Durante el proceso de aduanas, Dziekański comenzó a mostrar frustración y agitación hacia el personal del aeropuerto. Cuando los miembros de la Real Policía Montada de Canadá (RCMP) lo encontraron en la sala de recepción internacional del aeropuerto, lo inmovilizaron, lo esposaron y utilizaron un arma de electrochoque Taser contra él varias veces; hay relatos que sugieren que el arma fue utilizada cuatro o cinco veces. Dziekański murió en el lugar de los hechos debido a un ataque cardíaco inducido por las descargas eléctricas.
El testigo ocular Paul Pritchard grabó el vídeo del incidente. La policía inicialmente se apoderó de la tarjeta de memoria que contenía el vídeo como prueba, afirmando que comprometería la investigación si se hacía pública en ese momento. Sin embargo, al mes siguiente, Pritchard pudo recuperar el vídeo y lo vendió a la prensa, lo que le dio más prominencia al caso. El informe final de la investigación, publicado el 18 de junio de 2010, concluyó que la RCMP no estaba justificada al utilizar una pistola eléctrica contra Dziekański y que los agentes posteriormente tergiversaron deliberadamente sus acciones ante los investigadores. Los cuatro agentes implicados fueron acusados de perjurio y en 2015, dos de los acusados fueron absueltos de todos los cargos, mientras que los dos restantes fueron condenados a entre veinticuatro y treinta meses de prisión. [3]
El vuelo de Dziekański se retrasó dos horas y llegó alrededor de las 3:15 pm del 13 de octubre de 2007. [7] [8] [9] Según fuentes oficiales, Dziekański necesitaba apoyo lingüístico para completar los trámites aduaneros iniciales . Después de completar el proceso de inmigración inicial, su paradero entre las 4:00 pm y las 10:45 pm sigue sin estar claro, aunque en varios puntos se lo vio cerca de las cintas transportadoras de equipaje . [10] La madre de Dziekański, Zofia Cisowski, le había dicho que la esperara en el área de recogida de equipaje, pero esta era un área segura a la que no se le permitió ingresar. [11] A las 10:45 pm, cuando intentó salir de la sala de aduanas, fue dirigido nuevamente a inmigración secundaria ya que los procesos finales de sus nuevos documentos de inmigrante aún no se habían procesado. [7] [10] Los procedimientos de inmigración de Dziekański se completaron alrededor de las 12:15 am del 14 de octubre. [7] [10] Después de 30 minutos en una sala de espera de inmigración, fue llevado al área de recepción de llegadas internacionales. [10] Cisowski había estado haciendo averiguaciones al personal del aeropuerto desde la tarde. [12] El personal del aeropuerto le dijo que Dziekański no estaba en el aeropuerto y que había regresado a Kamloops alrededor de las 10 pm, creyendo que su hijo había perdido su vuelo. [9] [11]
Cuando Dziekański salió de la aduana, se mostró visiblemente agitado. Los transeúntes y los guardias de seguridad del aeropuerto no pudieron comunicarse con él porque no hablaba inglés. [11] Utilizó sillas para mantener abiertas las puertas de un solo sentido entre una zona de despacho de aduanas y un salón público y en un momento dado arrojó un ordenador y una mesa pequeña al suelo antes de que llegara la policía. [13] Cuatro oficiales de la RCMP, los agentes Gerry Rundel, Bill Bentley, Kwesi Millington y un supervisor, el cabo Benjamin Robinson, llegaron y entraron en la aduana donde Dziekański estaba paseando de un lado a otro. Al parecer, le ordenaron que se situara cerca de un mostrador, a lo que Dziekański obedeció, pero luego cogió una grapadora poco después de que le dijeran que pusiera las manos sobre un mostrador. [14] [15] [16]
Poco después, unos 25 segundos después de llegar al lugar, el cabo Robinson ordenó que se utilizara el taser. El agente Millington aplicó el taser a Dziekański. Comenzó a convulsionar y recibió varios disparos más después de caer al suelo, donde los cuatro agentes lo inmovilizaron, lo esposaron y continuaron aplicándole el taser. Un testigo ocular, que grabó el incidente con su teléfono móvil, dijo a CBC News que Dziekański había recibido cuatro descargas de taser. "La tercera y la cuarta fueron al mismo tiempo" por los agentes a la derecha y la izquierda de Dziekański, justo antes de que cayera. [13] [17] Según el portavoz del fiscal de Columbia Británica , Stan Lowe, Dziekański recibió un total de cinco descargas de taser. [18] El agente Millington testificó que utilizó el taser cuatro veces, pero creía que en algunos de esos casos las sondas pueden no haber entrado en contacto con el cuerpo de Dziekański. [19] Dziekański se retorció y gritó antes de dejar de moverse. El cabo Robinson declaró que entonces comprobó si tenía pulso, pero que su corazón se había parado. El testimonio de los otros oficiales de la RCMP afirmó que nunca vieron a nadie, incluido Robinson, comprobar el pulso. [20] Dziekański no recibió RCP hasta que los paramédicos llegaron al lugar aproximadamente 15 minutos después. Los paramédicos intentaron reanimarlo durante 20 minutos; no pudieron reanimarlo y fue declarado muerto en el lugar. [13]
En 2013, el Servicio Forense de Columbia Británica dictaminó que la muerte fue un homicidio , citando un ataque cardíaco causado por las sacudidas repetidas. [21]
Controversia
Video
14 de octubre de 2007: Captura de pantalla de un video tomado por Paul Pritchard que muestra a Robert Dziekański poco después de que oficiales de la RCMP le aplicaran una descarga eléctrica en el aeropuerto de Vancouver.
