El diablo bajó a Georgia

Sencillo de 1979 de Charlie Daniels

« The Devil Went Down to Georgia » es una canción escrita y grabada por el grupo musical estadounidense Charlie Daniels Band y lanzada en su álbum de 1979 Million Mile Reflections . ^[3]

La canción está escrita en la tonalidad de re menor . Aunque no aparece acreditado, Vassar Clements escribió originalmente la melodía básica una octava más baja, en una melodía llamada "Lonesome Fiddle Blues" lanzada en el álbum homónimo de Clements de 1975 en el que Charlie Daniels tocaba la guitarra. The Charlie Daniels Band la subió una octava y le puso palabras. Los versos de la canción están más cerca de ser hablados que cantados (es decir, recitados ), y cuentan la historia de un joven llamado Johnny, en una variante del clásico trato con el diablo . Las interpretaciones del diablo y Johnny se tocan como puentes instrumentales. La canción fue el mayor éxito de la banda, alcanzando el número 3 en el Billboard Hot 100 , impidiéndole un mayor movimiento en las listas por " After the Love Has Gone " de Earth, Wind and Fire y " My Sharona " de The Knack . ^[4]

Contenido

La canción cuenta la historia del fracaso del Diablo en su intento de ganar el alma de un joven a través de un concurso de violín . La canción comienza con un Diablo decepcionado que llega a Georgia , aparentemente "muy atrasado" en el robo de almas, cuando se encuentra con un joven llamado Johnny que toca el violín, y bastante bien. Desesperado, el Diablo, que afirma ser también violinista, apuesta un violín de oro contra el alma de Johnny para ver quién es el mejor violinista. Aunque Johnny cree que aceptar la apuesta del Diablo podría ser un pecado , acepta sin miedo, alardeando con confianza de "Soy el mejor que ha existido nunca".

El Diablo toca primero, acompañado por una banda de músicos demoníacos . Cuando termina, Johnny lo felicita ("Bueno, eres bastante bueno, hijo") y toma su turno, interpretando al menos cuatro canciones antiguas, nombradas (aunque no tocadas) en la grabación de Charlie Daniels Band; la tercera de las cuatro no se identifica por el título, sino por un extracto de su letra:

• "Fuego en la montaña", el nombre de una melodía para violín de principios del siglo XIX y también el nombre del álbum de Daniels de 1974 .
• " La casa del sol naciente ", una canción folclórica tradicional del sur de Estados Unidos,
• "Pollo en la sartén sacando masa", que se utilizó famosamente en la canción " Ida Red " de Bob Wills & His Texas Playboys , ^[5] y
• "Abuela, ¿tu perro te morderá?" ^[6]

Al darse cuenta de que ha sido derrotado, el diablo pone su violín dorado a los pies de Johnny. Luego, Johnny lo invita a "volver si alguna vez quieres intentarlo de nuevo" antes de repetir su afirmación de ser "el mejor que ha existido jamás".

Recepción

Cash Box elogió la "atractiva línea narrativa" y dijo que la canción tiene "un piano atronador", "un violín estridente", "tambores potentes y una guitarra chirriante". ^[7] Record World dijo que Daniels "administra grandes dosis de ambos [narración y ejecución del violín] con el productor John Boylan capturando la emoción como nadie más puede hacerlo". ^[8]

En 2024, la revista Rolling Stone clasificó la canción en el puesto número 120 en su ranking de las 200 mejores canciones country de todos los tiempos. ^[9]

Censura

El último alarde de Johnny, de la versión del álbum de la canción, dice: "Te lo dije una vez, hijo de puta, soy el mejor que ha existido jamás". Pero para adaptarse a la difusión radial de los formatos Country y Top 40, Daniels cambió la letra del lanzamiento del sencillo a: "Porque te lo dije una vez, hijo de puta , soy el mejor que ha existido jamás", aunque las estaciones de AOR continuaron usando la versión sin modificaciones.

