Scapigliatura ( italiano: [skapiʎːaˈtuːra] ) es el nombre de un movimiento artístico que se desarrolló en Italia después del período del Risorgimento (1815-1871). El movimiento incluyó poetas, escritores, músicos, pintores y escultores. El término Scapigliatura es el equivalente italiano del francés "bohème" ( bohemio ), y "Scapigliato" significa literalmente "descuidado" o "desaliñado". La mayoría de estos autores nunca han sido traducidos al inglés, por lo que en la mayoría de los casos esta entrada no puede tener ni tiene referencias detalladas a fuentes específicas de libros y publicaciones en inglés. Sin embargo, se incluye una lista de fuentes de estudios académicos italianos sobre el tema, así como una lista de las principales obras de los autores en italiano.
El término Scapigliatura se deriva de la novela La Scapigliatura e il 6 Febbraio de Cletto Arrighi, seudónimo de Carlo Righetti (1830-1906), uno de los precursores del movimiento. La principal inspiración italiana de los Scapigliati fue el escritor y periodista Giuseppe Rovani (1818-1874), autor de la novela Cento Anni y de las influyentes teorías estéticas de sus ensayos Le Tre Arti , una figura anticonformista y carismática al margen del mundo literario de Milán, ciudad donde el movimiento se desarrolló por primera vez a través de "cenáculos" literarios que se reunían en tabernas y cafés. Atrajo la atención y escandalizó a los círculos más conservadores y católicos de Italia con numerosos panfletos, diarios y revistas como Cronaca Grigia de Arrighi , Rivista Minima de Antonio Ghislanzoni , Lo Scapigliato y Felice Cavallotti de Cesare Tronconi y Gazzettino Rosa de Achille Bizzoni , que desafiaban el status quo. artística, social y políticamente. Un ala del movimiento se volvió políticamente activa, y la conocida como Scapigliatura Democrática fue fundamental para el desarrollo de los movimientos socialista y anarquista, con líderes como el poeta Felice Cavallotti , que ingresó al parlamento italiano por la extrema izquierda y cuyos ideales libertarios atrajeron mucho apoyo popular a su grupo político, conocido como Radicali.
La hermandad de los scapigliati intentó rejuvenecer la cultura italiana a través de influencias extranjeras, en particular del romanticismo alemán ( Heine , Jean Paul y ETA Hoffmann ), los bohemios franceses Théophile Gautier y Gérard de Nerval y, sobre todo, la poesía de Charles Baudelaire y las obras de El escritor estadounidense Edgar Allan Poe . El grupo también ayudó con la introducción de la música de Wagner en Italia, con el músico Franco Faccio (1840-1891) dirigiendo las primeras interpretaciones italianas de Die Meistersinger von Nürnberg .
Las principales figuras del movimiento fueron el poeta y pintor Emilio Praga (1839-1875) y el poeta y músico Arrigo Boito (1842-1918). Este último es memorable por el hecho de que escribió tanto el libreto como la música (un caso que no tenía precedentes en la ópera italiana) para su ópera Mefistofele , que introdujo elementos de la música de Wagner en la ópera italiana. El compositor y director de orquesta Franco Faccio fue otra figura importante del movimiento.
Los tres se ofrecieron como voluntarios con los camisas rojas del líder guerrillero Giuseppe Garibaldi para luchar contra el Imperio austríaco por la anexión de Venecia al recién formado Reino de Italia en 1866. Franco Faccio también fue responsable de dos de las tres óperas de Scapigliatura : I profughi fiamminghi ( con libreto de Emilio Praga) y Amleto , con texto de Boito. Fue en el tibio estreno del primero en 1863 cuando Faccio fue agasajado con un banquete donde Boito leyó su oda All'arte italiana , que ofendió tanto a Giuseppe Verdi que el compositor se negó a trabajar con él cuando el editor Ricordi sugirió por primera vez una colaboración. . Los versos ofensivos, Forse già nacque chi sovra l'altare / Rizzerà l'arte, verecondo e puro, / Su quel'altar bruttato come un muro / Di lupanare ("Quizás ya haya nacido el hombre que, modesto y puro, restaurará arte hasta su altar manchado como la pared de un prostíbulo"). En años posteriores, Boito escribió revisiones del libreto de la ópera Simon Boccanegra de Verdi y los libretos originales de Otello y Falstaff . Boito es considerado por la mayoría de los estudiosos como el mejor libretista con el que colaboró Verdi.
El movimiento no tenía manifiestos formales, pero se desarrolló orgánicamente, a través de sus miembros que compartían ideales estéticos y políticos comunes. En sus inicios se les conocía como "Avveniristi", por una línea del poema de Boito que hablaba de "L'arte dell'avvenire" (El arte del futuro). El término Scapigliatura se puso de moda más tarde.
Praga y Boito lanzaron seriamente la Scapigliatura cuando editaron el periódico Figaro en 1864. Un año más tarde se publicaron las primeras obras del poeta y novelista Iginio Ugo Tarchetti (1839-1869), hoy el autor más conocido de la Escapigliatura. Se rebelaron contra poetas sensibleros del romanticismo tardío como Aleardo Aleardi y Giovanni Prati , la tradición católica italiana y el clericalismo, y la traición del gobierno italiano a las raíces revolucionarias del período del Risorgimento. Praga escandalizó a Italia con su segundo poemario Penombre (1864), que recuerda a Les Fleurs du Mal de Baudelaire , y Tarchetti con su novela Una Nobile Follia (1867) en la que se oponía a la cultura militarista de Italia bajo la reinante familia real de Saboya y en el que planteaba su anarquismo derivado del filósofo francés Pierre-Joseph Proudhon . En los cuarteles del ejército italiano los oficiales encendieron hogueras con los libros de Tarchetti para dar "el ejemplo" a muchos jóvenes soldados que se identificaban con las protestas de Tarchetti (Tarchetti inicialmente se había ofrecido como voluntario para el ejército, pero cambió de opinión y luego fue dado de baja por insubordinación y también debido a su frágil salud (después de haber sido enviado a luchar contra el " bandandismo " en el sur, que él veía como una cruel guerra colonialista del Piamonte contra el sur de Italia recientemente anexado). Boito produjo el poemario Il Libro Dei Versi , la fábula musical Re Orso y cuentos memorables como L'Alfier Nero . A finales de la década de 1860 se desligó del movimiento, pasó a posiciones más conservadoras e incluso fue nombrado senador del Reino de Italia en 1914, mientras Faccio sufría una crisis nerviosa y acababa en el mismo manicomio donde estaba recluido su padre.
Los manifiestos de estos escritores jóvenes y rebeldes fueron las propias obras: poemas como el Preludio de Praga ( Preludio ), que abrió Penombre golpeando contra el catolicismo, y los muchos seguidores mediocres del principal novelista italiano de la época, Alessandro Manzoni , autor del clásico histórico. novela I Promessi Sposi ( Los novios ). Otro manifiesto de este tipo fue el poema Dualismo ( Dualismo ) de Arrigo Boito , que desafió los valores comunes y el sentido de la decencia al abrazar una visión decadente del arte, inspirada principalmente en Baudelaire y Poe.
Emilio Praga e Igino Ugo Tarchetti son los autores que mejor representan la Scapigliatura y su programa estético. Fueron los primeros en Italia en abrirse a las influencias extranjeras, iniciando un proceso de renovación en la cultura italiana. La sinestesia , la teoría basada en las correspondencias entre música, poesía y pintura, fue una de sus innovaciones. También fueron los primeros en promover la literatura del Realismo , abriendo la puerta a los novelistas italianos del Verismo como Giovanni Verga y Luigi Capuana . La influencia de las historias sobrenaturales de Poe y Hoffmann en Praga y Tarchetti fue la base de escritores italianos como Antonio Fogazzaro , Luigi Pirandello y Dino Buzzati .
Las obras de Praga, Tarchetti y el poeta Giovanni Camerana (1845-1905) marcan la transición del romanticismo al decadentismo, con sus temas románticos del amor y la muerte, la imaginería gótica, la sexualidad y los narcóticos, y lo sobrenatural. Praga fue el primer poeta en imbuir sus obras de las técnicas del impresionismo , y la poesía de Camerana se caracteriza por un oscuro existencialismo . El conflicto entre el artista solitario totalmente comprometido con sus ideales y los valores de la sociedad burguesa fue otro tema encontrado en las obras de Scapigliati.
Los Scapigliati también son famosos por borrar cualquier diferencia entre el arte y la vida, y vivieron sus vidas en el anticonformismo, el idealismo anarquista y un deseo de trascendencia al máximo. Al igual que Baudelaire y Poe, y después de ellos los poetas simbolistas franceses Arthur Rimbaud y Paul Verlaine , a menudo recurrían al alcohol y las drogas. Sus vidas también se caracterizaron por la pobreza y el fracaso financiero, y también fueron el blanco de una reacción conservadora contra su movimiento y sus ideales. Praga murió alcohólico a los treinta y cinco años en 1875. Tarchetti murió a los veintinueve años en 1869 de tuberculosis y fiebre tifoidea mientras completaba su novela Fosca , prácticamente indigente, en casa de su amigo y seguidor Salvatore Farina . Camerana se suicidó en 1905. Los precursores Rovani y Arrighi murieron ambos por abuso de alcohol.
El movimiento se desarrolló en toda Italia entre los años 1860 y 1880, partiendo de Milán. Su principal rama estuvo en Turín y Piamonte, con seguidores como Roberto Sacchetti, Giovanni Faldella y el dramaturgo Giuseppe Giacosa . Giulio Pinchetti (1845-1870) fue uno de los poetas más jóvenes y prometedores, pero se suicidó a los veinticinco años después de publicar su colección de poesía Versi . Una figura similar fue el poeta Giulio Uberti, amigo de Giuseppe Mazzini que escribió un tipo de poesía cívica que difundió los ideales republicanos de Mazzini, una especie de equivalente italiano de Walt Whitman , que se suicidó en 1876 tras enamorarse de una inglesa. Adolescente. Otro autor que escandalizó al país fue Lorenzo Stecchetti con su poemario Postuma (1876), que en realidad fue obra del poeta Olindo Guerrini , quien creó el personaje del joven y condenado poeta Stecchetti (basado en Tarchetti) para este propósito específico. Entre los pintores de Scapigliati se encuentran Tranquillo Cremona , Daniele Ranzoni y Arnoldo Bocklin , y el escultor más conocido es Giuseppe Grandi . Su estilo influiría en pintores posteriores como Medardo Rosso , Mose' Bianchi y Giuseppe Amisani en la década de 1920. El movimiento fue posteriormente inmortalizado por Giacomo Puccini , un protegido de Arrigo Boito , en su ópera La bohème en 1896, con libreto escrito por Giuseppe Giacosa. El director de orquesta Arturo Toscanini fue otra figura famosa que compartía los ideales de la Scapigliatura. Otros exponentes del movimiento fueron los escritores Carlo Dossi (1849-1910) y Camillo Boito (1836-1914), hermano mayor de Arrigo y conocido crítico de arte, que escribió el cuento Senso , que más tarde inspiró el cuento de Luchino Visconti . película del mismo título en 1954 y película de Tinto Brass de 2002 . Il Corriere della Sera , hasta el día de hoy el principal periódico italiano, fue fundado por el Scapigliato Eugenio Torelli-Violler, un amigo de Tarchetti.
Los Scapigliati ahora se consideran un capítulo importante en la historia cultural italiana, creando el arquetipo de la vanguardia artística y son considerados los precursores de movimientos literarios como el decadentismo , el simbolismo y los Poeti Crepuscolari italianos de los años 1920 y 1930. La colección de poesía de Praga, Trasparenze , publicada póstumamente en 1878, y su novela Memorie Del Presbiterio (dejada inacabada, completada por Roberto Sacchetti en 1881) son quizás algunos de los mejores ejemplos para ilustrar cómo los Scapigliati estaban algo adelantados a su tiempo y proféticos en términos de su visión. En la literatura, las bellas artes y la música italianas, son el equivalente de los idealistas alemanes, los simbolistas franceses y rusos, los románticos ingleses y los trascendentalistas estadounidenses.
Las razones por las que a la Scapigliatura no se le ha prestado tanta atención en las artes musicales incluyen varias cuestiones controvertidas. Sólo se han identificado tres óperas como pertenecientes a este movimiento, que se consideraba un intento pseudowagneriano en la ópera italiana. Esto ha demostrado ser una falacia por parte de la académica operística Dra. Mary-Lou Vetere, quien ha "identificado que la Scapigliatura era en realidad un movimiento independiente entre Verdi y Verismo, nacido para contrarrestar la creciente presencia de Wagner y proteger la supremacía operística italiana". [1]
Ella definió el movimiento con su propio conjunto de principios estéticos y reveló que el propósito fundamental de la Scapigliatura era permanecer ambiguo para lograr sus objetivos; es decir, promover una estética italiana nueva y moderna que pudiera competir más fácilmente con los crecientes estilos internacionales. Dado que la ambigüedad era una característica necesaria de su política, el lenguaje utilizado por los "scapigliati" era intencionalmente oscuro, oscureciendo así el significado auténtico de sus obras. La conexión de Verdi con la Scapigliatura, a través de su colaboración con Arrigo Boito (el 'scapigliato' más destacado) ha inspirado recientemente la necesidad de un escrutinio más profundo. [1]
Si bien la cultura oficial en Italia a menudo ha olvidado a los Scapigliati, el movimiento ha tenido varios resurgimientos: durante el clima contracultural de finales de los años 1960 muchas de sus obras volvieron a imprimirse y hubo exposiciones dedicadas a ellos, y nuevamente en los años 1990, cuando Racconti Fantastici y Fosca de Tarchetti fueron traducidos y publicados en los EE. UU. por Lawrence Venuti como Fantastic Tales y Passion , respectivamente. El cineasta Ettore Scola convirtió Fosca de Tarchetti en la película Passione d'Amore , que se estrenó en 1982. Christine Donougher tradujo Senso y otras historias de Camillo Boito al inglés en 1993. En 2005, Robert Caruso (cantante de rock y poeta angloitaliano, no será confundido con el director de cine estadounidense de publicidad) tradujo Praga, Camerana y parte de la poesía de Tarchetti al inglés por primera vez. El compositor estadounidense Stephen Sondheim adaptó la novela Fosca into Passion de Tarchetti , un exitoso musical de Broadway en 1994.
Notas
Fuentes
Otras lecturas