Todo el evento fue grabado por Paul Pritchard, otro viajero que estaba en el aeropuerto. Pritchard entregó su cámara y el video a la policía, que le dijo que le devolverían el video en 48 horas. En cambio, devolvieron la cámara con una nueva tarjeta de memoria y se quedaron con la original con el video, diciendo que la necesitaban para preservar la integridad de la investigación. Afirmaron que las declaraciones de los testigos se verían contaminadas si veían la prueba en video antes de ser entrevistados por la policía. [22] Pritchard acudió a los tribunales para obtener el video, que luego publicó para los medios el 14 de noviembre de 2007; tres canales de televisión pagaron honorarios a Pritchard por el derecho a transmitir el video. [23] [24] [25] Después de que el video se hizo disponible, un portavoz de la RCMP advirtió al público que se reservara el juicio sobre la policía porque el video representaba "solo una pequeña pieza de evidencia, el punto de vista de una persona". [13]
Antes de que se publicara el vídeo, la RCMP afirmó en repetidas ocasiones que sólo había tres agentes en el lugar de los hechos. En realidad, había cuatro. [13] La RCMP también dijo que no utilizaron gas pimienta debido al riesgo que habría supuesto para los transeúntes. Sin embargo, el vídeo sugería que el incidente se produjo en una zona separada de los transeúntes por una pared de cristal. El incidente se produjo dentro de la zona de llegadas internacionales, que está separada por un cristal. Los que esperaban para recibir a los pasajeros internacionales que llegaban podían ver la zona desde la sala de espera al otro lado del cristal. [13] Un portavoz de la RCMP afirmó que no se utilizaron porras, [17] lo que contradecía el vídeo. [26]
Crítica a la RCMP
Los agentes de la RCMP implicados en la muerte de Dziekański, los agentes Gerry Rundel, Bill Bentley, Kwesi Millington y el cabo supervisor Benjamin Robinson, han sido ampliamente criticados por su gestión del incidente. Un superintendente retirado de la policía de Vancouver comentó después de ver el vídeo que Dziekański no parecía estar haciendo "ningún gesto amenazador" hacia la policía y que no entendía por qué se había convertido en un incidente policial. [13] Particularmente polémico es el hecho de que los agentes de la RCMP no hicieran ningún intento de calmar o controlar la situación antes de recurrir al taser. [27]
En agosto de 2007, antes de la muerte de Dziekański, la RCMP cambió su protocolo sobre el uso del Taser, sugiriendo que múltiples descargas del Taser podrían ser apropiadas en ciertas circunstancias. [28]
La forma en que la RCMP manejó el incidente dio lugar a acusaciones de que tergiversaron los hechos. La Asociación de Libertades Civiles de Columbia Británica presentó una denuncia en 2007 argumentando que la evidencia muestra que el Taser no se utilizó como último recurso y condenando a la RCMP por su intento de suprimir el video y por poner en duda el carácter de Dziekański. [29] [30] Un portavoz de la RCMP, el sargento Pierre Lemaitre, fue duramente criticado por proporcionar una versión falsa de los hechos antes de la publicación del video. Afirmó que Dziekański "continuó arrojando cosas y gritando y chillando", después de la llegada de los agentes de policía, lo que más tarde se reveló por el video que era falso. [31] El sargento Lemaitre se suicidó en 2013 debido a su participación en el caso, según su esposa, quien alegó que la RCMP lo convirtió en un paria y lo degradó. [32] Su esposa dijo que Lemaitre simplemente estaba proporcionando los hechos que le habían sido dados y que se le impidió corregir sus declaraciones públicas después de descubrir la verdad. [33]
El 12 de diciembre de 2008, la División de Justicia Penal de Columbia Británica emitió una declaración en la que determinó que, si bien los esfuerzos de los agentes de la RCMP por contener a Dziekański fueron una causa que contribuyó a su muerte, la fuerza que emplearon para someterlo y contenerlo fue razonable y necesaria en todas las circunstancias; por lo tanto, no habría una probabilidad sustancial de condena de los agentes en relación con el incidente y, en consecuencia, no se aprobaron los cargos penales. [34] Tres de los agentes permanecieron en servicio en otras partes de Canadá, mientras que el supervisor, el cabo Benjamin "Monty" Robinson, renunció a la fuerza el 20 de julio de 2012, antes de una audiencia de sentencia tras ser declarado culpable de obstrucción de la justicia [35] derivada de una colisión de vehículos que resultó en la muerte de un hombre de Vancouver de 21 años. [36] [37] [38]
Los agentes han sido objeto de críticas, tanto en los medios de comunicación como en los procedimientos formales ante la Comisión de Investigación Braidwood . La comisión les notificó a los agentes por mala conducta, advirtiéndoles de que el comisionado podría incluir una constatación de mala conducta en su informe final. [39] Las advertencias alegan motivos específicos pero superpuestos para cada uno de los cuatro. Las acusaciones colectivas son que no evaluaron ni respondieron adecuadamente a las circunstancias en las que encontraron a Dziekański. Utilizaron repetidamente el taser sin justificación y, por separado, no volvieron a evaluar adecuadamente la situación antes de volver a utilizarlo. Las notificaciones alegan que después tergiversaron los hechos en notas y declaraciones, fomentaron la tergiversación ante la comisión y proporcionaron más información engañosa sobre otras pruebas ante la comisión. Los cuatro agentes solicitaron una revisión judicial para evitar que la comisión hiciera conclusiones basadas en las notificaciones. [40] Las peticiones fueron desestimadas. Tres de los agentes apelaron y perdieron. [41] En julio de 2013, uno de los tres agentes fue absuelto de perjurio. Los dos oficiales restantes fueron juzgados en 2014. [42]
El 20 de febrero de 2015, el agente Kwesi Millington, el oficial de la RCMP que disparó el Taser la noche en que Robert Dziekański murió ocho años antes, fue declarado culpable de perjurio y de connivencia con sus compañeros oficiales antes de testificar en la investigación sobre la muerte de Dziekański, y el 22 de junio de 2015, fue sentenciado a 30 meses de prisión. [43] [44] [45]
Debate sobre el taser
El incidente ha reavivado el debate sobre el uso de Taser por parte de la policía . Esta fue la decimosexta muerte desde el uso policial de Taser en Canadá desde 2003 y los grupos de libertades civiles han pedido una moratoria sobre los Taser hasta que se puedan desarrollar e implementar la capacitación y los procedimientos para minimizar los riesgos. [46] El grupo de derechos humanos Amnistía Internacional reiteró su llamado para que se suspenda el uso de Taser hasta que se haya realizado una investigación independiente sobre los efectos médicos y de otro tipo. [47] Mientras tanto, la decimoséptima muerte relacionada con Taser en Canadá ocurrió menos de una semana después, cuando Quilem Registre murió después de ser atacado con Taser por la policía en Montreal . [48]
