stringtranslate.com

Virginia Giuffre contra el príncipe Andrés

Virginia Giuffre contra el príncipe Andrés fue una demanda presentada en un tribunal federal de Estados Unidos en la que Virginia Giuffre ( de soltera  Roberts ) demandó al príncipe Andrés, duque de York , segundo hijo de la reina Isabel II , por agresión sexual . La demanda de Giuffre, presentada bajo la Ley de Víctimas Infantiles de Nueva York, alega que fue obligada a tener varios encuentros sexuales con Andrew a principios de la década de 2000, cuando tenía 17 años, después de haber sido objeto de tráfico sexual por parte del financiero estadounidense y delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein . [1] [2] Andrew negó las afirmaciones de Giuffre. La demanda se presentó en agosto de 2021 en el Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito Sur de Nueva York y fue asignada al juez superior de distrito de EE. UU. Lewis A. Kaplan .

Giuffre y Andrew llegaron a un acuerdo extrajudicial en febrero de 2022 y el caso fue desestimado por estipulación de las partes en marzo de 2022 sin ir a juicio.

Caso

Archivar y servir

En agosto de 2021, Giuffre demandó a Andrew en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York , acusándolo de "agresión sexual e imposición intencional de angustia emocional". [3] Los abogados de Giuffre alegaron que Andrew le causó "angustia emocional" que fue "severa y duradera". [4] La demanda busca daños y perjuicios no especificados, [3] y fue presentada bajo la Ley de Víctimas Infantiles de Nueva York, que brindó una nueva oportunidad para que las víctimas y los demandantes presentaran reclamos en casos que habían prescrito o habían prescrito . [5]

Una declaración jurada presentada por los abogados de Giuffre ante el tribunal de EE. UU. declaró que la documentación para la demanda de Giuffre se había dejado en una oficina de la Policía Metropolitana en la casa de Andrew en Royal Lodge , Windsor, el 27 de agosto de 2021. [6] [7] Equipo legal de Andrew Los documentos denegados fueron legalmente notificados. [8] El Tribunal Superior de Inglaterra y Gales acordó actuar, si fuera necesario, para notificar a Andrew los documentos judiciales. [9] El Convenio de Notificación de La Haya , un tratado que rige las solicitudes entre países de pruebas en asuntos civiles o comerciales, permite al equipo legal de Giuffre solicitar al Tribunal Superior que notifique formalmente al príncipe sobre su acción civil. [10]

Lewis A. Kaplan , un juez federal de Nueva York, dictaminó que los documentos legales sobre el caso de agresión sexual que presentó Giuffre pueden entregarse al príncipe Andrés a través de sus abogados con sede en Los Ángeles. [11] [12] El fallo se produjo después de que los abogados de Giuffre acusaran a Andrew de intentar activamente evadir la entrega de documentos legales. [11] El 21 de septiembre de 2021, los abogados de Giuffre declararon en un expediente que los documentos habían sido entregados y recibidos por el abogado de Andrew, Andrew Brettler, en Los Ángeles, por correo electrónico y FedEx el día anterior, [13] dándole al Duque un tiempo adicional. presentar una respuesta ante un tribunal de Nueva York antes del 29 de octubre de 2021 o enfrentar una sentencia en rebeldía. [14] [15] A finales de septiembre de 2021, se informó que una discoteca, que había afirmado haber visto al Duque con Giuffre en el club nocturno Tramp en el centro de Londres [16] , había dado una declaración por escrito al FBI y testificaría contra él, aunque afirmó que podía "recordar el año" pero no "la fecha exacta". [17] También en septiembre de 2021, se informó que la Reina usaría sus ingresos del patrimonio privado del Ducado de Lancaster para pagar el caso de defensa de su hijo, [18] sin embargo, se informó en los meses siguientes que no lo haría. Entonces el duque planeaba utilizar el dinero de la venta de su chalet suizo. [19] El 10 de octubre de 2021, la Policía Metropolitana anunció que había completado su revisión de los documentos relacionados con las acusaciones y, después de interrogar a Giuffre, había decidido abandonar su investigación. [20] A pesar de esto, las autoridades estadounidenses aún pueden procesar a Andrew y él aún puede ser responsable de la extradición . [21]

