Los Tribunales de Guernsey son responsables de la administración de justicia en el Bailiazgo de Guernsey , una de las Islas del Canal . Aplican la ley de la isla, que es una mezcla de derecho consuetudinario que data del siglo X y legislación aprobada por la legislatura, los Estados de Deliberación . [1]
El tribunal principal es la Corte Real y ejerce tanto la jurisdicción civil como la penal.
A lo largo de los años se han añadido al sistema jurídico de la isla tribunales adicionales, como el Tribunal de Magistrados, que se ocupa de asuntos penales menores, y el Tribunal de Apelaciones, que escucha las apelaciones de la Corte Real.
Es probable que la ley más antigua sobre la que el Tribunal Real debe pronunciarse sea el Clameur de haro , una forma normanda de mandato judicial mediante el cual la parte agraviada pide justicia a Rollo , el fundador del Ducado de Normandía en el siglo X. [2]
Este tribunal, convocado por un teniente alguacil de Jurat y otros cuatro Jurats, es testigo de transferencias de propiedad inmobiliaria , acuerdos de propiedad inmobiliaria, cargos legales sobre propiedad (bonos), contratos matrimoniales y escrituras antes de su registro en los registros públicos, así como solicitudes de licencias para vender bebidas alcohólicas. [8]
El Tribunal Real es el tribunal principal de registro y puede funcionar en distintas configuraciones, según el tipo de caso y los poderes que se deban ejercer.
Históricamente conocida como Cour en Corps, que comprendía:
El Tribunal Pleno tiene jurisdicción penal original respecto de delitos procesables cometidos en cualquier parte del Bailiazgo de Guernsey con algunas excepciones y normalmente se ocupa de delitos penales graves.
El Tribunal Real es también un tribunal de apelación para los tribunales inferiores .
Tratar casos de jurisdicción civil que están más allá del alcance del Tribunal de Magistrados y algunos otros asuntos civiles de rutina, como el registro de nueva legislación, así como algunas apelaciones administrativas. [9]
El Tribunal Ordinario está supervisado por un solo juez para tomar decisiones de derecho y dos o tres jurados para tomar decisiones de hecho. El juez puede ser un número de personas: el alguacil, el alguacil adjunto, un juez del Tribunal Real o un teniente alguacil calificado en derecho. En determinadas circunstancias, un juez puede actuar solo. El Tribunal Ordinario se ocupa de todos los asuntos civiles originales que exceden la competencia del Tribunal de Magistrados, como disputas de propiedad, liquidaciones de empresas, tutelas, desalojos, solicitudes de terre mises a l'amende y la juramentación de funcionarios parroquiales y oficiales de policía. El Tribunal Ordinario también se ocupará de asuntos penales originados en Alderney o Sark , y actúa como tribunal de apelación para los tribunales de esas jurisdicciones. [10]
Establecido bajo la Ley de Causas Matrimoniales (Guernsey), 1939 , constituido por un solo Juez de Derecho, que puede ser el Bailiff, el Bailiff Adjunto, un Juez de la Corte Real o un Teniente Bailiff calificado en derecho, actuando solo; o un solo Juez de Derecho actuando con cuatro Jurats.
Trata asuntos de divorcio , separación judicial , nulidades y disoluciones de matrimonios y separaciones judiciales contenciosas. [11]
Constituido en virtud de la Ley del Tribunal de Apelaciones (Guernsey) de 1961 , está integrado por el alguacil de Guernsey y otros jueces designados por orden del Soberano.
Guernsey y Jersey trabajan en estrecha colaboración con el alguacil de cada uno de ellos designado para el Tribunal de Apelaciones de la isla opuesta, de modo que se puedan escuchar los casos que puedan tener un conflicto de intereses.
Existe un recurso de apelación de mayor jerarquía ante el Tribunal de Apelaciones de Guernsey ante el Comité Judicial del Consejo Privado. [12]
El Comité Judicial del Consejo Privado es el tribunal de apelación final para asuntos civiles y penales donde la primera audiencia tuvo lugar en el Tribunal de Magistrados, el Tribunal Real, el Tribunal de Alderney o el Tribunal del Senescal. [13] [14]
El Comité Judicial suele tener su sede en el edificio Middlesex Guildhall de Londres. Sus miembros proceden de los de la Corte Suprema del Reino Unido . [15]
Tribunal antiguo, constituido de la misma manera que un tribunal pleno. Está integrado por el tribunal pleno, los oficiales de justicia de la Corona, los abogados y los señores y terratenientes que tienen derecho a litigar ante el tribunal.
Normalmente se celebra solo una vez al año, al comienzo del año legal, cuando se toman juramentos del Procurador de Su Majestad, el Receptor General de Su Majestad y el Contralor de Su Majestad. A continuación se celebra un servicio en la iglesia de la ciudad y luego una cena tradicional.
Se trata de una mezcla de cuestiones, como licencias de explosivos, cursos de agua, fondos de caridad, “Licencias de Salle Publique” y es una oportunidad para admitir en el Colegio de Abogados de Guernsey a estudiantes calificados. [16]
La Ley de Derechos Humanos (Bailía de Guernsey) de 2000, que entró en vigor en 2006 , incorpora a la legislación de la Bailía el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.
Las personas pueden hacer valer sus derechos en virtud del Convenio Europeo de Derechos Humanos en los tribunales y juzgados del Bailiazgo, en lugar de tener que acudir al Tribunal Europeo de Estrasburgo, aunque esa sigue siendo la vía de apelación final.
Los orígenes del Tribunal Eclesiástico probablemente se remontan a tiempos más allá de los registros escritos que sobreviven, existiendo en el siglo XIII, y casi con certeza durante siglos antes.