La policía y el fabricante han afirmado que estas muertes son el resultado de condiciones médicas preexistentes, no de la descarga eléctrica del Taser. En el caso de Vancouver, la policía ha sugerido que Dziekański murió de una condición descrita como " delirio excitado ". [17] Una declaración de TASER International , la compañía que fabrica el arma, afirma que la muerte de Dziekański "parece seguir el patrón de muchas muertes bajo custodia después de un enfrentamiento con la policía. Históricamente, la ciencia médica y el análisis forense han demostrado que estas muertes son atribuibles a otros factores y no a la descarga eléctrica de baja energía del Taser". [49]
Los críticos, sin embargo, señalan que el "delirio excitado" no está reconocido en el Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales y afirman que la policía abusa de esas llamadas condiciones por conveniencia. [50] [51] Mientras que muchos psicólogos argumentan [ palabras equívocas ] que el delirio excitado es de hecho una condición genuina pero rara que puede causar muerte súbita, [51] los expertos dicen que el delirio (sin el modificador "excitado") es una condición bien conocida, pero que generalmente es desencadenada por factores como drogas o una enfermedad mental o física pronunciada y que es extremadamente raro que los afectados mueran repentinamente. [51] Las pruebas toxicológicas no encontraron drogas ni alcohol en el sistema de Dziekański. [52] Una autopsia para el Servicio Forense de Columbia Británica no determinó la causa de la muerte, no citando ningún trauma o enfermedad, pero señaló que Dziekański tenía signos de abuso crónico de alcohol, como atrofia de una parte del cerebro, miocardiopatía e hígado graso. [53] [54] El informe del patólogo forense Charles Lee, del Hospital General de Vancouver , enumeró la causa principal de muerte como "muerte súbita durante la inmovilización", con un factor contribuyente de "alcoholismo crónico". [55]
Crítica al aeropuerto
El aeropuerto también ha sido criticado por el incidente, en particular por las cámaras de seguridad que no funcionaban, la falta de servicios de traducción disponibles para comunicarse con personas que no hablaban inglés, el hecho de que el supervisor del aeropuerto no llamara a los paramédicos del aeropuerto, lo que resultó en una espera de doce minutos para que llegaran los paramédicos de la ciudad, y porque el personal no ayudó a la madre de Dziekański a encontrar a su hijo. [18] [56]
La seguridad del aeropuerto ha sido duramente criticada por no haber ayudado a Dziekański durante las muchas horas que estuvo en el aeropuerto. Cuando se puso nervioso, los guardias de seguridad no hicieron ningún esfuerzo por comunicarse con él o calmar la situación. [57]
El incidente ha tenido una importante cobertura en Polonia. El cónsul general polaco exigió respuestas sobre la muerte de Dziekański. [53] Piotr Ogrodziński , el embajador polaco en Ottawa , declaró: "El video no nos da una grabación clara de lo que estaba gritando, pero lo que he escuchado en polaco es el comienzo... Pol, que podría ser policja -en otras palabras, llamando a la policía- o pomocy , que en polaco significa ayuda". [59] El embajador de Canadá en Polonia fue invitado a discutir el incidente con funcionarios en Varsovia , y un funcionario polaco declaró en las semanas posteriores al incidente que "queremos que se aclare el asunto y que se nombre y castigue a los culpables". [11]
El 12 de diciembre de 2008, la embajada de Polonia en Ottawa emitió una declaración en la que afirmaba que la decisión de la Corona de no acusar a los oficiales de la RCMP era "muy decepcionante". [60]
En febrero de 2009, se informó que Canadá había suspendido unilateralmente su tratado de asistencia jurídica mutua con Polonia, [61] bloqueando así la propia investigación de Polonia sobre el incidente del Taser de Dziekański. [62] [63]
Reacción en el Parlamento
El entonces Ministro de Seguridad Pública de Canadá , Stockwell Day , dijo que había pedido a la RCMP una revisión sobre el uso de Taser y que se estaba preparando un informe, y señaló que ya se estaban realizando varias investigaciones del incidente. El crítico de seguridad pública liberal Ujjal Dosanjh dijo que lo que se necesitaba era un organismo independiente para realizar una revisión nacional y pública del tema, que conduciría a directrices nacionales para el uso de Taser por parte de los agentes de la ley. [64] El crítico de seguridad pública del Nuevo Partido Democrático de Columbia Británica y diputado de Port Coquitlam, Mike Farnworth, pidió que se designara un fiscal especial para investigar el incidente, citando preocupaciones de que la policía se investigara a sí misma. [65 ]
Respuesta de las fuerzas del orden
La respuesta de las fuerzas del orden ha sido mixta. Los profesionales de las fuerzas del orden han aparecido de forma destacada en los medios criticando la gestión de la situación por parte de la RCMP y las consecuencias. [11] La policía de Ottawa , la primera fuerza policial de Ontario en adoptar el Taser, realizó una demostración del Taser para los periodistas para ilustrar su seguridad. [66] Mientras tanto, tanto la policía de Toronto como la Real Policía de Terranova han suspendido los pedidos de Taser para sus agentes de primera línea. [67]
Investigación
Investigación Braidwood (2008-2010)
La Comisión Braidwood fue creada por el Gobierno de Columbia Británica y dirigida por el juez retirado del Tribunal de Apelaciones de Columbia Británica y del Tribunal de Apelaciones de Yukón, Thomas R. Braidwood, para "investigar e informar sobre el uso de armas de energía conducida" y para "investigar e informar sobre la muerte del Sr. Dziekanski". [68] Después de dos retrasos, la Comisión Braidwood inició los procedimientos en febrero de 2008, investigando las circunstancias que rodearon la muerte de Dziekański. El abogado de la Comisión, Art Vertlieb, dijo que los oficiales de la RCMP involucrados, el agente Millington, el agente Bentley, el agente Rundel y el cabo Robinson, serían citados a comparecer ante la investigación y podrían enfrentar hallazgos de mala conducta. [69] El agente Gerry Rundel y el agente Bill Bentley testificaron en la investigación la semana del 23 de febrero de 2009, y el agente Kwesi Millington testificó allí la semana siguiente. El cuarto oficial supervisor de la RCMP, el cabo Benjamin Robinson, testificó a partir del 23 de marzo de 2009. [70] [71]
El comisario Braidwood presentó acusaciones penales contra los cuatro agentes de la Policía Montada. El abogado de estos últimos pensó que no tenía ese poder y presentó una demanda ante el Tribunal Supremo de Columbia Británica ; [72] [73] esta demanda finalmente no tuvo éxito.
El 18 de junio de 2010 se publicó el esperado informe Braidwood, en el que se concluía que la RCMP no estaba justificada al utilizar el Taser y que los agentes posteriormente tergiversaron deliberadamente sus acciones ante los investigadores. Braidwood dijo que dejaría cualquier otra cuestión sobre posibles cargos contra los agentes para que la Fiscalía la decidiera y añadió: [74]
Este trágico caso es, en esencia, una historia de conducta vergonzosa por parte de unos pocos agentes. No debería perjudicar injustamente a los miles de agentes de la Real Policía Montada de Canadá y de otros cuerpos policiales que, a lo largo de años de servicio público, han protegido a nuestras comunidades y se han ganado una merecida reputación por ello.
Como ya se había realizado una investigación pública, el forense jefe de Columbia Británica decidió no realizar una investigación sobre la muerte de Dziekański. [75]
Acusaciones y condenas penales (2010-2017)
El 29 de junio de 2010, y motivado por las conclusiones del caso Braidwood, el fiscal especial Richard Peck emitió una opinión en la que afirmaba que había suficientes pruebas nuevas para reabrir la investigación sobre la conducta de los cuatro agentes de la RCMP. La División de Justicia Penal de la provincia había decidido en diciembre de 2008 no presentar cargos contra los agentes, alegando que el uso de la fuerza había sido razonable en las circunstancias, pero Peck dijo que la investigación había sacado a la luz nuevas pruebas y recomendó que se reconsiderara la decisión de no presentar cargos. [76]
Los cuatro agentes de la Policía Montada fueron acusados de perjurio como resultado de la investigación Braidwood. Sus casos fueron juzgados por separado.
El 22 de junio de 2015, el agente Kwesi Millington fue sentenciado a 30 meses de prisión por el delito de perjurio en su testimonio ante la investigación de Braidwood. [77] [78] El juez William Ehrcke dijo que era "absurdo" que la policía montada afirmara que Dziekański estaba de pie mientras lo aturdían por segunda vez, cuando está claro en el video de un transeúnte que Dziekański ya estaba en el suelo. En su fallo, Ehrcke dijo que "la Corona ha demostrado más allá de toda duda razonable que el agente Millington prestó testimonio oral bajo juramento que sabía en ese momento que era falso, y lo hizo con la intención de engañar a la investigación".
El juez Mark McEwan absolvió al agente Bill Bentley de cargos similares , [79] pero el 22 de junio de 2015 la Corona había apelado el veredicto. Robinson estaba entonces esperando el veredicto en su caso, mientras que el juicio de Rundel estaba "casi terminado" en ese momento. [78]
Más de diez años después del asesinato del 30 de octubre de 2017, la Corte Suprema de Canadá desestimó las apelaciones y confirmó las sentencias de Kwesi Millington [80] y Benjamin Robinson [81] , ambos condenados por perjurio. Millington fue sentenciado a 30 meses y Robinson a 2 años. [82]
Otras investigaciones
Investigación concluida
Una revisión del uso de tasers por parte de la policía en Manitoba (15 de noviembre de 2007) [83]
Equipo de Investigación Integrada de Homicidios (IHIT) de la RCMP (Investigación interna, 18 de junio de 2008) [89]
Comisión de Quejas Públicas contra la RCMP Informe final sobre el uso por parte de la RCMP de armas de energía conducida (CEW) (18 de junio de 2008) [90] [91] [92]
El Grupo de Estrategia de Cumplimiento (Informe de Kiedrowski) realizó una revisión independiente de la adopción y el uso de armas de energía conducida por la Real Policía Montada de Canadá en junio de 2008 y se publicó de conformidad con la Ley de acceso a la información y la privacidad . [94]
El 8 de noviembre de 2007, el presidente de la Comisión de Quejas Públicas contra la RCMP presentó una queja sobre el incidente. [95] [96] En un informe posterior de fecha 30 de noviembre de 2007, se señaló que la Comisión de Quejas Públicas "continuará su revisión del incidente de conformidad con los términos de la queja presentada por el presidente el 8 de noviembre de 2007". [97] La CPC publicó su informe el 8 de diciembre de 2009, destacando 23 hallazgos y 16 recomendaciones. [98] Entre sus hallazgos figuraba que, si bien los oficiales estaban en el ejercicio legítimo de sus funciones, no adoptaron una respuesta adecuada. Consideró que su uso de las pistolas Taser fue "prematuro e inapropiado" y que no se les dio ninguna advertencia antes de su uso, y que las versiones de los hechos que dieron a los investigadores "no fueron consideradas creíbles" por la CPC. [99]
Cierre de las investigaciones en Polonia
El Servicio de Fiscalía del Ministerio de Justicia de la República de Polonia en Gliwice inició su propia investigación mientras ayudaba a la policía canadiense que visitaba Polonia como parte de la investigación canadiense. El código penal polaco permite la persecución de ciudadanos extranjeros sospechosos de cometer delitos contra ciudadanos polacos en el extranjero, lo que podría dar lugar a una solicitud de extradición. [100] La Fiscalía remitió una solicitud de asistencia de Canadá. La solicitud de documentos de la investigación canadiense fue denegada con el argumento de que su envío no era lo mejor para ese país. En estas circunstancias, en diciembre de 2011 se dio por terminada la investigación polaca. [101]
Disculpa
Casi dos años y medio después del incidente, la RCMP emitió una disculpa a la madre de Dziekański, Zofia Cisowski. Gary Bass, el comisionado adjunto de la RCMP de la región del Pacífico, se disculpó formalmente durante una conferencia de prensa en el Aeropuerto Internacional de Vancouver el 1 de abril de 2010. Cisowski aceptó la disculpa, confirmó que había aceptado un acuerdo financiero como compensación por la muerte de su hijo y que retiraría la demanda que presentó en 2009 contra los gobiernos federal y provincial, el aeropuerto y los cuatro oficiales de la RCMP que dispararon el Taser a su hijo. [102] Antes de esa disculpa, el sargento Tim Shields, que había sido el jefe de la Sección de Comunicaciones de la RCMP de Columbia Británica en ese momento, emitió la primera disculpa de la RCMP sobre el caso el 21 de abril de 2009, por inexactitudes en las declaraciones y comunicaciones públicas de la RCMP y admitió que se habían cometido errores. [103] Esta fue la primera disculpa dada por la RCMP. [104] [105]
^ Hume, Mark; Dhillon, Sunny (26 de octubre de 2007). "Pasó 10 horas frustrado por la burocracia del aeropuerto. Apenas 24 segundos después, la policía le disparó con pistolas Taser". The Globe and Mail . Consultado el 25 de enero de 2020 .
