stringtranslate.com

Deportación de los kalmyks

La deportación de los calmucos , cuyo nombre en clave era Operación Ulusy ( en ruso : Операция «Улусы» ) fue la deportación soviética de más de 93.000 personas de nacionalidad calmuca y mujeres no calmucas con maridos calmucos, entre el 28 y el 31 de diciembre de 1943. Familias e individuos fueron reubicados a la fuerza en vagones de ganado a asentamientos especiales para trabajos forzados en Siberia . Las mujeres calmucas casadas con hombres no calmucos fueron eximidas de las deportaciones. La razón oficial del gobierno para la deportación fue una acusación de colaboración con el Eje durante la Segunda Guerra Mundial basada en los aproximadamente 5.000 calmucos que lucharon en el Cuerpo de Caballería de Kalmyk afiliado a los nazis . El gobierno se negó a reconocer que más de 23.000 calmucos sirvieron en el Ejército Rojo y lucharon contra las fuerzas del Eje al mismo tiempo.

El jefe de la NKVD, Lavrentiy Beria , y su comisario adjunto, Ivan Serov, implementaron la reubicación forzosa por órdenes directas del primer ministro soviético Joseph Stalin . Hasta 10.000 militares de las tropas de la NKVD- NKGB participaron en la deportación. Fue parte del programa soviético de asentamiento forzoso y transferencias de población que afectó a varios millones de ciudadanos soviéticos de grupos étnicos minoritarios entre los años 1930 y 1950. La selección específica de los calmucos se basó en una serie de factores, incluido el supuesto sentimiento anticomunista del grupo y la cultura budista.

La deportación contribuyó a más de 16.000 muertes, lo que resultó en una tasa de mortalidad del 17% para la población deportada. Los calmucos fueron rehabilitados en 1956 después de que Nikita Khrushchev se convirtiera en el nuevo primer ministro soviético y emprendiera un proceso de desestalinización . En 1957, los calmucos fueron liberados de los asentamientos especiales y se les permitió regresar a su región de origen, que se formalizó como la República Socialista Soviética Autónoma de Kalmyk . En 1959, más del 60% de los calmucos restantes habían regresado a casa. Sin embargo, la pérdida de vidas y la agitación socioeconómica de las deportaciones tuvieron un profundo impacto en los calmucos que todavía se siente hoy. El 14 de noviembre de 1989, el Consejo Supremo de la Unión Soviética declaró que todas las deportaciones de Stalin eran "ilegales y criminales". Los análisis históricos contemporáneos consideran estas deportaciones un ejemplo de persecución y un crimen contra la humanidad .

Fondo

Un khurul (salón comunitario) kalmyk , principios del siglo XX

En la década de 1630, varias tribus oiratas de las regiones de Mongolia occidental y Dzungaria migraron más al oeste, estableciéndose a lo largo del río Volga y eventualmente convirtiéndose en un grupo étnico diferenciado llamado kalmyks . [5] Los kalmyks hablaban un dialecto mongol y practicaban el budismo tibetano . [5]

Los calmucos pasaron a formar parte del Imperio ruso y durante la posterior Guerra Civil Rusa , muchos de ellos lucharon con el ejército ruso blanco anticomunista . Cuando los bolcheviques prevalecieron, muchos calmucos abandonaron Rusia en 1920, y una proporción significativa emigró a Yugoslavia y Bulgaria . [6] Los calmucos que permanecieron en la recién formada Unión Soviética resistieron el proceso de colectivización de sus prácticas agrícolas y ganaderas en la década de 1920, formando grupos guerrilleros que continuaron luchando hasta 1926. [7]

En la década de 1920, Joseph Stalin surgió como el nuevo secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética . Ben Kiernan , un académico e historiador estadounidense, describió la era de Stalin como "de lejos la más sangrienta de la historia soviética, o incluso de Rusia". [8] En la década de 1930, el gobierno soviético inició una campaña antirreligiosa contra el budismo kalmyk. [9] De los 175 templos budistas registrados en el Imperio ruso en 1917, todos fueron destruidos en 1940. [10] En 1935, el gobierno soviético estableció la República Socialista Soviética Autónoma Kalmyk con Elista como capital. [6] Según el censo soviético de 1939, 131.271 kalmyks estaban registrados en la URSS. [11] Una fuente alternativa enumera 134.400 kalmyks durante ese tiempo. [12]

