Les Misérables: The Dream Cast in Concert (1995), también titulada Les Misérables in Concert , es una versión de concierto del musical de 1980 Los miserables , que se basó en lade Victor Hugo de 1862 , producida para celebrar el décimo aniversario de la producción del West End . Se filmó en octubre de 1995 en el Royal Albert Hall y poco después se lanzó en VHS en el Reino Unido en noviembre por Video Collection International . El concierto fue lanzado en DVD , VHS y LD en América del Norte por Columbia TriStar Home Video en 1998, y reeditado en DVD en América del Norte en 2008. El último DVD presenta el concierto en su formato original de 16x9.
Aunque se filmó con cámaras HD, aún no se ha lanzado una edición en Blu-ray . El elenco del 10º aniversario está protagonizado por Colm Wilkinson como Jean Valjean , Philip Quast como el inspector Javert , Michael Ball como Marius Pontmercy , Lea Salonga como Éponine , Judy Kuhn como Cosette , Ruthie Henshall como Fantine , Michael Maguire como Enjolras , Anthony Crivello como Grantaire , Alun Armstrong como Thénardier , Jenny Galloway como Madame Thénardier , Adam Searles como Gavroche , Hannah Chick como la joven Cosette y varios otros, y fue dirigida por John Caird . Los intérpretes fueron elegidos de las producciones de Londres , Broadway y Australia del espectáculo y la Royal Philharmonic Orchestra fue dirigida por David Charles Abell . También se emitió en PBS como parte de la serie Great Performances .
El concierto del décimo aniversario de Los Miserables es conocido como el "Dream Cast in Concert" porque Mackintosh seleccionó personalmente al elenco. Colm Wilkinson repitió su papel como Valjean después de protagonizar las producciones originales del West End y Broadway. Philip Quast fue elegido como el inspector Javert después de que los productores del espectáculo presenciaran su actuación en una producción musical en su ciudad natal en Australia. Wilkinson y Quast son ampliamente reconocidos como el "Dream Casting" de los papeles idolatrados de Valjean y Javert. [1] Lea Salonga es la única intérprete no caucásica en el elenco principal. Su participación ha sido acreditada por muchos entusiastas de los musicales de escenario por romper las barreras raciales para futuros castings del espectáculo en vivo.
Esta presentación utiliza una partitura "modernizada" y más orquestada que la del musical original. Sigue el formato tradicional de "musicales en concierto", con el elenco alineado frente a un conjunto de micrófonos con la orquesta y el coro detrás de ellos. Toda la compañía viste vestuario y utiliza solo los accesorios necesarios (como la batuta de Javert, el cuaderno de Thénardier, etc.). Aparte de pequeños movimientos en el escenario del concierto, los intérpretes no participan en escenas de acción importantes. Cuando es necesario, el video cambia a la acción de la producción escénica.
Algunas escenas de acción del musical no se incluyen en el concierto, como la pelea callejera que disuelve Javert, la muerte de Gavroche y el enfrentamiento entre Marius y Thénardier en el banquete de bodas. También se acortaron algunos números musicales, como "Al final del día", "Las damas hermosas", "El carro fugitivo", "En mi vida" y "Girando".
Durante la interpretación de "Castle on a Cloud", mientras Hannah Chick cantaba la frase "Crying at all is not allowed" (No se permite llorar), se oyó un fuerte estallido: el estallido de un globo, uno de los muchos que estaban guardados en el techo para soltarlos al final del espectáculo. La sorprendió visiblemente (como se vio por su repentino estremecimiento), pero se recuperó de inmediato y continuó la canción sin demora.
Los cinco Valjeans internacionales de habla inglesa que participaron en la canción del bis interpretaron a los convictos en el número de apertura "Look Down".
El programa termina con un bis en el que diecisiete actores internacionales que interpretan a Jean Valjean en sus respectivos países se unen a Wilkinson en el escenario para cantar algunos compases de " Do You Hear the People Sing? " en sus idiomas nativos. A continuación, se les une todo el elenco y el coro para cantar el último verso de " One Day More ", recibiendo una ovación de pie. Globos rojos, blancos y azules, así como confeti, caen del techo; las bengalas estallan en el escenario cuando termina el espectáculo.
Los siguientes son los diecisiete Valjeans que participaron en el segundo bis (en orden):
Los cinco Valjean de habla inglesa (Cavill, Burgess, Guest, Leyton y Schulman) aparecen como los cinco convictos principales en "Look Down" al comienzo del Acto 1. [2]
El DVD fue lanzado por Columbia TriStar Home Video el 17 de noviembre de 1998. Este DVD de pantalla completa de la región 1 ya no se imprime. Tiene una duración de 159 minutos.
El 19 de febrero de 2008, BBC Video lanzó una edición de coleccionista de dos discos en formato panorámico en los territorios de la Región 1. Los espectadores informaron que un segmento de " Little People " fue eliminado inexplicablemente. Este lanzamiento tampoco contiene los discursos. El segundo disco contiene Les Misérables: Stage by Stage , un documental de 1989.
Las versiones recientes del DVD incluyen el segmento faltante de Little People. [3]
El 20 de noviembre de 2012 se lanzó una edición especial remasterizada en DVD del concierto. [4]