Khánh Ly (nacido como Nguyễn Thị Lệ Mai; 6 de marzo de 1945 en Hanoi ) es un cantante vietnamita-estadounidense . Interpretó muchas canciones escritas por el compositor vietnamita Trịnh Công Sơn y saltó a la fama en la década de 1960. Se casó con el periodista de Vietnam del Sur Nguyễn Hoàng Đoan en 1975.
Khánh Ly nació en una familia tradicional y creció en Hanoi . De niña, se quedaba dormida escuchando la voz tranquilizadora de su padre. Sus serenatas sembraron en ella un amor por la música, que se hizo cada día más fuerte en contra de los deseos de su familia. En 1954, a la edad de 9 años, participó en un pequeño concurso en la ciudad de Hanoi cantando Thơ Ngây; no ganó. [1]
En 1956, acompañó a su madre a las regiones del sur de Vietnam. A finales de ese mismo año, participó en secreto en un concurso de búsqueda de talentos para niños producido por Pháp-Á Production en el escenario Norodom de Saigón. Mai viajó al concurso colándose en la parte trasera de camiones de transporte y haciendo autostop desde la ciudad de Đà Lạt hasta Saigón. Ganó el segundo premio cantando la famosa canción de Pham Duy, Ngày Trở Về. Mai perdió ante la estrella infantil Quốc Thắng, que más tarde también se convertiría en una figura icónica en el mundo de la música. Tenía solo 11 años. [2]
La carrera musical de Mai no comenzó oficialmente hasta que debutó en el Club Anh Vũ en la calle Bùi Viện 43 en Saigón cuando tenía solo 17 años (1962). En este punto, adoptó el nombre artístico de Khánh Ly, una combinación de Khánh Kỵ y Yêu Ly, ambos son personajes de Crónicas de los Reinos Zhou del Este , [3] su novela favorita. A fines de 1962, se mudó a Đà Lạt y permaneció allí durante cuatro años actuando en varios clubes y complejos turísticos. Noche tras noche, les daba serenatas a amantes, turistas y jóvenes de Vietnam. En una noche lluviosa de 1964, conoció a Trịnh Công Sơn (TCS), en ese momento un joven compositor y maestro en una escuela en Bảo Lộc. Se hicieron amigos rápidamente. Fascinado por su voz seductora, Trinh le había pedido en varias ocasiones que lo acompañara en sus actuaciones en Saigón. Ella, que seguía enamorada de las románticas colinas de Da Lat, se negó.
Durante un viaje a Saigón en 1967, se encontró con Trịnh en las concurridas calles de Lê Thánh Tôn. Después de varias serenatas y café en una pequeña tienda llamada Quán Văn, el legado de Khánh Ly y Trịnh Công Sơn había comenzado. En las décadas siguientes, Khánh Ly y Trịnh Công Sơn cantaron juntos en pequeñas cafeterías, clubes e incluso en las escaleras de la Universidad Văn Khoa en Saigón (una escuela de artes liberales). Durante la escalada de una guerra no deseada y sangrienta, las letras antibélicas de él en las Canciones de los Pieles Amarillas y la voz seductora de ella atrajeron a quienes se cansaron de las batallas y el derramamiento de sangre; su súplica por la paz los impulsó a la cima. Desde los campos educativos de las grandes universidades hasta las desconocidas e interminables tierras de cultivo, se la escuchó, se la conoció y se la aclamó como "Nữ Hoàng Chân Đất" (la diva descalza) o "Nữ Hoàng Sân Cỏ" (la diva de los campos de hierba). Juntos, Khánh Ly y Trịnh Công Sơn tomaron por asalto el mundo de la música vietnamita. Su fama fenomenal le dio la oportunidad de ser la primera mujer vietnamita en encabezar su propio espectáculo. A fines de la década de 1960 y principios de la de 1970, también colaboró con varias compañías de producción y jugó un papel importante en las pistas grabadas de videos famosos como Phạm Mạnh Cương Program, Trường Sơn Centre, Sơn Ca Productions, Hoạ Mi, Jo Marcel Productions, etc.
Hasta su emigración en 1975, Khánh Ly alcanzó una fama desproporcionada en todo el mundo. Abrió el Club Khánh Ly en la calle Tự Do en Saigón junto con una pequeña tienda llamada Hội Quán Cây Tre, un lugar de reunión para músicos y estudiantes por igual. Además, fue patrocinada por el gobierno vietnamita para realizar actuaciones en Europa con el fin de promover la colaboración mundial de la nueva generación de estudiantes vietnamitas ("Nối Vòng Tay Lớn") ("Círculo Unido de Manos"). También actuó en los Estados Unidos, Canadá y Japón en la Feria de Osaka en respuesta a la invitación de Nippon Columbia Label (una gran compañía de producción). Aquí, grabó un álbum, con las canciones de Trịnh Công Sơn Diễm Xưa y Ca Dao Mẹ (cantadas en ambos idiomas), que se convirtió en disco de oro poco después de su debut. Estas canciones se convirtieron en grandes éxitos en Japón y se mantuvieron así durante varias décadas. Khánh Ly fue el primer cantante vietnamita en alcanzar fama internacional.
En 1975, Khánh Ly, junto con miles de refugiados vietnamitas, cruzó el océano Pacífico y se estableció en Estados Unidos. Como muchos otros, tuvo dificultades para encontrar trabajo en suelo estadounidense para mantener a sus cuatro hijos. Aunque los primeros años fueron difíciles, el renombre de Khánh Ly no desapareció del mundo de la música. A finales de la década de 1970 y durante toda la década de 1980, Khanh Ly fue invitada a Japón en numerosas ocasiones por Nippon Columbia Label, Toci Film y la mayor cadena de televisión japonesa para grabar y actuar. Su segundo disco con Nippon Columbia (1979) fue disco de oro poco después de su lanzamiento; se vendieron 2 millones de copias solo en Japón. Su tercer y último álbum con Nippon también incluyó éxitos clásicos como Wandering Man. Además, tanto Toci Film como la mayor cadena de televisión japonesa presentaron su voz en la canción principal de varias películas y series de televisión sobre la cultura de Vietnam, así como el fenómeno "Boat People"; Su grabación más notable fue "Lời Ru Cho Đà Nẵng" en 1987, con música de la artista japonesa Hako Yamasaki y letra de Nguyễn Hoàng Đoan, ex editor de periódico y esposo de Khánh Ly. También participó en el Festival de Música Asiática celebrado en Japón junto con cantantes famosos de Corea, Hong Kong, Tailandia y el Pacífico Sur. Su fama en Japón siguió aumentando cuando fue nombrada una de las 10 personas más famosas en la misma línea que Gandhi, Gucci, la esposa de Martin Luther King Jr., entre otros. En 1996, la estación de televisión japonesa NKH y el famoso productor Hideo Kado produjeron un breve documental de 50 minutos sobre la vida de Khánh Ly que se emitió el 29 de abril de 1997, 22 años después del día en que dejó Saigón. En septiembre de ese año, NKH también publicó una biografía de 270 páginas sobre Khánh Ly.
En la última parte de la década de 1980 y principios de la de 1990, Khánh Ly viajó vigorosamente y actuó en Rusia, la República Checa, Polonia y en un concierto en Alemania del Este después de la caída del Muro de Berlín en 1989. Siendo una devota católica , también cantó en muchos eventos patrocinados por la iglesia en los que su actuación más memorable fue en la canonización de 117 sacerdotes vietnamitas en la Ciudad del Vaticano (1988), donde conoció al Papa Juan Pablo II. En 1992, durante el Festival Mundial de la Juventud en Denver, Colorado, Khánh Ly tuvo el honor de conocer al Papa por segunda vez. En 1996, ella, varios otros cantantes de renombre y el compositor Trầm Tử Thiêng organizaron un concierto benéfico para recaudar dinero para construir casas/refugios para 2000 refugiados vietnamitas en Filipinas. Recaudaron 2 millones de dólares, suficiente para establecer una aldea vietnamita en una pequeña isla frente a la costa de Filipinas.
Actualmente vive cómodamente con su marido, el ex editor y escritor de periódicos Nguyễn Hoàng Đoan, en Cerritos, California, grabando para Thúy Nga-Paris by Night, Asia, May Productions, etc., realizando giras por todo el mundo, y es copropietaria de su propia compañía de producción, Khánh Ly Productions, que ha producido más de 30 CD, 4 videos y varios DVD hasta la fecha. Además de sus actuaciones pagadas, también escribe columnas semanales para varios periódicos y revistas vietnamitas en todo el mundo (Hồn Việt, Văn Nghệ Tự Do, Văn Nghệ Magazine, Thời Báo, Báo Mai, etc.). Khánh Ly también ha dedicado la mayor parte de su tiempo a actos humanitarios y organizaciones benéficas para huérfanos vietnamitas, así como para refugiados vietnamitas en todo el mundo. Durante las últimas seis décadas, Khánh Ly ha dejado un legado impresionante que ha escrito y sigue escribiendo para la próxima generación de Vietnam. Descubrió la música con valentía, imprimió en la historia una voz irremplazable que no conoce paralelo y deslumbró al mundo con su personalidad elegante, ingeniosa y humilde. Para alguien que es la voz de generaciones, solo tiene un simple deseo: "Dar mi último suspiro en el escenario que me dio la vida...". El 9 de mayo de 2014, tuvo su primer concierto en el Centro Nacional de Convenciones de Vietnam , Hanoi , Vietnam, en el que interpretó muchas de sus famosas canciones para miles de fanáticos.
Se casó por primera vez con Minh Di y tuvo dos hijos con él. Su segundo matrimonio fue con Mai Bá Trạc, un soldado de Vietnam del Sur , y tuvieron una hija. Después de su muerte en 1975, Khánh Ly se casó más tarde con Nguyễn Hoàng Đoan, un periodista vietnamita.
Hubo rumores sobre su amor por el músico Trịnh Công Sơn , pero Trịnh Công Sơn lo negó y dijo que solo eran buenos amigos. [4]
En una entrevista publicada por la BBC , Khánh Ly dijo que no le molestaba la censura del gobierno vietnamita a las canciones extranjeras porque "cantar canciones que la gente no permite causará problemas" y "a veces, lo que a nosotros nos gusta no es necesariamente lo que les gusta a los demás". [5]