^ "La madre de Robert Dziekanski, víctima de una pistola Taser, muere en Polonia". Kamloops This Week . 28 de noviembre de 2019 . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
^ "Muerte de Robert Dziekanski por pistola Taser: Kwesi Millington condenado a 30 meses por perjurio". CBC . 22 de junio de 2015.
^ "La vida de Robert Dziekanski | Macleans.ca – Canadá – Artículos". Archivado desde el original el 9 de enero de 2009. Consultado el 22 de noviembre de 2008 .
^ "Dziekanski buscaba una nueva vida". Vancouver Sun . 17 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2007 . Consultado el 23 de noviembre de 2007 .
^ Rolfsen, Catherine (18 de noviembre de 2007). «Cientos de personas lloran la muerte de Robert Dziekanski». Vancouver Sun. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2008. Consultado el 28 de junio de 2009 .
^ abc "Informe preliminar sobre las circunstancias de la muerte de Robert Dziekanski" (PDF) . Autoridad del aeropuerto de Vancouver . Consultado el 20 de diciembre de 2007 .[ enlace muerto ]
^ "Una madre afligida recuerda sus planes de una nueva vida con su hijo". CBC News. 15 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2007. Consultado el 17 de noviembre de 2007 .
^ ab "Cronología de Robert Dziekanski: sus trágicas horas finales". National Post . 8 de diciembre de 2007 . Consultado el 14 de diciembre de 2007 .[ enlace muerto permanente ]
^ abcd "# Informe relativo a la interacción de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá con Robert Dziekanski los días 13 y 14 de octubre de 2007 Apéndice A: Cronología de los acontecimientos" (PDF) . Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá . Archivado desde el original (PDF) el 9 de septiembre de 2008 . Consultado el 20 de diciembre de 2007 .
^ abcde "Los agentes que usan pistolas Taser deberían ser procesados: funcionario polaco". CBC News. 16 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020. Consultado el 16 de noviembre de 2007 .
^ "GAZETA: CZAS NIE LECZY RAN". gacetagazeta.com . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
^ abcdefg "Vídeo de una pistola Taser muestra a un inmigrante electrocutado por la RCMP a los 25 segundos de su llegada". CBC News. 14 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2007. Consultado el 14 de noviembre de 2007 .
^ "Testigo culpa a la RCMP y al aeropuerto de Vancouver por la muerte de un hombre con pistola Taser". CBC News. 19 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2007. Consultado el 14 de noviembre de 2007 .
^ "El oficial supervisor ordenó el uso de una pistola Taser contra Dziekanski". CBC News. 23 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2009. Consultado el 3 de abril de 2009 .
^ CBC News (2 de abril de 2009). «La madre de Dziekanski ha 'perdido la fe' en el sistema judicial y quiere una nueva investigación». CBC News. Archivado desde el original el 6 de abril de 2009. Consultado el 3 de abril de 2009 .
^ abc "Un hombre murió tras recibir cuatro descargas de Taser, según un testigo". CBC News. 16 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2007. Consultado el 14 de noviembre de 2007 .
^ ab Fong, Petti (12 de diciembre de 2008). "No hay cargos por muerte por Taser, dice BC Crown". The Toronto Star . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2008. Consultado el 13 de diciembre de 2008 .
^ CBC News (2 de marzo de 2009). «Dziekanski volvió a sacudirse tras caer al suelo, testifica un policía montado». Archivado desde el original el 6 de marzo de 2009. Consultado el 13 de marzo de 2009 .
^ "El oficial que supervisaba a Dziekanski no estaba al día en primeros auxilios". CBC News . 24 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 6 de abril de 2010.
^ Barrett, Jessica (8 de abril de 2013). "Seis años después, el forense dictamina que la muerte de Robert Dziekanski a manos de la Policía Montada en el aeropuerto de Vancouver fue un homicidio". Ottawa Citizen . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
^ "La policía dice que no devolverá el vídeo del testigo del incidente con la pistola Taser en el aeropuerto". CBC News. 30 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2007. Consultado el 14 de noviembre de 2007 .
^ "El video de la compra de una pistola Taser permitirá pagar el tratamiento médico de su padre: Pritchard". CBC News. 15 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 15 de noviembre de 2007 .
