Phineas Finn es una novela de Anthony Trollope y el nombre de su personaje principal. La novela se publicó por primera vez como una serie mensual de 1867 a 1868 y se publicó en forma de libro en 1869. Es la segunda novela de la serie de novelas " Palliser ". Su secuela, Phineas Redux , es la cuarta novela de la serie.
Trata sobre la política británica de la década de 1860, incluida la reforma electoral, el voto secreto , los barrios corruptos y el derecho de los inquilinos irlandeses , así como los romances de Finn con mujeres adineradas, que asegurarían su futuro financiero.
Volumen I: En Killaloe, en el condado de Clare , Phineas Finn es el único hijo de un médico de éxito que puede permitirse enviarlo a Londres para estudiar derecho. Su amigo Laurence Fitzgibbon despierta el apetito de Finn por la política. Loughshane, un pequeño distrito de Irlanda, está controlado por el tory Lord Tulla, quien se niega a oponerse al intento de Finn de ganar el distrito para los Whigs .
Finn es elegido diputado sin sueldo y decide dedicarse a la política con la pequeña asignación de su padre. En el círculo social de sus compañeros diputados, se enamora de Lady Laura Standish, la rica hija de un destacado político whig. Justo antes de poder proponerle matrimonio, Lady Laura le revela que ha aceptado a Robert Kennedy y le confiesa que el matrimonio es necesario para saldar las deudas de su hermano Oswald, Lord Chiltern.
Lady Laura es la mentora de Phineas y lo ayuda a ascender en el partido. Su discurso inaugural es desastroso , pero se lleva bien con sus compañeros, en particular con el reformista Joshua Monk. Tulla se reconcilia con los conservadores y Finn no puede conservar su escaño. Resulta que salva al señor Kennedy de un estrangulamiento . Lady Laura convence a su padre para que deje que Finn se presente como candidato por el distrito familiar de Loughton, ya que su hermano no está interesado en representarlo.
Chiltern y Finn se hacen buenos amigos. La familia de Chiltern lleva mucho tiempo queriendo que se case con Violet Effingham, una huérfana adinerada que vive con su tía. Violet ha rechazado las propuestas de Chiltern en innumerables ocasiones. Finn queda cautivado por Violet y la persigue. Chiltern se indigna por lo que considera una traición y desafía a Finn a un duelo.
Volumen II: Chiltern y Finn se baten a duelo en Blankenberg . Finn no apunta a Chiltern, pero éste lo hiere.
Una viuda adinerada, Madame Max Goesler, comienza a relacionarse con los círculos parlamentarios y se convierte en la confidente de Finn, que es nombrado subsecretario de Estado para las Colonias , con un salario de 2.000 libras al año.
El matrimonio de Lady Laura se vuelve más difícil ya que Kennedy no puede ignorar su interés por Finn. Kennedy incluso sugiere que su relación puede ser inapropiada. Lady Laura se niega a vivir con un hombre que sospecha de ella y se retira a casa de su padre. Kennedy no renunciará a sus derechos como esposo. Entonces, Lady Laura huye a Dresde .
Finn apoya la propuesta de su partido de una ley de reforma , aunque eso signifique la abolición de su propio escaño. Descubre que Lord Tulla vuelve a ser indiferente a Loughshane y recupera el escaño. Regresa a Irlanda con el señor Monk, que está de gira dando conferencias en apoyo de los agricultores arrendatarios irlandeses. Finn da un discurso en su parada en Dublín , donde apoya una votación sobre el proyecto de ley de derechos de los arrendatarios de Monk . Mientras está en Irlanda, le propone matrimonio a Mary Flood Jones, una amiga de su hermana que lo ama desde que era adolescente.
Como el proyecto de ley de Monk no es la política oficial del partido, Finn está en desacuerdo con la dirigencia y se siente desanimado por tener que dimitir. Madame Goesler le ofrece casarse con él y apoyar su carrera con su fortuna. Aunque se siente tentado, Finn vuelve a Irlanda con Mary. Su partido recompensa el servicio anterior de Finn con un trabajo de mil libras al año como inspector de la ley de pobres en Cork .
En octubre de 1867, el mismo mes en que Phineas Finn comenzó a publicarse por entregas, Trollope renunció a su puesto en la Oficina General de Correos . Su salario ahora era insignificante comparado con sus regalías. [1] : xiii Cuando se publicó la decimocuarta entrega de la novela, en noviembre de 1868, Trollope se presentó como liberal en las elecciones parlamentarias por Beverley . Terminó último, y el escaño quedó en manos del Partido Conservador, aunque las elecciones generales devolvieron al Partido Liberal la mayoría parlamentaria. [1] : xvi Irónicamente, la elección de Beverley se anuló y el escaño quedó anulado debido a un soborno, lo que toca algunos de los temas centrales de la novela de Trollope. [2]
Phineas Finn es la segunda entrega de la hexalogía de Trollope conocida como Las novelas de Palliser , a menudo referidas como sus novelas políticas o parlamentarias. El autor consideró que Phineas Finn y Phineas Redux eran dos mitades de una novela, a pesar de que la última entrega se publicó como la cuarta de la serie, después de Los diamantes de Eustace . [3] : 277
La saga de Phineas marca el inicio del proyecto político de Trollope. Para que pudiera centrar más la atención del ciclo en el Parlamento, el Presidente de la Cámara de los Comunes le dio permiso a Trollope para observar los procedimientos durante varios meses. [3] : 274
Trollope cubre una amplia gama de temas políticos actuales en Phineas Finn , como la construcción del Ferrocarril del Pacífico Canadiense , el proceso de adquisiciones del Ministerio de Guerra , la desmantelación de la Iglesia irlandesa y prácticas electorales corruptas como el tratamiento . La novela ridiculiza la vacuidad de la política al mostrar a liberales y conservadores votando en contra de sus propias posiciones declaradas cuando ven una ventaja táctica en hacerlo. [4] Varias tensiones políticas son estructurales para la trama de la novela.
Trollope lamentaba haber elegido Irlanda como hogar de Phineas. Esto creaba problemas narrativos que no podía resolver de forma ordenada y sentía que hacía que los lectores ingleses sintieran menos simpatía por su protagonista. [3] : 275 [5] : 157 Se supone que Phineas es liberal, pero su oposición al autogobierno local es antitética a la política de los años 1860-70. [5] : 152 Sin embargo, su caída llega cuando adopta la posición liberal del Sr. Monk sobre los derechos de los inquilinos, durante su gira irlandesa. Cuanto más cerca está de casa, más irlandés es y más liberal. [6]
La reforma electoral es la principal tensión política de la novela, y Trollope dramatiza en gran medida los hechos reales detrás de la Segunda Ley de Reforma . El proyecto de ley fue diseñado por el primer ministro liberal Earl Russell para aumentar la población votante en un 40% y resolver problemas como los distritos corruptos, que no habían sido abordados por completo por la Ley de Reforma de 1832. Fue derrotado en junio de 1866, solo cinco meses antes de que Trollope comenzara a escribir Phineas Finn . Eso llevó a la renuncia del gobierno de Russell y al ascenso del conservador Disraeli, que produjo su propia versión del proyecto de ley. La Ley de Disraeli terminó duplicando la población votante y llevó al Partido Liberal a regresar al poder en las elecciones de 1868. Trollope cambia muy poco en esta secuencia de eventos, aparte de convertir a los liberales en el partido reformista por excelencia. [7] : 357–8
Phineas Finn fue visto como un romance en clave . Las primeras reseñas especularon inmediatamente sobre las identidades reales de los personajes de Trollope, y los académicos han continuado con el juego de adivinanzas. [1] : xiv–v A pesar de la insistencia pública de Trollope de que no estaba parodiando a los políticos, admitió canibalizar sus afectos en sus escritos privados. [8] [9] : 121
Phineas Finn es visto como un compuesto de los rasgos y personalidades de varias figuras, incluido su autor. [10] [9] : 132–3 Una sugerencia común para la inspiración para el personaje es John Pope Hennessy , un católico romano de Cork , que fue elegido como diputado conservador nacionalista irlandés por el condado de King en 1859. [11] Desde la publicación del libro, las conjeturas han apuntado a una amplia gama de personas, incluidos John Sadleir , Chichester Fortescue , William Gregory , el coronel King-Harman e Isaac Butt . [12] [5] : 149
El señor Mildmay es comúnmente identificado como John Russell , quien se desempeñaba como Primer Ministro cuando Trollope estaba redactando la novela. Se suponía que el señor Daubeny era Disraeli. El señor Gresham era William Gladstone . [9] : 121 Se suponía que Lord Chiltern era Spencer Cavendish . [13]