Intentos de que se desestime el caso

El 29 de octubre de 2021, los abogados de Andrew presentaron una respuesta afirmando que su cliente "niega inequívocamente las falsas acusaciones de Giuffre". [22] [23] Acusaron a Giuffre de beneficiarse de sus reclamos "a costa [de Andrew] y a costa de sus personas más cercanas a él", y pidieron a un juez estadounidense que desestimara la demanda según un acuerdo sellado alcanzado entre Epstein y Giuffre. en 2009 que podría absolver a Epstein, Andrew y muchas otras personas "de toda responsabilidad". [24] En octubre de 2021, los abogados que representan a Andrew solicitaron a un juez de Nueva York que mantuviera sellado el acuerdo legal de 2009 entre Giuffre y Epstein. [25] En diciembre de 2021, la jueza de distrito estadounidense Loretta Preska dijo que, a menos que el patrimonio de Epstein presentara una objeción válida, el documento debería publicarse. [26]

A finales de diciembre de 2021, el abogado de Andrew intentó que se desestimara el caso, argumentando que Giuffre residía en Australia y no en Estados Unidos. [27] Los abogados de Giuffre insistieron en que ella vive en Colorado, donde también vive su madre, y señalaron que está registrada para votar allí. En un expediente judicial, los abogados de Giuffre acusaron a los abogados del príncipe Andrés de intentar detener su demanda en un "intento transparente de retrasar el descubrimiento de sus propios documentos y testimonios". [28] El juez Kaplan rechazó la afirmación de que Giuffre ya no vive en los Estados Unidos. [29] El juez Kaplan señaló que los abogados de Andrew pidieron una gran cantidad de documentos al equipo de Giuffre, incluida evidencia de dónde vivió. [30] En el mismo mes, los abogados de Andrew presentaron otra moción para desestimar el caso, argumentando que Giuffre tenía la edad de consentimiento en ese momento, que es 17 años para Nueva York, y describiendo su relato sobre el consentimiento como "altamente subjetivo". [31] El 29 de diciembre de 2021, la condena de Ghislaine Maxwell permitió a los abogados de Giuffre sostener, en su caso contra el príncipe Andrés, que está más allá de toda duda razonable que Maxwell ayudó al abuso de Epstein. [32]

El acuerdo de 2009 entre Giuffre y Epstein se publicó el 3 de enero de 2022 y muestra que Giuffre había recibido 500.000 dólares (371.000 libras esterlinas) en su demanda contra Epstein; el acuerdo establece que al recibir la suma, Giuffre acordó

"remitir, liberar, absolver, satisfacer y liberar para siempre a dichas segundas partes y a cualquier otra persona o entidad que pudiera haber sido incluida como posible demandado... de toda y toda clase de acciones y acciones de Virginia Roberts, [Roberts es el apellido de soltera de Giuffre.] incluyendo causa y causas de acción estatales o federales". [33] [34]

El término legal en el acuerdo de 2009 es " con perjuicio ". [35]

El equipo legal de Giuffre argumentó que los términos del acuerdo eran irrelevantes para su caso contra Andrew. [34] El 4 de enero de 2022, los abogados de ambas partes discutieron ante el tribunal si el caso debería seguir adelante. [36] Durante la audiencia, el juez Kaplan dijo: "El uso de la palabra 'potencial' es el uso de una palabra a la que ni usted ni yo podemos encontrar ningún significado", y agregó que sólo el propio Epstein habría podido explicar su opinión sobre el significado de "posibles acusados" mencionado en su acuerdo con Giuffre. [37] El 12 de enero, el juez Kaplan rechazó los intentos de Andrew de desestimar el caso, permitiendo que prosiguiera la demanda por abuso sexual. [38] [39]

