stringtranslate.com

papel de Joss

El papel Joss , también conocido como papeles de incienso , son artesanías de papel u hojas de papel convertidas en ofrendas quemadas comunes en el culto ancestral chino (como la veneración de los familiares y parientes fallecidos en días festivos y ocasiones especiales). El culto a las deidades en la religión popular china también utiliza un tipo similar de papel de incienso. El papel Joss, así como otros artículos de papel maché , también se queman o entierran en diversos funerales asiáticos, "para garantizar que el espíritu del difunto tenga medios suficientes en el más allá ". Solo en Taiwán, los ingresos anuales que los templos recibieron por la quema de papel de incienso fueron de 400 millones de dólares estadounidenses (13 mil millones de dólares NT) en 2014. [1]

Usar

Papel Joss de la variedad plateada doblado para quemarlo.

El dinero espiritual se utiliza con mayor frecuencia para venerar a los difuntos, pero también se sabe que se utiliza para otros fines, como un regalo de la familia del novio a los antepasados ​​de la novia. Se dice que el dinero espiritual se entregó con el propósito de permitir que los familiares fallecidos tuvieran todo lo que necesitarían o desearían en la otra vida. También se ha observado que estas ofrendas se han entregado como soborno a Yanluo Wang para que retenga a sus antepasados ​​​​por un período de tiempo más corto.

Mujer quema papeles de incienso delante de su casa en Hanoi tras haber ofrecido comida a sus antepasados

Venerar a los antepasados ​​se basa en la creencia de que los espíritus de los muertos continúan habitando en el mundo natural y tienen el poder de influir en la fortuna y el destino de los vivos. El objetivo del culto a los antepasados ​​es garantizar el bienestar continuo del antepasado y su disposición positiva hacia los vivos y, a veces, pedir favores o asistencia especiales. Los rituales de adoración a los antepasados ​​suelen consistir en ofrendas a los difuntos para garantizar su bienestar en el más allá, que se considera similar a la vida terrenal. La quema de dinero espiritual permite al antepasado comprar lujos y artículos de primera necesidad necesarios para una cómoda vida futura.

Papel Joss doblado y listo para ser quemado como ofrenda.

Muchos templos tienen grandes hornos fuera de la puerta principal para quemar papel de incienso. Doblar el papel es una parte esencial de la ceremonia de quema, ya que distingue el papel de incienso del dinero real; y proporciona buena suerte a quienes lo doblan. Quemar dinero real sería insostenible para la mayoría de las personas y también se considera de mala suerte en las culturas asiáticas. El papel Joss se puede doblar en formas específicas que están destinadas a traer buena suerte y la gente tiende a quemar grandes cantidades para asegurarse de que la ofrenda sea bien recibida.

La gente quema papel de incienso en muchas ocasiones, por ejemplo, el Año Nuevo Lunar , el Festival de los Fantasmas , el Festival del Medio Otoño , Dongzhi ( solsticio de invierno ), el Festival de Qingming , el Festival de Chongyang , el Festival del Bote del Dragón , etc. [2]

Cada quince días, los dueños de negocios en Taiwán queman dinero espiritual en braseros rojos y colocan mesas de ofrendas en la acera tanto para dioses como para fantasmas. Esto coincide con un antiguo sistema de calendario dividido en veinticuatro períodos de quince días. [ especificar ]

Una ofrenda china moderna simplificada se elabora dibujando un círculo con tiza en la acera o en el pavimento entre edificios residenciales y quemando la ofrenda de papel dentro del círculo. Esto es bastante común en todas las ciudades y pueblos chinos de hoy.

Debido a preocupaciones medioambientales, algunos quemadores de papel Joss contemporáneos ahora están equipados con una cubierta especial que elimina la propagación de las cenizas quemadas . La cubierta permite que entre suficiente oxígeno para garantizar que toda la ofrenda se queme por completo. [ cita necesaria ]

El dinero espiritual se quema con mayor frecuencia, pero también se puede ofrecer al viento o colocarlo en el ataúd del difunto en las ceremonias fúnebres .

Dependiendo del tipo y estatus de la deidad adorada, se puede quemar papel con láminas de metal o con sellos de tinta de varios tamaños. Las diferentes regiones del mundo tienen diferentes preferencias en cuanto al tipo de papel Joss que se utiliza. Por ejemplo, los Hell Bank Notes se encuentran comúnmente en regiones donde domina la población cantonesa , pero rara vez se ven o se utilizan en lugares como Taiwán o Macao , que utilizan "papel dorado". El papel Joss se dobla por la mitad o se compra predoblado en forma de lingotes de oro antes de quemarlo en una vasija de barro o en una chimenea especialmente construida . La quema de papel Joss suele ser el último acto realizado en las ceremonias chinas de adoración a las deidades o a los antepasados. Los papeles también pueden doblarse y apilarse formando elaboradas pagodas o lotos .