En septiembre y octubre de 1937, alrededor de 172.000 coreanos soviéticos fueron deportados , lo que lo convirtió en el primer ejemplo de la política de Stalin de reasentar a una nacionalidad entera. [13]

Durante la Segunda Guerra Mundial , la Alemania nazi invadió la Unión Soviética en junio de 1941. El 26 de agosto de 1942, las fuerzas nazis capturaron Elista en Kalmykia y poco después establecieron el Cuerpo de Caballería de Kalmykia , que constaba de aproximadamente 5.000 hombres bajo el liderazgo del ex oficial de inteligencia Dr. Rudolf Otto Doll. [14] El Cuerpo luchó contra el Ejército Rojo , los partisanos soviéticos y protegió al ganado kalmyk de las fuerzas soviéticas. [14] Al mismo tiempo, 23.540 kalmyks sirvieron en el Ejército Rojo [15] y ocho fueron finalmente reconocidos como Héroes de la Unión Soviética . [16] Por lo tanto, los kalmyks lucharon en ambos bandos en la Segunda Guerra Mundial. [7] Alrededor de una cuarta parte de la población kalmyk huyó a través del río Volga para escapar de la ocupación alemana . [17] Los combates resultaron en la destrucción de muchos edificios y saqueos generalizados, con daños totales en la región estimados en 1.070.324.789  rublos . [18] Cuando las fuerzas alemanas se retiraron, muchos kalmyks evacuaron con ellas. [14] El Ejército Rojo recuperó Elista el 31 de diciembre de 1942. [19] Una vez de nuevo bajo control soviético, los kalmyks fueron acusados ​​de ser desleales y luchar junto a las fuerzas del Eje . [6]

Deportación

Mapa de Kalmykia

Durante la Segunda Guerra Mundial, ocho grupos étnicos fueron expulsados ​​de sus tierras nativas por el gobierno soviético: los alemanes del Volga , los chechenos , los ingusetios , los balkarios , los karachái , los tártaros de Crimea , los turcos mesjetios y los kalmyks. [20] Aproximadamente 650.000 personas fueron deportadas de la región del Cáucaso [21] en 1943 y 1944 y un total de 3.332.589 personas fueron deportadas durante toda la guerra. [22]

Pintura de perros aullando tras la deportación de los kalmyks, Hoton

Lavrentiy Beria , jefe de la policía secreta soviética , defendió la deportación de los kalmyks, afirmando que estos eran "poco fiables". La decisión fue presentada formalmente por el Comité de Defensa del Estado y aprobada por Stalin en octubre de 1943. [23] El 27 de octubre de 1943, el diputado de la NKVD, Ivan Serov, llegó a Elista para comenzar los preparativos para la deportación masiva. Se reunió con miembros locales del partido en la oficina del ex primer secretario del Partido Comunista de Kalmyk y anunció que los kalmyks serían deportados. Cuando se le preguntó por la razón, Serov afirmó que era porque los kalmyks "abandonaron el frente y se unieron a los alemanes". [24] Ese mismo mes, el diputado de la NKVD, V. V. Chernyshov, celebró una reunión en Moscú con representantes de la NKVD de Altai , Krasnoyarsk , Omsk y Novosibirsk para discutir el reasentamiento de los kalmyks en estas áreas. La región de Kalmyk, incluida su ciudad más grande, Elista, fue dividida en varios distritos operativos. Se asignó un agente de la NKVD a cada distrito y se le pidió que elaborara planes para llevar a cabo las deportaciones, incluido el mapeo de las rutas ferroviarias y la identificación del número de camiones y soldados necesarios. [25]

El 27 de diciembre, el gobierno soviético abolió formalmente la República Socialista Soviética Autónoma Kalmyk . [26] Partes de su antiguo territorio fueron asignadas a Astracán , Stalingrado , Rostov , Stávropol y Daguestán . La antigua capital de Elista fue renombrada Stepnoy. [17] La ​​Resolución No. 1432 425 del Soviet de Comisarios del Pueblo , que determinaba formalmente el reasentamiento de los calmucos, fue adoptada el 28 de diciembre de 1943. Fue firmada por Vyacheslav Molotov pero no se hizo pública. [27]

