Podlaquia, [1] también conocida por su nombre polaco Podlasie [2] ( lituano : Palenkė ; bielorruso : Падляшша , romanizado : Padliashsha ), es una región histórica en la parte noreste de Polonia . Entre 1513 y 1795 fue un voivodato con capital en Drohiczyn . Ahora la parte al norte del río Bug está incluida en el moderno voivodato de Podlaquia con capital en Białystok .
La región se llama Podlasie , Podlasko o Podlasze en polaco , Palenkė en lituano , Padliašša (Падляшша) en bielorruso , Podljas'e (Подлясье) en ruso , "Podlyashe" (פּאָדליאַשע) en yiddish y Podlachia en latín .
Existen dos hipótesis sobre el origen del nombre de la región. Según la primera, el nombre se deriva de la palabra polaca las ("bosque"), y significa "cerca del bosque". [3] Una derivación popular común es de la palabra protoeslava les o las que significa "bosque", es decir, está "junto al bosque(s)" o una "zona de bosques", lo que hace que Podlaquia tenga un significado cercano al de la vecina Polesia . La teoría ha sido cuestionada, ya que no tiene en cuenta adecuadamente los cambios vocálicos "a" > "e" > "i" en varias lenguas eslavas (de hecho, mezcla vocales de diferentes lenguas).
Según la segunda teoría, el nombre se deriva de la palabra liakh (o lach , ucraniano : лях , "polaco"), y significa "cerca de Polonia". [3] La segunda teoría sostiene que el término proviene de la expresión pod Lachem , que puede traducirse literalmente como "bajo los polacos" (véase: Lechia ). Algunos afirman que significa "bajo el dominio polaco", aunque en la Edad Media Podlaquia estaba solo parcialmente bajo el dominio polaco, y desde 1446 hasta 1569 el área perteneció al Gran Ducado de Lituania . Una mejor variante de esta teoría sostiene que el nombre se origina en el período en que el territorio estaba dentro del voivodato de Trakai del Gran Ducado de Lituania, a lo largo de la frontera con la provincia de Mazovia , principalmente un feudo de la Polonia de los Piastas y más tarde parte del Reino de Polonia de los Jagellones .
Podlaquia está situada a lo largo del tramo medio del río Bug entre Mazovia en el oeste, Polesia y Volinia en el este, el río Narew en el norte y la tierra de Chełm en el sur. [3] Las fronteras de Podlaquia cambiaron con el tiempo y no eran las mismas que las del histórico Voivodato de Podlaquia . [3] Podlaquia a veces se divide en dos partes (sur y norte), que tenían diferente subordinación administrativa. [3]
La capital tradicional de Podlaquia es Drohiczyn, que se encuentra en la parte norte y sur. La primera forma parte del actual voivodato de Podlaquia y su capital es Bialystok (la frontera histórica pasa exactamente por la ciudad). En ocasiones, Siedlce ha sido considerada la capital de la región.
El voivodato de Podlaquia es una región multicultural y multirreligiosa. Es la región donde la identidad de las personas ha sido moldeada a lo largo de la historia tanto por las iglesias ortodoxas como por las católicas romanas y, desde la Reforma, también por las iglesias evangélicas. Hasta hoy, Podlaquia ha sido considerada la región culturalmente más diversa de Polonia. [4] A lo largo de su historia temprana, Podlaquia estuvo habitada por varias tribus de diferentes raíces étnicas. En los siglos IX y X, el área estuvo habitada por tribus eslavas orientales , principalmente por drevlianos , con asentamientos de dregoviches al norte más allá del río Narew y probablemente dulebes al sur, [3] aunque también había una población similar a la de Mazovia . [5]
En el siglo XIV la zona fue anexionada por el Gran Ducado de Lituania , aunque más tarde cayó brevemente bajo el gobierno de los Piast de Mazovia . En 1446, Podlaquia volvió a formar parte del Gran Ducado, pero a partir de 1496 las partes suroccidentales de Podlaquia ( Tierra de Drohiczyn y Tierra de Mielnik ) y desde 1501 la parte norte ( Tierra de Bielsk ) utilizaron la ley polaca en lugar de la lituana. En 1513 el rey Segismundo I el Viejo formó el Voivodato de Podlaquia (adjetivo de Podlasie ). En 1566, la parte sureste del Voivodato pasó a formar parte del recién formado Voivodato de Brest Litovsk como Condado de Brest Litovsk. En 1569, después de la Unión de Lublin que unió formalmente Polonia y Lituania como la Mancomunidad Polaca-Lituana , Podlasie fue cedida al Reino de Polonia . Era la parte más septentrional de la provincia de Pequeña Polonia de la Corona polaca . El voivodato estaba dividido en tres tierras ( ziemie ): Drohiczyn, Mielnik y Bielsk. En los siglos XVIII y XIX, la ciudad privada de Białystok se convirtió en el principal centro de la región, gracias al mecenazgo de la familia Branicki y al desarrollo de la industria textil .