^ "El vídeo de la muerte en el aeropuerto muestra los últimos momentos de un hombre". CTV.ca. 14 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2009. Consultado el 18 de marzo de 2009. Pritchard dijo a The Verdict que los medios de comunicación de Columbia Británica le pagaron por el acceso al vídeo, pero no lo vendió al mejor postor. Dijo que no pidió dinero, pero los periodistas le ofrecieron una tarifa por el vídeo.
^ "Video publicado de la policía usando una pistola Taser contra un hombre". CanWest News Service. 14 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012. Consultado el 18 de marzo de 2009 .
^ Camille Bains, "La RCMP monitoreó la respiración y el pulso de Dziekanski hasta que llegó la ayuda". The Canadian Press . 30 de noviembre de 2007. Consultado el 7 de diciembre de 2007 .El abogado Walter Kosteckyj, ex oficial de la Real Policía Montada de Canadá, dijo que no entendía "por qué uno de los oficiales, que aparece en la grabación de vídeo, dejó caer su porra extensible junto a la cabeza de Dziekanski" cuando éste estaba en el suelo. "Eso puede haberlo asustado aún más", dijo.
^ "El vídeo de la muerte de un hombre con una pistola Taser plantea interrogantes sobre las tácticas de la RCMP". CanWest News Service. 14 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2007. Consultado el 15 de noviembre de 2007 .
^ Leeder, Jessica; Alphonso, Caroline (24 de noviembre de 2007). «RCMP revised taser policy to allow multiple cholts» (La RCMP revisó la política sobre las pistolas Taser para permitir múltiples descargas). The Globe and Mail . Consultado el 25 de enero de 2020 .
^ "Carta sobre queja contra la RCMP por declaraciones y acciones públicas en la investigación de la muerte bajo custodia de Robert Dziekanski" (PDF) . Asociación de Libertades Civiles de Columbia Británica. 13 de noviembre de 2007. Archivado desde el original (PDF) el 14 de febrero de 2012.
^ "Apéndice C – Denuncia de la BCCLA sobre cuestiones relacionadas con los medios de comunicación". Informe posterior a una investigación de interés público sobre una denuncia iniciada por el presidente en relación con la muerte del Sr. Robert Dziekanski bajo custodia de la RCMP. Comisión de Denuncias Públicas contra la RCMP. 8 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2014. Consultado el 10 de marzo de 2014 .
^ "Falsedades de la RCMP sobre la muerte de Dziekanski". The Globe and Mail . 17 de noviembre de 2007. Consultado el 25 de enero de 2020 .
^ La viuda de Pierre Lemaitre, portavoz de Robert Dziekanski de la RCMP, demanda a la Policía Montada [1] Archivado el 27 de noviembre de 2018 en Wayback Machine .
^ Tiene rabia en la cabeza': la viuda del portavoz de la RCMP dice que los 'ataques desde dentro' le afectaron [2]
^ [3] Archivado el 20 de marzo de 2009 en Wayback Machine |Declaración de la División de Justicia Penal
^ "Un miembro de la policía montada de BC caído en desgracia dimite antes de la sentencia". cbc.ca . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2013 . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
^ [4] Archivado el 5 de noviembre de 2012 en Wayback Machine No hay cargos contra la Policía Montada por la muerte de Dziekanski con una pistola Taser Archivado el 12 de diciembre de 2008 en Wayback Machine
^ Fong, Petti (12 de diciembre de 2008). "No hay cargos por muerte por Taser, dice BC Crown – Toronto Star". thestar.com . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016. Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
^ "El tribunal niega la afirmación de un agente de la RCMP de que bebió alcohol después de un accidente mortal". CBC News. 4 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2009. Consultado el 3 de abril de 2009 .
^ Rundel v. British Columbia – Braidwood Commission, 2009 BCSC 814, párrafo 11, transcripción editada de las razones orales de la sentencia de Silverman J., 15 de junio de 2009.
^ Rundel v. British Columbia – Braidwood Commission, 2009 BCSC 814, párrafo 17, transcripción editada de las razones orales de la sentencia de Silverman J., 15 de junio de 2009.
^ Bentley v. Braidwood, 2009 BCCA 604, Motivos de la sentencia de la Honorable Jueza Saunders, 29 de diciembre de 2009.
^ "La policía montada absuelta del cargo de perjurio relacionado con la investigación sobre la muerte de Dziekanski por taser". The Globe and Mail . Toronto. 29 de julio de 2013. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016 . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
^ "Juez dictamina que la policía montada mintió en la investigación sobre la muerte de Robert Dziekanski". MSN . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2015 . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
^ "La policía montada de Columbia Británica recibe 2,5 años de cárcel por mentir en la investigación pública sobre la muerte de Dziekanski". ctvnews.ca . 22 de junio de 2015 . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
^ The Canadian Press (24 de julio de 2015). «Ex miembro de la Policía Montada que mintió a la investigación recibe una sentencia de dos años». The Globe and Mail . Vancouver. Archivado desde el original el 7 de enero de 2019. Consultado el 23 de enero de 2018 .
^ "Prohíbanse las pistolas Taser, dice un grupo de libertades civiles". Ottawa Citizen . 1 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2007 . Consultado el 14 de noviembre de 2007 .
^ "Amnistía Internacional pide una moratoria sobre el uso de las pistolas Taser". The Province . 19 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2007. Consultado el 15 de noviembre de 2007 .
^ "Los críticos exigen que la policía deje de usar pistolas Taser tras la muerte de un hombre en Montreal". CBC News. 19 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2007. Consultado el 14 de noviembre de 2007 .
^ "Un hombre muere después de que la policía le aplicara una descarga eléctrica con una pistola eléctrica". CNN. 18 de noviembre de 2007. Consultado el 18 de noviembre de 2007 .
^ "Las muertes de los sospechosos se atribuyen a un 'delirio excitado'". Associated Press. 25 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015. Consultado el 14 de noviembre de 2007 .