Fase de descubrimiento

Se esperaba que cada lado tomara entre 8 y 12 declaraciones durante la fase de descubrimiento . [37] [40] El juez Kaplan había anunciado previamente que las declaraciones (testimonios extrajudiciales) para el caso debían presentarse antes del 14 de julio de 2022. [41] Se esperaba que Andrew y Giuffre hicieran declaraciones y enfrentaran represalias. examen bajo juramento. [42] El duque debía declarar bajo juramento en una declaración de dos días realizada por los abogados de Giuffre, David Boies y Sigrid McCawley , a partir del 10 de marzo de 2022 en Londres. [43] Se podría haber pedido a otros miembros de la familia real y a la protección policial que dieran pruebas legales. [44] Los abogados de Giuffre habían pedido a Andrew que presentara pruebas médicas de que no puede sudar y de su viaje a un PizzaExpress en Woking, tras sus declaraciones en ese sentido en su entrevista Newsnight de 2019 . [45] [46] Según los informes, sus abogados reclamaron hasta seis testigos que vincularon a Andrew con Giuffre. [47] David Boies, abogado de Giuffre, sostuvo que había muchas posibilidades de que el caso llegara a juicio. [40]

El 14 de enero, el abogado de Giuffre, David Boies, solicitó entrevistar a dos personas en el Reino Unido [48] y presentó una petición pidiendo al juez Lewis Kaplan que solicitara asistencia a las autoridades británicas. [49] Boies ya había sugerido que podría interrogar a Sarah, duquesa de York y a sus hijas, las princesas Beatriz y Eugenia . [50] Buscó el testimonio del ex asistente del duque, Robert Olney, y de Shukri Walker, quien había afirmado haber visto al duque con Giuffre en el club nocturno Tramp en el centro de Londres. [51] El 15 de enero, Sky News informó que los abogados de Andrew querían entrevistar al marido de Giuffre y a su psicóloga, la Dra. Judith Lightfoot, después de que Andrew dijera que ella "podría sufrir recuerdos falsos ". [52] El príncipe Andrés fue acusado por académicos jurídicos de "culpar a la víctima" y " iluminar con gas " después de que sus abogados solicitaron los registros de salud mental de Virginia Giuffre. [53] [54]

El 26 de enero, los abogados del príncipe Andrés presentaron una extensa respuesta a las acusaciones, en la que expusieron 12 defensas y exigieron un juicio con jurado. [55] [56] El 1 de febrero, el juez Kaplan pidió ayuda a las autoridades británicas y australianas para obtener declaraciones de testigos de residentes en sus países. [57] Más tarde ese mes, los abogados de Andrew solicitaron acceso a la fotografía original de marzo de 2001, que mostraba a Andrew y Giuffre juntos con su brazo alrededor de su cintura. Se informó que la fotografía ya no estaba en posesión de Giuffre y que en un momento ella supuestamente había entregado el original al FBI en 2011. [58]

Asentamiento

El 15 de febrero de 2022, se anunció en un comunicado conjunto que ambas partes habían llegado a un acuerdo extrajudicial , que incluye que el duque haga una donación sustancial a la organización benéfica de Giuffre. [59] [60] El abogado de Giuffre, David Boies, dijo que el acuerdo "no lo aísla de ninguna manera de cualquier responsabilidad penal que de otro modo existiría", [59] y que Giuffre no firmó un acuerdo de confidencialidad . [61] Varios informes sugirieron que debe haber una NDA, aunque solo podría estar vigente hasta después del Jubileo de Platino de la Reina . [62] Más tarde informó que ambas partes habían firmado un acuerdo para guardar silencio sobre el caso y el acuerdo financiero durante el Jubileo de Platino de la Reina, pero, según se informa, la cláusula de mordaza expira en febrero de 2023, lo que significa que Giuffre podría comenzar a hablar sobre el presunto abuso. [63] Se desconocen los términos específicos del acuerdo. [64]

Aunque la cantidad de dinero que el Duque entregará a Giuffre no ha sido revelada oficialmente, The Daily Telegraph estimó que podría alcanzar los 12 millones de libras esterlinas (16,3 millones de dólares [65] ), y que la Reina lo financiaría en parte mediante donando £ 2 millones a la organización benéfica contra el tráfico sexual de Giuffre. [66] [67] Se informó que el Príncipe de Gales , ahora rey Carlos III, acordó prestar la mayor parte del dinero a Andrés, que debía devolver después de vender su chalet suizo. [67] La ​​falta de pago del préstamo daría lugar a una deducción de su parte de la herencia por parte de la Reina. [67] El 8 de marzo de 2022, la BBC informó que se había pagado el acuerdo, pero el monto no se había revelado y aún no estaba claro cómo lo pagó Andrew. [68] En la estipulación del despido se señaló que cada parte "correría con sus propios costos y honorarios". [68] En agosto de 2022, The Sun informó que la cifra de liquidación rondaba los 3 millones de libras esterlinas, mucho menos que los valores informados inicialmente. [69]

