de oro muy grandes que pesaban alrededor de 250 gramos cada una. [14] [15] Las monedas de oro estaban empaquetadas dentro de tres cajas diferentes que se colocaron debajo de una cama que se encontraba dentro de la cámara principal de la tumba. [14] [15] Según Yang Jie, quien dirige el equipo de excavación, los objetos de oro probablemente fueron otorgados al marqués de Haihun por el propio emperador. [14] [15]
El 24 de septiembre de 2015 se informó de que se habían encontrado varias monedas en efectivo en tumbas durante los trabajos de excavación realizados por el Instituto de Investigación Arqueológica de la ciudad de Jinan cerca del cementerio de Zhaojiazhuang, Shandong . [18] Las tumbas contenían monedas en efectivo producidas durante las dinastías Song , Tang y Qing , siendo los ejemplos más recientes monedas en efectivo de la era Xianfeng . [18] Una tumba identificada como "Tumba M1" también contenía monedas de plata emitidas durante la dinastía Jin . [18]
En marzo de 2017, se descubrió una gran cantidad de reliquias culturales en el río Minjiang en Meishan , Sichuan . Los hallazgos en el río incluyeron más de 10,000 artículos individuales de oro y plata, incluidos varios sicees de oro y plata. [19] [20] Además, se desenterró una moneda en efectivo Xiwang Shanggong (西王賞功) emitida por Zhang Xianzhong en el tramo Jiangkou del río Minjiang. [21]
^ Las variantes ortográficas poco comunes incluyen sisee y seze . [1]
Referencias
^ abc "sycee, n.", Diccionario Oxford de inglés, 1.ª ed., Oxford: Oxford University Press, 1919.
^ abc "sycee", Merriam-Webster Online , consultado el 22 de marzo de 2016.
^ ab Morse, Hosea Ballou; et al. (1908), El comercio y la administración del imperio chino, Longmans, Green, & Co., pág. 148.
^ Revista Sungkyun de Estudios de Asia Oriental, Academia de Estudios de Asia Oriental de la Universidad Sungkyunkwan, 2008, pág. 133.
^ Louis, François. Monedas chinas (PDF) . pág. 226. Archivado desde el original (PDF) el 15 de febrero de 2015. Consultado el 15 de febrero de 2015 .
^ "Moneda de bronce tongbao de Kaiyuan". Explorar los aspectos más destacados . Museo Británico. Los caracteres Kai yuan significan "nuevo comienzo", mientras que tong bao significa "tesoro en circulación" o "moneda".
↑ Shaw, RB (1872–1873), "Notas diversas sobre el Turquestán oriental", Actas de la Royal Geographical Society de Londres , 17 , Edward Stanford: 196
^ Bell, James (1836), Un sistema de geografía, popular y científico: o una descripción física, política y estadística del mundo y sus diversas divisiones, vol. 6, A. Fullarton and Company, pág. 632
^ Millward, James A. (1998), Más allá del paso: economía, etnicidad e imperio en el Asia central de la dinastía Qing, 1759-1864, Stanford University Press, pág. 62, ISBN0804729336
^ Morse, HB (1907). "Moneda en China". Revista de la rama norte de China de la Royal Asiatic Society . 38. Shanghái: 36. El lingote estándar de China pesa unos 50 taels (de 49 a 54) y, antiguamente llamado ting鋌, ahora se llama pao寶(joya, artículo de valor, como en la inscripción en el efectivo de cobre tung-pao通寶= "moneda corriente") y más comúnmente yuan-pao元
^ Lockhart, James Haldane Stewart (1975). La colección Lockhart de monedas de cobre chinas. Quarterman Publications. pág. xi. ISBN978-0-88000-056-7La teoría es que 1000 monedas de cobre equivalen a 10 de plata y 1 de oro.
^ Monedas de plata extranjeras y sycee chino en Sycee-on-line.com
^ "Se completó la excavación de la tumba de Haihunhou en China". New Historian . 12 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
^ "Se confirma la identidad del marqués de la dinastía Han". Chinanews.com . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
^ abc Acreditado como "NetWriter de arqueología china". (24 de septiembre de 2015). "Tumbas de las dinastías Song y Yuan encontradas en el cementerio de Zhaojiazhuang, Shandong". Kaogu (考古) - Instituto de Arqueología , Academia China de Ciencias Sociales (中国社会科学院考古研究所) . Consultado el 12 de abril de 2020 .
^ Jamie Seidel (22 de marzo de 2017). «Los chinos descubren un tesoro legendario enterrado en la orilla de un río». News Corp Australia Network . Consultado el 12 de abril de 2020 .
^ Xinhua (20 de marzo de 2017). "China Focus: Legendary suken treasure found in SW China" (Enfoque de China: un legendario tesoro hundido descubierto en el suroeste de China). Agencia de noticias Xinhua . Consultado el 12 de abril de 2020 .
^ ZD (11 de mayo de 2018). «Los 10 principales hallazgos arqueológicos de China en 2017». Agencia de noticias Xinhua . Archivado del original el 28 de abril de 2018. Consultado el 10 de abril de 2020. 10. Los arqueólogos encontraron artefactos en el sitio de un levantamiento campesino al final de la dinastía Ming (1368-1644) del tramo Jiangkou del río Minjiang en Meishan, provincia de Sichuan, suroeste de China.
Lectura adicional
Cribb, Joe . Catálogo de Sycee en el Museo Británico: lingotes de plata chinos c. 1750–1933 . British Museum Press, Londres, 1992.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Sycee .
