stringtranslate.com

Ilo Ilo

Ilo Ilo ( chino :爸媽不在家; literalmente: "Mamá y papá no están en casa" [3] ) es una película dramática de Singapur de 2013 ., ópera prima del director Anthony Chen , cuenta con un elenco internacional que incluye al actor singapurense Chen Tianwen , la actriz malaya Yeo Yann Yann , la actriz filipina Angeli Bayani y el debut del actor infantil Koh Jia Ler . [4]

Ilo Ilo se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2013 como parte de la Quincena de Realizadores el 19 de mayo de 2013. [5] En el festival, la película recibió el premio Caméra d'Or , convirtiéndose así en el primer largometraje de Singapur en ganar un premio en el Festival de Cine de Cannes. [6] La película fue seleccionada como la entrada de Singapur para la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 86º Premios de la Academia, pero no fue nominada. [7]

Trama

En Singapur, durante la crisis financiera asiática de 1997 , la familia Lim recibe a su empleada doméstica filipina, Teresa (coloquialmente Terry), que, como muchas otras filipinas, ha venido en busca de una vida mejor. El padre, Teck, trabaja en ventas para una empresa de vidrio; la madre embarazada, Hwee Leng, trabaja como secretaria en una empresa naviera en proceso de reducción de personal; y el hijo de diez años, Jiale, es un delincuente con problemas. Al principio, Jiale y Terry muestran una relación problemática. Las tensiones entre ellos aumentan, lo que resulta en que un día Jiale salte la valla de la escuela a la hora de salida solo para evitar a su criada, que viene todos los días a buscarlo.

Cuando Teck pierde su trabajo de vendedor, se lo oculta a su esposa. Desesperado, acepta un trabajo temporal como guardia de seguridad que supervisa una granja de huevos. Mientras sigue perdiendo dinero en el mercado de valores, reconoce sus pérdidas a su esposa, quien lo critica. A medida que las finanzas de la familia comienzan a decaer más, Jiale y Terry comienzan a encender una relación, lo que provoca los celos de su madre y sentimientos de abandono emocional por parte de su hijo. Hwee Leng asiste a un seminario motivacional, donde se conmueve con las palabras optimistas del orador y compra sus libros y CD motivacionales. Resulta ser un fraude, lo que hace que ella se derrumbe en medio de su economía paralizante.

Jiale demuestra un gran intelecto y astucia en su cálculo obsesivo de los números ganadores de la lotería en el pasado, que cataloga en su libro de texto. Un día, después de que otro niño se burlara de él diciéndole que Terry solo lo ama como parte de su trabajo, pelea y empuja al niño contra la pared del baño, hospitalizándolo. Amenazado con la expulsión y sin que la administración de la escuela pueda comunicarse con sus padres, Terry llega para pedir clemencia en su nombre. Hwee Leng aparece y le recuerda a Terry que ella es la madre de Jiale. Más tarde, Jiale es azotado frente a la asamblea escolar mientras Terry observa preocupado.

Después de que el coche familiar se vende como chatarra y Teck es despedido de su trabajo por cometer un error, la familia Lim reconoce que ya no pueden permitirse el lujo de mantener a Terry empleada. Desesperado por conservarla, Jiale usa sus ahorros para comprar billetes de lotería, pero pierde. Se desanima y corta un mechón de pelo de Terry durante una tensa despedida. Agarrando su reproductor de casetes, Jiale escucha la canción favorita de Terry, "Kahapon at Pag-ibig" de Asin , con su padre en el hospital mientras Hwee Leng da a luz a una niña.

Elenco

Producción

Parcialmente financiada por Ngee Ann Polytechnic y la Comisión de Cine de Singapur, el presupuesto de la película se estima en alrededor de S$700.000. [1]

Koh fue azotado varias veces en dos tomas mientras rodaba una escena. [8]

Recepción

En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 100% basada en 45 reseñas, con una calificación promedio de 8.0/10. El consenso de críticos del sitio web dice: "Tranquilamente compasiva y rica en detalles, Ilo Ilo es un debut sorprendentemente maduro del guionista y director Anthony Chen". [9] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 85 sobre 100, basada en 12 críticos, lo que indica "aclamación universal". [10]

Ilo Ilo recibió críticas positivas en el Festival de Cine de Cannes. La película fue galardonada posteriormente con el premio Camera d'Or , un premio que reconoce al mejor largometraje debut en la competición. [6] Recibió seis nominaciones en el Festival de Cine y Premios Golden Horse [11] y ganó cuatro: Mejor Película, Mejor Director Revelación, Mejor Guion Original y Mejor Actriz de Reparto para Yeo Yann Yann. [12]

Premios

Película

Individual

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Chan, Boon (30 de mayo de 2013). "La victoria de un cineasta de Singapur en Cannes es 'una decisión unánime'". AsiaOne . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  2. ^ "El interés extranjero en 'Ilo Ilo' aumenta". Yahoo! Singapur . 4 de diciembre de 2013 . Consultado el 4 de diciembre de 2013 .
  3. ^ Lee, Maggie (29 de mayo de 2013). "Crítica cinematográfica de Cannes: 'Ilo Ilo'".
  4. ^ "Una película de Singapur recibe una gran ovación en Cannes". Asiaone . 27 de mayo de 2013 . Consultado el 22 de junio de 2013 .
  5. ^ Dalton, Stephen (5 de mayo de 2013). «Ilo Ilo: Cannes Review». The Hollywood Reporter . Consultado el 22 de junio de 2013 .
  6. ^ ab Loh, Genevieve (27 de mayo de 2013). "Ilo Ilo es la primera película de Singapur que gana en Cannes". Hoy . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013 . Consultado el 22 de junio de 2013 .
  7. ^ "¿Ilo Ilo se dirige a los Oscar?". Channel News Asia . Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
  8. ^ "Lo que se necesita para ganar la Cámara de Oro en Cannes". www.asiaone.com . Consultado el 30 de enero de 2022 .
  9. ^ "Ilo Ilo". Tomates Podridos . Fandango Media . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  10. ^ "Ilo Ilo". Metacritic . Fandom, Inc. Recuperado el 5 de febrero de 2022 .
  11. ^ "'Ilo Ilo' obtiene 6 nominaciones a los Golden Horse Awards". Yahoo! Noticias. 1 de octubre de 2013.
  12. ^ "'Ilo Ilo' obtiene 6 nominaciones a los Golden Horse Awards". Channel News Asia. 24 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014.

Enlaces externos