^ abc "En profundidad: ¿El 'delirio excitado' es la raíz de muchas muertes por Taser?". CBC News. 15 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2007. Consultado el 18 de noviembre de 2007 .
^ "No había drogas ni alcohol en el hombre que murió en el aeropuerto". CTV. 26 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2007. Consultado el 18 de noviembre de 2007 .
^ ab "El cónsul general polaco en Vancouver exige respuestas por la muerte". CBC News. 26 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2007. Consultado el 14 de noviembre de 2007 .
^ The Canadian Press (29 de abril de 2009). "Una investigación afirma que es un error vincular la muerte de Dziekanski con el alcoholismo". cbc.ca . Archivado desde el original el 7 de enero de 2019 . Consultado el 23 de enero de 2018 .
^ Charles Lee. "Informe final: Informe del examen post mortem" (PDF) . CBC News . Archivado (PDF) del original el 14 de septiembre de 2012. Consultado el 27 de abril de 2009 .
^ "Vídeo de muerte en aeropuerto muestra los últimos momentos de un hombre". CTV.ca. 14 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2007. Consultado el 14 de noviembre de 2007 .
^ "Hay más gente a la que culpar que sólo la Policía Montada". Provincia de Vancouver . 16 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2007. Consultado el 16 de noviembre de 2007 .
^ "El informe sobre el Taser impulsa las reformas". Vancouver Sun . 26 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2007 . Consultado el 26 de noviembre de 2007 .
^ "Polonia busca discutir el uso de pistolas Taser con el embajador canadiense". CBC News. 15 de noviembre de 2007. Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
^ "Declaración de la Embajada de Polonia sobre la decisión de la División de Justicia Penal del Ministerio del Fiscal General de Columbia Británica en el caso de Robert Dziekański". 12 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 26 de junio de 2010. Consultado el 13 de marzo de 2009 .
^ "TRATADO ENTRE CANADÁ Y LA REPÚBLICA DE POLONIA SOBRE ASISTENCIA JURÍDICA MUTUA EN ASUNTOS PENALES". Información sobre el Tratado de Canadá . 12 de septiembre de 1994. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. Consultado el 25 de junio de 2010 .
^ Peter O'Neil (27 de febrero de 2009). "Canadá bloquea investigación sobre Taser: Polonia". Ottawa Citizen . Consultado el 13 de marzo de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
^ Tonda MacCharles (29 de noviembre de 2007). «El fiscal polaco investiga el incidente del Taser». TheStar.com . Toronto. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012. Consultado el 13 de marzo de 2009 .
^ "Day rechaza el llamado a una revisión nacional completa del uso de Taser". CBC News. 15 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 16 de noviembre de 2007 .
^ "La oposición pide que un fiscal especial investigue la muerte en el aeropuerto". CBC News. 15 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2007. Consultado el 16 de noviembre de 2007 .
^ "La policía de Ottawa ataca a un agente con una pistola Taser para demostrar la seguridad del dispositivo". CBC News. 16 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 16 de noviembre de 2007 .
^ "Podemos aprender del video del Taser, dice el primer ministro de BC". CBC News. 15 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2020. Consultado el 15 de noviembre de 2007 .
^ "La madre de su hijo asesinado por una pistola Taser está 'muy feliz' de que un oficial de la RCMP vaya a prisión por perjurio". Braidwoodinquiry.ca . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2015. Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
^ Pablo, Carlito (14 de enero de 2009). "La investigación de Robert Dziekanski podría determinar mala conducta de la RCMP". Georgia Straight Vancouver's News & Entertainment Weekly .
^ "Transcripciones de la audiencia de investigación de Braidwood". Archivado desde el original el 1 de marzo de 2009. Consultado el 13 de marzo de 2009 .
^ "Calendario de audiencias de la investigación Braidwood". Archivado desde el original el 16 de marzo de 2009. Consultado el 13 de marzo de 2009 .
^ "Investigación hace acusaciones penales contra la Policía Montada por la muerte de Dziekanski: abogado". CBC. 12 de junio de 2009.
^ Bailey, Ian (15 de junio de 2009). "Juez: la investigación sobre el uso de táser en Columbia Británica puede resolver el problema de la mala conducta de la Policía Montada". The Globe and Mail Inc.
^ Petrovic, Curt (18 de junio de 2010). "RCMP wrong to use Taser on Dziekanski: report" (La RCMP se equivocó al usar una pistola Taser contra Dziekanski: informe). CBC News. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2010. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
^ Justicia. "El Servicio Forense no llevará a cabo una investigación sobre la muerte de Dziekanski – BC Gov News". gov.bc.ca . Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
^ "Nuevas pruebas son suficientes para reabrir la investigación sobre la muerte de Dziekanski: fiscal". Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 30 de junio de 2010 .
^ ctvnews.ca: "El policía montado Kwesi Millington condenado a 30 meses de cárcel por perjurio" Archivado el 12 de abril de 2017 en Wayback Machine , 22 de junio de 2015
^ ab cbc.ca: "Muerte de Robert Dziekanski por Taser: Kwesi Millington declarado culpable de perjurio" Archivado el 8 de mayo de 2017 en Wayback Machine , 22 de junio de 2015
^ cbc.ca: "El policía de la policía que mató a un taser en Dziekanski no es culpable de mentir", 29 de julio de 2013
^ "Kwesi Millington v. Her Majesty the Queen". N.º de expediente 37235. Oficina del Registrador de la Corte Suprema de Canadá. 4 de mayo de 2018.
^ "Benjamin Robinson v. Her Majesty the Queen". N.º de expediente 37411. Oficina del Registrador de la Corte Suprema de Canadá. 4 de mayo de 2018.
^ "La Corte Suprema desestima las apelaciones de las condenas por perjurio de la RCMP en el caso de Robert Dziekanski". 30 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2018.
^ "El uso de táser continuará en Manitoba" . Consultado el 22 de junio de 2008 .
^ "La CBSA publica un informe interno y recomendaciones tras los acontecimientos en el Aeropuerto Internacional de Vancouver". Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá . 26 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2007. Consultado el 7 de diciembre de 2007 .