En la mañana del 28 de diciembre de 1943, agentes de la NKVD entraron en las casas de los kalmyks y anunciaron el Decreto del Presidium del Soviet Supremo , que exigía la deportación inmediata de los kalmyks a Siberia . El Decreto incluía acusaciones formales de colaboración nazi, actos antisoviéticos y terrorismo. [28] A los kalmyks se les dieron 12 horas para empacar sus pertenencias. [23] Se les permitió llevar hasta 500 kilogramos (1100 libras) de propiedad por familia, y varias familias tenían que compartir espacio en un camión. Los soldados soviéticos registraron las casas kalmyks y confiscaron armas de fuego, literatura antisoviética y moneda extranjera. [29] Todas las personas de etnia kalmyk, incluidas mujeres, niños y ancianos, fueron cargadas en camiones y enviadas a estaciones de tren cercanas. [23] Solo se permitió quedarse a las mujeres no kalmyks y a las mujeres kalmyk casadas con hombres de grupos étnicos, no sujetas a deportación. Las fuerzas soviéticas rodearon los asentamientos kalmyks desde el principio para evitar cualquier resistencia potencial. [30] Al comienzo de la deportación, 750 kalmyks fueron arrestados como "miembros de pandillas" o " elementos antisoviéticos ". [31]

Vagones de ganado utilizados para las deportaciones soviéticas

El gobierno soviético empleó inicialmente a 4.421 agentes de la NKVD, 1.226 soldados y 1.355 camiones como parte de la operación. [32] Este número aumentó a 10.000 militares de las tropas de la NKVD- NKGB , desviadas del Frente Oriental . [33] El mayor general de Seguridad del Estado Markeyev, jefe de la NKVD del Óblast de Ivánovo , supervisó la deportación. [34]

La deportación recibió el nombre en clave de "Operación Ulusy" [34] y afectó a 93.139 kalmyks, [35] incluidas 26.359 familias. [36] Sólo tres familias kalmyks evitaron la deportación. [7] La ​​operación se desarrolló según lo previsto, sin que se registraran incidentes de seguridad. [31] Los kalmyks fueron hacinados en carros de ganado [37] y cargados en 46 trenes con destino al este. [38] Fueron enviados en un viaje a zonas remotas a más de mil millas de distancia. [39] Un testigo recordó que viajaron durante dos semanas, sin oportunidad de practicar la higiene básica. [37] Otro testigo describió que los niños dormían en las literas, mientras que los adultos dormían en el suelo de los vagones. Hicieron un agujero en el suelo, colocaron maletas alrededor y lo usaron como baño. Había comidas disponibles, aunque sólo una vez al día. Algunos deportados compartieron su comida durante el largo tránsito. Los trenes se detenían ocasionalmente para liberar a las personas que se encontraban en su interior, aunque sólo por un breve periodo de tiempo. [40] La deportación se completó el 31 de diciembre. [41] La mayoría de ellos (91.919) fueron deportados a finales de año, aunque otras 1.014 personas también fueron desalojadas en enero de 1944. [34] Toda la operación fue dirigida por Beria y Serov. Otros funcionarios que participaron en ella fueron Victor Grigorievich Nasedkin, jefe del Gulag y comisario de la Seguridad del Estado de tercer grado, y Dmitri Vasilevich Arkadiev, jefe del Departamento de Transporte de la NKVD de la URSS. [42] Los kalmyks fueron enviados a varios lugares de Siberia; en enero de 1944, 24.352 habían sido enviados al Óblast de Omsk , 21.164 al Krai de Krasnoyarsk, 20.858 al Krai de Altai y 18.333 al Óblast de Novosibirsk. [34] Fuentes alternativas indican que, a partir de 1944, 6.167 familias kalmyk estaban en Altai, 7.525 en Krasnoyarsk, 5.435 en Novosibirsk y 8.353 en la región de Omsk. También estaban ubicadas 660 familias en la región de Tomsk , 648 en la República Socialista Soviética de Kazajstán , 522 en Tobolsk , 2.796 en el Okrug autónomo de Yamalo-Nenets y 1.760 en el Okrug autónomo de Khanty-Mansi . [43]

El historiador Nikolay Bugay describió la deportación como un proceso que incluyó cuatro etapas distintas: (1) deportaciones en la región de Kalmyk; (2) deportaciones en la región de Rostov; (3) deportaciones en la región de Stalingrado; y (4) deportaciones de los kalmyks en servicio activo que servían en el Ejército Rojo. [41] La etapa final tuvo lugar entre 1944 y 1948, e involucró no solo a los kalmyks, sino también a los karaichs, turcos mesjetios, tártaros de Crimea, chechenos, ingusetios y balkarios que servían en el Ejército Rojo; todos fueron licenciados y exiliados a los asentamientos especiales. [15] Los rusos étnicos se asentaron en las áreas que anteriormente eran kalmyk, cambiando su identidad. [44]

