Gemini Film Circuit adquirió los derechos de la nueva versión de 3 Idiots en enero de 2010. Se contactó con varios directores para dirigirla, y Shankar se concretó en octubre de ese mismo año. Vijay fue contratado para interpretar el papel de Aamir Khan en la película, sin embargo, se retiró debido a conflictos de agenda en diciembre. Después de intentar que Suriya se uniera a la película, lo que fracasó, Vijay fue contratado nuevamente. El proceso de casting se completó en febrero de 2011 y la fotografía principal comenzó el mismo mes. Se filmó esporádicamente en varias etapas, antes de terminar a fines de octubre. Las ubicaciones de rodaje incluyeron Ooty , Dehradun , Pondicherry , Chennai , Londres y Buckingham . La película tiene música compuesta por Harris Jayaraj , la fotografía a cargo de Manoj Paramahamsa y la edición de Anthony Gonsalves .
Nanban se estrenó el 12 de enero de 2012 en los cines y recibió críticas positivas de los críticos. [3] La película también se proyectó en el Festival de Cine de Melbourne . Indian Express informó que la película recaudó ₹ 1.50 mil millones en taquilla. [1] Fue doblada en malayalam con el mismo nombre y en telugu como Snehitudu , la última de las cuales se estrenó dos semanas después.
Trama
El fotógrafo de vida salvaje Venkat Ramakrishnan recibe una llamada de su viejo amigo de la universidad Srivatsan, quien afirma saber el paradero de su amigo perdido hace mucho tiempo, Panchavan "Pari" Pariventhan. Venkat y otro amigo, Sevarkodi Senthil, se apresuran a encontrarse con Srivatsan, quien les revela que Pari está en Ooty . Se ponen en camino para encontrarlo.
En un flashback, Venkat se ve obligado por su padre a estudiar ingeniería. Se hace amigo de Senthil, cuya familia depende de él para escapar de la pobreza, y de Pari, un estudiante despreocupado y apasionado por aprender. El director de la universidad, Virumandi Santhanam (Virus), es estricto y antipático.
Paneerselvam, un estudiante apasionado por la ingeniería, es rechazado por Virus por no haber entregado el proyecto a tiempo. Paneer le explica a Virus que había estado retrasando la entrega de su proyecto para centrarse en la salud de su padre. Pari y sus amigos completan el proyecto por él, pero descubren que se ha suicidado. Pari intenta cambiar la opinión de Virus sobre la presión académica y el suicidio, pero es rechazado.
Virus envía cartas a las familias de Venkat y Senthil sobre su pobre desempeño. El trío se cuela en la boda de la hija de Virus para ir a comer y conoce a Riya, la otra hija de Virus. Virus advierte a Venkat y Senthil que Pari es una mala influencia. Senthil se muda con Srivatsan, quien valora el aprendizaje de memoria . Pari y Venkat le hacen una broma a Srivatsan, lo que lleva a una humillación pública y una apuesta sobre el éxito futuro entre Pari y Srivatsan.
Pari convence a Riya para que rompa con su prometido. El padre de Senthil sufre un ataque cardíaco y Pari ayuda a salvarlo, lo que lleva a Senthil a reconciliarse con Pari. Riya se enamora de Pari. Las amigas terminan sus exámenes y Pari obtiene la puntuación más alta.
En el presente, Venkat, Senthil y Srivatsan llegan a Ooty y conocen a alguien que dice ser Pari. Esta persona revela que el verdadero Pari es en realidad Pappu, el hijo del jardinero de la familia Pariventhan, que asumió la identidad de Pari mientras el verdadero Pari estudiaba en el extranjero. Se enteran de que Pappu está en Dhanushkodi y se dirigen allí.
Durante su último año de universidad, Pari y Riya comienzan una relación. Después de un robo en la casa de Virus, Virus amenaza a Senthil con expulsarlo a menos que testifique contra Pari. Senthil, que no está dispuesto a decepcionar a su familia ni a Pari, intenta suicidarse, pero sus amigos lo salvan. Virus retira su amenaza de expulsión y Senthil consigue un trabajo. Venkat convence a su padre para que le deje dedicarse a la fotografía de vida salvaje.
En el presente, Venkat y Senthil llevan a Riya de su boda para encontrar a Pari. Sin embargo, Virus decide plantearle un examen difícil para que Senthil no apruebe y así evitar que obtenga el trabajo. Pari y Venkat roban el papel del examen sin que él lo sepa, pero Senthil se niega a hacer trampa y lo tira a la basura. Finalmente, Virus se da cuenta de que le han robado el papel del examen de su oficina y expulsa al trío.
Tras la expulsión del trío, Ria, después de haberle entregado la llave de la oficina al trío, finalmente se enfrenta a su hermana mayor, Shwetha, y a su padre al revelar que su hermano en realidad se había suicidado debido a la presión que su padre le había impuesto para convertirse en ingeniero, ya que quería perseguir su propio sueño convirtiéndose en escritor, pero solo para simplemente escribir una nota de suicidio.
Más tarde, Shwetha se pone de parto durante una inundación y los caminos hacia el hospital son inaccesibles, pero el trío logra ayudar con éxito al nacimiento del niño. Como resultado, Virus cambia de opinión sobre expulsar al trío y les permite tomar sus exámenes finales mientras también le da la pluma espacial a Pari. Después de tomar los exámenes finales, Pari desaparece el día de la graduación.
En Dhanushkodi, Venkat, Senthil, Riya y Srivatsan se reúnen con Pari, que ahora se revela como Kosaksi Pasapugazh, un empresario exitoso. Srivatsan acepta la derrota.
