stringtranslate.com

Yngwie Malmsteen

Yngwie Johan Malmsteen ( / ˈ ɪ ŋ v / / ˈ m ɑː l m s t n / ; nacido Lars Johan Yngve Lannerbäck , pronunciación sueca: [lâːʂ ˈjuːhan ˈʏŋvɛ lânːɛrbɛk] ); nacido el 30 de junio de 1963) es un guitarrista sueco. Se hizo conocido por primera vez en la década de 1980 por su estilo neoclásico de tocar heavy metal y ha lanzado 22 álbumes de estudio en una carrera que abarca más de 40 años. En agosto de 2009, la revista Time nombró a Malmsteen en el puesto número 9 en su lista de los 10 mejores guitarristas eléctricos de todos los tiempos. [1] [2]

Primeros años de vida

Malmsteen nació como Lars Johan Yngve Lannerbäck en Estocolmo , Suecia, el tercer hijo de una familia de músicos. [3] [4] A los 10 años, Malmsteen creó su primera banda, Track on Earth, formada por él y un amigo de la escuela que tocaba la batería. A los 12 años, tomó el apellido de soltera de su madre, Malmsten, como apellido, luego lo cambió ligeramente a Malmsteen y alteró su tercer nombre, Yngve, a "Yngwie". [5] Cuando era adolescente estuvo fuertemente influenciado por la música clásica, particularmente por el virtuoso violinista y compositor italiano del siglo XIX Niccolò Paganini , así como por Johann Sebastian Bach . [6] Durante este tiempo, también descubrió su influencia en la guitarra más importante, Ritchie Blackmore . Malmsteen ha declarado que Jimi Hendrix no tuvo ningún impacto musical en él y no contribuyó a su estilo. Sin embargo, ver las noticias de televisión del 18 de septiembre de 1970 sobre la muerte de Hendrix, que incluían imágenes de Hendrix rompiendo y quemando su guitarra en el Festival Pop de Monterey de 1967, hizo que Malmsteen pensara: "Esto es realmente genial". [7]

Carrera

década de 1980

A principios de 1982, Mike Varney de Shrapnel Records , que había escuchado una cinta de demostración de la interpretación de Malmsteen de la demostración de 1978 titulada Powerhouse, trajo a Malmsteen a los Estados Unidos. [8] Tocó brevemente con la banda Steeler en su álbum homónimo de 1983. [8] Luego apareció con Graham Bonnet en la banda Alcatrazz , tocando en su debut de 1983 No Parole from Rock 'n' Roll y en el álbum en vivo de 1984 Live Sentence . [8] Bonnet y Malmsteen se enfrentaron sobre quién era el líder y se pelearon durante un espectáculo. [9] Malmsteen fue despedido en el acto de Alcatrazz y reemplazado por Steve Vai . Vai tuvo un día para aprender las canciones de la gira en curso. [10] En 1984, Malmsteen lanzó su primer álbum en solitario Rising Force , que contaba con Barrie Barlow de Jethro Tull en la batería y el teclista Jens Johansson . [8] Su álbum estaba destinado a ser un proyecto paralelo instrumental de Alcatrazz, pero terminó con la voz de Jeff Scott Soto y Malmsteen dejó Alcatrazz poco después del lanzamiento de Rising Force . [8]

