stringtranslate.com

Tullamore

Tullamore ( en irlandés : Tulach Mhór , que significa «gran montículo») es la capital del condado de Offaly en Irlanda . Está en el Gran Canal , en el medio del condado, y es la cuarta ciudad más poblada de la región de Midlands , con 15.598 habitantes en el censo de 2022. [ 1]

La ciudad conservó el estatus de Medalla de Oro en los Premios Nacionales de Ciudades Limpias en 2015 y también fue sede de las Pruebas Mundiales de Perros Pastores en 2005, que atrajeron el interés internacional en la región. El Tullamore Show se celebra cerca de la ciudad todos los años. La exportación más famosa de la ciudad es Tullamore Dew  , un whisky irlandés destilado por Tullamore Distillery  , que se remonta a 1829. La destilería original se cerró en 1954. La marca resucitó más tarde, pero al principio se produjo en la destilería Midleton en Cork . Sin embargo, en 2014, los nuevos propietarios de la marca, William Grant & Sons , invirtieron en una nueva destilería cerca de Tullamore, trayendo la producción de whisky de regreso a la ciudad. [2]

Historia

En la Edad Media , Tullamore se encontraba dentro del territorio gaélico de Firceall , gobernado por el clan O'Molloy. Firceall era parte del Reino de Meath . El área de Tullamore fue parte de las primeras plantaciones inglesas en Irlanda durante la década de 1550, cuando se confiscaron tierras a los nativos irlandeses y se colonizaron con colonos ingleses. Firceall se dividió en las baronías de Ballycowan , Ballyboy y Eglish , con Tullamore ubicada en Ballycowan. [9]

El área de Tullamore, que comprendía unas 5.000 hectáreas, fue otorgada por los ingleses a Sir John Moore en 1622. En ese momento, la finca de Tullamore incluía un castillo en ruinas, diez cabañas y dos molinos de agua. Sir Robert Forth, que arrendó las tierras a Thomas Moore (hijo y heredero de Sir John), construyó una mansión alrededor de 1641 en lo que ahora es la finca de Charleville . Charles Moore, Lord Tullamore, nieto de Thomas, finalmente recuperó la posesión de la finca y cuando murió en 1674 pasó a través de su hermana a Charles William Bury. Charles William fue creado más tarde (1806) como el primer conde de Charleville en una segunda creación del título. [10]

El 10 de mayo de 1785, la ciudad sufrió graves daños cuando el accidente de un globo aerostático provocó un incendio que quemó hasta 130 casas, lo que le dio a la ciudad la distinción de ser el lugar del primer desastre de aviación conocido del mundo . [11] Hasta el día de hoy, el escudo de la ciudad representa un fénix que se levanta de las cenizas. El evento se conmemora anualmente con el festival del Fénix, que celebra la resurrección de Tullamore de las cenizas después del accidente.

El Gran Canal unió Tullamore con Dublín en 1798. Durante las Guerras napoleónicas , un enfrentamiento entre las tropas de la Legión Alemana del Rey y un regimiento de Infantería Ligera Británica, ambos estacionados en la ciudad, se conoció como la Batalla de Tullamore. Tullamore se convirtió en la capital del condado de Offaly en 1835, reemplazando a Daingean .

Tullamore tiene una larga historia en la destilación de whisky , con dos destilerías conocidas que funcionaron en la ciudad en la década de 1780, aunque cerraron algunos años después. [12] Posteriormente, Michael Molloy estableció una nueva destilería en el sitio de una de las antiguas destilerías en 1829. [12] Cuando Molloy murió, la destilería pasó primero a su hermano Anthony, antes de llegar finalmente a manos de su sobrino, Bernard Daly. [12] Cuando Daly murió, su hijo, el capitán Bernard Daly, tomó posesión del negocio. Con una propiedad en Terenure, el capitán Daly dejó la gestión diaria del negocio a Daniel E. Williams, el gerente general de la destilería , bajo cuya atenta supervisión la destilería creció y prosperó, y lanzó Tullamore Dew , el whisky que lleva sus iniciales. Williams trajo la electricidad a Tullamore en 1893. La destilería instaló los primeros teléfonos de la ciudad e introdujo el transporte motorizado. Williams dirigió varios negocios comerciales en toda la región central de Irlanda  : negocios de bebidas, importación de té, venta minorista de semillas y granos y una red de 26 tiendas generales. [ cita requerida ]