Elenco
Vijay como Panchavan Parivendhan/Kosaski Pasapugazh, apodado Pari. Es un estudiante muy inteligente que derrotó a Silencer en los exámenes, siendo el primero de la promoción. Siempre es servicial. Se enamoró de Riya. Después de graduarse, rompió el contacto con todos sus amigos. Después de una larga búsqueda, sus amigos descubren que es un científico y hombre de negocios que dirige una escuela y también es parcialmente profesor.
Jiiva como Sevarkodi Senthil: proviene de una familia pobre, con una madre que es maestra jubilada y un padre paralítico. Estudió ingeniería para conseguir un buen trabajo y casar a su hermana. Más tarde se convirtió en un rico hombre de negocios después de conseguir un trabajo.
Srikanth como Venkat Ramakrishnan: Es un fotógrafo aficionado de vida salvaje. Le encantaba la fotografía, pero su padre quería que fuera ingeniero. Más tarde, se convirtió en un buen fotógrafo de vida salvaje y publicó varios libros sobre sus fotografías. Estaba enamorado de Nimi.
Ileana D'Cruz como Ria Santhanam, la hija menor de Virus, una doctora inteligente y astuta. Estaba enamorada de Pari. (Doblada por Andrea Jeremiah )
Sathyaraj como Virumani Santhanam ('Virus'): Director de la facultad de ingeniería. Es muy estricto y disciplinado. Odia a Pari por cuestionar a Virus en contra de sus reglas o disciplina.
Sathyan como Srivatsan, alias Silencer: un estudiante destacado que se destacaba en todas las materias. Se le hacía un poco difícil hablar tamil. Él también odiaba a Pari.
Anuya como Swetha, la primera hija de Virumandi, la hermana mayor de Pia. [4] (Voz doblada por Deepa Venkat )
TM Karthik como Rakesh ('Pricetag'): el ex prometido de Ria, a quien solo le importa el dinero y la ostentación. [4]
Uma como la Sra. Ramakrishnan, la madre de Venkat, una madre amorosa y cariñosa. [4]
Aadukalam Naren como Ramakrishnan (apodado Hitler Ramakrishnan por Pari, Venkat y Senthil), el padre de Venkat, un padre estricto pero amoroso que quiere que su hijo sea feliz. [4]
Rinson Simon, como el joven Manimaran, apodado "Millimetre": un adolescente que se gana la vida haciendo recados para los estudiantes, como lavar la ropa, terminar las tareas y comprar alimentos. Pari lo convence de que se compre un uniforme escolar y se colé en la escuela para recibir una educación.
Dheenadhayal como profesor durante la conferencia "¿Qué es una máquina?" [5]
Shankar Sundaram como examinador [5]
Ramanathan como entrevistador
Apariciones especiales
SJ Suryah como el verdadero Panchavan Parivendhan. Es de él que Senthil y Venkat se enteran de la verdad: el padre de Panchavan patrocinó a un sirviente huérfano llamado 'Pappu', que había demostrado su inteligencia y amor por el aprendizaje, para que obtuviera un título en nombre de Panchavan, mientras estaba en Londres. Aprecia lo que Pappu hizo por él y les dice a Senthil y Venkat dónde encontrarlo. Su hermana Nimi estaba enamorada de Venkat.
Vijay Vasanth como Paneer Selvam: un estudiante apasionado por las máquinas. Después de que Virus le dice que no se graduará, se suicida. [4]
Vikas como Manimaran mayor, apodado "Centímetro": asistente de Pari/Kosaksi Pasapugazh en Dhanushkodi
Shanmugasundaram como Ministro de Educación, que aparece en la escena del discurso, donde es insultado por Silencer, junto con Virus [4]
Ajay Rathnam como Panchavan y el padre de Nimi [4]
S. Shankar como director en la canción Asku Laska [6]
Atlee como asistente de dirección en la canción de Asku Laska [6]
Tras la compra por parte de Gemini Film Circuit de los derechos del remake de 3 Idiots en enero de 2010, hubo mucha especulación con respecto a los tres papeles principales interpretados por Aamir Khan , R. Madhavan y Sharman Joshi en el original. [7] Gemini Film Circuit se acercó a los directores destacados Shankar , Vishnuvardhan y S. Dharani para reemplazar a Rajkumar Hirani como director, y la aprobación de Shankar lo llevó a ser contratado. [8] A pesar de las especulaciones de que estaba dispuesto a retirarse de dirigir su primer remake, ya que sería un paso atrás de su película anterior, Enthiran , Shankar declaró su compromiso en octubre de 2010. [9] [10] Más tarde agregó que "se encontró con 3 Idiots durante la realización de Endhiran , y fue en ese momento que decidió romper su regla autoimpuesta -hacer solo películas originales- y decidió dirigir su primera aventura de remake". [11]
Desarrollo
"Cuando estaba rodando Endhiran [...] quería ver una película de acción pero terminé viendo una comedia. Mi mente no estaba en la película pero vi al público reírse continuamente. Me involucré en la película y me sentí muy bien al final. Fue una sensación maravillosa y pensé que nuestro público tamil también debe experimentarla. Sin embargo, Nanban no es una traducción literal de 3 idiotas . La película tenía que ser fresca y, al mismo tiempo, conservar su alma. Quería acercarla lo más posible al público tamil haciéndola terrenal y simple".
