Un candareen ( / k æ n d ə ˈ r iː n / ; [1] chino :分; pinyin : fēn ; cantonés Yale : fàn ; [2] Uso del inglés de Singapur : hoon [3] ) es una medida tradicional de peso en Este de Asia . Es igual a 10 monedas y es 1 ⁄ 10 de una maza . Son aproximadamente 378 miligramos . Un troy candareen pesa aproximadamente 374 miligramos (5,77 gr).
En Hong Kong , un candareen equivale a 0,3779936375 gramos [2] y, en la Ordenanza de Pesos y Medidas, equivale a 2 ⁄ 150 onzas de avoirdupois . En Singapur, un candareen equivale a 0,377994 gramos. [3]
La palabra candareen proviene del malayo kandūri . [1] Una forma inglesa anterior del nombre era condrin . [1] El candareen también se usaba anteriormente para describir una unidad monetaria en la China imperial igual a 10 li (釐) y es 1 ⁄ 10 de una maza. La palabra china mandarín fēn se utiliza para denotar 1 ⁄ 100 de un yuan renminbi chino, pero el término candareen para esa moneda ahora está obsoleto.
El 1 de mayo de 1878, la Aduana Marítima Imperial se abrió al público y se emitieron los primeros sellos postales de China, los "Grandes Dragones" (chino:大龍郵票; pinyin: dài lóng yóupiào ), para gestionar el pago. Los sellos tenían la inscripción "CHINA" en caracteres latinos y chinos y estaban denominados en candareens. [4]