El 26 de noviembre de 1948, el Presidium del Soviet Supremo emitió un decreto titulado «Sobre la responsabilidad penal por las fugas de lugares de asentamiento obligatorio y permanente por parte de personas exiliadas a regiones remotas de la Unión Soviética durante el período de la Gran Guerra Patria». [45] El decreto establecía formalmente que todos los grupos étnicos deportados debían permanecer en el exilio permanente. [46]

Exilio y saldo de muertos

Los calmucos fueron colocados bajo la administración de los asentamientos especiales . [47] Estos asentamientos proporcionaban trabajo forzado para las regiones subdesarrolladas e inhóspitas de la Unión Soviética. [4] [48] Los deportados trabajaban rutinariamente doce horas al día, siete días a la semana. Sufrían de agotamiento, frío y hambre, con raciones de comida vinculadas a cuotas de trabajo. [49]

Al llegar a los campos, los deportados hombres y mujeres fueron separados, lavados y obligados a hacer fila afuera en el frío del invierno. [37] Las condiciones de vida eran mínimas y estrechas, y muchos tenían que compartir camas y dormir en el suelo. [50] 45.985 deportados kalmyk fueron registrados como trabajadores, incluidos 28.107 en el sector agrícola, 1.632 en la industria minera y de extracción de oro, 784 en la minería del carbón y 259 en la industria maderera. [51]

De los 93.139 kalmyks deportados, aproximadamente 1.400 murieron en tránsito y un número similar enfermó gravemente. [52] El hambre, el frío, las condiciones de trabajo y las infecciones provocaron muchas muertes adicionales en los campos de trabajos forzados. [53] Las fuentes soviéticas indican que 83.688 kalmyks estaban registrados en los asentamientos especiales a principios de 1945, lo que significa que más de 13.000 personas habían muerto o desaparecido en los primeros dos años de la deportación. [52] En 1945, 3.735 niños kalmyks murieron (una tasa de mortalidad del 9,3 por ciento) mientras que solo nacieron 351 niños kalmyks. [52]

Los archivos soviéticos oficiales registraron aproximadamente 16.000 [54] muertes entre los kalmyks deportados, una tasa de mortalidad de más del 17%. [1] Estimaciones no oficiales de la NKVD estimaron que la tasa de mortalidad era incluso mayor, del 19%. [38]

De los grupos étnicos sometidos a deportación forzosa por las autoridades soviéticas, los calmucos sufrieron las mayores pérdidas relativas. El censo de 1959 registró 106.100 calmucos, frente a los 134.400 del censo de 1939, lo que supone una disminución de más del 20% en una sola generación. [12]

Rehabilitación, retorno y legado

El 13 de diciembre de 1953, una delegación kalmyk encabezada por Djab Naminov-Burkhinov presentó una queja formal ante el Secretario General de la ONU, Dag Hammarskjöld . [12] Después de la muerte de Stalin en 1953, Nikita Khrushchev inició un proceso de desestalinización , revirtiendo muchas de las políticas anteriores. [55] En su discurso secreto del 24 de febrero de 1956, Khrushchev condenó las deportaciones étnicas:

Esta medida de deportación no obedecía a consideraciones militares. Así, ya a finales de 1943, cuando se produjo un avance permanente en los frentes... se tomó y se ejecutó una decisión relativa a la deportación de todos los karachái de las tierras en las que vivían. En el mismo período, a finales de diciembre de 1943, la misma suerte corrió toda la población de la República Autónoma Kalmyk. En marzo, todos los pueblos chechenos e ingusetios fueron deportados y la República Autónoma Checheno-Ingushetia fue liquidada. En abril de 1944, todos los balkarios fueron deportados a lugares alejados del territorio de la República Autónoma Kalbino-Balkaria y la propia República pasó a llamarse República Autónoma Kabardina. [56]

En agosto de 1953, el Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética revocó el decreto del Presidium del Soviet Supremo de 1948, que ordenaba que todos los grupos étnicos desalojados debían permanecer en el exilio permanente. [46] Los kalmyks fueron liberados oficialmente de la supervisión especial de asentamiento el 17 de marzo de 1956. [57] El 9 de enero de 1957, un decreto soviético estableció el Óblast Autónomo Kalmyk y el 29 de julio de 1958, se convirtió oficialmente en la República Socialista Soviética Autónoma Kalmyk . [58]

Monumento conmemorativo "A las víctimas de la represión estalinista" del pueblo kalmyk en Tomsk

En 1959, más del 60% de los kalmyks deportados habían regresado a su región de origen. [59] Aunque 72.665 personas regresaron ese año, todavía había 33.401 de ellas fuera de Kalmykia. [60] En 1989, casi el 85% de los kalmyks soviéticos residían en Kalmykia. [61] Sin embargo, las deportaciones alteraron permanentemente la composición étnica de la región, reduciendo el número de kalmyks étnicos en la población del 75% en 1926 al 45% en 1989. [62] Un mínimo histórico se produjo en 1959, cuando los kalmyks constituían solo el 35% de la población. Por el contrario, la proporción de rusos en Kalmykia aumentó del 10,7% en 1926 al 55,9%. [63] Muchos kalmyks estaban agradecidos a Jruschov por haberles devuelto sus tierras, y una calle de Elista fue bautizada en su honor. [64]

El 14 de noviembre de 1989, el Consejo Supremo de la Unión Soviética declaró que todas las deportaciones de Stalin eran «ilegales y criminales». [65] El 26 de  abril de 1991, el Soviet Supremo de la República Federativa Socialista Soviética de Rusia , bajo su presidente Boris Yeltsin , siguió el ejemplo y aprobó la ley « Sobre la rehabilitación de los pueblos reprimidos », cuyo artículo 2 denunciaba todas las deportaciones masivas como «la política de difamación y genocidio de Stalin ». [66] El historiador ruso Pavel Polian consideró que todas las deportaciones de grupos étnicos enteros durante la era de Stalin, incluidas las del Cáucaso, eran un crimen contra la humanidad . [67]

El historiador Alexander Nekrich concluyó que, si bien hubo algunos kalmyks que colaboraron con la Alemania nazi, "la mayoría de los kalmyks no solo permanecieron leales al sistema, sino que lucharon para defenderlo, armas en mano". [26] El profesor Brian Glyn Williams concluyó que la deportación de los turcos mesjetios , a pesar de que sus tierras nunca estuvieron cerca del escenario de combate durante la Segunda Guerra Mundial y que coincidió con la deportación de otros grupos étnicos del Cáucaso y Crimea , brinda la evidencia más sólida de que todas las deportaciones fueron parte de una política exterior soviética oculta más grande en lugar de una respuesta a una "traición masiva universal". [68] La académica Nelly Bekus asume que una de las motivaciones para la transferencia forzada soviética fue la rusificación de estas áreas. [3] Los historiadores Hugo Service y Curtis Richardson describieron la deportación como un ejemplo de la " limpieza étnica " soviética, [69] [70] y Service opinó que tenía como objetivo "estigmatizar a determinados grupos étnicos como si representaran un peligro especial para el Estado soviético". [69]

En su informe de 1991, Human Rights Watch describió todas las deportaciones masivas soviéticas como una forma de castigo colectivo, ya que se atacaba a ciertos grupos en función de su origen étnico. [26] También señaló que ninguno de estos grupos étnicos recibió ningún tipo de compensación por el daño causado por las deportaciones. [53] La antropóloga social Valeriya Gazizova concluyó de manera similar que los kalmyks estaban sujetos a la persecución soviética . [71]

El 28 de diciembre de 1996, el escultor Ernst Neizvestny inauguró en Elista su monumento a los kalmyks deportados, titulado Exilio y retorno , una escultura de bronce de unos 3 metros de altura. [48] En 2012, más de 1.800 kalmyks presentaron una solicitud de indemnización al gobierno como víctimas de la deportación. El Tribunal de la ciudad de Elista rechazó su solicitud. [72]