Shankar sobre la dirección de Nanban . [12]
Harris Jayaraj y Yuvan Shankar Raja fueron contactados para componer la banda sonora, [13] y Shankar se conformó con el primero, con quien había trabajado anteriormente en la película de acción Anniyan de 2005. [a] Mientras tanto, Manoj Paramahamsa , cuyo trabajo en Vinnaithaandi Varuvaayaa y Eeram había sido aclamado por la crítica, fue contratado como director de fotografía. [15] El diseñador de sonido Resul Pookutty y el diseñador de efectos visuales V. Srinivas Mohan se unieron al equipo, luego de una exitosa colaboración en Enthiran . [16]
Fundición
El Palacio de Cristal del Parque del Buen Retiro , otro de los puntos fuertes de la canción "Asku Laska"
Para el papel principal, interpretado en 3 Idiots por Aamir Khan , los informes iniciales sugirieron que Suriya , Mahesh Babu y Ram Charan [17] eran los favoritos. Durante la promoción de la versión en telugu, a la que Charan asistió como invitado principal, dijo que rechazó el papel sin saber que Shankar dirigiría la película. [17] Una proyección especial para la industria cinematográfica incluyó a Vijay , quien expresó su deseo de trabajar en la película, y posteriormente fue contratado por Gemini Film Circuits para interpretar el papel principal. [18] [19] Sin embargo, a mediados de diciembre de 2010, poco después de que se realizaran los rodajes de prueba, Vijay abandonó la película tras disputas sobre sus fechas, y Suriya fue etiquetado como su probable reemplazo. [20] [21] Los informes afirmaron que las conversaciones con Suriya fracasaron, ya que el actor había exigido un aumento salarial y derechos de doblaje para la versión en telugu de la película. [22] Las razones de Suriya para rechazar la oferta se confirmaron más tarde como falsas, y el propio Suriya reveló que había optado por no participar solo por otros compromisos cinematográficos y "no quería hacer esperar a Shankar". [23] Como resultado, Vijay fue nuevamente seleccionado para el papel. [22] [24]
De los escenarios de esta película, (de izquierda a derecha) Srikanth , Jiiva y Vijay
Los papeles de los otros dos personajes principales tardaron considerablemente más en confirmarse.
En un principio, se le propuso a R. Madhavan que repitiera su papel del original, pero dejó en claro que no estaba dispuesto a ser parte del remake, citando que la película ya había "pasado a la historia". [25] Los primeros indicios sugirieron que Udhayanidhi Stalin lo había reemplazado, pero las afirmaciones eran falsas. [18] En noviembre de 2010, surgieron informes de que Vinay Rai o Nakul iban a interpretar el papel, sin embargo, Vinay citó que rechazó el proyecto porque el papel no era tan sustancioso como los otros dos personajes. [26] En consecuencia, la productora contrató a Srikanth para interpretar el papel, después de ver su actuación en Drohi , que había llegado después de varios fracasos de taquilla para él. [27]
El papel de Sharman Joshi fue ofrecido originalmente a Silambarasan , pero después de las discusiones, se reveló que Silambarasan no podía hacerlo porque sentía que no se adaptaba al personaje. [28] [29] Posteriormente, el papel fue ofrecido a Siddharth , un protegido de Shankar, quien también rechazó el proyecto. [30] A pesar de otros informes de que se estaba considerando a Arya y Jiiva , este último firmó y acordó con Shankar que interpretaría el papel de Joshi en lugar del de Madhavan. [31] [32]
El papel interpretado por Kareena Kapoor en la película original fue ofrecido a Asin Thottumkal . Sin embargo, Ileana D'Cruz fue contratada para la película después de que los intentos de elegir a Katrina Kaif para la película fracasaran. [33]
El papel del profesor, interpretado en 3 Idiotas de Boman Irani , fue otorgado a Sathyaraj , a pesar de los primeros indicios de que Prakash Raj sería contactado.
Omi Vaidya no pudo repetir su papel del original. Más tarde, Shankar se acercó a Dileep para interpretar el papel, pero él también optó por no hacerlo y el comediante Sathyan Sivakumar fue contratado para interpretar su papel después de los intentos fallidos de contratar a Sricharan, de Payanam . [34] SJ Surya firmó para aparecer en un papel invitado, interpretando el papel interpretado por Javed Jaffrey . [35] [36]
Anuya Bhagvath fue contratada para un papel secundario como la hermana mayor de Ileana D'Cruz, interpretada en el original por Mona Singh . [37] La artista de teatro Sreedevi Gengiah fue seleccionada para interpretar a la hermana de Jiiva. [38]
Raju Jeyamohan fue inicialmente elegido para interpretar la versión mayor del personaje de Rinson Simon, Millimeter, pero luego fue eliminado porque sus ojos no coincidían con los de Rinson Simon; el papel fue para Vikas. [39]
Rodaje
La mayor parte de la película se rodó en el Instituto de Investigación Forestal de Dehradun.