Rising Force ganó el premio Guitar Player al Mejor Álbum de Rock y fue nominado a un premio Grammy por 'Mejor Rock Instrumental', alcanzando el no. 60 en la lista de álbumes de Billboard . Rising Force de Yngwie J. Malmsteen (como se conoció a su banda a partir de entonces) lanzó a continuación Marching Out (1985). [8] Luego reclutó al hermano de Jens Johansson, Anders , para tocar la batería y al bajista Marcel Jacob para grabar y hacer una gira con la banda. [8] Jacob se fue en medio de una gira y fue reemplazado por Wally Voss . El tercer álbum de Malmsteen, Trilogy , con la voz de Mark Boals (y Malmsteen en guitarra y bajo), fue lanzado en 1986. [8] Boals dejó la banda en medio de la gira y fue reemplazado por el ex cantante Jeff Scott Soto. . [8] La gira fue cancelada después de que Malmsteen se viera involucrado en un grave accidente automovilístico, [8] estrellando su V12 Jaguar E-Type contra un árbol, lo que lo dejó en coma durante una semana. Se informó daño a los nervios de su mano derecha. Durante este tiempo, la madre de Malmsteen murió de cáncer. Nuevos cambios en la formación para el próximo álbum con el ex vocalista de Rainbow Joe Lynn Turner se unió a la banda, [8] junto con el bajista de sesión Bob Daisley , quien fue contratado para grabar algunas partes de bajo y ayudar con las letras. En abril de 1988 lanzó su cuarto álbum Odyssey . [8] Odyssey fue su álbum más exitoso, en parte debido al éxito de su primer sencillo "Heaven Tonight". Los espectáculos en la Unión Soviética durante la gira Odyssey fueron grabados y lanzados en 1989 como un quinto álbum Trial by Fire: Live in Leningrad . [8] La formación clásica de Rising Force con Malmsteen y los hermanos Johansson se disolvió en 1989 cuando tanto Anders como Jens se marcharon. Ese año más tarde, Jens se unió a Dio reemplazando al teclista Claude Schnell.

El estilo neoclásico de metal de Malmsteen se hizo popular entre hordas de guitarristas a mediados de la década de 1980, y contemporáneos como Jason Becker , Marty Friedman , Paul Gilbert , Tony MacAlpine y Vinnie Moore se hicieron prominentes. [ cita necesaria ] A finales de 1988, se lanzó la guitarra Fender Stratocaster característica de Malmsteen, lo que lo convirtió a él y a Eric Clapton en los primeros artistas honrados por Fender .

década de 1990

A principios de la década de 1990, Malmsteen lanzó dos álbumes, Eclipse (1990) [8] y Fire & Ice (1992), con el cantante Göran Edman, seguidos de The Seventh Sign (1994) y Magnum Opus (1995) con el ex cantante de Loudness Mike. Véscera . A pesar de su éxito inicial y continuo en Europa y Asia, a principios de la década de 1990, los estilos de heavy metal, como el metal neoclásico y el shredding , habían pasado de moda en Estados Unidos.

Alrededor de 1993, la futura suegra de Malmsteen, que se oponía a su compromiso con su hija, lo arrestó por supuestamente mantener a su hija como rehén con un arma. Posteriormente se retiraron los cargos. [11] Malmsteen continuó grabando y lanzando álbumes bajo el sello discográfico japonés Pony Canyon y mantuvo seguidores devotos con fans en Europa y Japón y, en menor medida, en Estados Unidos.

A mediados de la década de 1990, Malmsteen lanzó los álbumes Inspiration (1996) con tres de sus ex cantantes Soto, Boals y Turner, Facing the Animal (1997) con Mats Levén en la voz y Cozy Powell en la batería, seguido de un disco en vivo Double Live! (1998) y otra grabación de estudio, Alchemy (1999) con una vez más Mark Boals en la voz.

Apariciones especiales de invitados y proyectos paralelos.

En 1996, Malmsteen unió fuerzas con los ex miembros de la banda Jeff Scott Soto y Marcel Jacob en el álbum "Human Clay", donde tocó la guitarra solista en el tema "Jealousy". Ese mismo año, Malmsteen grabó solos de guitarra para dos álbumes tributo a Deep Purple diferentes, "Smoke on the Water" y "Black Night – Deep Purple Tribute Against New York", en el último usando el alias "Lars Y. Loudamp" para evitar conflictos contractuales. También actuó como invitado con Saxon en la canción Denim And Leather de su álbum en vivo The Eagle Has Landed - Part II (lanzado en 1997). Más tarde ese año, Malmsteen grabó los temas "Enigma suite" y "All opposable thumbs" con sus ex miembros de la banda Jens Johansson y Anders Johansson en su álbum Johansson/Sonic Winter .

2000

Malmsteen en Barcelona, ​​2009

En 2000, firmó un contrato con el sello discográfico estadounidense Spitfire y lanzó por primera vez en el mercado estadounidense su catálogo de los años 90, incluida la que considera su obra maestra, Concerto Suite for Electric Guitar and Orchestra , grabada con la Filarmónica Checa en Praga. .