En los rituales taoístas , la práctica de ofrecer papel de incienso a deidades o antepasados ​​es una parte esencial del culto. Algunos templos budistas chinos , como la Logia Budista de Singapur en Singapur y todos los templos afiliados a Fo Guang Shan en Taiwán , han desalentado la ofrenda de papeles de incienso durante el culto ancestral en su sala de tablillas ancestrales por preocupación por la contaminación ambiental .

Impacto en la salud

El análisis del contenido metálico de las muestras de cenizas muestra que la quema de papel de joss emite muchos componentes tóxicos que causan riesgos para la salud. Hay una cantidad significativa de metales pesados ​​en el humo del polvo y en las cenizas de fondo. Un análisis mostró que pueden estar en orden aluminio  > hierro > manganeso > cobre > plomo > zinc > cadmio . [3] [4] Otro estudio encontró que quemar papeles de oro y plata durante los festivales puede contribuir a la enfermedad de Parkinson entre los ancianos y al lento desarrollo infantil. [5] La quema de papel de incienso también puede contribuir a una afección llamada fiebre de los vapores metálicos . Algunas provincias de China han prohibido la quema de papel fantasma por preocupación por la contaminación del aire que provoca. [6]

Tipos

Tradicional

Joss elaborado con láminas de oro, que data de la dinastía Jin (266-420 d. C.)

El papel Joss se elabora tradicionalmente con papel de bambú grueso , que se siente hecho a mano con muchas variaciones e imperfecciones, aunque también se usa comúnmente papel de arroz . El joss tradicional se corta en cuadrados o rectángulos individuales. Dependiendo de la región, el papel Joss puede estar decorado con sellos, estampillas, trozos de papel contrastantes, diseños grabados u otros motivos.

Se otorgan diferentes tipos de dinero espiritual a distintas categorías de espíritus. [7] [8] [9] [10] Los tres tipos principales de dinero espiritual son el efectivo (también conocido como cobre), la plata y el oro. Se entrega dinero en efectivo a espíritus recién fallecidos y espíritus de lo desconocido. Los papeles Golden Joss (jin) se ofrecen principalmente a las Deidades como el Emperador de Jade . El papel Silver Joss (yin) se entrega a los espíritus ancestrales y a otros espíritus. Estas distinciones entre las tres categorías de dinero espiritual deben seguirse precisamente para evitar confundir o insultar a los espíritus.

  • Dabai Shoujin (大百壽金, iluminado. "oro de la longevidad"): grandes cuadrados de papel con un rectángulo metálico dorado impreso con Fu, Lu y Shou (Tres estrellas), se pueden ofrecer a las Deidades celestiales.
    Dabai Shoujin (大百壽金, iluminado. "oro de la longevidad"): grandes cuadrados de papel con un rectángulo metálico dorado impreso con Fu, Lu y Shou (Tres estrellas), se pueden ofrecer a las Deidades celestiales.
  • Yijin (刈金, iluminado. "oro cortado"): grandes cuadrados de papel con un rectángulo metálico dorado, se pueden ofrecer a cualquier nivel de Deidades.
    Yijin (刈金, iluminado. "oro cortado"): grandes cuadrados de papel con un rectángulo metálico dorado, se pueden ofrecer a cualquier nivel de Deidades.
  • Jiujin (九金, iluminado. "nueve de oro"): grandes cuadrados de papel con un rectángulo metálico dorado e impresos con formas y caracteres en ángulo, popular en el sur de Taiwán, solía ofrecerse a los soldados espirituales de las Deidades, oferta más común en el culto ancestral y guardianes de la tierra hoy en día.
    Jiujin (九金, iluminado. "nueve de oro"): grandes cuadrados de papel con un rectángulo metálico dorado e impresos con formas y caracteres en ángulo, popular en el sur de Taiwán, solía ofrecerse a los soldados espirituales de las Deidades, oferta más común en el culto ancestral y guardianes de la tierra hoy en día.
  • Xiaoyin (小銀, iluminado. "plata menor"): pequeños cuadrados de papel con un rectángulo metálico plateado, quemados para parientes cercanos, antepasados ​​y espíritus.
    Xiaoyin (小銀, iluminado. "plata menor"): pequeños cuadrados de papel con un rectángulo metálico plateado, quemados para parientes cercanos, antepasados ​​y espíritus.
  • Jingyi (經衣, literalmente "hilos y ropa"): un tipo de papel de incienso con imágenes de elementos que los muertos necesitan como "necesidades diarias", como ropa, zapatos, tazas y tijeras, impresas en la superficie.
    Jingyi (經衣, literalmente "hilos y ropa"): un tipo de papel de incienso con imágenes de elementos que los muertos necesitan como "necesidades diarias", como ropa, zapatos, tazas y tijeras, impresas en la superficie.

Contemporáneo

Una tienda que vende artículos de papel joss en Hong Kong 1
Una tienda que vende artículos de papel joss en Hong Kong 2

Las variedades más contemporáneas u occidentalizadas de papel Joss incluyen papel moneda , tarjetas de crédito , cheques, así como ropa, casas, automóviles, artículos de tocador, productos electrónicos y sirvientes de papel maché (conocidos en conjunto como Zhizha en mandarín zhǐzhā zh:紙紮). Los diseños en artículos de papel varían desde los más simples hasta los más elaborados (con ilustraciones y nombres personalizados).