El primer programa de rodaje se llevó a cabo en Ooty , donde se filmaron escenas que involucraban a Ileana, Srikanth y Jiiva. [40] Durante el segundo programa, las escenas que involucraban al elenco principal se enlataron en el Instituto de Investigación Forestal , Dehradun y Pondicherry Engineering College , Pondicherry y una persecución en automóvil en varios lugares de Chennai , [41] [42] [43] mientras que dos canciones se filmaron en Londres y Buckingham durante el tercer programa. [44] Algunas partes importantes de la película se filmaron en Chennai en Sun Studios , Kothandapani Studios y el Ampa Skywalk Mall, [45] [46] [47] así como en el tanque de agua de Koyambedu durante tres días, para lo cual se utilizó una grúa Akila. [48] El rodaje posterior, incluido el clímax, se llevó a cabo en varios lugares de Europa , Andamán y Coimbatore . [49] El rodaje finalizó en octubre con una canción con Vijay e Ileana, que fue coreografiada por Farah Khan . [50] [51] El proceso de filmación duró ocho meses. [52]
Shankar quería pintar un tren para la secuencia de la canción, por lo que el equipo decidió pegar papel y luego pegar la pintura sobre él. El director artístico Muthuraj contrató a unos 250 artistas de varios estados que eran expertos en dibujos populares y terminaron todo el trabajo a una velocidad vertiginosa y devolvieron el tren a tiempo. [53]
Temas e influencias
La película es una nueva versión de 3 Idiots (2009) de Rajkumar Hirani , [54] que a su vez fue adaptada de la novela Five Point Someone – What not to do at IIT! de Chetan Bhagat . [55] La película trata el tema de que uno no debe correr detrás del éxito y, en cambio, perseguir sus propios intereses. Si uno desarrolla la habilidad adecuada, todo es posible. [56] Según Gauthaman Bhaskaran de Hindustan Times , "el mensaje de Nanban es profundo [...] dado el sistema educativo explotador y poco imaginativo de la India. La película critica la afición a los libros, la búsqueda loca de notas, [...] la alegría de descubrir. La presión de los padres y los compañeros y las tarifas espantosamente altas de los cursos profesionales empujan a los niños y niñas a actuar como marionetas. Cuanto más altas sean tus calificaciones, más cerca estarás de asegurarte un centavo, más brillantes serán tus posibilidades de triunfar en la vida". [57]
La película muestra personajes con intereses diversos. El personaje Pari está en contra del sistema educativo e insiste en que sus compañeros de clase no deben quedarse atrás en sus calificaciones, sino que deben obtener placer al comprender y asimilar las cosas, mientras que su director Virumandi Sandhanam, también conocido como Virus (Sathyaraj), quiere que los estudiantes se conviertan en ratones de biblioteca para sobresalir en lo académico. Venkat está interesado en la fotografía de la vida salvaje, pero sus padres lo obligan a estudiar ingeniería. Senthil proviene de una familia pobre y se ve obligado a estudiar una carrera profesional solo para sacar a su familia de todos los problemas. [56]
La película también utiliza inventos reales de personas poco conocidas de los barrios bajos de la India. Los cerebros detrás de las innovaciones fueron Remya Jose, una estudiante de Kerala, que creó la bicicleta estática/lavadora; Mohammad Idris, un barbero del distrito de Meerut en Uttar Pradesh, que inventó una máquina para cortar caballos impulsada por una bicicleta; y Jahangir Painter, un pintor de Maharashtra, que hizo el molino de harina impulsado por un scooter que apareció en la película original en hindi. [58]
Música
La banda sonora y la música de fondo fueron compuestas por Harris Jayaraj , colaborando con Shankar por segunda vez después de Anniyan (2005). Esta película también marca la primera colaboración de Vijay con Harris Jayaraj. El álbum cuenta con seis pistas, con letras proporcionadas por Pa. Vijay , Viveka, Na. Muthukumar y Madhan Karky , los dos últimos escribieron letras para dos canciones cada uno. Cabe destacar que las letras de Karky en "Asku Laska" incluyen más de 16 idiomas diferentes. El álbum de la banda sonora completa fue lanzado el 23 de diciembre de 2011. [59]
Liberar
Teatral
Antes de su estreno, Nanban fue votada como la "película más esperada" de 2012 a través de una encuesta pública en línea realizada por Vikatan . [60] La película se estrenó el 12 de enero de 2012 en Pongal en 925 pantallas de todo el mundo. [61]
La venta anticipada de Nanban tuvo un buen comienzo en la ciudad de Chennai y sus alrededores. [62] Tuvo el mayor número de 77 funciones en un solo día en el multicine Mayajaal en Chennai en ese momento. [63] [64] La película se estrenó en casi 625 pantallas en Tamil Nadu. [65] Se estrenó en 50 pantallas en Chennai [66] y 31 pantallas en Hyderabad. [67] Se estrenó simultáneamente en el Reino Unido, Estados Unidos, Malasia y Singapur. [68] Nanban se convirtió en la primera película tamil en estrenarse con subtítulos en francés en Francia. [69] También se convirtió en la primera película en quedar exenta del impuesto al entretenimiento del 30 por ciento en Tamil Nadu gracias al nuevo plan introducido por el Gobierno de Tamil Nadu . [70]
Distribución
El distribuidor de películas telugu, Dil Raju, compró los derechos teatrales de Snehitudu , la versión doblada en telugu de Nanban para el mercado de Andhra Pradesh . Snehitudu fue puesto en libertad el 26 de enero de 2012. [71]
Medios domésticos
Los derechos satelitales se vendieron por una suma récord a Star Vijay por ₹ 120 millones (US$ 1,4 millones). [72] [73] La película se transmitió el 1 de mayo de 2012, cuatro meses después de su estreno en cines con motivo del Primero de Mayo y registró un TRP de 11,1 puntos. [74] [75]
Los DVD indios fueron comercializados por Moser Baer. [76] Los DVD extranjeros fueron comercializados por Suara DVD. [77]
Recepción
Respuesta crítica