Después de este período, la Prohibición en los Estados Unidos , una guerra económica con Gran Bretaña en la década de 1930 y la Segunda Guerra Mundial dañaron la industria. Tullamore fue una de las muchas destilerías irlandesas afectadas por una disminución general en las ventas de whisky irlandés en todo el mundo. Después de la Segunda Guerra Mundial, Desmond Williams, nieto de Daniel E. Williams, utilizó técnicas de marketing modernas para restablecer el whisky irlandés en los mercados mundiales. En 1947, Desmond Williams también desarrolló Irish Mist , un licor irlandés elaborado a partir de una mezcla de whisky, hierbas y miel, utilizando una receta que supuestamente desapareció a fines del siglo XVII y que fue redescubierta en un manuscrito 250 años después. Williams también capitalizó el concepto del café irlandés y promocionó whiskies mezclados junto con Tullamore Dew.

Cultura

Calle Patrick, Tullamore

El Festival Fénix de Tullamore fue una celebración anual de arte, cultura y patrimonio que se celebró por primera vez en agosto entre 2000 y 2007. [ cita requerida ] Los eventos del festival incluyeron globos aerostáticos, conciertos, entretenimiento callejero, un desfile y fuegos artificiales. [ cita requerida ]

El Festival de la Reina de la Tierra se celebra en Tullamore cada año durante el segundo fin de semana de noviembre. Se trata, en esencia, de un concurso de personalidades que busca encontrar los mejores ejemplos de la mujer irlandesa moderna. Está organizado por Offaly Macra Na Feirme. Cada año, unas 25 chicas de entre 17 y 35 años compiten para ser coronadas Reina de la Tierra. El festival ofrece una gran variedad de entretenimiento en toda la ciudad durante el fin de semana, principalmente por la noche.

El segundo domingo de agosto de cada año se celebra el Tullamore Show , que se canceló en 2007 y 2008 debido a las fuertes lluvias, aunque se volvió a celebrar en 2009. [13] En un principio, el principal foco del evento era la agricultura, pero se ha ampliado para incluir entretenimiento, comida, artesanía, estilo de vida, stands comerciales, comida y refrescos, moda y entretenimiento. [ cita requerida ]

El pub de Hugh Lynch en Kilbride Street funciona como taberna desde principios del siglo XIX. A principios del siglo XX, el grupo Williams, fundador de la destilería DE Williams, lo compró y lo convirtió en bar y tienda de alimentación, junto con muchos otros establecimientos en las Midlands irlandesas , desde donde vendían su creciente marca de whisky "Tullamore Dew". Pertenece a la familia Lynch desde 1971.

El Fleadh Cheoil nacional se celebró en Tullamore por primera vez en agosto de 2007. Regresó en 2008 y volvió por tercera vez del 21 al 23 de agosto de 2009. [14]

El Campeonato Nacional de Arado , la exposición al aire libre y feria comercial agrícola más grande de Europa, se celebró en Screggan, Tullamore, en 2016. Las cifras totales de asistencia para el Campeonato de 2016 alcanzaron un récord de 283.000 personas. El espectáculo regresó a Screggan en septiembre de 2017. [15]

Lugares de interés

Castillo de Charleville
Una botella de whisky Tullamore Dew
Rocío de Tullamore

El Centro de Visitantes Tullamore Dew, a orillas del Gran Canal, se centra en la destilación, el canal y la historia urbana de la ciudad. [16] Se ofrecen visitas autoguiadas y con audiovisuales.

Charleville Estate está situada en las afueras de la ciudad. Uno de los edificios góticos más espléndidos de Irlanda, el castillo de Charleville , se encuentra en este entorno de parque que contiene el King Oak , uno de los robles más grandes y antiguos del país. Se dice que el castillo está embrujado y apareció en la serie 1 de Most Haunted de Living TV . [17] El bosque de robles es botánicamente un superviviente importante de las existencias primitivas. El parque fue la ubicación de la Exposición Agrícola anual de Tullamore. Sin embargo, tras la cancelación de la exposición durante dos años consecutivos debido a las fuertes lluvias, el evento se trasladó a una nueva ubicación con un drenaje mejorado en el área de Blue Ball , al sur de la ciudad.