Véase también

Referencias

  1. ^ Véase Human Rights Watch 1991, pág. 9; Tolz 1993, pág. 168.
  2. ^ Pohl 2000, pág. 267; Travis 2013, pág. 82.
  3. ^Ab Bekus 2010, pág. 42.
  4. ^ desde Pohl 1999, pág. 48.
  5. ^ desde Bormanshinov 1963, pág. 149.
  6. ^ abc Sociedad de Mongolia 1962, pág. 6.
  7. ^ abc Minahan 2000, pág. 360.
  8. ^ Kiernan 2007, pág. 511.
  9. ^ Sinclair 2008, pág. 241.
  10. ^ Terentyev 1996, pág. 60.
  11. ^ Kreindler 1986, pág. 387.
  12. ^ abc Polian 2004, pág. 194.
  13. ^ Ellman 2002, pág. 1158.
  14. ^ abc Müller 2012, pág. 246.
  15. ^ desde Buckley, Ruble y Hofmann 2008, pág. 204.
  16. ^ Sakaida 2012, pág. 8.
  17. ^ desde Polian 2004, pág. 144.
  18. ^ Maksimov 2008, pág. 304.
  19. ^ Maslov 2016, pág. 88.
  20. ^ Grannes 1991, pág. 55.
  21. ^ Bugay 1996, pag. 106; Pokálova 2015, pág. 16; Mawdsley 1998, pág. 71.
  22. ^ Parrish 1996, pág. 107.
  23. ^ abc Bugay 1996, pág. 58.
  24. ^ Bugay 1996, págs. 65–66.
  25. ^ Bugay 1996, pág. 67.
  26. ^ abc Human Rights Watch 1991, pág. 61.
  27. ^ Gouchinova 2013, pág. 24.
  28. ^ Bugay 1996, pág. 57.
  29. ^ Bugay 1996, pág. 61.
  30. ^ Bugay 1996, pág. 60.
  31. ^ desde Shearer y Khaustov 2014, pág. 261.
  32. ^ Bugay 1996, pág. 62.
  33. ^ Bugay 1996, pág. 63.
  34. ^ abcd Polian 2004, pág. 145.
  35. ^ Human Rights Watch 1991, pág. 8; Tolz 1993, pág. 168; Buckley, Ruble y Hofmann 2008, pág. 204; Nader, Dubrow y Stamm 1999, pág. 159; Shearer y Khaustov 2014, pág. 261.
  36. ^ Gellately 2013, pág. 197.
  37. ^ abc Gedeeva y Babaev 2016.
  38. ^Ab Grin 2000, pág. 5.
  39. ^ Pohl 1999, pág. 65.
  40. ^ Guchinova 2006, pág. 248.
  41. ^Ab Bugay 1996, pág. 68.
  42. ^ Bugay 1996, pág. 64.
  43. ^ Gouchinova 2013, págs. 30-31.
  44. ^ Cohen 1998, pág. 93.
  45. ^ Ivanova y otros. 2015, pág. 56.
  46. ^ desde Weiner 2013, pág. 314.
  47. ^ Tolz 1993, pág. 161.
  48. ^Ab Leong 2002, pág. 281.
  49. ^ Viola 2007, pág. 99.
  50. ^ Uyama 2007, pág. 197.
  51. ^ Gouchinova 2013, pág. 31.
  52. ^ abc Maksimov 2008, pág. 309.
  53. ^ ab Human Rights Watch 1991, pág. 3.
  54. ^ Human Rights Watch 1991, pág. 9; Tolz 1993, pág. 168; Rywkin 1994, pág. 67.
  55. ^ "La política soviética en Europa del Este". BBC . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
  56. ^ Gross 1998, pág. 37.
  57. ^ Polian 2004, pág. 184.
  58. ^ Human Rights Watch 1991, pág. 62.
  59. ^ Polian 2004, pág. 199.
  60. ^ Maksimov 2008, pág. 315.
  61. ^ Polian 2004, pág. 198.
  62. ^ Mastyugina, Perepelkina y Perepelkin 1996, pág. 86.
  63. ^ Simon 2019, pág. 342.
  64. ^ Gouchinova 2013, pág. 18.
  65. ^ Statiev 2005, pág. 285.
  66. ^ Perovic 2018, pág. 320.
  67. ^ Polian 2004, págs. 125-126.
  68. ^ Williams 2001, pág. 386.
  69. ^ ab Servicio 2013, pág. 37.
  70. ^ Richardson 2002, pág. 441.
  71. ^ Gazizova 2017, pág. 104.
  72. ^ "Las víctimas kalmyk de las deportaciones de Stalin buscan compensación". The Moscow Times . 24 de julio de 2012 . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .

Bibliografía

Libros
Revistas
Otro

Medios relacionados con La deportación de los kalmyks en Wikimedia Commons