Graham Smith, del grupo antimonárquico Republic , dijo que "los contribuyentes merecen saber de dónde viene el dinero para el acuerdo". [70] El parlamentario laborista Andy McDonald anunció planes para plantear en el parlamento la cuestión de cómo se financiará el acuerdo, pidiendo garantías de que no se utilizará dinero público para pagar el acuerdo. [71] En una entrevista con la BBC, Boris Johnson se negó a decir si se utilizaría dinero público para pagar el acuerdo [72] y las convenciones parlamentarias dificultan que el parlamento debata sobre la realeza. [73] En respuesta a una solicitud de libertad de información , el Tesoro declaró que "no se ha utilizado dinero público para pagar honorarios legales o de liquidación". [68]

Referencias

  1. ^ Laird, Rox (9 de agosto de 2021). "El acusador principal de Epstein demanda al príncipe Andrés, alegando abuso sexual a menores". Servicio de noticias del juzgado . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2021 . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  2. ^ Jacobs, Shayna (10 de agosto de 2021). "Una mujer que dice que Jeffrey Epstein la preparó y abusó de ella demanda al príncipe Andrés de Gran Bretaña". Correo de Washington . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2021 . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  3. ^ ab Walters, Joanna (9 de agosto de 2021). "Virginia Giuffre, acusadora de Epstein, demanda al príncipe Andrés". El guardián . Archivado desde el original el 27 de enero de 2022 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  4. ^ Picheta, Rob (3 de noviembre de 2021). "El equipo legal del príncipe Andrés está contraatacando en un caso de agresión sexual en Estados Unidos. Esto es lo que necesita saber". CNN . Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  5. ^ Mark, Michelle (11 de agosto de 2021). "La mujer que acusó al príncipe Andrés de abusar sexualmente de ella cuando tenía 17 años lo demandó pocos días antes de la fecha límite para presentar denuncias de abuso infantil de décadas de antigüedad". Información privilegiada . Archivado desde el original el 28 de abril de 2022 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  6. ^ "El príncipe Andrés recibió los papeles, afirma el equipo del acusador". Noticias de la BBC . 10 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
  7. ^ Gabbatt, Adam (10 de septiembre de 2021). "El príncipe Andrés presentó una demanda de la acusadora de Jeffrey Epstein, Virginia Giuffre". El guardián . Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  8. ^ Jackson, Marie (11 de septiembre de 2021). "La disputa del equipo del príncipe Andrés afirma que el acusador entregó documentos legales". BBC . Archivado desde el original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2021 .
  9. ^ Davies, Caroline (15 de septiembre de 2021). "El tribunal superior entregará los documentos judiciales de Estados Unidos al príncipe Andrés si es necesario". El guardián . Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
  10. ^ Morton, Becky (15 de septiembre de 2021). "Caso del Príncipe Andrés: el Tribunal Superior notificará al duque sobre los procedimientos civiles estadounidenses". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
  11. ^ ab Coles, Amy (17 de septiembre de 2021). "El príncipe Andrés es acusado de jugar al 'escondite', ya que un juez estadounidense dictamina que los documentos legales pueden entregarse en Estados Unidos". Noticias del cielo . Archivado desde el original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  12. ^ Casciani, Domingo; O'Connor, Mary (17 de septiembre de 2021). "Se pueden entregar documentos al juez y abogado estadounidense de Andrew". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  13. ^ Stempel, Jonathan (21 de septiembre de 2021). "El príncipe Andrés recibe una demanda por agresión sexual en Estados Unidos". Reuters . Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 21 de septiembre de 2021 .
  14. ^ "Los abogados del príncipe Andrés aceptan que se le entregaron documentos del caso estadounidenses". BBC . 24 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  15. ^ "El príncipe Andrés recibe documentos judiciales sobre denuncias de agresión sexual". El guardián . 24 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 25 de septiembre de 2021 .
  16. ^ Davies, Caroline (4 de agosto de 2020). "El testigo afirma haber visto al príncipe Andrés en el club con Virginia Giuffre". El guardián . Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2021 .
  17. ^ Ward, Victoria (28 de septiembre de 2021). "El clubber 'sólo puede identificar el año, no la fecha' en que vio al príncipe Andrés bailando con el acusador" . El Telégrafo . Archivado desde el original el 10 de enero de 2022 . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  18. ^ Bancroft, Holly (2 de octubre de 2021). "Queen 'gastará millones para financiar la defensa del príncipe Andrés contra las acusaciones de abuso sexual'". El Independiente . Archivado desde el original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  19. ^ Ensor, Jamie (7 de enero de 2022). "La reina se niega a pagar los honorarios legales del caso de abuso sexual del príncipe Andrés y lo obliga a vender rápidamente el chalet". Centro de noticias . Archivado desde el original el 17 de enero de 2022 . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  20. ^ Siddique, Haroon; Ritchie, Hannah (10 de octubre de 2021). "La policía reunida abandona la investigación sobre el príncipe Andrés en el caso Virginia Giuffre". El guardián . Archivado desde el original el 14 de enero de 2022 . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  21. ^ "El príncipe Andrés seguirá siendo procesado después de evadir las investigaciones de Scotland Yard". Noticias geográficas . 14 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 16 de octubre de 2021 .
  22. ^ PA Media (30 de octubre de 2021). "El príncipe Andrés 'niega inequívocamente' las acusaciones de agresión sexual de Virginia Giuffre". Edimburgo en vivo . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
  23. ^ Moghe, Sonia (30 de octubre de 2021). "Los abogados del príncipe Andrés piden desestimar la demanda por agresión sexual en Estados Unidos diciendo que viola los términos de un acuerdo de conciliación". CNN . Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  24. ^ "El príncipe Andrés pide a un juez estadounidense que desestime la demanda por abuso sexual". El guardián . 30 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  25. ^ Neumeister, Larry (27 de octubre de 2021). "El abogado del príncipe Andrés quiere mantener sellado el acuerdo legal de 2009". Prensa asociada. Archivado desde el original el 14 de enero de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2021 .
  26. ^ "El acuerdo de Epstein que 'protege' al príncipe Andrés debería ser público, dice el juez". El guardián . 14 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
  27. ^ PA Media (29 de diciembre de 2021). "El abogado del príncipe Andrés busca detener el caso en Estados Unidos porque el acusador 'vive en Australia'". El guardián . Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  28. ^ "La acusadora del príncipe Andrés, Virginia Giuffre, insiste en que es residente de Estados Unidos y que, por lo tanto, la demanda puede continuar". Noticias del cielo . 31 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2021 . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  29. ^ "El juez dice que el príncipe Andrés no puede bloquear la demanda de la acusadora Virginia Giuffre alegando que ya no vive en Estados Unidos". Noticias del cielo . 2 de enero de 2022. Archivado desde el original el 14 de enero de 2022 . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  30. ^ Smith, Daniel (1 de enero de 2022). "El juez rechaza los esfuerzos del príncipe Andrés para detener la demanda por agresión sexual". Gales en línea . Archivado desde el original el 1 de enero de 2022 . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  31. ^ Brisco, Elise (14 de diciembre de 2021). "Los abogados del príncipe Andrés quieren que se desestime la demanda por abuso sexual porque el demandante tenía la edad de consentimiento". EE.UU. hoy . Archivado desde el original el 5 de enero de 2022 . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
  32. ^ Casciani, Dominic (30 de diciembre de 2021). "Ghislaine Maxwell: Qué significa el juicio para el príncipe Andrés". BBC . Archivado desde el original el 27 de enero de 2022 . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  33. ^ Bekiempis, Victoria (3 de enero de 2022). "Se publica el acuerdo legal de la acusadora del príncipe Andrés, Virginia Giuffre, con Jeffrey Epstein". El guardián . Archivado desde el original el 14 de enero de 2022 . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  34. ^ ab Casciani, Dominic (3 de enero de 2022). "Se hace público el acuerdo de 2009 del acusador del príncipe Andrés con Jeffrey Epstein". BBC . Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 3 de enero de 2022 . Se espera que el significado preciso de esa redacción sea objeto de intensos argumentos legales en Nueva York el martes.
  35. ^ "Giuffre contra el príncipe Andrés". Oyente de la corte . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2022 . Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  36. ^ Faulkner, Doug (4 de enero de 2022). "Príncipe Andrés: Próxima decisión sobre el sobreseimiento del caso - juez". BBC . Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  37. ^ ab Katersky, Aaron (4 de enero de 2022). "Los abogados del príncipe Andrés comparecen ante un juez federal de Nueva York". Noticias ABC . Archivado desde el original el 14 de enero de 2022 . Consultado el 4 de enero de 2022 .
  38. ^ Bekiempis, Victoria (12 de enero de 2022). "El príncipe Andrés rechazó en un esfuerzo por lograr que se desestime el caso de abuso sexual en Estados Unidos". El guardián . Archivado desde el original el 20 de enero de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  39. ^ "El príncipe Andrés enfrentará un caso civil de agresión sexual después del fallo de Estados Unidos". BBC . 12 de enero de 2022. Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  40. ^ ab Davies, Caroline (13 de enero de 2022). "Es poco probable que Virginia Giuffre acepte un acuerdo puramente financiero, dice el abogado". El guardián . Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  41. ^ "Príncipe Andrés: fecha límite fijada para declaraciones en caso civil de agresión sexual". BBC. 26 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  42. ^ "El príncipe Andrés tiene fecha límite para responder preguntas en el caso Virginia Giuffre". El guardián . 26 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  43. ^ Gillett, Francesca (5 de febrero de 2022). "El príncipe Andrés testificará en su declaración en marzo". BBC . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  44. ^ Hurley, Bevan; Sábanas, Megan; O'Connell, Oliver; Rahaman Sarkar, Alisha (13 de enero de 2022). "Noticias del Príncipe Andrew - en vivo: Giuffre no quiere un acuerdo puramente financiero, dice el abogado mientras Duke enfrenta el juicio". El Independiente . Archivado desde el original el 13 de enero de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  45. ^ Drury, Colin (31 de diciembre de 2021). "El acusador del príncipe Andrés le pide que proporcione pruebas médicas que demuestren que no puede sudar". El Independiente . Archivado desde el original el 3 de enero de 2022 . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  46. ^ "El acusador de Andrew en un caso civil de agresión sexual pide pruebas de que no sudó y fue a Pizza Express". Noticias ITV . 31 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  47. ^ Helmore, Eduardo; Townsend, Mark (1 de enero de 2022). "Un juez estadounidense asesta un doble revés a la batalla por el caso de abuso del príncipe Andrés". El guardián . Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  48. ^ Hayes, Andy (14 de enero de 2022). "Los abogados del acusador de Andrew piden entrevistar a testigos del Reino Unido, incluido uno que 'vio a Duke en un club nocturno con una joven'". Noticias del cielo . Archivado desde el original el 15 de enero de 2022 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  49. ^ Bekiempis, Victoria (18 de enero de 2022). "Testigo dispuesto a testificar que vio al príncipe Andrés con una 'joven' en un club nocturno de Londres". El guardián . Archivado desde el original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  50. ↑ Low, Valentine (15 de enero de 2022). "El príncipe Andrés espera a ver si los abogados de Virginia Giuffre interrogarán a la familia". Los tiempos . Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  51. ^ "El acusador de Andrew busca el testimonio del ex asistente del duque en el caso de abuso sexual". Noticias ITV . 15 de enero de 2022. Archivado desde el original el 18 de enero de 2022 . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  52. ^ Hayes, Andy (15 de enero de 2022). "Los abogados del príncipe Andrés quieren entrevistar al marido de Virginia Giuffre, Robert, después de que el duque afirma que ella 'puede sufrir recuerdos falsos'". Noticias del cielo . Archivado desde el original el 17 de enero de 2022 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  53. ^ Dipesh, Gadher; Das, Shanti (15 de enero de 2022). "Las nuevas tácticas legales del príncipe Andrés provocan una disputa por culpar a las víctimas" . Los tiempos . ISSN  0140-0460. Archivado desde el original el 17 de enero de 2022 . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  54. ^ Mercer, David (17 de enero de 2022). "El príncipe Andrés acusado de 'culpar a la víctima' por la demanda de los registros de salud mental de Virginia Giuffre". Noticias del cielo . Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  55. ^ "El príncipe Andrés exige un juicio con jurado ya que niega formalmente todas las acusaciones de agresión sexual de Virginia Giuffre". Noticias del cielo . 26 de enero de 2022. Archivado desde el original el 26 de enero de 2022 . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  56. ^ "Príncipe Andrés: Los abogados exigen un juicio con jurado en Estados Unidos en el caso de Virginia Giuffre". Noticias de la BBC . 26 de enero de 2022. Archivado desde el original el 27 de enero de 2022 . Consultado el 27 de enero de 2022 .