Muchas de las antiguas funciones de la jurisdicción han quedado en desuso, como la de juzgar los actos de herejía e idolatría. Hoy en día, el tribunal se ocupa de sólo tres asuntos:
En este sentido el Tribunal Eclesiástico es único en el mundo.
Normalmente se celebra cada viernes y está presidido por el Decano de Guernsey que actúa bajo una comisión del Obispo de Winchester (antes de la época de la Reina Isabel I , el Obispo de Coutances ). [17]
El tribunal solía celebrarse en una sala superior de la iglesia de la ciudad, donde su decisión más notoria fue la condena en 1556 de los mártires de Guernsey por herejía. El tribunal se trasladó en 1822. Actualmente se celebra en sus propias oficinas dentro del edificio de oficinas de Saint Peter Port Constables.
Chief Pleas (en francés: Chefs Plaids ; en sercocés: Cheurs Pliaids ) es el parlamento de Sark . A pesar de tener su propia asamblea legislativa, Sark se somete voluntariamente a Guernsey en materia de derecho penal.
El Tribunal de Alderney ejerce jurisdicción original ilimitada en materia civil y jurisdicción limitada en materia penal. El Tribunal está integrado por un presidente (el juez de Alderney ) y al menos tres de los seis Jurats . Se pueden presentar apelaciones ante el Tribunal Real de Guernsey , que también ejerce cierta jurisdicción original en materia penal en Alderney, y de allí al Comité Judicial del Consejo Privado . [18]
El uso de tribunales ha aumentado con el paso de los años, y normalmente se crean por ley y constituyen una fuente de justicia menos formal y potencialmente más rápida. Entre ellos se incluyen: [19]
En Guernsey se recomienda el arbitraje en materia civil mediante la Ley de Arbitraje (Guernsey) de 1982. No existen impedimentos legales para arbitrar cualquier tipo de disputa, excepto cuando la reparación solicitada por el demandante solo está disponible en organismos o instituciones específicos, como el Tribunal Real. Existe una sucursal en las Islas del Canal del Instituto Colegiado de Árbitros. [26]
Tras la conquista normanda de Inglaterra en 1066, el francés normando se convirtió en el idioma oficial utilizado en la corte y por los nobles. La corte real y los funcionarios de Guernsey emplearon el francés estándar desde la época medieval hasta mediados del siglo XX.
En 1926, el inglés se convirtió en lengua oficial de los Estados de Guernsey [27], aunque los tribunales tardaron más en cambiar. Hasta 1948, el francés fue la lengua oficial de Guernsey. [28]
La primera referencia a un edificio de tribunales data del siglo XII, cuando se hace referencia a un edificio en St Peter Port en un distrito conocido como La Plaiderie (traducido literalmente como el lugar de los alegatos) donde los tribunales se celebraban en el granero del Rey, aunque tenía que ser desocupado a la hora del almuerzo para que pudiera tener lugar un mercado de maíz por las tardes. [29] Durante la Guerra Civil Inglesa se trasladó temporalmente a Elizabeth College para ponerlo fuera del alcance del cañón realista en Castle Cornet . [30]
No fue hasta 1799 cuando se construyeron los edificios judiciales actuales; la primera sesión tuvo lugar en 1803. Se amplió varias veces a lo largo de los años y la última incorporación se completó en 2006. [31]
Sólo los abogados del Tribunal Real pueden tener derecho a audiencia ante el Tribunal Real y el Tribunal de Apelaciones de Guernsey. El abogado es un funcionario del Tribunal Real cuyo deber principal es para con el Tribunal y no para con el cliente. [32]
La vía de calificación normalmente es obtener una Licenciatura en Derecho en Inglaterra, luego una calificación como abogado o procurador en Inglaterra y Gales, seguido de una formación vocacional, aprobando los exámenes del Colegio de Abogados de Guernsey y luego obteniendo un Certificado de Estudios Jurídicos Franceses y Normandos de la Universidad de Caen [33].
Nombrado por la Corona. [34]
El Greffier de Su Majestad es el secretario de la Corte Real y es responsable de mantener los registros de todos los procedimientos judiciales.
El edificio del tribunal contiene muchos registros documentales históricos, además de mantener registros de la isla, como nacimientos, matrimonios, muertes y propiedad. [35]
Un máximo de 16 Jurats, cada Jurat es elegido por votación secreta en los Estados de Elección y una vez elegido, permanece en su cargo hasta los 70 años, edad que puede extenderse hasta una edad máxima de 72 años. [36]
El puesto de Juré-Justicier Suppléant fue creado en 2008 para un Jurat experimentado y tiene una edad de jubilación de 75 años.
Rollo , al recibir sus tierras de manos de Carlos el Simple en el año 911 d. C., estableció un tribunal superior en Ruán, que tenía el nombre de Eschequier o Exchequer, al que se podían presentar apelaciones. Cada feudo o área de tierra señorial tenía un tribunal compuesto por los arrendatarios principales. En Guernsey, antes de 1066, se introdujo un tribunal superior por encima de los feudos y por debajo del tribunal de Eschequier en Ruán, que comprendía al alguacil y cuatro caballeros para escuchar apelaciones y juzgar a los criminales. [37]
Fue durante el reinado del rey Juan que se perdieron las tierras en Francia y como la isla había demostrado su lealtad al duque de Normandía (el rey de Inglaterra, el rey Juan), el sistema de apelación se trasladó a Inglaterra y se estableció la Corte Real. [38]
En 1642, durante la Guerra Civil Inglesa , el Parlamento disolvió el Tribunal Real, aunque los tribunales continuaron y se trasladaron temporalmente al Elizabeth College para ponerlo fuera del alcance del cañón realista en Castle Cornet . [30]
