My Foolish Heart es unapelícula dramática romántica estadounidense de 1949 [3] dirigida por Mark Robson y protagonizada por Dana Andrews y Susan Hayward . Narra la historia de las reflexiones de una mujer sobre los malos giros que ha tomado su vida.
Adaptada del cuento de J. D. Salinger de 1948 " El tío Wiggily en Connecticut ", esta sigue siendo la única adaptación cinematográfica autorizada de la obra de Salinger; la infidelidad de los realizadores a su historia fue responsable de impedir cualquier otra versión cinematográfica de otras obras de Salinger, incluida El guardián entre el centeno . La película inspiró el cuento danés Mit dumme hjerte de Victor Skaarup.
Una mujer joven pero infeliz, que está a punto de divorciarse, recuerda su primer amor al ver uno de sus viejos vestidos. La historia se cuenta entonces en flashback .
En 1939, en la ciudad de Nueva York , la estudiante Eloise Winters conoce a Walt Dreiser en una fiesta estudiantil. Unos días después, Walt le pide que salga con él. Para él, es solo una oportunidad de pasar un buen rato. Cuando Eloise se da cuenta, le hace entender que está buscando una relación permanente. Walt continúa persiguiéndola y, finalmente, ambos terminan enamorándose.
Estalla la Segunda Guerra Mundial y Walt es reclutado por la Fuerza Aérea del Ejército de los Estados Unidos . Antes de irse al extranjero, le pide a Eloise que pase una noche con él. Al principio, ella duda, pero finalmente acepta la propuesta. Al darse cuenta de que está embarazada, decide ocultarle su condición a Walt porque quiere que se case con ella solo por amor y no para legitimar el niño.
Tras quedar decepcionado, según el biógrafo Ian Hamilton , cuando los "rumores de Hollywood" sobre su cuento de 1943 " Los hermanos Varioni " no dieron resultado, [4] J. D. Salinger no dudó cuando el productor independiente Samuel Goldwyn le ofreció comprar los derechos cinematográficos de "El tío Wiggily en Connecticut". Su agente Dorothy Olding explicó más tarde esta inusual cesión de control con la simple declaración de que "creíamos que harían una buena película". [5]
De hecho, "una buena película" parecería haber sido implícita por los antecedentes de los involucrados en la producción, que incluían a la actriz ganadora del Oscar Teresa Wright y los guionistas de Casablanca Julius J. Epstein y Philip G. Epstein . (Algunos años antes, Salinger había hecho referencia a Casablanca en su cuento de 1944 " Ambos partidos interesados "; uno de sus personajes, al enterarse de que su esposa lo ha dejado, recrea la escena "Tócala, Sam" de la película con un pianista imaginario). Sin embargo, la película final, rebautizada como My Foolish Heart y con Susan Hayward reemplazando a Wright en el último minuto, [6] fue criticada críticamente tras su estreno.
La revista The New Yorker escribió que estaba "llena de clichés de telenovela", [7] y, aunque permitía "algunos parches bien escritos de diálogo irónicamente divertido", Time la rechazó como una "fábula húmeda... el guion abre todos los grifos emocionales de una serie de Woman's Home Companion ". [8] El biógrafo de Goldwyn, A. Scott Berg, explicó que "en la versión de los Epstein, se mostró más de lo que se había sugerido [en la historia original], lo que resultó en una película de 'cuatro pañuelos' con una trama inverosímil". [9] Berg incluso calificó la película de "bastardeación". Debido a lo que el agente de Salinger llamó más tarde "'una película terrible' hecha en la década de 1950 (sic)" de una de sus historias, [10] el autor nunca volvió a ceder el control de su trabajo a los cineastas de Hollywood a pesar del interés persistente en una adaptación cinematográfica de El guardián entre el centeno .
A pesar de una paliza crítica, la película fue nominada a los premios de la Academia a la mejor actriz principal (Susan Hayward) y a la mejor canción musical ( Victor Young y Ned Washington por la canción principal , cantada por Martha Mears en una rara aparición en pantalla), que se ha convertido en un estándar del jazz. La reputación de la película no ha mejorado con el tiempo: en 1996, Christopher Durang la llamó "una historia de amor empapada". [11] El crítico de cine Andrew Sarris defendió la película, aunque admitió que, como era la película favorita de su hermano fallecido, gran parte del atractivo de la película para él era nostálgico . [12]
{{cite news}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )Desplácese hacia abajo dos veces para leer el artículo