  57. ^ Bekiempis, Victoria (1 de febrero de 2022). "Caso Prince Andrew: las autoridades británicas y australianas llamaron para ayudar a obtener el testimonio de los testigos". El guardián . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2022 . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  58. ^ Giordano, Chiara (15 de febrero de 2022). "Virginia Giuffre 'ya no tiene' la infame foto del príncipe Andrés y la original 'puede que no exista'". El Independiente . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2022 . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  59. ^ ab Weiser, Benjamin (15 de febrero de 2022). "El príncipe Andrés resuelve una demanda por abuso sexual con Virginia Giuffre". Los New York Times . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2022 . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  60. ^ O'Connor, Mary (15 de febrero de 2022). "El príncipe Andrés resuelve un caso civil de agresión sexual en Estados Unidos". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2022 . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  61. ^ Sharp, Rachel (16 de febrero de 2022). "¿Virginia Giuffre venderá su historia? El acusador del príncipe Andrés no firmó un acuerdo de confidencialidad". El Independiente . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2022 . Consultado el 16 de febrero de 2022 .
  62. ^ Perejil, David (17 de febrero de 2022). "Las acusaciones de Virginia Giuffre contra el príncipe Andrés aún podrían escucharse en los tribunales, afirma su abogado". i . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2022 . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  63. ^ "El príncipe Andrés se enfrenta a una nueva tormenta de abusos sexuales a medida que se levanta la 'orden de silenciamiento' de Virginia Giuffre". El Heraldo de Nueva Zelanda . 2 de enero de 2023 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  64. ^ Ward, Victoria (31 de diciembre de 2022). "El príncipe Andrés se preparó como acusadora Virginia Giuffre para ser liberado de la cláusula de amordaza". El Telégrafo . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  65. ^ Rosenberg, Rebecca (8 de marzo de 2022). "Virginia Giuffre contra el príncipe Andrés: ambas partes acuerdan abandonar el caso después de un acuerdo de 16 millones de dólares". noticias del zorro. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2022 . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  66. ^ Barrio, Victoria; Ensor, Josie (15 de febrero de 2022). "La reina ayudará a pagar el acuerdo del Príncipe Andrés de £ 12 millones". El Telégrafo . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2022 . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  67. ^ abc Ward, Victoria (7 de marzo de 2022). "El príncipe Carlos 'le prestará millones al duque de York para resolver la demanda por agresión sexual'". El Telégrafo . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2022 . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  68. ^ abc Coughlan, Sean (8 de marzo de 2022). "El príncipe Andrés paga un acuerdo en el caso de agresión sexual de Virginia Giuffre". BBC . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2022 . Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  69. ^ "Revelada la recompensa del príncipe Andrés a la acusadora de abuso sexual Virginia Giuffre". El Heraldo de Nueva Zelanda . 7 de agosto de 2022 . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  70. ^ Cursino, Malú; Cooney, Christy (16 de febrero de 2022). "Príncipe Andrés: Preguntas sobre el pago después del acuerdo con Virginia Giuffre". BBC . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2022 . Consultado el 16 de febrero de 2022 .
  71. ^ Badshah, Nadeem (17 de febrero de 2022). "La financiación del acuerdo del príncipe Andrés se planteará en el parlamento". El guardián . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2022 . Consultado el 17 de febrero de 2022 .
  72. ^ Snowdon, Kathryn (20 de febrero de 2022). "El primer ministro se niega a decir si dimitirá si se descubre que ha infringido las leyes de bloqueo". BBC . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2022 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
  73. ^ Kettle, Martin (25 de enero de 2022). "¿Por qué el Parlamento sigue prohibiéndose hablar de monarquía?". El guardián . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2022 . Consultado el 4 de marzo de 2022 .