Sify la llamó una "película cautivadora con intenciones nobles. Merece la pena verla porque películas como esta son difíciles de encontrar". [78] Behindwoods.com calificó la película con 3.5/5 y escribió: " Nanban tiene más que algo para todos. Es muy poco probable que una persona encuentre insatisfactorio un paquete tan completo. ¡Todo está absolutamente bien!" [79] Pavithra Srinivasan de Rediff.com le dio a la película 3/5 estrellas, describiéndola como "la tarifa perfecta para sentirse bien en la temporada festiva, a pesar de pequeños fallos". [80] Malathi Rangarajan de The Hindu escribió: " Nanban es un cóctel agradable de humor con algo de sentimiento y tristeza para ese atractivo adicional. Una vez más, Shankar demuestra el maestro artesano que es". [81] Anupama Subramanian de Deccan Chronicle le dio a la película 3/5 estrellas, mientras la etiquetó como una "película para sentirse bien con un mensaje más amplio y una brillante hazaña de Vijay que hace que la película sea imperdible". [82] Venkateswaran Narayanan de Times of India notó varios anacronismos en la película (como el uso de YouTube en 2002 cuando en realidad se lanzó en 2005) pero escribió: "Dejando de lado esas pequeñas calumnias, todo está bien con Nanban porque la versión de Shankar de 3 Idiots conserva su alma y tiene su corazón en el lugar correcto". [83] Zee News escribió: " Nanban es una película que debes ver, compra tus entradas ahora. Es el mejor regalo que Vijay podría haberle dado a sus fanáticos acérrimos este Pongal". [84] IndiaGlitz.com la nombró una "entretenimiento claro", "un soplo de aire fresco de las películas masala sin sentido" y un cambio bienvenido". [56] Rohit Ramachandran de nowrunning.com la calificó con 3/5 afirmando que " Nanban es Los 3 idiotas de Rajkumar Hirani puesta en escena y presentada por Shankar en un idioma diferente con grandeza. El material base es sólido y Shankar lo traza obedientemente. El resultado es un entretenimiento alentador que atraerá elogios de espectadores de todo tipo". [85] Oneindia.in dio un veredicto positivo y escribió: "Todo está bien. ¡Es una fiesta de Sankrathi de Shankar para la audiencia! No dudes en ver Nanban incluso si has visto Los 3 idiotas ". [86] CNN-IBN dijo que era "dulce y satisfactoria". [87] Ananda Vikatan calificó la película con 44 de 100. [88] El aclamado actor Kamal Haasanapreció la actuación de Vijay en la película y elogió el esfuerzo del equipo para hacer un artista tan bueno. [89] [90] [91] En la base de datos de películas de Internet, la película se destaca con una calificación de 7.7 sobre 10 estrellas. [92] Jeevi de Idlebrain.com con respecto a la versión doblada al telugu Snehithudu comentó que "falta la magia de 3 idiotas", y le dio 3/5 estrellas. [93] Indiaglitz afirmó que Snehithudu era un "remake pasable". [94]
Taquillas
India
En la ciudad de Chennai, la película recaudó ₹ 22,7 millones (US$ 270.000) en su primer fin de semana y el 64% de las recaudaciones, [95] [96] y ₹ 49,5 millones (US$ 590.000) al final de la primera semana, manteniéndose en el primer puesto. [97] [98] La película representó el 66% de las recaudaciones en el taquillazo de Chennai IEC en su segundo fin de semana [99] y el 64% en su tercer fin de semana. [100] La película recaudó alrededor de ₹ 78,9 millones (US$ 950.000) en Chennai después de siete semanas, [101] de los cuales alrededor de ₹ 10 millones (US$ 120.000) procedieron del multicine Sathyam Cinemas. [102] En el área de Coimbatore y Nilgiris , Nanban se estrenó en 70 pantallas y recaudó ₹ 52 millones (US$ 620.000) en la primera semana. [65] También tuvo un gran estreno en el box-off de Bangalore IEC, [103] donde todavía figuraba en el Top 5 incluso un mes después de su estreno. [104] La recaudación bruta de la película después de su primera semana en 4 circuitos de Coimbatore fue de alrededor de ₹ 55 millones (US$ 660.000), el rendimiento más alto desde Endhiran . [105]
Exterior
Nanban se estrenó en 7 pantallas en Australia y recaudó $ 76,580 en su primer fin de semana. [106] En general, había recaudado $ 110,422. [107] [108] En el Reino Unido, recaudó $ 173,789 en su primera semana con un promedio por pantalla de $ 7,241 en 24 salas. Después de su carrera de 4 semanas, la película recaudó £ 214,735 ( ₹ 16.6 millones) y se convirtió en la cuarta más taquillera en el Reino Unido. [109] También aseguró el primer lugar en el box-off de Malasia IEC en la primera semana de lanzamiento en 37 pantallas, [110] y recaudó un total de $ 871,959 después de una carrera de seis semanas. [111]
Recaudó una suma de ₹ 5,8 millones (US$ 69.000) después de 18 días en la caja IEC de Australia, mientras que había recaudado ₹ 38,2 millones (US$ 460.000) en la caja IEC de Malasia en el mismo período. [112]
Reconocimientos
Notas
^ Shankar y Harris Jayaraj habían trabajado previamente en Anniyan (2005). [14]
Referencias
^ ab Pereira, Priyanka (6 de agosto de 2012). "Retorno al extranjero". Indian Express . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2022. Consultado el 19 de marzo de 2021 .
^ "¿Quién reemplazará a Vijay en el remake de '3 Idiots'?". IndiaGlitz . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2018. Consultado el 11 de diciembre de 2010 .
^ "Snehithudu se estrenará el 26 de enero". IndiaGlitz.com . 23 de enero de 2012. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2018 . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
^ abcdefgh Nanban (DVD): Créditos del título del 7.11 al 7.42
^ abcd Nanban (DVD): Créditos finales de 3:05:14 a 3:05:18
^ abc Nanban – Asku lasku Archivado el 3 de septiembre de 2020 en Wayback Machine . YouTube (26 de junio de 2016). Recuperado el 31 de enero de 2017.
^ "Business Line: Today's Paper / MARKETING: '3 idiotas' se harán en tamil". The Hindu . 8 de enero de 2010. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 4 de enero de 2012 .
^ Prakash KL (15 de julio de 2010). "Gemini busca un director para la nueva versión de 3 Idiots". Entertainment.oneindia.in. Archivado desde el original el 8 de julio de 2012. Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
^ "Es poco probable que Shankar haga una nueva versión de 3 Idiotas". Sify . 15 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
^ "El toque humano". Indianexpress.com. 1 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2010. Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
^ "Nanban – Movie Preview – Oneindia.in". 11 de enero de 2012. Oneindia.in . 11 de enero de 2012. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012. Consultado el 11 de enero de 2012 .
^ Shankar: No haré otro remake: Shankar Archivado el 13 de abril de 2016 en Wayback Machine . Timesofindia.indiatimes.com. Consultado el 31 de enero de 2017.
^ "Aquí están los 3 idiotas en tamil". IndiaGlitz . 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2010 . Consultado el 4 de enero de 2012 .
^ "Manos llenas". The Hindu . Chennai, India. 11 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2011 . Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
^ "Conoce al granuja". Behindwoods.com . 6 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
^ "¡El tráiler de NANBAN de Shankar parece muy divertido!". 21 de enero de 2012. Archivado desde el original el 23 de junio de 2012. Consultado el 17 de junio de 2012 .
^ Lanzamiento de audio de la película Snehithudu, archivado del original el 30 de mayo de 2022 , consultado el 23 de noviembre de 2021
^ ab "¿Vijay hará una nueva versión de 3 Idiotas?". Sify . 17 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 7 de junio de 2014 . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
^ "Todo va bien para Vijay". The Times of India . 19 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2010. Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
^ Scoop – Vijay de 3 idiotas?. Sify.com (6 de diciembre de 2010). Recuperado el 2 de junio de 2014.
^ "¡Todo va bien con el remake de 3 Idiotas!". Sify . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2010 . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
^ ab "¿Cómo regresó Vijay a 3 Idiots?". Sify . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2011 . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
^ "¿Es demasiado exigente la superestrella Suriya?". The Times of India . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2011 .
^ "Vijay vuelve a la película Tamil's 3 Idiots". Rediff.com . 1 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2011. Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
^ "Maddy no hará remakes de 3 Idiotas". Sify . 23 de julio de 2010. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
^ "Vinay rechaza el papel de Maddy". The Times of India . 14 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2010. Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
^ "Srikanth, ¿uno de los 'idiotas'?". The Times of India . 28 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2010. Consultado el 5 de enero de 2012 .
^ "Simbu no aparece en la nueva versión de 3 Idiotas". The Times of India . 1 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2010. Consultado el 5 de enero de 2012 .
^ "Lanzamiento de la película Snehithudu en audio". Archivado desde el original el 1 de octubre de 2019. Consultado el 26 de enero de 2020 en www.youtube.com.
^ "¡Siddharth no forma parte del remake de 3 Idiotas!". Sify . 6 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
^ Gayathry (30 de marzo de 2010). "Jeeva será el tercer 'idiota'". Entertainment.oneindia.in. Archivado desde el original el 9 de julio de 2012. Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
^ "Maddy dice que no!". The Times of India . 17 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2010. Consultado el 5 de enero de 2012 .
^ "No quiero ser una copia de Bebo: Ileana". The Times of India . 25 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014. Consultado el 5 de enero de 2012 .
^ "'Billa 2, una experiencia de aprendizaje'". The New Indian Express . 16 de mayo de 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
^ "Sathyan por Silencer, SJ Suryah por Real Rancho". Behindwoods.com . 2 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2011. Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
^ 'Billa 2, una experiencia de aprendizaje' Archivado el 30 de mayo de 2022 en Wayback Machine . Newindianexpress.com. Consultado el 1 de junio de 2015.
^ "Anuya en Nanban de Shankar". Sify . 9 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2011 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
^ 'Después de actuar en el escenario, enfrentarse a la cámara es muy fácil' Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine . The New Indian Express. Consultado el 1 de junio de 2015.
^ "¿Sabías que Raju Jeyamohan iba a actuar en 'Nanban' de Vijay?". The Times of India . 21 de enero de 2022. Archivado desde el original el 5 de abril de 2022. Consultado el 30 de mayo de 2022 .
^ "Shankar completa la primera programación de 'Nanban'". Movies.sulekha.com. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2014. Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
^ Prakash KL (22 de marzo de 2011). "Shankar termina su segundo programa de Nanban". Entertainment.oneindia.in. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
^ "'Nanban' llega a Chennai - Noticias de cine tamil". IndiaGlitz . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
^ Nanban: What Shankar Shot So Far… – Shankar – Nanban – Vijay – Sathyaraj – Tamil Movie News Archivado el 4 de febrero de 2016 en Wayback Machine . Behindwoods.com (23 de marzo de 2011). Consultado el 1 de junio de 2015.
^ "Primer vistazo: la travesura cómica de Shankar, Nanban". NDTV . Archivado desde el original el 26 de abril de 2012. Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
^ Nanban Studio se convertirá en un centro comercial – Nanban – Vijay – Jiiva – Noticias de películas tamiles Archivado el 23 de septiembre de 2015 en Wayback Machine . Behindwoods.com (16 de agosto de 2011). Consultado el 1 de junio de 2015.
^ "¡Tiroteo de Nanban en tierras de Endhiran!". Behindwoods . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011. Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
^ "Vijay visto en el centro comercial Ampa...". Behindwoods . 22 de abril de 2011. Archivado desde el original el 13 de enero de 2012. Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
^ "Se filma 'Nanban' en el tanque de agua de Koyambedu - Noticias de películas tamiles". IndiaGlitz . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
^ "'Nanban' – Los detalles". IndiaGlitz . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011 . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
^ ¡ Es una 'U' limpia de 'Nanban'! Archivado el 6 de enero de 2019 en Wayback Machine . Indiaglitz.com. Recuperado el 2 de junio de 2014.
^ "Todo va bien con Nanban". The Times of India . 20 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 21 de octubre de 2011 .
^ "Vijay's Nanban for Pongal, Announces Shankar". 21 de octubre de 2011. Oneindia.in . 21 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 21 de octubre de 2011 .
^ Director de arte Muthuraj - Entrevista al director de arte del cine tamil - Muthuraj | Nanban | Shankar | Mani Ratnam | Angadi Theru | Avan Ivan Archivado el 28 de abril de 2014 en Wayback Machine . Behindwoods.com. Recuperado el 1 de junio de 2015.
^ "Nanban: una nueva versión de 3 Idiots". Indiatoday. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2018. Consultado el 23 de diciembre de 2011 .
^ "¡Es una 'U' limpia para 'Nanban'!". IndiaGlitz . Archivado desde el original el 6 de enero de 2019. Consultado el 2 de enero de 2012 .
^ Reseña de abc Nanban. Reseña, historia y calificación de la película Nanban en tamil. Archivado el 9 de abril de 2015 en Wayback Machine . IndiaGlitz.com. Recuperado el 1 de junio de 2015.
^ Reseña de Gautaman Bhaskaran: Nanban. Hindustantimes.com (16 de enero de 2012). Recuperado el 1 de junio de 2015.
^ Sabnis, Vivek. (28 de diciembre de 2009) Los verdaderos cerebros detrás de 3 idiotas Archivado el 24 de enero de 2016 en Wayback Machine . Archive.mid-day.com. Consultado el 1 de junio de 2015.
^ "Audio de 'Nanban' del 23 de diciembre". IndiaGlitz . 14 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014. Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
^ 'நண்பன்' முந்தியது! Archivado el 7 de enero de 2012 en Wayback Machine Ananda Vikatan . 9 de diciembre de 2011. Consultado el 9 de diciembre de 2011.
^ "'Nanban' para Pongal 2012! - Tamil News". 20 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2023. Consultado el 3 de abril de 2023 .
^ "Reserva con súper anticipación para Nanban". Sify . 8 de enero de 2012. Archivado desde el original el 10 de enero de 2012 . Consultado el 8 de enero de 2012 .
^ "Las entradas para Nanban se agotaron como pan caliente". Behindwoods.com . 11 de enero de 2012. Archivado desde el original el 13 de enero de 2012. Consultado el 11 de enero de 2012 .
^ "Jaya al rescate: la superestrella Vijay vuelve a reinar con Nanban". firstpost.bollywood. Archivado desde el original el 18 de enero de 2012. Consultado el 13 de enero de 2012 .
^ ab "¿El Nanban de Vijay alcanzará la marca de los 100 millones de rupias?". Sify . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de enero de 2012 .
^ "Nanban - Gigantesco lanzamiento mundial". Sify . Archivado desde el original el 15 de enero de 2012 . Consultado el 13 de enero de 2012 .
^ "Snehitudu se estrena en 31 pantallas en Hyderabad". supergoodmovies. Archivado desde el original el 25 de enero de 2012. Consultado el 24 de enero de 2012 .
^ "Se espera que Nanban alcance récords en las colecciones". India Today . 12 de enero de 2012. Archivado desde el original el 13 de enero de 2012 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
^ "'Nanban' para los franceses – Noticias de películas tamiles". IndiaGlitz . 7 de enero de 2012. Archivado desde el original el 9 de enero de 2012 . Consultado el 8 de enero de 2012 .
^ "Nanban obtiene exención de impuestos". Sify . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018 . Consultado el 13 de enero de 2012 .
^ "Dil Raju se lleva a los 3 bribones de Shankar". Sify . 20 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012 . Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
^ "Vijay tv obtiene los derechos del satélite Nanban". IndiaGlitz . Archivado desde el original el 20 de enero de 2012. Consultado el 18 de enero de 2012 .
^ "Vijay tv obtiene los derechos del satélite Nanban por 12 millones de rupias". Behindwoods . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2012 . Consultado el 18 de enero de 2012 .
^ "El filme de Vijay alcanza un hito". Behindwoods . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "Sreedhar pillai en Twitter: Última hora: Vijay TV y Nanban crean historia en la televisión. Nanban de Ilayathalapathy Vijay registra 11,1 TRP el 1 de mayo (Fuente: informe TAM)". Sreedhar Pillai - Gorjeo . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ Nanban Movies DVD – Precio en India. Compra Nanban Movies DVD en línea en Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine . Flipkart.com (3 de febrero de 2013). Recuperado el 1 de junio de 2015.
^ "Nanban Suara DVD con subtítulos en inglés". Amazon . Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
^ "Reseña de la película: Nanban". Sify . Archivado desde el original el 13 de enero de 2012 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
^ "RESEÑA DE LA PELÍCULA NANBAN". Behindwoods.com . Archivado desde el original el 14 de enero de 2012. Consultado el 12 de enero de 2012 .
^ Srinivasan, Pavithra. "Reseña: Nanban merece la pena verla". Rediff.com . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2017. Consultado el 12 de enero de 2012 .
^ Rangarajan, Malathi (14 de enero de 2012). «Nanban: Celebrando la amistad». The Hindu . Chennai, India. Archivado desde el original el 16 de enero de 2012. Consultado el 14 de enero de 2012 .
^ Subramanian, Anupama (16 de enero de 2012). "Reseña de Nanban: Vijay se renueva como Shankar". Deccan Chronicle . Archivado desde el original el 17 de enero de 2012. Consultado el 16 de enero de 2012 .
^ "Nanban". Times of India . 15 de enero de 2012. Archivado desde el original el 16 de enero de 2012 . Consultado el 16 de enero de 2012 .
^ "Reseña: 'Nanban' es una película imprescindible; compra tus entradas ahora". Zee News . 13 de enero de 2012. Archivado desde el original el 15 de enero de 2012 . Consultado el 13 de enero de 2012 .
^ Ramachandran, Rohit. "Reseña de Nanban". nowrunning.com. Archivado desde el original el 15 de enero de 2012. Consultado el 12 de enero de 2012 .
^ "Reseña de la película Nanban". oneindia.in. 12 de enero de 2012. Archivado desde el original el 26 de enero de 2012. Consultado el 12 de enero de 2012 .
^ "Reseña tamil: 'Nanban' es dulce y satisfactoria". IBN Live. Archivado desde el original el 18 de enero de 2012. Consultado el 19 de enero de 2012 .
^ சார்லஸ், தேவன் (22 de junio de 2021). "பீஸ்ட் : 'நாளைய தீர்ப்பு' டு 'மாஸ்டர்'... விஜய்க்கு விகடனின் மார்க்கும், விமர்சனமும் என்ன? Ananda Vikatan (en tamil). Archivado del original el 8 de octubre de 2021 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
^ "Kamal Haasan elogia a 'Nanban' Vijay". Zee News. 22 de enero de 2012. Archivado desde el original el 24 de enero de 2012. Consultado el 22 de enero de 2012 .
^ "Kamal ve 'Nanban'". IndiaGlitz . Archivado desde el original el 25 de enero de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2012 .
^ "EL VEREDICTO DE KAMAL". Times of India . Archivado desde el original el 27 de enero de 2012. Consultado el 23 de enero de 2012 .
^ "Nanban". [Base de datos de películas en Internet]. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2018. Consultado el 30 de junio de 2018 .
^ "Reseña de Jeevi". Idlebrain. Archivado desde el original el 28 de enero de 2012. Consultado el 23 de enero de 2012 .
^ "Reseña de 'Snehithudu'". IndiaGlitz . 23 de enero de 2012. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2018 . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
^ "Chennai Box-Office (Jan12 to 15)". Sify . 18 de enero de 2012. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
^ Nanban abrió en el n.º 1 de Chennai Archivado el 5 de noviembre de 2013 en Wayback Machine . Behindwoods.com. Consultado el 2 de junio de 2014.
^ "Taquilla de Nanban". Behindwoods . Archivado desde el original el 26 de enero de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2012 .
^ "Chennai Box-Office – January 20 to 22" (Taquilla de Chennai – del 20 al 22 de enero). Sify . Archivado desde el original el 26 de enero de 2012. Consultado el 24 de enero de 2012 .
^ Nanban se mantiene en el puesto número 1 en Chennai en su segundo fin de semana Archivado el 5 de noviembre de 2013 en Wayback Machine . Behindwoods.com. Consultado el 2 de junio de 2014.
^ Nanban se mantiene en el puesto número 1 en Chennai en su tercer fin de semana Archivado el 5 de noviembre de 2013 en Wayback Machine . Behindwoods.com. Consultado el 2 de junio de 2014.
^ "Ranking basado en las recaudaciones de taquilla de Chennai del 2 al 4 de marzo de 2012". Behindwoods.com . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012. Consultado el 10 de marzo de 2012 .
^ "Chennai Box-Office Jan 27 to 29" (Taquilla de Chennai del 27 al 29 de enero). Sify . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012 . Consultado el 2 de febrero de 2012 .
^ "Taquilla de Bengaluru (del 13 al 15 de enero)". Sify . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
^ "Taquilla de Bengaluru (del 3 al 5 de febrero)". Sify . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 11 de febrero de 2012 .
^ "Nanban, superado únicamente por Endhiran". Behindwoods . Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
^ "Happy Feet Two sigue teniendo problemas en la taquilla local". if.com.au. 16 de enero de 2012. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012. Consultado el 17 de enero de 2012 .
^ "Taquilla". Urban CineFile. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012. Consultado el 16 de enero de 2012 .
^ "Taquilla". Urban CineFile. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2013. Consultado el 16 de enero de 2012 .
^ "UK BOX-OFFICE". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012. Consultado el 11 de febrero de 2012 .
^ "Semana del 12 de enero de 2012 al 18 de enero de 2012". Cinema.com. Archivado desde el original el 27 de enero de 2012. Consultado el 16 de enero de 2012 .
^ "MALAYSIA BOX-OFFICE". Boxoffice Mojo. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 11 de febrero de 2012 .
^ "Tercer fin de semana de Nanban en el extranjero". Glintcinemas. Archivado desde el original el 14 de julio de 2013. Consultado el 1 de febrero de 2012 .
^ விகடன் 2012 | premios vikatan 2012 | ஆனந்த விகடன் – 2013-01-16 Archivado el 14 de enero de 2017 en Wayback Machine . Vikatan.com (16 de enero de 2013). Recuperado el 31 de enero de 2017.
^ "¡Los ganadores de los premios BIG Melody Awards!". Behindwoods.com . 19 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2022. Consultado el 23 de marzo de 2022 .
^ Dhanush y Samantha Ruth Prabhu ganan trofeos a Mejor actor en la séptima edición de los premios Vijay – Noticias y chismes de Bollywood, reseñas de películas, avances y videos en Archivado el 4 de febrero de 2015 en Wayback Machine . Bollywoodlife.com (13 de mayo de 2013). Recuperado el 1 de junio de 2015.
