Televisión de Vietnam ( vietnamita : Đài Truyền-hình Việtnam , [1] [2] abreviado THVN [3] ), a veces también conocida extraoficialmente como Televisión Nacional ( Đài Truyền-hình Quốc-gia [1] ), Televisión de Saigón ( Đài Truyền -hình Sàigòn [1] ) o Canal 9 ( Đài số 9 , THVN9 ), fue una de las dos emisoras de televisión nacionales en Vietnam del Sur desde el 7 de febrero de 1966, hasta justo antes de la caída de Saigón el 29 de abril de 1975. Fue la primera emisora de televisión en Vietnam . [4]
THVN9 era operado por la Oficina de Televisión de Vietnam ( Nha Vô-tuyến Truyền-hình Việtnam [1] ), parte del Departamento General de Radio, Televisión y Cine ( Tổng-cuộc Truyền-thanh Truyền-hình và Điện-ảnh [ 1] ) en el Ministerio de Propaganda. [5] Vietnam Television transmite desde la capital, Saigón, en el canal 9 (4,5 MHz ) en blanco y negro estándar de la FCC . [4] [6] Sin embargo, a partir de 1972, todos los eventos importantes se retransmitieron en color de forma estándar. [7]
La otra emisora nacional fue la Armed Forces Vietnam Network en idioma inglés o NWB-TV en el canal 11. [8] Ambos canales utilizaron un sistema de retransmisión aérea desde aviones que volaban a grandes altitudes, llamado Stratovision , como parte de la Operación Águila Azul .
La estación de televisión de Vietnam ( THVN ) se estableció en 1965; su primera transmisión fue el 7 de febrero de 1966, a las 6:58 p. m., y la última fue a las 11:58 p. m. del 29 de abril de 1975. La primera transmisión registró imágenes del primer ministro Nguyễn Cao Kỳ y del embajador estadounidense Cabot Lodge . [9] Inicialmente duraba una hora, [10] pero luego se aumentó a dos horas. El 25 de octubre de 1966, se terminó el primer establecimiento sobre el suelo de la THVN. [11]
THVN se estableció al mismo tiempo que AFRTS (Armed Forces Radio Television Service), que pasó a llamarse AFVN (Armed Forces Vietnam Network) en 1967. [9] THVN transmitió en la banda 9, mientras que AFVN en la banda de frecuencia 11. [12] AFVN transmitió el aterrizaje de Neil Armstrong en la Luna en 1969 para el público de Vietnam del Sur. [13]
La primera grabación se realizó en el Centro Nacional de Cine N.° 9 en la calle Thi Sach. [14] [15] En 1967, THVN se dividió en dos departamentos separados: Cine y Televisión. [16] La sede de THVN se trasladó a la avenida Hồng Thập Tự n.° 9 (ahora calle Nguyen Thi Minh Khai), que más tarde se convirtió en la sede de la actual Televisión de la Ciudad de Ho Chi Minh . [17]
La televisión estadounidense comenzó a transmitirse en Vietnam el 22 de enero de 1966 con pruebas en dos canales. El 7 de febrero comenzaron las transmisiones regulares con programación estadounidense en el canal 11 y transmisiones vietnamitas en el canal 9.
No se había construido ningún estudio permanente, por lo que se equiparon especialmente tres aviones C-121 Super Constellation, conocidos como Blue Eagles, con proyectores de películas y transmisores. Un cuarto Blue Eagle era solo de radio. Se utilizó para retransmitir el audio de la Serie Mundial de 1965. Volando en círculos sobre Vietnam del Sur y transmitiendo programas de televisión estadounidenses en el canal 11, los Blue Eagles proporcionaron una cobertura extendida a los estadounidenses que llegaban en cantidades cada vez mayores. Steve Robbins fue uno de los organizadores del Proyecto Jenny que condujo a los vuelos de Blue Eagle. Tiene una gran cantidad de fotos e información en su sitio web.
Más tarde, en 1966, se completó una estación de televisión permanente en 9 Hong Thap Tu en Saigón. Una antena enorme proporcionó una cobertura más confiable. Se ampliaron los horarios y comenzaron los noticieros diarios. Al mismo tiempo, varios destacamentos agregaron televisión. Se montó una estación completa en una camioneta del tamaño de un semirremolque grande. Las ubicaciones en la cima de las montañas de algunos destacamentos proporcionaban una excelente cobertura.
Pero a diferencia de la radio, la programación televisiva de la AFVN no podía transmitirse directamente desde la estación clave de Saigón a los destacamentos. La tecnología de banda ancha todavía era primitiva a finales de los años 60. Los programas en cintas de vídeo y películas se rotaban entre los destacamentos mediante un vuelo semanal de películas y correo postal. En Saigón, el inicio de sesión se realizaba alrededor del mediodía todos los días, mientras que la mayoría de los destacamentos comenzaban las transmisiones alrededor de las 4 p. m. los días laborables y al mediodía los sábados y domingos. Las tropas veían series estadounidenses favoritas como Bonanza, Misión Imposible, Gunsmoke, Laugh-In y Hawaii Five-O. Los partidos de fútbol americano de la NFL con retraso en la grabación y el siempre popular Roller Derby eran otros puntos destacados. Un soldado incluso podía ver la serie Combat en AFVN-TV. Cuando Archie Bunker y All In The Family abrieron nuevos caminos, las travesuras de Archie se veían semanalmente en AFVN-TV.
El servicio de televisión continuó hasta que la población de tropas estadounidenses disminuyó en 1971-72. Los destacamentos se cerraron y AFVN-TV dejó de emitirse a principios de 1973, cuando entraron en vigor los Acuerdos de Paz de París. La mayoría de los equipos e instalaciones se transfirieron a THVN, la cadena de televisión de Vietnam del Sur.— Billy Williams , Televisión en Vietnam , revista Popular Electronics, abril de 1966 [18]）[19]
Los acontecimientos históricos de principios de 1975 también fueron transmitidos por Saigon Television. La caótica y sangrienta evacuación de las Tierras Altas Centrales a Tuy Hoa por la carretera 7, conocida como el "Convoy de las Lágrimas", fue transmitida por televisión, lo que provocó más terror entre la gente del sur. [20] A esto le siguió una transmisión en vivo del discurso de renuncia del presidente Nguyễn Văn Thiệu en la tarde del 21 de abril de 1975.
El 30 de abril, el equipo de televisión de THVN9 fue al Palacio de la Independencia para transmitir para el presidente Dương Văn Minh , pero no lo hizo porque alrededor de las 7 am, Minh les dijo a todos que se fueran. [5] Unas horas más tarde, el régimen de la República de Vietnam terminó.
La última emisión de THVN9 fue de 18:45 a 22:45 el 29 de abril de 1975, el día antes de la Caída de Saigón . Después de la Caída de Saigón , THVN9 fue entregada al Viet Cong . La programación final de Vietnam Television se emitió la noche del 29 de abril de 1975. [21]
Al día siguiente, la estación fue reconstituida como Estación de Televisión de Liberación de Saigón ( Đài Truyền-hình Sài-gòn Giải-phóng , [1] SGTV ) con una transmisión en vivo de la rendición del presidente de Vietnam del Sur, Dương Văn Minh . Sin embargo, SGTV se convirtió en Televisión de la ciudad de Ho Chi Minh el 1 de mayo de 1975. La primera transmisión (hoy en el canal HTV9) fue sobre la declaración de rendición de Dương Văn Minh.
El 2 de julio de 1976, THVN pasó a llamarse Ho Chi Minh City Television (HTV).
Señoras y señores, les habla Vietnam Television, que transmite por el canal 9. [5] [23]
- Comenzar
¡Damas y caballeros! La emisión de la Televisión de Vietnam ha finalizado.
Normalmente hacemos todo lo posible por mejorar en los campos de la información, la educación y el entretenimiento, así que estén contentos.
Adiós y nos vemos mañana, también en el canal 9 de nuestra cadena. [5]— Final
Lista de programas destacados transmitidos por THVN9:
Además de los programas permanentes, la dirección de THVN9 permitió a todos los ciudadanos de Vietnam del Sur tener derecho a "pujar" (đấu thầu) para comprar la señal de televisión. Normalmente, se incluían funcionarios, académicos y, sobre todo, artistas (vocalistas, actores...). Los idiomas que se transmitían eran el vietnamita (principalmente), el chino, el francés, el inglés, el jemer y el montañés .
En el Vietnam dividido , el momento culminante del catolicismo vietnamita y de los mensajes de Fátima fue la visita de una de las pocas estatuas oficiales de Nuestra Señora de Fátima a Vietnam del Sur en 1965. Originalmente programada para una visita de tres meses, esta estatua en particular provenía del capítulo del Ejército Azul en Australia y terminó viajando por el país hasta 1967. [36] Se la conocía como la estatua del “corazón inmaculado” porque muestra su corazón en el exterior. Este evento fue grabado en vivo por THVN (en la fase de prueba).
Cerca de los medios de comunicación, la red THVN9 también patrocinó el Festival de Música Joven [nota 3] [37] y el Día del Cine de Vietnam [nota 4] . Durante la década de 1970, el Festival de Música Joven fue el evento cultural más grande de Asia y Oceanía . [38] [39] [40] [41] Ha atraído a muchos vocalistas y bandas de Vietnam del Sur , Filipinas, Hong Kong, Taiwán, Japón, Corea del Sur, Australia, Nueva Zelanda e incluso los Estados Unidos. [42] Su propósito era una exhortación contra la guerra y un apoyo a la paz para todo el mundo. [43]
El 27 de abril de 1971, THVN9 informó sobre la gira de la cantante taiwanesa Teresa Teng . Actuó en el Teatro Lệ Thanh, Bát Đạt Grand Hotel en la capital Saigón durante un mes, luego visitó el Delta Occidental . Teng interpretó su primer éxito, No. 9 [nota 5] [44] del compositor Nguyễn Ánh en japonés y mandarín. [45]
Después del 30 de abril de 1975, la totalidad de las cintas de vídeo fueron transferidas a los Archivos del Ejército Popular de Vietnam en la calle Lý Nam Đế n.º 83 de Hanoi . Sin embargo, algunas todavía existían en manos de coleccionistas. Muchas otras copias de cintas estaban en poder de gobiernos como Australia, Canadá, Dinamarca (Asociación Vietnamita Danesa), [46] Francia ( AFP ), Alemania Occidental , Hong Kong, India, Japón, Nueva Zelanda, Filipinas, Corea del Sur ( KBS ), Taiwán, Tailandia, Reino Unido ( BBC ), Estados Unidos ( AP ). Además, muchos de ellos todavía eran utilizados por cineastas vietnamitas modernos para hacer documentales de propaganda.
Desde 2010, el periodista Lê Quang Thanh Tâm ha comenzado a compartir algunas cintas de THVN9 en Facebook y YouTube . Aunque la cláusula es similar a los informes antiguos de cantantes y actores. [47] En 2020, ha litigado contra Asia Entertainment Inc. (Trung tâm Asia) por robo de derechos de autor cuando se registraron como propietarios en el canal de YouTube con estas cintas.
En Los Ángeles , durante la década de 1980, algunos ex técnicos restablecieron THVN9 para transmitir noticias y dramas en idioma vietnamita para el servicio a la comunidad vietnamita estadounidense . [48] Registraron una marca comercial como Abroad-THVN Television Network ( vietnamita : Truyền-hình Việt-nam Hải-ngoại ) para diferenciar la antigua THVN9 o la THVN doméstica .
Según MA Thành Lộc (nacido en 1961) sobre su infancia, su padre ( PA Thành Tôn) solía utilizar una Vespa para llevar a sus hijos a la avenida Saigonese todas las noches, ya que en todas las plazas de Vietnam del Sur siempre hay un televisor para atender gratuitamente a los pobres. [49] “ Una costumbre popular y familiar; un bonito recuerdo de mi ciudad amada ”, dijo. [50]
Durante la Guerra de Vietnam , en las localidades de Vietnam del Norte , todas las familias municipales que quisieran comprar receptores de radio y televisores debían registrarse en la oficina de policía de su distrito o condado. Además, se prohibieron las zonas como el campo, la frontera y, especialmente, el paralelo 17. Los casos ilegales podían ir a la cárcel o ser condenados a muchos años de cárcel. Así que esta ley era como una resistencia a todos los esfuerzos de su enemigo o, como se denomina en los documentos norvietnamitas , como la "propaganda de nuestros enemigos" (tuyên truyền của thế lực thù địch).
Sin embargo, según el autor Vương Trí Nhàn a RFI (el programa de voz de Thụy Khuê) alrededor de la década de 2000, muchas organizaciones culturales y artísticas, agencias militares y de seguridad en Hanoi todavía tienen licencia para observar la radio y la televisión de Vietnam del Sur , especialmente THVN9. [51] Del cantante Ái Vân , conoció la voz cantante de Út Trà Ôn , Ngọc Giàu, Lệ Thủy , Út Bạch Lan, Thành Được ... de los años 1960, cuando era una posguerra. [52]
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)