En parte porque Madame Max Goesler y Phineas se casan en Redux , su personaje se suele interpretar como un comentario sobre Frances, la condesa viuda Waldegrave , que hizo de Chichester Fortescue su cuarto marido. [9] : 132
Trollope escribió Phineas Finn desde el 17 de noviembre de 1866 hasta el 15 de mayo de 1867. [14] Su manuscrito en cuarto de 800 páginas es propiedad de la Biblioteca Beinecke de Yale . [7] : xx La novela se publicó por entregas en St. Paul's Magazine desde octubre de 1867 hasta mayo de 1869. [15] Cada una de las 20 entregas incluía una ilustración subtitulada de John Everett Millais: [1] : xxviii
Virtue & Company lo publicó en dos volúmenes con ilustraciones de Millais en marzo de 1869. [1] : xiii Harper & Brothers publicó una edición estadounidense en julio de ese mismo año. [16]
James Virtue pagó a Trollope 3.200 libras por los derechos de autor de la novela. Esa cifra coincidía con lo que le pagaron por su siguiente libro, He Knew He Was Right . Los anticipos de Trollope disminuyeron de forma constante a partir de entonces. Phineas Finn no vendió suficientes copias como para obtener beneficios. [17] : 290
En 1869, The Spectator hizo una crítica favorable de la versión en libro de Phineas Finn. Consideró que el personaje principal estaba dibujado por Trollope de manera frustrante y carecía de suficiente vida interior. Sin embargo, elogió a Lord Chiltern como un personaje casi a la altura del "indeleble" George Vavasor en ¿ Puedes perdonarla?, y consideró que Kennedy "es uno de los retratos más maravillosos que Trollope ha dibujado hasta ahora". [18]
La Saturday Review criticó duramente la novela principalmente por su retrato del señor Turnbull, al que consideró una versión apenas disfrazada de John Bright . Desestimó a la mayoría de los personajes del autor por considerarlos olvidables y lamentó que "es sólo la contemplación del señor Bright lo que actúa sobre el señor Trollope como un trapo rojo sobre un toro", y criticó la práctica de violar la confianza de las "conversaciones y hábitos de sobremesa" de un político. La reseña concluye que la única utilidad de Phineas Finn será que "un historiador futuro pueda consultarlo para descubrir de qué material estaban hechos los chalecos del señor Bright". [19]
El Daily Telegraph atacó a Trollope por su retrato poco favorecedor de los políticos, en particular de John Bright. Comparando su práctica, y la de Benjamin Disraeli , con las brujas que atormentan figuras de cera, el Telegraph dijo: "El autor de Vivian Grey hizo algo completamente indefendible cuando presentó a hombres públicos como personajes de sus cuentos. Ese es un uso completamente injusto del arte del narrador... ningún novelista está autorizado a utilizar chismes o informes -cuentos verdaderos o leyendas mentirosas- que ha escuchado en la confidencia de la vida privada". [20] Trollope escribió una carta el día en que apareció la reseña del Telegraph e insistió en que su novela no estaba basada en la vida real. Protestó diciendo que solo pretendía retratar a un "demagogo turbulento" en el señor Turnbull. "No pretendía ni un retrato ni una caricatura, y con toda seguridad no he producido ni lo uno ni lo otro". [21]
La Dublin Review elogió la novela y la escritura de Trollope en general: "Ocupa un lugar, no sólo inigualable, sino indiscutible, como el retratista realista de las clases medias de la sociedad inglesa". Su reseña elogió su conocimiento de "la maquinaria del Parlamento" y de las cuestiones de "la cuestión agraria en Irlanda", que, en su opinión, excedían la familiaridad del propio irlandés medio. Consideraron que la novela era un retrato tan simpático de Irlanda que instaron a que "algún distrito electoral irlandés debería hacerse el honor de satisfacer el deseo inexplicable del señor Trollope de entrar en el Parlamento". [22]
En 1974, la BBC2 adaptó las novelas de Palliser como un serial de veintiséis partes, The Pallisers . Los episodios 7 a 12 dramatizan los eventos de Phineas Finn , con Donal McCann interpretando a Phineas. [23] Michael Hardwick resumió las seis novelas en un libro de 400 páginas para capitalizar la serie, aunque The Eustace Diamonds y The Duke's Children no están completamente cubiertos por el resumen. [24]
En 2004, BBC Radio 4 encargó una dramatización de The Palliser en formato "serie clásica". Fue adaptada por Martyn Wade y dirigida por Cherry Cookson. BBC Radio 4 Extra la ha retransmitido varias veces. Conleth Hill prestó su voz a Phineas Finn, con Ben Miles y Sophie Thompson como los Palliser. David Troughton fue el narrador. [25] [26]
Una nueva adaptación de seis partes de Mike Harris bajo el título The Pallisers comenzó en BBC Radio 4 el 10 de noviembre de 2019. En esta versión, Phineas tiene la voz de Edward MacLiam . [27]
Audiolibro de dominio público de Phineas Finn en LibriVox