Después del lanzamiento de War to End All Wars en 2000, el cantante Mark Boals dejó la banda. Fue reemplazado por el ex vocalista de Rainbow, Doogie White , cuya voz fue bien recibida por los fans. En 2003, Malmsteen se unió a Joe Satriani y Steve Vai como parte del supergrupo G3 , una gira que incluía actuaciones de guitarra. Malmsteen hizo dos apariciones especiales en los álbumes Black Utopia (2003) y Blood of the Snake (2006) del teclista Derek Sherinian , donde Malmsteen toca en las mismas pistas que Al Di Meola y Zakk Wylde . En 2004, Malmsteen hizo dos cameos en Harvey Birdman, Attorney at Law . En 2005, Unleash the Fury fue lanzado a través de Spitfire Records. Como se indicó en un número de la revista "Guitar World", tituló este álbum después de un infame "incidente aéreo", que ocurrió en un vuelo a Japón durante una gira de 1988. Estaba borracho y se comportaba de manera desagradable, hasta que se quedó dormido y lo despertó una mujer que le echó encima una jarra de agua helada. Enfurecido, gritó: "¡Has liberado la maldita furia!" El audio de este incidente fue grabado por un compañero de la banda. [12] Malmsteen dice que el nombre del álbum se refiere tanto a la energía del álbum como al incidente. Al lanzamiento de Unleash the Fury le siguió el lanzamiento en DVD del Concierto Suite para guitarra eléctrica y orquesta en mi bemol menor, op. 1 – Con la Nueva Filarmónica de Japón en vivo . El DVD narra la primera vez que Malmsteen tocó frente a una audiencia en vivo con una orquesta, una experiencia que él describe como "divertida pero también extremadamente aterradora".

En 2007, Malmsteen fue homenajeado en la versión Xbox 360 de Guitar Hero II . Los jugadores pueden recibir el premio "Yngwie Malmsteen" al tocar 1000 o más notas seguidas. [13] En febrero de 2008 se produjo el reemplazo del cantante Doogie White por el ex cantante de Iced Earth y Judas Priest y actual de Beyond Fear , Tim "Ripper" Owens , con quien Malmsteen había grabado una vez una versión de la canción " Mr. Crowley " de Ozzy Osbourne . para el álbum tributo a Osbourne de 2000 Bat Head Soup: A Tribute to Ozzy . El primer álbum de Malmsteen que presenta a Owens se titula Perpetual Flame y fue lanzado el 4 de octubre. El 25 de noviembre de 2008, Malmsteen lanzó tres de sus canciones ("Caprici Di Diablo", "Damnation Game" y "Red Devil", todas de este último álbum) como contenido descargable para los videojuegos Rock Band Rock Band 2 y posteriores. Banda de rock 3 .

En 2008, Malmsteen fue invitado especial en el programa VH1 Classic "That Metal Show". El 10 de marzo de 2009, el sello Rising Force de Malmsteen lanzó Angels of Love , un álbum totalmente instrumental, que incluía arreglos acústicos de algunas de sus baladas más conocidas. En agosto de 2009, la revista Time nombró a Malmsteen en el puesto número 9 en su lista de los 10 mejores guitarristas eléctricos de todos los tiempos. [14] Malmsteen lanzó recientemente otro álbum recopilatorio titulado High Impact el 8 de diciembre de 2009.

2010-presente

Malmsteen Gävle , 2012

El 23 de noviembre de 2010, se lanzó Relentless , el segundo álbum que presenta a Tim "Ripper" Owens como voz. La versión estadounidense incluía una nueva versión de "Arpeggios From Hell" como pista extra. Yngwie apareció en Late Night with Jimmy Fallon el 3 de febrero de 2011 para promocionar su álbum. El 6 de agosto de 2011, Malmsteen hizo otra aparición en los Estados Unidos, interpretando una interpretación de " The Star-Spangled Banner " antes de un partido entre los St. Louis Cardinals y Florida Marlins en el Sun Life Stadium. [15] Aunque rara vez se lo ve en su país natal, Suecia, Malmsteen tocó un concierto allí en 2012. El 7 de julio, finalizó el Getaway Rock Festival en Gävle , que encabezaba con Nightwish y Manowar . El 5 de diciembre de 2012, Malmsteen lanzó el álbum Spellbound . En 2013 se publicó la autobiografía oficial de Yngwie, Relentless . [dieciséis]

El 12 de junio de 2014, Malmsteen inició su "Guitar Gods 2014 Tour" en el FM Kirby Center en Wilkes-Barre , Pensilvania, junto al ex guitarrista de Guns N' Roses, Bumblefoot , y al guitarrista Gary Hoey . [17] En febrero de 2015, se anunció que Malmsteen estaba en el estudio trabajando en un nuevo álbum. [18] En abril y mayo de 2016, Malmsteen fue uno de los cinco guitarristas incluidos en la gira Generation Axe .

En 2018, se anunció que Malmsteen había firmado con Mascot Records y se esperaba un nuevo álbum de estudio para el año siguiente. [19] En 2019, Malmsteen lanzó Blue Lightning , que incluye canciones de blues rock , principalmente versiones, con la interpretación virtuosa de Malmsteen. Como se citó a Malmsteen:

Me han pedido que haga un álbum de blues durante los últimos 30 años [...] esta vez finalmente dije: "Claro, ¿por qué no? ¡Intentémoslo!" Simplemente no quería quedarme atrapado en el estándar, pentatónico, tocar algo de 12 compases. No quería hacer eso. [20]

El 8 de mayo de 2021, se informó que Yngwie Malmsteen lanzó el álbum Parabellum y el video de la canción "Wolves at the Door", que hace referencia a Paganini. Dado que las restricciones de COVID-19 impidieron realizar giras, Malmsteen tuvo más tiempo para grabar el álbum y estaba "claramente encantado con los resultados". [21]

El 17 de julio de 2023, Yngwie Malmsteen anunció su primera clase magistral de guitarra en vídeo interactiva en TrueFire. Yngwie utiliza una variedad de pistas de acompañamiento extraídas de 10 de sus canciones más populares como marco para la clase magistral y la forma en que demuestra su proceso creativo, habilidades técnicas y conocimientos de interpretación. Fue lanzado el 31 de julio de 2023. [22]

Vida personal

Malmsteen estuvo casado con la cantante sueca Erika Norberg (1991-1992) [23] y posteriormente estuvo casado con Amber Dawn Landin (1993-1998). [24] Desde 1999 está casado con April Malmsteen, con quien tiene un hijo llamado Antonio, en honor a Antonio Vivaldi . La familia ahora reside en Miami Shores, Florida . [25]

Malmsteen , un entusiasta de Ferrari , tuvo un 308 GTS negro de 1983 durante 24 años antes de venderlo en eBay, [26] y un 250 GTO rojo de 1962 . [27]

En una edición de 2005 de la revista Guitar Player , Malmsteen habló de su comportamiento, a menudo ridiculizado, y dijo: "Probablemente he cometido más errores que nadie. Pero no me detengo en ellos. No espero que la gente me entienda, porque soy bastante complejo y pienso fuera de lo común en todo lo que hago. Siempre he tomado el camino no transitado. Obviamente, la gente tiene sus opiniones, pero no puedo dejarme envolver demasiado en eso, porque sé lo que Puedo hacerlo y sé qué tipo de persona soy. Y no tengo control sobre lo que la gente dice sobre mí. En Suecia, soy el "Señor Personalidad" en los tabloides, pero obviamente no puedo tomarme eso en serio. . Sé en mi corazón que si hago lo mejor que puedo, tal vez dentro de diez años la gente se dé la vuelta y diga: 'él no era tan malo'". [28]

Equipo

Stratocaster firmada de Yngwie Malmsteen

Diapasón de arce YJM Stratocasters
Diapasón de arce festoneado en una YJM Strat
Yngwie Malmsteen Signature Stratocaster con diapasón de palisandro

Malmsteen ha sido un usuario desde hace mucho tiempo de Fender Stratocasters con pastillas de bobina simple DiMarzio HS3 "para tocar a un volumen vertiginoso sin zumbidos ni chirridos". [29] Su Stratocaster más famosa es su Stratocaster rubia de 1972, apodada "El Pato" por su acabado amarillo y las pegatinas del Pato Donald en el clavijero. Un apodo alternativo para esta guitarra es "Play Loud" debido a una pegatina que Anders Johansson puso en el cuerno superior de la guitarra en los estudios de Rockshire en 1984. Fender hizo 100 réplicas de esta guitarra y la comercializó como "Play Loud Guitar". . También tiene una Fender Yngwie Malmsteen Signature Stratocaster desde 1986. [30] Viene en un acabado Vintage White con mástil de arce, diapasón festoneado de arce o palisandro y, a partir de 2010, pastillas Seymour Duncan STK-S10 YJM modelo "Fury". . También hay un amplificador Marshall YJM100 exclusivo, basado en la gama de amplificadores "1959".

Otras guitarras

Además de las Stratocasters, Malmsteen ha tocado y aparecido en anuncios de guitarras que no son Fender (como Aria Pro II y Schecter a principios de la década de 1980) y ha tocado guitarras que no tienen forma de Strat (como Gibson Flying Vs ), al principio de su carrera. Hoy en día, para guitarras acústicas y de cuerdas de nailon, Malmsteen utiliza sus exclusivas Ovation YM68. Malmsteen utiliza cuerdas de calibre ligero en sus guitarras, encordando sus instrumentos de escala de 25-1/2" con sus juegos de cuerdas característicos de Fender (calibres: .08, .011, .014, .022w, .032, .046 y .08). , .011, .014, .026, .036, .048) y combinándolos con púas de guitarra Dunlop Delrin serie 500.

Miembros de la banda

Miembros actuales

Discografía

acerero

Alcatrazz

Álbumes de estudio

Álbumes en vivo

Vídeos

G3

Álbumes en vivo

Vídeos

Solo

Álbumes de estudio

Álbumes en vivo

compilaciones

PE

Vídeos

Videos musicales

Apariciones de invitados

Ver también

Referencias

  1. ^ Tyrangiel, Josh (14 de agosto de 2009). "Los 10 mejores guitarristas eléctricos de todos los tiempos". Tiempo . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  2. ^ Keells, Michael. T (30 de mayo de 2018). "Los mejores guitarristas de la historia". Culturasonora . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2023 . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  3. ^ "El guitarrista sueco Yngwie Malmsteen cumple hoy 55 años. Steve Huey de Allmu...". Megarockradio.net . 30 de junio de 2018. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2019 . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
  4. ^ "Preguntas frecuentes sobre Yngwie Malmsteen". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 28 de julio de 2014 .
  5. ^ "Yngwie J. Malmsteen: una fuerza a tener en cuenta". Guitarconnoisseurmagazine.com . 20 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2018 . Consultado el 28 de julio de 2018 .
  6. ^ "Yngwie Malmsteen rinde homenaje a la primera trituradora del mundo, Niccolo Paganini". Mundo de la guitarra . 27 de abril de 2012 . Consultado el 28 de julio de 2014 .
  7. ^ "YouTube". www.youtube.com . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2013 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  8. ^ abcdefghijklmn Colin Larkin , ed. (1992). La Enciclopedia Guinness de Música Popular (Primera ed.). Editorial Guinness . pag. 1595.ISBN 0-85112-939-0.
  9. ^ [1] [ enlace muerto ]
  10. ^ "El sitio web oficial de Steve Vai". Vai.com . Consultado el 19 de julio de 2021 .
  11. ^ "Yngwie Malmsteen". Guitarsite.com .
  12. ^ "Guías de estudio de literatura: por popularidad". eNotes.com . Consultado el 28 de julio de 2014 .
  13. ^ "Premio Yngwie Malmsteen al logro en Guitar Hero II". Trueachievements.com . Consultado el 28 de julio de 2014 .
  14. ^ "La revista Time elige a los 10 mejores guitarristas eléctricos (incluido Yngwie)". Base de trastes. 24 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 2 de abril de 2011 . Consultado el 28 de julio de 2014 .
  15. ^ "Yngwie Malmsteen en el estadio Sun Life". Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021 . Consultado el 28 de julio de 2014 a través de YouTube.
  16. ^ Malmsteen, Yngwie (2013). "Implacable". Wiley. ISBN 1118517717 
  17. ^ "Gira Guitar Gods 2014: Yngwie Malmsteen/Gary Hoey/Bumblefoot". Rockinconcertreviews.wordpress.com. 27 de junio de 2014 . Consultado el 28 de julio de 2014 .
  18. ^ "Yngwie Malmsteen trabajando duro en un nuevo álbum de estudio". Blabbermouth.net . 5 de febrero de 2015 . Consultado el 5 de febrero de 2015 .
  19. ^ "MASCOT LABEL GROUP CELEBRA EL AÑO DE AVANCE". Grupo de etiquetas de mascota . Archivado desde el original el 23 de enero de 2019 . Consultado el 12 de julio de 2018 .
  20. ^ "Guía pista por pista de Yngwie Malmsteen para el nuevo álbum Blue Lightning". 29 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  21. ^ Lewry, Fraser (8 de mayo de 2021). "Yngwie Malmsteen lanza el álbum y el vídeo de Parabellum para Wolves at the Door, que te hacen ampollar los dedos". Loudersound.com . Future Publishing Limited Quay House . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  22. ^ "Yngwie Malmsteen anuncia la primera clase magistral de guitarra interactiva". truefire.com . Fuego verdadero. 17 de julio de 2023 . Consultado el 17 de julio de 2023 .
  23. ^ Rönn, China (1 de marzo de 2000). "Erika Evenlind escribe dagbok på kvinna". Aftonbladet (en sueco) . Consultado el 17 de abril de 2018 .
  24. ^ Rubin, Paul (17 de mayo de 2007). "La Bella de la Mordaza". Nuevos tiempos de Phoenix . Consultado el 17 de abril de 2018 .
  25. ^ "Abogados del sur de Florida: Yngwie sucede". Southfloridalawyers.blogspot.com. 8 de abril de 2011 . Consultado el 28 de julio de 2014 .
  26. ^ "YNGWIE MALMSTEEN subasta el Ferrari GTS 308 QV 1983". Blabbermouth.net . 13 de mayo de 2007 . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
  27. ^ "Respuestas de Yngwie". 29 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007.
  28. ^ "Yngwie Malmsteen: control total". Guitarrista . ProQuest  859515933.
  29. ^ Walser, Robert. Running With the Devil: poder, género y locura en la música heavy metal . Prensa de la Universidad Wesleyana.
  30. ^ "Guitarras Fender: guitarras eléctricas, acústicas y bajos, amplificadores y audio profesional". Tienda.fender.com .[ enlace muerto permanente ]
  31. ^ ab Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 (edición PDF). Monte Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pag. 175.
  32. ^ abcdefghijklmno Oricon Album Chart Book: edición completa 1970-2005 (en japonés). Roppongi, Tokio : Oricon Entertainment . 2006.ISBN 4-87131-077-9.
  33. ^ 週間 CDアルバムランキング 2019年04月08日付 [Clasificación semanal de álbumes de CD el 8 de abril de 2019]. Noticias de Oricon (en japonés) . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  34. ^ 週間 CDアルバムランキング 2021年08月02日付 [Ranking semanal de álbumes en CD el 2 de agosto de 2021]. Noticias de Oricon (en japonés) . Consultado el 28 de julio de 2021 .
  35. ^ ab "Historia de las listas de Yngwie Malmsteen (Cartelera 200)". Cartelera .
  36. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses - Yngwie Malmsteen - Fire & Ice" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Seleccione 1992年3月en el menú desplegable
  37. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses - Yngwie Malmsteen - The Seventh Sign" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Seleccione 1995年10月en el menú desplegable
  38. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses - Yngwie Malmsteen - Facing the Animal" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Seleccione 1997年9月en el menú desplegable
  39. ^ ab "Yngwie Malmsteen". Cartelera . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .

Otras lecturas

enlaces externos