^ "YVR implementa cambios inmediatos para mejorar el servicio". Autoridad del Aeropuerto de Vancouver. 7 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2007. Consultado el 7 de diciembre de 2007 .
^ "El presidente del CPC presenta un informe provisional sobre el uso de pistolas Taser al Ministro de Seguridad Pública Day". Comisión de Quejas Públicas contra la RCMP. 12 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007. Consultado el 13 de marzo de 2009 .
^ "Oficina del Defensor del Paciente Psiquiátrico - Oficina de intervención en favor de los pacientes de establecimientos psiquiátricos" (PDF) . gov.on.ca. Archivado (PDF) desde el original el 25 de marzo de 2009 . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
^ "Oficina del Defensor del Paciente Psiquiátrico - Oficina de intervención en favor de los pacientes de establecimientos psiquiátricos" (PDF) . gov.on.ca. Archivado (PDF) desde el original el 25 de marzo de 2009 . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
^ "Uso de armas de energía conducida (CEW) por parte de la RCMP" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 18 de febrero de 2009 . Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
^ "Comunicado de prensa: El presidente del PCCh presenta el informe final sobre armas de energía conducida al ministro de Seguridad Pública". 18 de junio de 2008. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. Consultado el 13 de marzo de 2009 .
^ "Informe final sobre el uso de armas de energía conducida (CEW) por parte de la RCMP". 12 de junio de 2008. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2009. Consultado el 13 de marzo de 2009 .
^ "Prohibir las pistolas Taser si la RCMP no frena su uso antes de fin de año: Comité de los Comunes". Archivado desde el original el 22 de junio de 2008 . Consultado el 22 de junio de 2008 .
^ Una revisión independiente de la adopción y el uso de armas de energía conducida por la Real Policía Montada de Canadá [ enlace muerto permanente ]
^ "Aviso a los medios: denuncia iniciada por el presidente — muerte de Robert DZIEKANSKI bajo custodia — Vancouver, Columbia Británica". 8 de noviembre de 2007. Consultado el 13 de marzo de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Denuncia pública iniciada por el presidente: muerte del Sr. Robert DZIEKANSKI bajo custodia, 14 de octubre de 2007". 8 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2009. Consultado el 13 de marzo de 2009 .
^ "Informe final sobre la situación: Proyecto piloto de observadores independientes del CPC/RCMP: muerte bajo custodia en el aeropuerto internacional de Vancouver, se desplegó un arma de energía conducida". 30 de noviembre de 2008. Consultado el 13 de marzo de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Informe posterior a una investigación de interés público sobre una denuncia presentada por el presidente en relación con la muerte del Sr. Robert Dziekanski bajo custodia de la RCMP". 8 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2010. Consultado el 9 de diciembre de 2009 .
^ "Mytelus". Archivado desde el original el 14 de julio de 2011.
^ "Kanadyjczycy badający okoliczności śmierci Dziekańskiego odwiedzili Polskę" [Canadienses que investigan la muerte de Dziekański visitan Polonia]. Dziennik Gazeta Prawna . 21 de abril de 2008. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016 . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
^ Michał Szułczyński (22 de diciembre de 2011). "Śledztwo ws. śmierci Dziekańskiego umorzone" [Cierre de la investigación sobre la muerte de Dziekański]. Wiadomości. Información . Gliwice: PolskieRadio.pl. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2016 . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
^ "RCMP pide disculpas a la madre de Dziekanski". CBC News . 1 de abril de 2010. Archivado desde el original el 4 de abril de 2010 . Consultado el 6 de abril de 2010 .
^ "La RCMP se disculpa por las inexactitudes en las declaraciones sobre la muerte de Dziekanski". CBC News . 21 de abril de 2009 . Consultado el 1 de diciembre de 2012 .
^ "Vídeo de disculpa de la CBC". Archivado desde el original el 22 de enero de 2016. Consultado el 12 de junio de 2017 .
^ "Disculpa de la RCMP". CBC News . 21 de abril de 2012. Archivado desde el original el 22 de enero de 2016 . Consultado el 1 de diciembre de 2012 .
Enlaces externos
"Comentarios del presidente y director ejecutivo de la autoridad aeroportuaria de Vancouver sobre los acontecimientos del 14 de octubre de 2007". Autoridad aeroportuaria de Vancouver. 2 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2007. Consultado el 15 de noviembre de 2007 .
"Queja pública presentada por iniciativa del presidente de la Comisión de Quejas Públicas contra la RCMP". Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2007. Consultado el 15 de noviembre de 2007 .
"Informe preliminar sobre las circunstancias de la muerte de Robert Dziekanski" (PDF) . Autoridad del aeropuerto de Vancouver. 6 de diciembre de 2007.[ enlace muerto permanente ]
"Informe de Amnistía Internacional Canadá: Uso inapropiado y excesivo de las pistolas Taser" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 9 de septiembre de 2008. Consultado el 16 de noviembre de 2007 .
"Entrevista de CBC Television con la madre de Dziekański, Zofia Cisowski". CBC News . Archivado desde el original (Video) el 9 de septiembre de 2008.
"Entrevista radial con Paul Pritchard en As It Happens". CBC . Archivado desde el original (Mp3) el 9 de septiembre de 2008.
"Mapa de muertes relacionadas con pistolas Taser en Canadá". CBC .
Bronskill, Jim; Bailey, Sue (30 de marzo de 2008). "Dziekanski yacía moribundo después de que le dispararan con una pistola Taser mientras un agente fronterizo lo buscaba en el aeropuerto". The Calgary Sun. Consultado el 31 de marzo de 2008 .[ enlace muerto ] .
"No se presentarán cargos contra los agentes de la RCMP por la muerte causada por una pistola Taser en el aeropuerto". CBC . 12 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2008.
"Carta abierta a Zofia Cisowski (por el psicólogo policial que testificó en la investigación de Braidwood)". The Globe and Mail, 15 de mayo de 2009. Toronto.
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}