La Sagrada Qurbana ( siríaco : ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ , Qurbānā Qaddišā en siríaco oriental o Qurbānā Qandišā en la variante india del siríaco oriental, la "Ofrenda Sagrada" o "Sagrado Sacrificio" en español), se refiere a la liturgia eucarística tal como se celebra en el cristianismo siríaco y los libros litúrgicos que contienen las rúbricas para su celebración. Las iglesias que celebran esta liturgia incluyen varios descendientes de la Iglesia de Oriente . El cristianismo siríaco oriental consiste en un rito litúrgico de Edesa llamado Rito siríaco oriental (también conocido como Rito de Edesa, Rito asirio, Rito babilónico, Rito caldeo o Rito persa). La principal anáfora de la tradición siríaca oriental es la Sagrada Qurbana de los santos Addai y Mari ; Addai fue discípulo del apóstol Tomás y Mari fue discípula de Addai. Estas iglesias están basadas principalmente en Oriente Medio y la India , con comunidades diásporicas asentadas en el mundo occidental .
El rito siríaco oriental es empleado por la Iglesia asiria de Oriente con sede en Irak (incluida su archidiócesis, la Iglesia sirio caldea de la India) y la Iglesia antigua de Oriente con sede en Irak. Además, el rito es empleado por la Iglesia sirio-malabar con sede en la India y la Iglesia católica caldea con sede en Irak, ambas iglesias católicas orientales sui iuris .
La palabra siríaca oriental Qurbana se deriva de la palabra siríaca qurbānā ( ܩܘܪܒܢܐ ), que, junto con su significado de Eucaristía, también puede significar ofrenda, sacrificio o regalo. Proviene de la raíz QRB, relacionada con acercarse. Es un cognado con el propio hebreo una palabra siríaca קרבן qorbān y árabe قربان qurbān .
Cuando el Templo estaba en Jerusalén y se ofrecían sacrificios, "qorban" era un término hebreo técnico para algunas de las ofrendas que se llevaban allí. Proviene de una raíz hebrea, "qarab", que significa "acercarse". Se ofrecía un korban obligatorio por la mañana y por la tarde todos los días y en días festivos (en determinados momentos se ofrecían korbanot adicionales ), además de lo cual las personas podían llevar un Korban personal opcional.
Se dice que la Sagrada Qurbana es el culto "completo", ya que se realiza para el beneficio de todos los miembros de la Iglesia. Los demás sacramentos se celebran para los miembros individuales. Por lo tanto, se cree que la Sagrada Qurbana es el sacramento que completa a todos los demás. Por eso se la llama el "sacramento de la perfección" o la "reina de los sacramentos".
El rito siríaco oriental o caldeo se asociaba con la histórica Iglesia de Oriente , centrada en la capital persa de Seleucia-Ctesifonte . Hoy en día, la liturgia de Mar Addai y Mari se utiliza en la antigua Iglesia de Oriente , la Iglesia asiria de Oriente , la Iglesia católica caldea , así como en la Iglesia sirio-malabar y la Iglesia sirio caldea con sede en Kerala , India .
La Liturgia de los Santos Addai y Mari pertenece al Rito Edesa (siríaco oriental), la anáfora o Plegaria Eucarística que forma parte de esta liturgia, posiblemente data del siglo III en Edesa , [1] y es la más antigua del cristianismo. Esta liturgia se atribuye tradicionalmente a San Addai ( discípulo de Santo Tomás Apóstol ) y Santa Mari (discípula de San Addai). En la forma dada en los manuscritos más antiguos, todos de la Alta Edad Media , esta anáfora no incluye las Palabras de Institución , un asunto que suscitó preocupaciones ecuménicas.
La Qudasha u Oración Eucarística que forma parte del Rito Siríaco Oriental es de particular interés, siendo una de las más antiguas del cristianismo, posiblemente datando de Edesa en el siglo III , [1] aunque el esbozo de la forma actual solo se puede rastrear hasta la época del Patriarca Ishoyahb III en el siglo VII. En la forma dada en los manuscritos más antiguos, esta anáfora no incluye las Palabras de Institución . Las iglesias católicas orientales que emplean esta liturgia tienen incluidas las Palabras de Institución.
La Qudasha de Teodoro de Mopsuestia es una de las tres liturgias eucarísticas utilizadas en el rito siríaco oriental . Actualmente se emplea en la Iglesia asiria de Oriente , la Iglesia antigua de Oriente , la Iglesia sirio-malabar y, en menor medida, en la Iglesia católica caldea , que son descendientes de la antigua Iglesia de Oriente . Se atribuye a Teodoro de Mopsuestia y se considera su obra genuina. Se utiliza desde el Adviento hasta el domingo de Hossanas . [2]
La Qudasha de Nestorio es una de las liturgias eucarísticas utilizadas por la antigua Iglesia de Oriente . Actualmente se emplea en la Sagrada Qurbana de la Iglesia Católica Caldea , la Iglesia Asiria de Oriente , la Iglesia Antigua de Oriente y la Iglesia Sirio-Malabar , que son descendientes de la Iglesia de Oriente. Es parte del Rito Siríaco Oriental , atribuido formalmente a Nestorio , Patriarca de Constantinopla y se celebra tradicionalmente para la Fiesta de la Epifanía , la Conmemoración de San Juan Bautista , la Conmemoración de los Maestros Griegos: Mar Diodoro , Mar Teodoro el intérprete y Mar Nestorio, y también para la liturgia del miércoles de la Rogación de los Nínives y la Fiesta de la Pascua (Jueves Santo). [3]
Tradicionalmente, las iglesias siríacas orientales utilizan pan leudado para la Eucaristía , como la mayoría de las iglesias del cristianismo oriental , pero son las únicas iglesias que incluyen el ingrediente adicional de la Santa Malka (o Levadura Santa). La Levadura Santa es un polvo que se agrega al pan sacramental antes de hornearlo. [4] A pesar del nombre, la Levadura Santa en realidad no contiene un agente leudante . [4] En cambio, se agrega hmira , masa fermentada de pan sacramental usado previamente, que actúa como levadura. [5] Lo que contiene la Levadura Santa es el resto de la Levadura Santa original, renovada anualmente mezclándola con ingredientes comunes. [4]