Tras la Tercera Partición de Polonia de 1795 , que puso fin a la división entre Polonia y Lituania, el antiguo voivodato de Podlaquia se dividió entre el Reino de Prusia y la monarquía de los Habsburgo ( Imperio austríaco desde 1804), con el río Bug formando la frontera entre ellos. Parte de la frontera oriental de Podlaquia se convirtió en el límite entre Prusia y el Imperio ruso . Dentro de Prusia, el territorio de Podlaquia se organizó como parte del Departamento de Białystok de la Nueva Prusia Oriental , que también incluía partes de los antiguos voivodatos de Mazovia y Trakai ; la porción de los Habsburgo se encontraba principalmente dentro del Distrito de Siedlce de Galicia Occidental ( Galicia y Lodomeria desde 1803).
En 1807, mediante los Tratados de Tilsit , Prusia cedió todas sus ganancias en la segunda y tercera particiones, así como parte de la primera. La mayor parte de este territorio, incluidas las partes occidental y norte de la Podlaquia prusiana, pasó a formar parte del Ducado de Varsovia , un estado cliente polaco del Primer Imperio Francés , mientras que la parte sureste, incluida Bialystok, cayó bajo el dominio ruso como el Óblast de Belostok . El territorio de Podlaquia dentro del Óblast de Belostok se correspondía con los Uyezds de Bielsk y Drohiczyn (aproximadamente "condados") y la parte occidental del Uyezd de Belostok. Las pequeñas cantidades de territorio de Podlaquia en el Ducado de Varsovia se encontraban dentro del Departamento de Łomża , a su vez basado en el territorio del Departamento de Bialystok prusiano después de la eliminación del Óblast de Belostok. La parte de Podlaquia de los Habsburgo pasó a formar parte del Ducado de Varsovia mediante el Tratado de Schönbrunn de 1809 , formando gran parte del Departamento de Siedlce . Aunque el dominio prusiano y austríaco fue breve, ha permanecido dividida administrativamente por el Bug desde entonces.
Al final de las guerras napoleónicas en 1815, el Congreso de Viena transformó la mayor parte del Ducado de Varsovia, incluidas las partes que antes pertenecían a Podlaquia, en la " Polonia del Congreso " (formalmente el Reino de Polonia) y lo colocó en una unión personal con Rusia; con eso, toda Podlaquia quedó bajo control ruso. En teoría, este reino fue creado como una entidad autónoma, pero en la práctica, sus leyes y libertades separadas fueron simplemente ignoradas por los emperadores y el control se centralizó de manera constante, en particular después de los Levantamientos de Noviembre y Enero (1830-31, 1863-64). Dentro de la Polonia del Congreso, el antiguo Departamento de Siedlce se convirtió en el Voivodato de Podlaquia, mientras que el antiguo Departamento de Łomża se convirtió en el Voivodato de Augustów ; estos se convirtieron en las Gobernaciones de Podlaquia y Augustów en 1837.
En 1842, la provincia de Belostok se disolvió y se fusionó con la provincia de Grodno , [3] y el distrito de Drohiczyn se fusionó con el distrito de Bielsk . En 1844, la provincia de Podlaquia se fusionó con la provincia de Lublin .
En el siglo XIX, la región fue un bastión de la resistencia polaca contra el dominio ruso. Stanisław Brzóska , el último partidario del Levantamiento de Enero, operó allí hasta 1865. Fue ahorcado públicamente por los rusos en Sokołów Podlaski en mayo de 1865. Como resultado del levantamiento, en 1867 el Congreso de Polonia fue formalmente absorbido por Rusia como la Tierra del Vístula (Privislinsky Krai), aunque el Reino todavía existía nominalmente. La Gobernación de Podlaquia también fue restaurada bajo el nombre de Gobernación de Siedlce , y la Gobernación de Augustów se dividió entre las Gobernaciones de Łomża y Suwałki ; Augustów en sí pasó a la Gobernación de Suwałki mientras que el resto del territorio de Podlaquia pasó a la Gobernación de Łomża.
Según el censo imperial ruso de 1897 , los idiomas más hablados en la gobernación de Siedlce eran el polaco (66,13%), el yiddish (15,56%) y el ucraniano (13,95%). [6] Al mismo tiempo, los idiomas más hablados en el uyezd de Bielsk eran el ucraniano (39,1%), el polaco (34,9%), el yiddish (14,9%), el ruso (5,9%) y el bielorruso (4,9%); [7] los del uyezd de Białystok eran el polaco (33,95%), el yiddish (28,34%), el bielorruso (26,13%), el ruso (6,68%) y el alemán (3,59%). [8]
En 1912 la Gobernación de Siedlce fue nuevamente abolida y dividida entre las Gobernaciones de Lublin , Łomża y Kholm , y las tres obtuvieron algunas partes de la antigua Podlaquia; la Gobernación de Kholm también fue eliminada administrativamente de la Tierra del Vístula, y en su lugar pasó a formar parte de la Gobernación General de Kiev .
Durante la Primera Guerra Mundial, la zona fue ocupada por el Imperio alemán , y la mayor parte de la Tierra del Vístula quedó bajo el Gobierno General de Varsovia (más tarde el Reino títere de las Potencias Centrales de Polonia ), mientras que las áreas más al este, incluidas Białystok y la Gobernación de Suwałki, quedaron bajo el Ober Ost .
Tras la Primera Guerra Mundial y la Revolución rusa , partes de la región, en particular Białystok, fueron disputadas por varios estados, pero finalmente se convirtieron en parte de la Segunda República Polaca tras la Guerra Polaca-Soviética . Durante el período de entreguerras, la parte norte cayó completamente dentro del voivodato de Białystok, mientras que la parte sur perteneció al voivodato de Lublin ; las reformas de abril de 1938 transfirieron Węgrów y Sokołów de Lublin al voivodato de Varsovia .
En 1939, la Alemania nazi y la Unión Soviética invadieron Polonia y la repartieron tras el Pacto Mólotov-Ribbentrop . Aunque la frontera acordada en el Pacto habría cedido toda Podlaquia a la Unión Soviética, la frontera final acordada en el Tratado de Amistad y Fronteras germano-soviético firmado tras la invasión cedía la parte sur al Gobierno General nazi , mientras que la parte norte de Podlaquia fue anexada por la Unión Soviética como la Región de Belastok de la República Socialista Soviética de Bielorrusia . La Alemania nazi anexaría la parte soviética como el Distrito de Bialystok en 1941. La región volvió de nuevo al control polaco en 1945.
En 1999 se creó el actual voivodato de Podlaquia , que abarca la parte norte de la Podlaquia histórica, incluidos Białystok y Drohiczyn, así como las zonas circundantes, como Łomża y Suwałki. Su frontera sur se encuentra a lo largo del río Bug.
Aunque hoy en día Podlaquia está habitada mayoritariamente por polacos , muchos bielorrusos viven en las partes orientales. [9] Según el censo polaco de 2002 , en el voivodato de Podlaquia había 46.041 bielorrusos (3,9%) y 1.366 ucranianos (0,1%). [10] Los habitantes autóctonos tienen dificultades en la autoidentificación nacional y en la identificación de su lengua. [11] [12] A menudo identifican su nacionalidad como " tutejszy " (literalmente "locales"). [13] Basándose en la comparación de una encuesta y el censo, Marek Barwiński supone que las personas con un bajo nivel de identidad nacional durante el censo suelen elegir la nacionalidad mayoritaria de su región. [14]
Los habitantes ortodoxos autóctonos son conocidos como khakhly (sin ninguna connotación negativa, aunque hoy en Ucrania se conoce como un insulto étnico para los ucranianos). [15] Según Mykhailo Lesiv, este nombre apareció después de que se usara para denotar a los locales en el Ejército Imperial Ruso . [15] Muchas investigaciones científicas demuestran que la población ortodoxa en Podlaquia tiene origen ucraniano (censos del siglo XIX, investigaciones históricas y lingüísticas), aunque hoy en día el número de personas con la identidad ucraniana es muy pequeño. [16]
Hasta el siglo XIX, Podlaquia estaba poblada por campesinos de habla polaca ( drobna szlachta ), judíos (principalmente en las ciudades) y greco-católicos rutenos que hablaban un dialecto relacionado con el ucraniano moderno: el llamado dialecto Khakhlak ( Chachlak ), que deriva su nombre de un término despectivo para los ucranianos ( khakhol o khokhol es el nombre del corte de pelo tradicional de los cosacos ucranianos ). [ cita requerida ]
En el siglo XIX, los habitantes de Podlaquia estaban bajo el dominio del Imperio ruso , y el sur de Podlaquia formaba parte del Congreso de Polonia controlado por Rusia . Después de 1831, las autoridades rusas prohibieron la fe greco-católica en el norte de Podlaquia y desapareció de la zona. En 1875, los rusos prohibieron este rito también en la parte sur, y todos los habitantes greco-católicos se vieron obligados a aceptar la fe ortodoxa oriental . Sin embargo, la resistencia de la población local fue sorprendentemente fuerte y los hablantes de ruteno de esta zona rechazaron la separación del Papa . En 1874, el beato Wincenty Lewoniuk y 12 compañeros fueron asesinados por soldados rusos en Pratulin . En reacción a estas medidas, los rutenos del sur de Podlaquia comenzaron a identificarse con el movimiento nacional de los polacos católicos romanos. Para preservar la plena comunión con el Papa, cambiaron su rito del oriental al latino antes de la conversión obligatoria de los católicos griegos a la ortodoxia. En 1912, las autoridades rusas emitieron un edicto de tolerancia que permitía cambiar de religión de la ortodoxa a la católica romana (pero no a la greco-católica, que había sido completamente eliminada). La mayoría de los habitantes del sur de Podlaquia cambiaron su fe de la ortodoxa a la católica romana. En la actualidad, muy pocos habitantes de esta zona hablan ruteno y casi todos se consideran polacos. Mientras tanto, la parte oriental del norte de Podlaquia todavía está poblada por bielorrusos. [ cita requerida ]
Podlaquia es también el centro cultural de la pequeña minoría tártara de Polonia . [ cita requerida ] Después de la anexión de Polonia oriental a la Unión Soviética tras la Segunda Guerra Mundial, Polonia se quedó con sólo dos aldeas tártaras, Bohoniki y Kruszyniany (ambas fuera de las fronteras históricas de Podlaquia). Algunos tártaros de los territorios anexados a la URSS han sido repatriados a Polonia y se han agrupado en ciudades, particularmente Białystok. [ cita requerida ] En 1925 se formó la Unión Religiosa Musulmana (Muzułmański Związek Religijny) en Białystok. En 1992, comenzó a funcionar la Unión de Tártaros de la República de Polonia (Związek Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej) con sucursales autónomas en Białystok y Gdansk . [ cita requerida ]
El idioma dominante en el Voivodato de Podlaquia es el polaco. [17] Los habitantes autóctonos hablan una variedad podlaquia . Muchos lingüistas los relacionan con el idioma ucraniano. [18] [19] Los lingüistas los han estado explorando desde el siglo XIX, cuando también se conocían como dialectos de Siedlce (debido al nombre de la Gobernación de Siedlce , donde se investigaron principalmente los dialectos). [20] Existe un problema si deben considerarse como parte del subgrupo de dialectos de Polisio occidental o como un subgrupo separado del grupo dialectal del norte del idioma ucraniano. [21] En Podlaquia del Norte, los subdialectos podlaquios también se consideran a menudo dialectos bielorrusos [22] [20] o, a veces, dialectos rutenos . [23]
Como los lugareños son conocidos como khakhly , el idioma local también se llama Khakhlatska mova ( ucraniano : хахлацька мова , "idioma de los khokhols"). [15] S. Zhelekhov escribió en 1884 que la gente llama a su idioma "polaco, pero aquellos que estaban en el ejército (en los soldados) lo llaman Khakhlatska". [24]
.jpg/1280px-SM_Tykocin_Synagoga_2020_(3).jpg)
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )