stringtranslate.com

Le Havre (película)

Le Havre ( lit. ' El refugio ' ) es una película de comedia dramática de 2011 producida, escrita y dirigida por Aki Kaurismäki y protagonizada por André Wilms , Kati Outinen , Jean-Pierre Darroussin y Blondin Miguel. Cuenta la historia de un limpiabotas que intenta salvar a un niño inmigrante en la ciudad portuaria francesa de Le Havre . [2] La película fue producida por la compañía finlandesa de Kaurismäki, Sputnik, con coproductores internacionales en Francia y Alemania. Es la segunda película en francés de Kaurismäki, después de La Vie de Bohème de 1992.

La película se estrenó en competición en el Festival de Cine de Cannes de 2011 , donde recibió el Premio FIPRESCI . Kaurismäki la imagina como la primera entrega de una trilogía sobre la vida en las ciudades portuarias. Su ambición era hacer secuelas ambientadas en España y Alemania, filmadas en los idiomas locales. [3] Sin embargo, su siguiente película, The Other Side of Hope, está ambientada en Helsinki .

Trama

Marcel Marx, un escritor bohemio y en apuros, ha renunciado a sus ambiciones literarias y se ha mudado a la ciudad portuaria de Le Havre . Lleva una vida sencilla basada en su esposa, Arletty, su bar favorito y su profesión de lustrabotas, que le reporta bajos ingresos. Cuando Arletty enferma de repente de gravedad, el camino de Marcel se cruza con el de un inmigrante indocumentado menor de edad procedente de África. Marcel, sus amables vecinos y otros habitantes del pueblo ayudan a esconderlo de la policía. El inspector de policía puede, o no, estar pisándoles los talones. [4]

Elenco

Producción

Kaurismäki tuvo la idea de hacer una película sobre un niño africano que llega a Europa tres años antes de que comenzara la producción. [5] Su intención original era ambientar la historia en la costa mediterránea, preferiblemente en Italia o España, pero tuvo dificultades para encontrar una ciudad adecuada. Según Kaurismäki, "recorrió toda la costa desde Génova hasta Holanda" y finalmente se instaló en Le Havre, en el norte de Francia, que lo atrajo por su atmósfera y su escena musical. [6] [7]

El guion fue escrito en el verano de 2009. [8] Los nombres de varios personajes fueron elegidos como homenajes a íconos del cine francés, como Arletty y Jacques Becker . El nombre del personaje principal, Marcel Marx, se inspiró en Karl Marx . El personaje había aparecido previamente en la película de Kaurismäki de 1992 La vida de bohemia , donde también fue interpretado por André Wilms . El personaje Monet se inspiró en Porfiry Petrovich, el detective de Crimen y castigo de Fiódor Dostoievski . [7]

El presupuesto fue de 3,8 millones de euros e incluyó 750.000 euros de apoyo de la Fundación de Cine Finlandés . [9] La compañía de Kaurismäki, Sputnik, fue la productora principal, con la emisora ​​finlandesa Yle , la francesa Pyramide Productions y la alemana Pandora Film como coproductoras. [8] El cantante de rock local Little Bob fue elegido para la película; Kaurismäki dijo que "Le Havre es el Memphis, Tennessee de Francia y Little Bob, también conocido como Roberto Piazza, es el Elvis de este reino mientras Johnny Hallyday se quede en París e incluso entonces sería una buena pelea". [6] El rodaje comenzó el 23 de marzo y terminó el 12 de mayo de 2010. [10]

Liberar

Le Havre se estrenó el 17 de mayo de 2011 en competición en el 64º Festival de Cine de Cannes . [11] Fue la cuarta vez que una película de Kaurismäki compitió en el festival, después de Drifting Clouds , The Man Without a Past y Lights in the Dusk . [12] El estreno en Finlandia fue el 9 de septiembre de 2011 a través de Future Film Distribution. [13] Pyramide Distribution la estrenó en Francia el 21 de diciembre del mismo año. [14] Janus Films adquirió los derechos de distribución en Estados Unidos y Canadá. [15]

Respuesta crítica

En Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación del 99%, basada en reseñas de 89 críticos, con una calificación promedio de 7.7/10. El consenso crítico del sitio web dice: "El ingenio inexpresivo de Aki Kaurismäki da una nota elegante con Le Havre , una comedia/drama que es dulce, triste y alentadora en igual medida". [16] En Metacritic , la película tiene una puntuación de 82 sobre 100, basada en 26 críticos. [17]

Leslie Felperin escribió en Variety : "Es todo bastante alegre y ligero, y ciertamente no abre nuevos caminos para el autor finlandés, a pesar de que destaca más influencias de lo habitual de cineastas franceses como Marcel Carné (obvio, dados los nombres de los protagonistas), Jean-Pierre Melville , Robert Bresson y otros. Pero en sus propios términos, Le Havre es un placer continuo, mezclando a la perfección notas tristes y alegres con una destreza que está a la altura de los mejores trabajos cómicos de Kaurismäki". Felperin elogió la habilidad del director de fotografía habitual de Kaurismäki, Timo Salminen , y el editor Timo Linnasalo, y escribió: "Es como escuchar a una banda que ha estado tocando alegremente durante años, cuyos miembros conocen todos los tiempos de los demás al dedillo, no muy diferente de los actores en pantalla Little Bob y su canoso equipo, perfectamente sincronizado". [18]

Reconocimientos

La película recibió el Premio FIPRESCI a la mejor película en el Festival de Cine de Cannes. También recibió una Mención Especial del Jurado Ecuménico . [19] La perra Laika recibió un Premio especial del Jurado del jurado Palm Dog . [20] La película ganó el premio principal a la mejor película internacional en el Festival Internacional de Cine de Múnich de 2011. [21] Fue seleccionada como nominada al Premio Lux del Parlamento Europeo . [22] La película fue seleccionada como la entrada finlandesa a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 84.º Premios Óscar , [23] [24] pero no llegó a la lista final. [25] Le Havre también ganó el Gold Hugo en el Festival Internacional de Cine de Chicago .

Véase también

Referencias

  1. ^ "Le Havre (2011) - Resultados de taquilla". Box Office Mojo . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  2. ^ Smith, Ian Hayden (2012). Guía de cine internacional 2012. pág. 114. ISBN 978-1908215017.
  3. ^ Svanbäck, Andrea (24 de mayo de 2011). "'Som tur finns alltid gårdagen'". Hufvudstadsbladet (en sueco). Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011 . Consultado el 27 de julio de 2011 .
  4. ^ "Sinopsis" (PDF) . Dossier de prensa en inglés de Le Havre . Archivado desde el original (PDF) el 22 de agosto de 2011. Consultado el 21 de mayo de 2011 .
  5. ^ Redactor (17 de abril de 2010). «Le Havre, tout un film». paris-normandie.fr (en francés). Paris-Normandie. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2012. Consultado el 18 de abril de 2010 .
  6. ^ ab Masson, Christine (2011). «Entrevista con Aki Kaurismäki» (PDF) . Dossier de prensa en inglés de Le Havre . Archivado desde el original (PDF) el 22 de agosto de 2011. Consultado el 21 de mayo de 2011 .
  7. ^ ab Le Fol, Sébastien (18 de mayo de 2011). "La Francia de Aki Kaurismäki". Le Fígaro (en francés) . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  8. ^ Redactor (19 de febrero de 2010). "Aki Kaurismäki habla francés en su nueva película". nordiskfilmogtvfond.com . Nordisk Film & TV Fond . Consultado el 1 de abril de 2010 .
  9. ^ Redactor del personal (16 de febrero de 2010). "Kaurismäki får 750.000 euros hasta sin nya película". YLE Nyheter (en sueco). Yle . Consultado el 1 de abril de 2010 .
  10. ^ Redactor (17 de febrero de 2010). "Sinopsis de los prochains tournages dans la cité". paris-normandie.fr (en francés). París-Normandía. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012 . Consultado el 1 de abril de 2010 .
  11. ^ "Horarios 2011" (PDF) . festival-cannes.com (en francés). Festival de Cine de Cannes . Consultado el 17 de mayo de 2011 .
  12. ^ Suárez López, Gonzalo (20 de abril de 2011). "Von Trier y Kaurismäki lideran un fuerte contingente nórdico". Cineuropa . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  13. ^ "Le Havre". ses.fi . Fundación de Cine Finlandés . Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 15 de febrero de 2011 .
  14. ^ "El Havre". AlloCiné (en francés). Tigre Global . Consultado el 27 de julio de 2011 .
  15. ^ Kay, Jeremy (26 de julio de 2011). «Cannes llega a Le Havre, Habemus Papam encuentra hogares en Estados Unidos». Screen Daily . Consultado el 27 de julio de 2011 .
  16. ^ "Le Havre (2011)". Rotten Tomatoes . Fandango . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  17. ^ "Reseñas de Le Havre". Metacritic . CBS Interactive Inc. Consultado el 27 de marzo de 2017 .
  18. ^ Felperin, Leslie (17 de mayo de 2011). "Le Havre". Variety . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
  19. ^ Hopewell, John (21 de mayo de 2011). «'Le Havre' gana el premio de crítica más importante de Fipresci». Variety . Consultado el 21 de mayo de 2011 .
  20. ^ Nissim, Mayer (21 de mayo de 2011). «'The Artist' Uggy gana el 'Palm Dog' 2011». Digital Spy . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  21. ^ Roxborough, Scott (4 de julio de 2011). "'Le Havre' de Aki Kaurismaki y 'Tyrannosaur' de Paddy Considine triunfan en Múnich". The Hollywood Reporter . Consultado el 4 de julio de 2011 .
  22. ^ Holdsworth, Nick (3 de julio de 2011). «Se dio a conocer la alineación de Euro Parliament Lux». Variety . Consultado el 4 de julio de 2011 .
  23. ^ Barraclough, Leo (14 de septiembre de 2011). «Kaurismäki's 'Le Havre' to represent Finland at Oscars» ('Le Havre' de Kaurismäki representará a Finlandia en los Oscar). Variety . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
  24. ^ "63 países compiten por el Oscar a la mejor película en lengua extranjera en 2011". oscars.org . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2012 . Consultado el 14 de octubre de 2011 .
  25. ^ "9 películas en lengua extranjera compiten por el Oscar". Archivado desde el original el 18 de mayo de 2012. Consultado el 19 de enero de 2012 .

Enlaces externos