Tullamore se utiliza como base para las montañas Slieve Bloom al sur del condado. [ cita requerida ]

Al sur de Tullamore se encuentran los singulares parques de Lough Boora . Los pantanos son un paisaje con una amplia variedad de flora y fauna. Los humedales y la vida salvaje salvaje de Lough Boora albergan ahora algunas de las esculturas terrestres y ambientales más innovadoras de Irlanda. [ cita requerida ] Los artistas, inspirados por el rico legado natural e industrial de los pantanos, han creado una serie de esculturas a gran escala que ahora forman parte del parque de esculturas ambientales Sculpture in the Parklands . [ cita requerida ]

A 10 km al oeste de Tullamore se encuentra el pueblo de Rahan . En el pueblo se pueden ver los restos de lo que una vez fue un gran asentamiento monástico fundado por San Cartago o Mochuda en el siglo VI.

A 5 minutos en coche se encuentra la cruz celta de Durrow . A mediados del siglo VI, San Columba fundó aquí un monasterio . El monasterio es famoso por un manuscrito iluminado, escrito aquí en el siglo VII, conocido como el Libro de Durrow . [ cita requerida ]

Hay cuatro esculturas de metal ubicadas en la circunvalación N52 de Tullamore financiadas por el plan de porcentaje para las artes, donde el 1% del presupuesto se asigna al arte en la carretera. [18] El escultor Maurice Harron creó las figuras que presentan símbolos de aprendizaje y santidad. Desde el norte, la primera figura sostiene un cáliz , la segunda un libro, la tercera un báculo y la cuarta muestra la liberación de una bandada de pájaros que representan almas. Las figuras están ubicadas en las crestas de esker que atraviesa la nueva carretera. [19]

También hay varias iglesias en la ciudad, entre ellas la Iglesia Católica de Tullamore, la Iglesia Presbiteriana de Tullamore y la Iglesia de Santa Catalina de Irlanda.

El Ayuntamiento de Tullamore , que data de 1786, solía ser una casa privada conocida como Acres Hall. [20]

Economía

Centro comercial Bridge Centre, Tullamore

Como capital del condado de Offaly, aquí se encuentran muchos servicios gubernamentales, como la sede del Consejo del condado de Offaly , el Hospital Regional de Midlands y los servicios de HSE. Los departamentos gubernamentales ubicados en la ciudad incluyen el Departamento de Agricultura, Alimentación y Marina y el Departamento de Educación .

Tullamore ha sido tradicionalmente un importante centro industrial, comercial y de servicios para el condado de Offaly. Cuando se inauguró el Gran Canal a finales del siglo XVIII, aumentó la conectividad con la ciudad y ofreció un mayor mercado para los bienes producidos en la zona. Tullamore Dew , una marca de whisky irlandés, se destiló por primera vez en la ciudad en 1829. Tullamore se conectó a la red ferroviaria nacional en 1854 por la compañía Great Southern and Western Railway , ahora Iarnród Éireann . Tullamore también está ubicada cerca de los pantanos de Bog of Allen . Esto proporcionó empleo a través del trabajo de Bord na Mona . La agricultura también es importante para la economía local.

En la ciudad se encuentran varios polígonos industriales. Por ejemplo, en el polígono industrial Srah, entre los empleadores se encuentran multinacionales como Sennheiser , GeneMedix, Covidien , Isotron y Zannini. [ cita requerida ]

Minorista

El Bridge Centre es una de las principales zonas comerciales del centro de la ciudad, con tiendas como Dunnes Stores , Vero Moda y Holland and Barrett. [21] El Tullamore Retail Park en Portarlington Road también tiene una mezcla de tiendas como Tesco , Heatons , Petmania, Harry Corry y Woodie's DIY. En septiembre de 2016, Boots abrió en el centro de la ciudad. Este es el outlet más grande fuera del centro de la ciudad de Dublín y Cork. [ cita requerida ]

