Phạm Duy (5 de octubre de 1921 - 27 de enero de 2013) fue uno de los compositores más prolíficos de Vietnam con una carrera musical que abarcó más de siete décadas a través de algunos de los períodos más turbulentos de la historia vietnamita y con más de mil canciones en su haber, [1] es ampliamente considerado una de las tres figuras más destacadas e influyentes de la música vietnamita moderna , junto con Văn Cao y Trịnh Công Sơn . [2] [3] [4] [5] Su música se destaca por combinar elementos de la música tradicional con nuevos métodos, creando melodías que son a la vez modernas y tradicionales. Una figura políticamente polarizadora, toda su obra fue prohibida en Vietnam del Norte durante la Guerra de Vietnam y posteriormente en el Vietnam unificado durante más de 30 años hasta que el gobierno comenzó a aliviar las restricciones sobre parte de su trabajo tras su repatriación en 2005.
Phạm Duy nació como Phạm Duy Cẩn el 5 de octubre de 1921 en Hanoi . Su padre, Phạm Duy Tốn , fue un periodista y escritor progresista, y uno de los primeros escritores de cuentos cortos de estilo europeo. Phạm Duy Tốn también fue uno de los fundadores del movimiento de la Escuela Libre de Tonkín . El padre de Phạm Duy murió cuando él tenía dos años, y fue criado en gran parte por su hermano mayor, Phạm Duy Khiêm , a quien describió como una figura estricta y tiránica. Phạm Duy Khiêm más tarde se convirtió en profesor y embajador de Vietnam del Sur en Francia, así como en escritor francófono.
Asistió a la escuela secundaria Thang Long, donde entre sus profesores se encontraba Võ Nguyên Giáp . Luego asistió a la Facultad de Artes y a la Escuela Vocacional Ky Nghe Thuc Hanh. Aprendió música por su cuenta y estudió en Francia en 1954-55 con Robert López y como estudiante no registrado en el Institut de Musicologie de París.
Comenzó su carrera musical como cantante en la compañía musical Duc Huy, actuando por todo el país en 1943-44. Luego se unió a un grupo musical del Viet Minh durante su resistencia contra los franceses. Él y el músico Văn Cao se hicieron grandes amigos mientras estuvieron allí y colaboraron en algunas de sus primeras canciones juntos. Dejó el Viet Minh después de 6 años para ir a Hanoi, controlada por los franceses, y posteriormente se mudó al sur, a Saigón, después de desencantarse con su censura. [6] Su trabajo fue posteriormente prohibido en las áreas controladas por los comunistas. [7] [8] [9] En 1969, Đỗ Nhuận , un destacado compositor norvietnamita de ópera revolucionaria, destacó la música de Phạm Duy como típica de la música reaccionaria en el sur. [10] [11]
Después de la caída de Saigón , Phạm Duy y su familia se mudaron a los Estados Unidos, donde se estableció en Midway City, California . [12] Su música fue prohibida en Vietnam entre 1975 y 2005. Sin embargo, su música continuó interpretándose y siendo ampliamente conocida tanto dentro como fuera de Vietnam. [2] Siguió la vida de un trovador y apareció regularmente en todo el mundo para cantar sus nuevas canciones de refugiados ( tị nạn ca ) y canciones de prisioneros ( ngục ca ), y canciones derivadas de los poemas de su amigo Hoàng Cầm (a las que llamó Hoàng Cầm ca ).
Phạm Duy regresó por primera vez a Vietnam en 2000. En 2005, anunció que él y su hijo, el cantante Duy Quang , regresarían de forma permanente. [3] Su anunciado regreso fue recibido con gran fanfarria en Vietnam, y el gobierno comenzó a aliviar las restricciones a su trabajo. Hasta la fecha, se ha permitido que decenas de sus canciones vuelvan a circular en Vietnam.
Phạm Duy murió el 27 de enero de 2013, en Saigón , un mes después de la muerte de su hijo mayor Duy Quang . [13] Su esposa Thai Hang había muerto en 1999 por cáncer de pulmón. [14] A los 91 años de edad había estado sufriendo enfermedades cardíacas y hepáticas y gota. [14] Aún no se ha estrenado un documental Pham Duy, música y vida . [14] Reflejando la reacción generalizada del público y sus compañeros artistas, el cantante Anh Tuyet dijo: "Al escuchar que murió, me derrito..." [14] El aclamado director de cine Đặng Nhật Minh , que fue contratado para dirigir una película sobre la vida de Phạm Duy, expresó su pesar por no poder hacerlo durante su vida. [15]
El 1 de febrero se celebró un concierto benéfico improvisado en su honor, y los 60 millones de dongs recaudados se destinaron a su familia. [16] [17] Miles de personas, entre ellas muchos de los nombres más destacados de la música vietnamita, le presentaron sus respetos en su casa antes de que fuera enterrado el 3 de febrero de 2013 en el cementerio del parque Binh Duong. [16] [18] En su funeral, los asistentes cantaron espontáneamente algunas de sus canciones más famosas. [19]
El padre de Phạm Duy fue Phạm Duy Tốn , un destacado periodista y escritor, y su madre fue Nguyễn Thị Hòa. Fue el menor de cinco hijos, y su hermano mayor fue Phạm Duy Khiêm , quien se convirtió en un escritor francófono. [20]
Fue considerado el "patriarca" de una dinastía musical. Su esposa, la cantante Thái Hằng, era la hermana mayor del compositor Phạm Đình Chương, así como del cantante Thái Thanh , quien ganó fama interpretando muchas de las obras de Phạm Duy. Sus ocho hijos han logrado el éxito en la música como parte de la banda The Dreamers , que actuó en todo el mundo. [21] Su hijo mayor fue el cantante Duy Quang (que falleció antes que él por más de un mes), y otro hijo es el músico Duy Cường. Entre sus hijas se encuentran las cantantes Thái Hiền y Thái Thảo. El esposo de Thái Thảo es el famoso cantante Tuấn Ngọc . Entre sus sobrinas y sobrinos se encuentran los cantantes Ý Lan (hija de Thái Thanh) y Mai Hương.
El profesor Vu Duc Vuong, director de la Universidad Hoa Sen , dijo que Pham Duy era el músico más importante de Vietnam del siglo XX y lo comparó favorablemente con Nguyễn Du , Hồ Xuân Hương y Xuân Diệu . [3] Se le considera uno de los músicos más prolíficos y variados de la música vietnamita moderna, así como uno de los que la moldearon desde su infancia. [2] [3] Generaciones de vietnamitas crecieron memorizando muchas de sus canciones y muchos cantantes ganaron fama interpretando sus obras, [21] más notablemente su cuñada Thái Thanh .
El etnomusicólogo Jason Gibbs describió a Phạm Duy como "un escritor de una sensibilidad innegable que creó obras que los vietnamitas recordarán durante cientos de años. Hay una notable franqueza, honestidad y profundidad de sentimiento en sus letras, en una época en la que muchas figuras creativas vietnamitas debían ser cautelosas en su expresión". [3]
En los últimos años de su vida, hizo campaña sin éxito para que toda su obra, excepto aquellas que "el gobierno consideraría inapropiadas", volviera a circular libremente en Vietnam. [22] Entre sus defensores más firmes se encuentran el reconocido musicólogo Trần Văn Khê , el historiador Dương Trung Quốc y el investigador Nguyễn Đắc Xuân , que querían que el gobierno permitiera, como mínimo, sus ciclos de canciones Con đường cái quan ( El camino del mandarín ) y Mẹ Việt Nam ( Madre Vietnam ), en particular su canción final "Việt Nam Việt Nam". [22] Los dos ciclos de canciones, según Khê, son "obras maestras que merecen ser difundidas por todo el país debido a sus verdaderas cualidades artísticas". Con estos dos ciclos, Pham Duy “habló de un Vietnam totalmente unificado, pintó un retrato de Vietnam completo geográfica y culturalmente, desde la amplitud de su historia hasta la profundidad de su alma, desde su filosofía hasta su visión de la vida”. [22]
Después de que su música fuera prohibida en Vietnam durante más de 30 años, él y su música fueron considerados olvidados por las generaciones más nuevas. [4] [16] Sin embargo, según el músico Tuấn Khanh, la efusión de reacciones en las redes sociales antes y después de su muerte mostró claramente que su nombre no se olvida tan fácilmente. [16]
La mudanza de Phạm Duy en 2005 desde los EE. UU., donde residía desde 1975, a Saigón fue motivo de muchas críticas, tanto desde fuera como desde dentro de Vietnam. Algunos vietnamitas en el extranjero lo acusaron de hipocresía y de mostrar simpatía hacia el gobierno comunista de Vietnam, a pesar de que varias de sus canciones han tratado sobre la resistencia, los refugiados y su Vietnam. En contraste, algunos músicos de Vietnam, particularmente de Hanoi, vieron la aclamación que recibió a su regreso como inapropiada para alguien a quien consideran un traidor. [23]
En 2006, su primer concierto posterior a 1975 en Vietnam fue bien recibido por los críticos. Sin embargo, el compositor Nguyễn Lưu escribió un artículo titulado "[No] se puede aclamar" en el que criticaba las obras de Phạm Duy, citando muchos casos en los que veía letras burguesas o anticomunistas. [24] El artículo recibió muchas críticas de los lectores, algunos de los cuales calificaron la crítica de "simplista" o "ignorante". [25]
En 2009, el músico Phạm Tuyên , autor de muchas canciones socialistas conocidas (e hijo del periodista Phạm Quỳnh ), declaró que para juzgarlo, uno debe mirar sus contribuciones, así como sus errores. Para él, el hecho de que los medios mencionen la gran música de Pham Duy mientras ignoran todos sus errores pasados es injusto para los músicos que han pasado toda su vida dedicados a la Revolución. [26] Trọng Bằng, otro músico de la llamada " música roja ", dijo que Phạm Duy tenía un "pasado pecaminoso", mientras que el músico Hồng Đăng dijo que "el verdadero valor de un artista es su patriotismo... y la verdad es que solo algunas de las canciones [de Phạm Duy] recibieron éxito popular, no todas fueron bien recibidas". [26]
Tras la muerte de Phạm Duy, Phạm Tuyên dijo que "mi generación todavía está influenciada por la música de Phạm Duy... sus canciones sobre la patria, el país, dejaron una impresión duradera en mi mente", y que "me alegré mucho cuando regresó". [27] Sin embargo, ningún representante de la Asociación de Músicos de Vietnam asistió a su funeral y, según el músico Tuấn Khanh, el Comité de Propaganda advirtió a los medios de comunicación que no hicieran un gran alboroto por su muerte. [16]
Pham Duy dividió su carrera en varios períodos:
Además, sus numerosas canciones de amor han sido cantadas y aprendidas de memoria por tres generaciones durante los últimos cuarenta años. [29]
Phạm Duy escribió alrededor de 1000 canciones. Algunas de sus obras más destacadas son:
Phạm Duy también ha escrito letras para muchas canciones extranjeras y las ha presentado al público vietnamita. Algunos ejemplos incluyen: