Roger François Jouret (nacido el 24 de febrero de 1954), [1] más conocido como Plastic Bertrand , es un músico, compositor, productor, editor y presentador de televisión belga , mejor conocido por el sencillo de éxito internacional de 1977 " Ça plane pour moi ".
Jouret nació en Bruselas de padre francés y madre ucraniana . [2] A los nueve años se convirtió en cantante y baterista de la Buffalo Scouts Band, un grupo que formó con los Boy Scouts , que interpretaba versiones de canciones de los Rolling Stones . Luego formó una banda llamada The Pelicans, que actuaba en fiestas. Cambiaron su nombre a Passing the Time, presentando su acto en bares, clubes y festivales a lo largo de las costas holandesas y belgas. Más tarde fue contratado por la estación de radio pirata Radio Veronica .
Mientras tanto, continuó su formación en la Academia de Música estudiando teoría musical y percusión , obteniendo su título en el Athénée Adolphe Max. Mientras esperaba su admisión en el Conservatorio Real de Música de Bruselas, pasó un año en el Instituto Saint-Luc estudiando diseño.
En 1973, ingresó al Conservatorio para estudiar teoría musical, percusión e historia de la música. Influenciado por el movimiento punk , formó la banda Hubble Bubble en 1974, compartiendo su tiempo entre el estudio en el Conservatorio, los ensayos y conciertos con la banda, y el trabajo como director de escena en el Theatre des Galeries. En 1975, Hubble Bubble lanzó su primero de dos álbumes, también titulado Hubble Bubble . Jouret está acreditado como compositor, cantante y baterista bajo el nombre de Roger Junior. El bajista del grupo murió en un accidente al regresar de un ensayo, y el grupo se disolvió.
En 1977, el manager de Hubble Bubble, Bernard Schol, presentó a Roger Jouret a Lou Deprijck , que acababa de escribir la música de lo que se convertirían en dos canciones, " Jet Boy, Jet Girl " con letras en inglés, y " Ça plane pour moi " con letras en francés. La versión en francés se convirtió en un éxito internacional para Jouret, lanzándolo como artista en solitario bajo el nuevo nombre artístico de Plastic Bertrand.
Además de ser coautor y productor de la canción, Deprijck siempre sostuvo que él mismo había prestado su voz a la grabación original, y la cuestión sigue siendo controvertida. En 2006, el tribunal de apelación de Bruselas, confirmando la decisión de un tribunal inferior, determinó que Bertrand era el único intérprete de la canción. [3] En 2010, un dictamen pericial elaborado para otro caso sugirió que el vocalista de 1977 tenía un acento picardo , como el de Deprijck. [3] Sin embargo, esto no alteró la sentencia de 2006, y las declaraciones de Deprijk a los medios de comunicación en el sentido de que su afirmación de ser el cantante había sido "reconocida por el sistema judicial" [4] carecían de fundamento. [3] (Todos los procedimientos entre 2006 y 2010 surgieron de disputas entre la compañía discográfica AMC, dueña del catálogo del sello belga RKM de Plastic Bertrand, y Deprijck, de quien creía que estaba haciendo un uso inapropiado del material. Deprijck nunca se planteó la cuestión de quién cantaba qué.) [5] [3]
En una entrevista motivada por el episodio de 2010, Bertrand pareció admitir que él no era el vocalista, [6] pero en una entrevista de seguimiento al día siguiente lo negó, diciendo que estaba siendo irónico y que había sido engañado, y amenazó con emprender acciones legales. [7] Esto hizo eco de un incidente similar en la década de 1990 cuando Bertrand pareció decirle al periodista Gilles Verlant que él no era el cantante antes de retractarse rápidamente. [8] Desde 2010, Bertrand ha dicho constantemente que él es el intérprete de la grabación original, y esta sigue siendo la posición legal. [9]
La canción fue grabada por el ingeniero Phil Delire para RKM/Vogue en el Studio Morgan de Bruselas. La versión en inglés, " Jet Boy, Jet Girl ", con letras totalmente diferentes de Alan Ward (que pronto se convertiría en Elton Motello ) apareció casi al mismo tiempo. Ambas grabaciones contaron con el mismo grupo central de músicos de sesión. [10]
Plastic Bertrand realizó giras por Europa, Japón , Australia y Norteamérica con Lou Deprijck, convirtiéndose en uno de los pocos artistas francófonos en aparecer en la lista Billboard . También apareció en varios programas de televisión importantes, presentando Jackpot en TF1 , Destination Noël en France 2 , Due per tutti en Rai 2 y Supercool en RTBF , que también produjo.
Entre 1982 y 1985 vivió en Milán y millones de italianos siguieron sus aventuras en un fotorrelato del que fue protagonista. Con Daniel Balavoine y Anni-Frid Lyngstad de ABBA grabó Abbacadabra , un cuento musical para niños. A principios de los años 80 apareció en películas como Légitime violence y el cortometraje Baoum . Trabajando con Vladimir Cosma escribió varias bandas sonoras para películas, entre ellas Astérix et la surprise de César ( Astérix contra César ).
En 1987 representó a Luxemburgo en el Festival de Eurovisión con la canción " Amour, amour ". Sin embargo, no convenció al jurado, ya que sólo obtuvo cuatro puntos y quedó en el puesto 21 entre veintidós participantes.
Durante la década de 1990, Bertrand exploró otras facetas de la música, incluida la composición y producción de canciones, y también grabó el álbum Suite Diagonal para Sony en 1994 con Jacques Lanzmann . Formando la compañía MMD con Pierrette Broodthaers, produjo dos álbumes para David Janssen, un álbum de música clásica con una influencia turca contemporánea para clave y órgano con Leila Pinar, un álbum de música tradicional de los Balcanes con el coro Kazansky y un sencillo para Noël Godin , "Chantilly c'est parti". La canción de Bertrand "Stop ou encore" apareció de manera destacada en la película de 1999 Tres reyes .
" Ça plane pour moi " aparece en la película de 1985 National Lampoon's European Vacation , en la película de 2010 127 Hours de Danny Boyle , en 2011 como tema de apertura de Jackass 3.5 (2011), en la película de 2012 Ruby Sparks , en la película de 2013 El lobo de Wall Street y en el tráiler de la película de 2018 Super Troopers 2. La canción también se utiliza como banda sonora de un anuncio comercial de Time Warner Cable en los Estados Unidos (abril de 2011). Se utilizó una versión en el videojuego de 2018, Just Dance 2019 .
En 2023, Bertrand fue una celebridad invitada en el episodio Snatch Game - Bélgica Temporada 1 de la serie de televisión de realidad en francés belga Drag Race Belgique transmitida por Tipik . [11]
Veinte años después de "Ça plane pour moi", Bertrand volvió a la luz pública cuando MTV lo declaró el "artista de regreso más buscado". [ cita requerida ] Hizo una aparición especial en el álbum Get Ready! y volvió a grabar la canción de 1982 "Stop ou encore", que originalmente fue platino en Bélgica . Un álbum de "best of" fue lanzado en 1998 en el sello Universal-AMC, y el propio Bertrand manejó el proceso de remasterización.
Además de un resurgimiento de su carrera musical, Plastic Bertrand hizo numerosas apariciones como invitado en la televisión europea y presentó el programa quincenal Duel durante dos temporadas en la RTBF . También trabajó con Pierrette Broodthaers para abrir la galería de arte "Broodthaers & Bertrand" y trabajó con el Museo de Arte Contemporáneo de Valenciennes y el artista belga Jacques Charlier para producir 120 retratos al estilo de Andy Warhol .
En 2001, Bertrand realizó una gira por Bélgica, Francia, Suiza y Alemania con una serie de conciertos y compuso varias canciones nuevas. También apareció en el programa Eurotrash de Channel 4 y en el programa de entrevistas Clarkson de BBC Two .
En 2002, firmó un nuevo contrato y grabó su octavo álbum Ultra terrestre , lanzado en Bélgica en 2002. En septiembre y noviembre del mismo año, dirigió el concurso de talentos de televisión Star Academy en RTL-TVI.
En marzo de 2003, para celebrar los 25 años desde el comienzo de su exitosa carrera en solitario, Bertrand realizó un concierto en el Cirque Royal de Bruselas, interpretando nuevas canciones y éxitos pasados con una orquesta filarmónica y cantando a dúo con cantantes invitados.
De julio a septiembre de 2003, presentó el programa de televisión Hit Story en France 3. Durante su regreso, apareció en una edición especial de los años 80 de Le Maillon Faible, el equivalente francés de The Weakest Link . Ganó 1.150 € para caridad. Apareció en el Countdown Spectacular 2 Tour del 18 de agosto al 5 de septiembre de 2007 en todas las principales capitales de Australia .