Medios de comunicación

Desde 1975 hasta el 24 de marzo de 2008, Tullamore fue la sede del principal transmisor de onda media de RTÉ Radio 1 , que transmitía la versión AM de Radio 1 en 567 kHz, a una potencia de 500 kW. Antes de esto, el centro de transmisión principal había estado ubicado cerca de Athlone . Tullamore también alberga la sede de Midlands 103. Es el hogar de varios periódicos locales, incluidos The Tullamore Tribune y The Offaly Independent. [ cita requerida ]

Tullamore aparece en varios libros de la autora superventas Lyn Andrews .

Demografía

La población de Tullamore (y sus alrededores) aumentó de 10.029 en 1996 [22] [23] a 15.598 en 2022, un aumento de más del 55%. [1]

Transporte y acceso

Estación de tren de Tullamore, 1982

La estación de tren de Tullamore , inaugurada por primera vez el 2 de octubre de 1854, [24] recibe servicio de trenes en las rutas interurbanas Dublín-Galway y Dublín-Westport/Ballina.

En asociación con los centros urbanos del condado de Westmeath , Athlone y Mullingar , Tullamore forma parte de lo que se conoce como Midlands Gateway .

Tullamore se encuentra en la carretera nacional secundaria N52 . Esta conecta con Birr en el suroeste del condado y continúa hacia Mullingar , que se encuentra al noreste. En Kilbeggan (a unos 12 km al norte de Tullamore), la N52 forma un intercambiador con la autopista M6 que conecta Dublín y Galway . La carretera nacional secundaria N80 conecta Tullamore con Killeigh , Mountmellick y Portlaoise , viajando en dirección sur. Varias carreteras regionales pasan por la ciudad, como la R420 que conecta Tullamore con Moate , Clara y Portarlington , y la R421 que conecta con Kinnitty .

Circunvalación de Tullamore N52

En 2009, Tullamore fue desviada desviando la N52 fuera del centro de la ciudad. La circunvalación está al este de la ciudad, [25] y es una vía de calzada única de 14 km (8,7 mi) que sale de la anterior N52 aproximadamente a 6 km (3,7 mi) al suroeste de Tullamore, intersectando con la carretera N80 , cruzando el Gran Canal , antes de volver a unirse a la N52 original a 3 km (1,9 mi) al norte de la ciudad. Se construyó un ramal desde la sección norte de la ruta hasta la Tullamore Western Relief Road R443 creando una ruta orbital casi completa alrededor de Tullamore. La N80 ahora termina en su cruce con la N52. El plan comenzó a construirse en abril de 2008 y fue inaugurado oficialmente a fines de 2009 por el entonces Taoiseach Brian Cowen . [26]

Deporte

Tullamore cuenta con varias organizaciones deportivas, entre las que se incluyen juegos gaélicos , fútbol, ​​rugby y clubes de atletismo. [ cita requerida ]

Los juegos gaélicos están representados por Tullamore GAA , Ballinamere GAA y Durrow GAA. Tullamore GAA ganó cuatro campeonatos de fútbol senior y un campeonato de hurling senior a principios del siglo XXI. Entre los campeonatos de fútbol y hurling, Tullamore es el club más exitoso en la historia de Offaly GAA . Ballinamere ganó el campeonato de hurling intermedio en 2013 y, por lo tanto, juega hurling senior junto con Tullamore. Durrow participa en el campeonato de fútbol senior 'B'. O'Connor Park es el estadio local de Offaly GAA para los equipos de fútbol gaélico y hurling de Offaly . El estadio tiene una capacidad de 20.000 después de una actualización en 2006. El terreno consta de una tribuna cubierta en un lado del campo, con gradas en los otros tres. En 1991 se construyó una tribuna que fue sustituida por la actual en 2006. Tiene capacidad para 7.000 personas y también incluye un palco de prensa y una sección especial para usuarios de sillas de ruedas.