En 2006, en respuesta a la quema de "objetos de sacrificio desordenados" , como coches de papel, casas y pastillas, Dou Yupei, viceministro de Asuntos Civiles de la República Popular China, anunció que el ministerio tenía la intención de prohibir al menos las formas más extremas de sacrificio. papel de Joss. [11]

"Billetes del infierno"

Al igual que el tradicional papel dorado y plateado, los Hell Bank Notes son una versión modernizada del papel joss y sirven como moneda oficial para el más allá. Los parientes vivos los ofrecen a los antepasados ​​muertos quemando (o colocándolos en ataúdes en el caso de funerales) los billetes de banco como soborno a Yanluo para una estancia más corta o para escapar del castigo, o para que los propios antepasados ​​los utilicen para gastar en artículos lujosos. en la otra vida.

La palabra "infierno" puede haberse derivado de:

  1. La predicación de los misioneros cristianos , que decían a los chinos que los no cristianos y sus antepasados ​​irían al infierno cuando murieran como no creyentes. El purgatorio tal como lo enseñan ciertas denominaciones cristianas es un paralelo.
  2. Una traducción de la palabra "infierno" que coincide con el concepto chino preexistente de "reino del inframundo", que en la cosmología taoísta había sido considerado uno de los destinos en el viaje de renacimiento de cada alma de los muertos independientemente de su virtud. durante la vida.

Los Hell Bank Notes también son conocidos por sus enormes denominaciones que van desde diez mil hasta cinco millones. Los billetes casi siempre tienen la forma de dólares o yuanes , y normalmente presentan una imagen del Emperador de Jade o Yanluo Wang en el anverso y la "sede" del Hell Bank en el reverso. Otra característica común son las firmas tanto de Yanluo Wang como de los Jueces del Inframundo, quienes aparentemente también sirven como gobernador y vicegobernador del Banco del Infierno (como aparece en la parte posterior). Otra característica más es un Hell Bank Note que es una réplica de un billete de cien dólares de los Estados Unidos , con un descargo de responsabilidad que señala que el billete es falso.

  • Un tipo moderno de papel joss con la forma plegada y el color de las barras de oro.
    Un tipo moderno de papel joss con la forma plegada y el color de las barras de oro.
  • Artículos de papel Joss a la venta en Hong Kong
    Artículos de papel Joss a la venta en Hong Kong
  • Un conjunto de ofrendas de papel maché con iPhone y accesorios para una mujer fallecida.
    Un conjunto de ofrendas de papel maché con iPhone y accesorios para una mujer fallecida.

Producción

Ceniza de papel Joss

Regulación

Ver también

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el papel Joss .
Busque joss paper en Wikcionario, el diccionario gratuito.

Referencias

  1. ^ Everington, Keoni (8 de noviembre de 2016). "Monjes enloquecidos: monjas rápidas y furiosas, monjes mirando pornografía". Noticias de Taiwán . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
  2. ^ "2023地基主怎麼拜？祭拜方位、準備供品、最佳時間一次看，命理師加碼「開運小祕訣」-風傳媒". Storm.mg (en chino tradicional). 23 de octubre de 2023 . Consultado el 25 de diciembre de 2023 .
  3. ^ Giang, Lam Van; Thanh, Tran; Hien, Truong Thanh; Bronceado, Lam Van; Thi Bich Phuong, Tran; Huu Loc, Ho (2021). "Las emisiones de metales pesados ​​de los rituales de quema de papel de incienso y la calidad del aire alrededor de un incinerador específico". Materiales hoy: actas . 38 : 2751–2757. doi : 10.1016/j.matpr.2020.08.686 . S2CID  226353498.
  4. ^ Khezri, B.; Chan, YY; Tiong, LYD; Webster, RD (2015). "Contaminación anual del aire causada por el Festival de los fantasmas hambrientos". Ciencias ambientales: procesos e impactos . 17 (9): 1578-1586. doi :10.1039/C5EM00312A. hdl : 10356/82684 . PMID  26220212.
  5. ^ Los médicos advierten sobre el incienso tóxico y los artículos de joss.
  6. ^ Jie, Yan (16 de marzo de 2017). "Para mejorar la calidad del aire, Harbin prohíbe la quema de dinero fantasma". Sexto Tono . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  7. ^ 拜神教室
  8. ^ "簡介: 冥鏹及衣紙". Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2012 . Consultado el 5 de abril de 2010 .
  9. ^ 衣紙2 Archivado el 13 de marzo de 2012 en la Wayback Machine.
  10. ^ "拜神用的金銀元寶衣紙及其他的排列次序". Archivado desde el original el 11 de julio de 2011 . Consultado el 5 de abril de 2010 .
  11. ^ Una nueva tendencia china: Viagra para los muertos - 22 de marzo de 2007 - The New York Sun

Otras lecturas

Regulación/asesoramiento de los gobiernos

Diferentes lugares