Referencias musicales

La historia de la balada es un derivado del tradicional pacto con el diablo . Charlie Daniels ha declarado en entrevistas: "No sé de dónde salió, pero simplemente salió. Bueno, creo que podría saber de dónde salió, puede que haya salido de un viejo poema llamado 'El chotacabras de montaña' que Stephen Vincent Benét escribió hace muchos, muchos años (1925), que yo escuché en la escuela secundaria". ^{[10] [11]}

Personal

• Charlie Daniels - guitarra , violín , voz
• Tom Crain - guitarra, voz
• "Taz" DiGregorio - teclados , voz
• Fred Edwards - batería , percusión
• James W. Marshall - batería, percusión
• Charles Hayward - bajo ^[12]

Parodias y covers

• Los Levellers lanzaron una versión de la canción en 1991. ^[13]
• El músico Travis Meyer realizó una parodia titulada "El diablo fue a Jamaica" alrededor de 1998, aunque con frecuencia se atribuye erróneamente a David Allan Coe o "Weird Al" Yankovic , en la que Johnny es reformulado como un traficante de drogas jamaicano que es desafiado por el diablo a un concurso de fumar marihuana para ver qué marihuana es mejor: la suya o la de Johnny. ^[14]
• En un episodio de The Muppet Show de 1980 (Episodio 420), las versiones Muppet del Diablo y Johnny son retratadas en una versión del número de apertura de la canción. ^[15]
• El grupo de rap KMC Kru lanzó una nueva versión hip hop de la canción titulada "The Devil Came Up to Michigan" en 1991, con el diablo y un DJ compitiendo por un tocadiscos de oro. ^[16]
• En la película Coyote Ugly de 2000 , la versión original de la canción de Charlie Daniels Band es cantada y bailada como un baile en línea en la barra por el grupo de camareras. ^[17]
• Steve Ouimette (con Ed DeGenaro y Geoff Tyson ^[18] ) interpretó una versión de la canción para el videojuego de 2007 Guitar Hero III: Legends of Rock y, finalmente, su álbum de 2010 Epic . Esta versión utiliza guitarras eléctricas en lugar de violines, aunque todavía se interpreta la letra original. Se toca como conclusión del juego en una batalla de guitarras simulada con el diablo. Daniels se opuso a esta versión con el argumento de que el diablo puede ganar el concurso, a lo que se refirió como "violar la esencia misma de la canción". ^[19]
• En 2013, el grupo de rock de raíces de Boston Adam Ezra Group grabó una versión paródica, "The Devil Came up to Boston", con letras centradas en Boston. En el video musical oficial de esta versión, el líder del grupo Adam Ezra, quien escribió la letra de la parodia, la narra con una versión exagerada de su acento de Boston en la vida real, y el Diablo es representado como un fanático de los Yankees de Nueva York , haciendo referencia a la rivalidad histórica entre los Yankees y los Medias Rojas de Boston . ^[20]
• En los Juegos Olímpicos de Verano de 1996 , la gimnasta estadounidense Dominique Moceanu utilizó una versión instrumental de la canción como música para su rutina de suelo.
• La cantante pop y violinista eléctrica Michelle Lambert grabó una versión de la canción en 2015 y lanzó un video musical. En su interpretación, "Johnny" es reemplazado por "Michelle". ^[21]
• El grupo a capela Home Free grabó una versión de la canción en colaboración con Taylor Davis y Charlie Daniels tocando el violín, lanzada en septiembre de 2015. La narración es interpretada por el cantante de bajo de Home Free, Tim Foust. ^[22]
• La banda de rock Blues Traveler suele interpretar esta canción en concierto, con John Popper tocando las partes de violín en la armónica . ^[23] Presentaron una versión en vivo de la canción en su EP de 2006 ¡Bastardos en Vivo! ^[24]
• Robot Chicken presentó una parodia compuesta de la canción junto con la serie animada Spawn en el episodio 49 de la temporada 3, donde Malebolgia, un señor infernal, es desafiado por Spawn a un duelo de violines con una melodía similar. ^[25]
• En el episodio de Futurama " El infierno son otros robots ", Leela debe desafiar al robot diablo en un concurso de violín para recuperar el alma de Bender. También se incluye como premio para el ganador del concurso un violín de oro macizo.
• En el episodio de Supernatural " Swan Song ", Lucifer cita un verso de la canción "un violín de oro contra tu alma que dice que soy mejor que tú".
• La banda de funk metal Primus versionó la canción y la presentó, en forma de un video musical animado en stop motion , en un CD-ROM que se incluyó con el lanzamiento de 1998 de su EP Rhinoplasty . ^[26]
• La banda de punk británica The Toy Dolls grabó una versión llamada 'The Devil Went Down to Scunthorpe', que utilizó un duelo de guitarras en lugar de un duelo de violín entre Johnny y el diablo.
• La banda de parodia cristiana ApologetiX grabó una parodia llamada "El diablo bajó al Jordán", que registra el intento del diablo de tentar a Jesús en el desierto.
• La banda de comedia folk británica The Bar-Steward Sons of Val Doonican grabó una versión llamada 'The Devil Went Down To Barnsley', en la que el diablo tiene un duelo de violín con Bjorn Doonicansson.
• La banda de metal estadounidense Nature of Rebel Minds ^[27] lanzó una versión de la canción en 2019 y también lanzó un video musical oficial en YouTube. ^[28]
• La banda estadounidense de nu metal Korn grabó una versión de la canción en 2020 en la que la banda interpretaba al diablo y al rapero Yelawolf como Johnny. ^[29]
• La banda de rock canadiense Nickelback grabó una versión en 2020 con Dave Martone. Esta versión utiliza guitarras eléctricas en lugar de violines, está afinada un tono más abajo y contiene la letra original con ligeros cambios.
• Leo Moracchioli grabó una versión metal de la canción para su canal de YouTube, Frog Leap Studios. El video se publicó ^[30] el 17 de julio de 2020.
• Mark O'Connor hizo una secuela de la canción titulada "Devil Comes Back to Georgia" en 1993. Johnny Cash fue el cantante principal y narrador, Marty Stuart y Travis Tritt cantaron como Johnny y el Diablo, respectivamente, Charlie Daniels tocó el solo del Diablo en el violín y O'Connor tocó el solo de Johnny en el violín. ^{[31] [32]}
• En 1996, la banda de indie rock Mono Puff lanzó su álbum de estudio Unsupervised , que generó un sencillo "The Devil Went Down to Newport". ^[33]
• La Zac Brown Band interpreta la canción regularmente en concierto e incluyó una versión en su EP de 2009 Live from Bonnaroo . ^[34]
• Adrenaline Mob lanzó una versión de heavy metal en su álbum de 2015 "Dearly Departed".
• En el quinto episodio de Hazbin Hotel , " Dad Beat Dad ", durante la canción " Hell's Greatest Dad ", Lucifer saca un violín dorado cuando Alastor lo desafía .
• En 2002, Tenacious D lanzó " Tribute ". La canción narra el encuentro de los miembros de la banda con un demonio que exige que el dúo toque "la mejor canción del mundo" o que sus almas sean devoradas.

Rendimiento del gráfico

La versión original de la canción pasó catorce semanas en las listas Hot Country Singles en 1979, alcanzando el puesto número 1 y manteniendo la posición durante una semana. Pasó dos semanas en el puesto número 3 del Billboard Hot 100. [ ^35] El sencillo fue certificado Platino por la RIAA el 20 de diciembre de 1989, por ventas de más de un millón de copias en los Estados Unidos. ^[36] En 2003, la canción ocupó el puesto número 69 en las 100 mejores canciones de música country de CMT y el número 5 en las 20 mejores canciones de rock sureño de CMT en 2006. Desde que estuvo disponible como descarga en la era digital, también ha vendido 2,49 millones de copias digitales en los EE. UU. hasta noviembre de 2019. ^[37] En junio de 1998, Epic Records relanzó la canción en la radio country, pero accidentalmente envió la versión en la que la línea "son of a bitch" no estaba censurada. Este error se corrigió rápidamente y la canción volvió a ingresar a las listas de country en el puesto número 62 para la lista del 20 de junio de 1998. ^[38] Pasó siete semanas en la lista y alcanzó el puesto número 60. ^[35]

Certificaciones

Continuación

En 1993, el maestro violinista Mark O'Connor lanzó una secuela de la canción, "The Devil Comes Back to Georgia", en su álbum Heroes . La canción contó con la participación de Daniels en el violín, con Johnny Cash como narrador, Marty Stuart como Johnny y Travis Tritt como el diablo. La canción alcanzó el puesto número 54 en la lista Hot Country Songs de Billboard en 1994.

En la secuela, el diablo, todavía furioso diez años después de haber sido derrotado, decide aceptar el desafío de Johnny de "volver a intentarlo si alguna vez quieres hacerlo". Johnny ya es un adulto, tiene una esposa y un hijo pequeño, y el diablo cree que el orgullo pecaminoso de Johnny será su perdición, por lo que recupera el violín dorado, obligando a Johnny a practicar con su viejo violín antes de su revancha, el mismo que tocó cuando derrotó al diablo.

Aunque la canción reitera la audaz afirmación de Johnny de que él es "el mejor que ha existido jamás", la letra no revela quién ganó la revancha. Pero en el video, el diablo es mostrado derrotado por Johnny nuevamente.

Véase también

• " Blues de cruce de caminos "
• Fausto
• " El diablo y Daniel Webster "
• " El diablo y Tom Walker "
• " El sueño del diablo "

Referencias

1. Bluegrass Unlimited. Vol. 40. Bluegrass Unlimited. 2005. pág. 71.
2. Heller, Marsha (7 de julio de 2020). "Lo que necesitas saber el 7 de julio". KFVS-TV . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
3. "Million Mile Reflections - Charlie Daniels, The Charlie Daniels Band | Canciones, reseñas, créditos". AllMusic . Consultado el 14 de octubre de 2016 .
4. Whitburn, Joel: "El libro Billboard de los 40 éxitos más importantes", pág. 92, ISBN 0-8230-7518-4 
5. "Ida Red lyrics chords | Bob Wills". Classic-country-song-lyrics.com . Consultado el 20 de enero de 2017 .
6. "Abuela, ¿tu perro te morderá?" . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
7. "Reseñas de CashBox Singles" (PDF) . Cash Box . 23 de junio de 1979. pág. 18 . Consultado el 1 de enero de 2022 .
8. "Single Picks" (PDF) . Record World . 23 de junio de 1979. pág. 24. Consultado el 11 de febrero de 2023 .
9. "Las 200 mejores canciones country de todos los tiempos". Rolling Stone . 24 de mayo de 2014.
10. "Charlie Daniels: entrevistas a compositores". Songfacts.com . 30 de marzo de 2007. Consultado el 14 de octubre de 2016 .
11. "Cuarenta y adelante: el diablo descendió a Georgia".
12. "The Charlie Daniels Band – Million Mile Reflections (1979, vinilo)". Discogs . 19 de agosto de 1979 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
13. "The Levellers - One Way (CD)". Discogs.com . 28 de septiembre de 2012 . Consultado el 14 de octubre de 2016 .
14. "David Allan Coe - Devil went down to jamaica (la canción completa)". YouTube . Archivado del original el 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
15. "Muppet Songs: The Devil Went Down to Georgia". YouTube . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
16. "KMC Kru - The Devil Came Up to Michigan (CD)". Discogs.com . 28 de septiembre de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2016 .
17. Coyote feo
18. "Steve Ouimette - Radio King". Radio King . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
19. "Copia archivada". Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012. Consultado el 15 de junio de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
20. Annear, Steve (13 de junio de 2013). "Califica este video musical con acento de Boston y anti-Yankees". Boston Magazine . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
21. "El diablo bajó a Georgia de Michelle Lambert (vídeo oficial)". YouTube . 25 de julio de 2015. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021.
22. "El diablo se fue a Georgia". Youtube.com . 19 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021.
23. "Blues Traveler - Devil Went Down To Georgia". YouTube . 24 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 14 de octubre de 2016 .
24. "Blues Traveler - ¡Bastardos en Vivo! Live". Discogs . Consultado el 11 de julio de 2022 .
25. "Spawn se fue a Georgia". Youtube.com . 20 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013.
26. "Primus - El diablo se fue a Georgia". Youtube.com . 16 de junio de 2009. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021.
27. "La naturaleza de las mentes rebeldes | Rock de Winston Salem, Carolina del Norte". Reverbnation.com .
28. "Nature Of Rebel Minds-The Devil Went Down To Georgia (VIDEO MUSICAL OFICIAL)". YouTube . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021.
29. "Korn presenta la versión de 'The Devil Went Down to Georgia' de The Charlie Daniels Band". Billboard.com . 28 de junio de 2020.
30. "Frog Leap Studios - The Devil Went Down To Georgia (versión metal de Leo Moracchioli)". YouTube . 17 de julio de 2020. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
31. ""Devil Comes Back to Georgia" con Mark O'Connor, Daniels, Cash, Tritt y Marty Stuart". YouTube . Archivado del original el 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
32. Mark O'Connor - El diablo regresa a Georgia, 19 de agosto de 1993 , consultado el 11 de julio de 2022
33. "Sin supervisión - TMBW: La base de conocimientos de They Might Be Giants". tmbw.net . 5 de septiembre de 2020 . Consultado el 7 de junio de 2022 .
34. "Zac Brown Band - Live From Bonnaroo 2009 EP". Discogs . Consultado el 11 de julio de 2022 .
35. Whitburn, Joel (2008). Hot Country Songs 1944 to 2008. Record Research, Inc. pág. 114. ISBN 978-0-89820-177-2.
36. "Certificaciones de singles estadounidenses – Charlie Daniel Band – The Devil Went Down to Georgia". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
37. Bjorke, Matt (6 de noviembre de 2019). "Top 30 Digital Country Downloads Chart". Roughstock . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
38. Jessen, Wade (20 de junio de 1998). "Country Corner". Billboard . Vol. 110, núm. 25. pág. 34.
39. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 82. ISBN 0-646-11917-6.
40. "Irish Singles Chart – Search for song" (Lista de sencillos irlandeses: búsqueda de canción). Asociación Irlandesa de Música Grabada . Archivado desde el original el 2 de junio de 2009. Consultado el 6 de julio de 2011 .
41. "{{{artist}}} – El diablo bajó a Georgia". Top 40 Singles .
42. "Historial de las listas de éxitos de Charlie Daniels (Hot 100)". Billboard .
43. "Historial de las listas de éxitos de Charlie Daniels (Hot Country Songs)". Billboard .
44. "Historia de las listas de éxitos de Charlie Daniels (adulto contemporáneo)". Billboard .
45. "Cash Box Top 100 9/08/79". tropicalglen.com . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2015. Consultado el 1 de abril de 2018 .
46. "Kent Music Report No 288 – 31 de diciembre de 1979 > Top 100 de sencillos nacionales de 1979". Kent Music Report , vía Imgur.com . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
47. Canadá, Biblioteca y Archivos (17 de julio de 2013). «Imagen: RPM Weekly». bac-lac.gc.ca . Consultado el 1 de abril de 2018 .
48. "Top 100 Hits of 1979/Top 100 Songs of 1979". Musicoutfitters.com . Consultado el 1 de abril de 2018 .
49. "Hot Country Songs – Year-End 1979". Billboard . Consultado el 17 de julio de 2021 .
50. "Cash Box YE Pop Singles - 1979". tropicalglen.com . Archivado desde el original el 13 de julio de 2014. Consultado el 1 de abril de 2018 .
51. "Certificaciones de singles británicos – Charlie Daniels Band – The Devil Went Down to Georgia". Industria fonográfica británica . Consultado el 16 de octubre de 2020 .
52. "Certificaciones de singles estadounidenses – Charlie Daniels Band – The Devil Went Down to Georgia". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 16 de octubre de 2020 .

Enlaces externos

• Escucha "El diablo bajó a Georgia" en YouTube