El fútbol de asociación (soccer) está representado por el Tullamore Town FC. Este club fue fundado en 1941 y tiene equipos en la Leinster Senior League , la Combined Counties League (2º equipo femenino y juvenil) y la Midland Schoolboys League. [27]

El Tullamore Rugby Club se fundó en 1937 y tiene su sede en Spollenstown . El primer equipo de Tullamore ganó en 2012 la Ulster Bank All Ireland Jnr Cup. [28]

Tullamore Harriers se encarga de los deportes en la ciudad y fue fundado en 1953. [29]

Otras instalaciones de ocio incluyen el Aura Leisure Centre Tullamore, situado en Hophill Road, que cuenta con un gimnasio completo y una piscina de 25 metros. [ cita requerida ] El Tullamore Golf Club está situado en Brookfield desde 1926 y cuenta con un campo de golf de campeonato de 18 hoyos. Fue clasificado entre los 25 mejores campos de golf de Irlanda en el Ranking de Campos de Golf Irlandeses de 2014 de Backspin . [30]

Educación

Tullamore cuenta con varias escuelas primarias. Hay varias escuelas católicas, una escuela de la Iglesia de Irlanda, una escuela Gaelscoil y una escuela Educate Together. Hay tres escuelas secundarias en la ciudad: Tullamore College, una escuela vocacional mixta y multiconfesional, la Sacred Heart School, una escuela católica solo para niñas y Coláiste Choilm, una escuela católica solo para niños.

Gente

Entre los residentes actuales y anteriores notables de Tullamore se incluyen:

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd «Censo 2022 | Perfil 1 - Distribución y movimiento de la población | F1015 - Población». data.cso.ie . Consultado el 29 de julio de 2023 .
  2. ^ "Tullamore Dew abre una destilería irlandesa". Drinks Industry Ireland . 17 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. Consultado el 17 de enero de 2017 .
  3. ^ "Censo de cifras posteriores a 1821". Archivado desde el original el 9 de marzo de 2005. Consultado el 25 de julio de 2009 .
  4. ^ "HISTPOP.ORG - Inicio". www.histpop.org . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2009 . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  5. ^ "Northern Ireland Statistics and Research Agency - Census Home Page". Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012. Consultado el 24 de agosto de 2013 .
  6. ^ Lee, JJ (1981). "Sobre la exactitud de los censos irlandeses anteriores a la hambruna ". En Goldstrom, JM; Clarkson, LA (eds.). Población, economía y sociedad irlandesas: ensayos en honor al difunto KH Connell . Oxford, Inglaterra: Clarendon Press .
  7. ^ Mokyr, Joel ; O Grada, Cormac (noviembre de 1984). "New Developments in Irish Population History, 1700–1850". The Economic History Review . 37 (4): 473–488. doi :10.1111/j.1468-0289.1984.tb00344.x. hdl : 10197/1406 . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2012.
  8. ^ "Sapmap Area - Settlements - Tullamore". Censo 2016 . CSO . 2016. Archivado desde el original el 13 de enero de 2018 . Consultado el 12 de enero de 2018 .
  9. ^ "Molloy Omolloy Clan Rally Firceall Molloy Family Geneaology Family Tree Ancestors Offaly Ireland - Omolloy Molloy Ireland Molloys". Omolloy.com. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2012. Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  10. ^ "Charleville Demesne & The Burys, 1600–1900". Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 15 de diciembre de 2012 .
  11. ^ Byrne, Michael. El incendio del globo de Tullamore: el primer desastre aéreo de la historia Archivado el 16 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , sitio web de Offaly Historical and Archaeological Society, 9 de enero de 2007 (consultado el 7 de julio de 2011), que a su vez cita:
  12. ^ abc Harman, Murtagh (1980). Estudios de las Midland irlandesas: ensayos en honor del inglés del noroeste, Athlone , págs. 213-228.
  13. ^ "El espectáculo de Tullamore se canceló por segundo año consecutivo tras las lluvias torrenciales". Irish Independent . 11 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
  14. ^ "El Ceoil Fleadh 2009". Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009. Consultado el 8 de marzo de 2009 .
  15. ^ O'Shea, Cormac (19 de septiembre de 2017). "Campeonato de arado 2017 EN VIVO: buen tiempo en Tullamore al comenzar". Irish Mirror . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
  16. ^ "Visitas guiadas y catas de whisky irlandés". Tullamore DEW. Archivado desde el original el 25 de junio de 2016. Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  17. ^ "Temporada 1 Episodio 16". tv.com . 10 de septiembre de 2002.
  18. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 4 de junio de 2009. Consultado el 6 de marzo de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  19. ^ "Error - Offaly County Council" (Consejo del condado de Offaly). www.offaly.ie . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2019. Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  20. ^ "Ayuntamiento de Tullamore, calle Cormac, Kilcruttin, Tullamore, condado de Offaly". Inventario Nacional del Patrimonio Arquitectónico . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  21. ^ "Tiendas – Bridge Centre Tullamore" . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  22. ^ "Contexto demográfico" (PDF) . Plan de desarrollo del condado de Offaly 2009-2015 . Archivado desde el original (PDF) el 30 de octubre de 2008 . Consultado el 28 de junio de 2008 .
  23. ^ "Aglomeración de Tullamore (Irlanda)". citypopulation.de . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  24. ^ "Estación de Tullamore" (PDF) . Railscot – Ferrocarriles Irlandeses . Archivado (PDF) del original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 7 de septiembre de 2007 .
  25. ^ Esquema de circunvalación de Tullamore N52 [ enlace roto ] – www.nra.ie Archivado el 24 de abril de 2012 en Wayback Machine
  26. ^ "Saints and Scholars Tullamore By Pass". Consejo del condado de Offaly. 2009. Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  27. ^ "Inicio". www.tullamoretownfc.com . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2009 . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  28. ^ "Tullamore Rugby Club, Offaly, Irlanda". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2013. Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
  29. ^ "Tullamore Harriers". Tullamore Harriers. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2021. Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  30. ^ "Acerca de nosotros | Tullamore Golf Club". www.tullamoregolfclub.ie . Archivado desde el original el 19 de junio de 2017. Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
  31. ^ "Domingo con Miriam - Conor Brady". rte.ie . RTÉ. 17 de enero de 2016. Archivado desde el original el 7 de junio de 2020 . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  32. ^ "Un nativo de Tullamore recibe el máximo honor en el mundo de la arquitectura". offalyindependent.ie . Offaly Independent. 12 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 7 de junio de 2020 . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  33. ^ Weber, Bruce. "Gerald Gardner, 83, Dies; Bolstered Sex Bias Suit" Archivado el 28 de marzo de 2019 en Wayback Machine , The New York Times , 28 de julio de 2009. Consultado el 29 de julio de 2009
  34. ^ "El tsunami de la pobreza provocado por el Covid-19". Centro Jesuita para la Fe y la Justicia en Irlanda . 24 de abril de 2020. Archivado desde el original el 18 de julio de 2020. Consultado el 18 de julio de 2020 .
  35. ^ "Tributo a Michael J. Kelly SJ". www.jesuitmissions.ie . Archivado desde el original el 19 de julio de 2020. Consultado el 18 de julio de 2020 .
  36. ^ Kelly, Michael J.; Bain, Brendan (18 de julio de 2005). Educación y VIH/SIDA en el Caribe. Ian Randle Publishers. ISBN 9789766371807. Archivado del original el 24 de septiembre de 2021 . Consultado el 3 de octubre de 2020 – a través de Google Books.
  37. ^ "Siervo de Dios Alfie Lambe". Legión de María . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  38. ^ "Moving On". irishtimes.com . Irish Times. 19 de septiembre de 1996. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2021 . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  39. ^ "El entrenador de Tullamore lleva a los atletas irlandeses a sus cuartos Juegos Paralímpicos". offalyindependent.ie . 15 de julio de 2021 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  40. ^ McHardy, Anne (9 de enero de 2002). "Hermana Genevieve O'Farrell: líder decidida cuyos sueños de excelencia educativa superaron la violencia de Belfast". The Guardian .
  41. ^ Nolan, Pat (7 de abril de 2020). «El exentrenador de fútbol de Offaly, el padre Tom Scully, muere tras contraer coronavirus». Irish Mirror . Archivado desde el original el 9 de abril de 2020. Consultado el 9 de abril de 2020 .

Enlaces externos