stringtranslate.com

Headingley

Headingley es un suburbio de Leeds , West Yorkshire , Inglaterra , aproximadamente a dos millas del centro de la ciudad, al noroeste a lo largo de la carretera A660 . Headingley es la ubicación del campus de Beckett Park de la Universidad Leeds Beckett y del estadio Headingley .

El área se encuentra en el distrito de Headingley y Hyde Park del Ayuntamiento de Leeds y en el distrito electoral parlamentario de Leeds Central y Headingley .

Historia

El centro de Headingley
El Roble Original , llamado así por el Roble Skyrack que creció enfrente.
El Skyrack , restos históricos del Wapentake .
Casas adosadas típicas de los distritos del sur de Headingley.

Headingley tiene sus raíces en la historia, con una mención en el Libro de Domesday de 1086 como Hedingelei o Hedingeleia cuando Ilbert de Lacy poseía 7 carucates, equivalentes a aproximadamente 840 acres, de tierra. Se cree que el nombre se origina en inglés antiguo , combinando Head(d)inga, que significa "de los descendientes de Head(d)a", con lēah, que significa "terreno abierto". En esencia, se traduce como "la limpieza del pueblo de Hedda". [1] Headda ha sido identificada a veces con Saint Hædde . [2] Un ataúd de piedra encontrado cerca de Beckett Park en 1995 sugiere que pudo haber habido un asentamiento anterior en la época romana tardía o posrromana.

Desde la época vikinga , Headingley fue el centro del Skyrack wapentake o Siaraches , el " roble de la comarca ". El nombre puede referirse a un roble que era un lugar de reunión para resolver disputas legales y formar ejércitos. Un antiguo roble, que se dice que es Shire Oak , se encontraba al norte de la iglesia de San Miguel hasta 1941, y da nombre a dos tabernas, el Original Oak y el Skyrack. [3]

Durante el siglo XIII, William de Poiteven cedió tierras en Headingley a la abadía de Kirkstall , y en 1341 el propietario, John de Calverley, entregó el resto del municipio de Headingley-cum-Burley al monasterio.

El roble del condado en 1890.

Un mapa de 1711 muestra que Headingley tenía una capilla, cabañas y granjas esparcidas alrededor de un triángulo de tierra formado por la fusión de rutas del norte, oeste y sur. Se situaron campos cerrados alrededor del asentamiento con una gran extensión de tierra común, Headingley Moor, al norte. En un censo de 1801 , la población de Headingley fue de 300 habitantes.

Una ley del Parlamento de 1829 incluyó Headingley Moor y el terreno se puso a la venta. Alrededor de 30 cabañas de trabajadores invadieron los límites del páramo antes de 1829. La tierra aquí era generalmente más barata que la de Headingley Hill, ya que no lograba atraer la construcción de villas prósperas. Esto provocó la construcción de viviendas adosadas más pequeñas alrededor de Moor Road y Cottage Road. A mediados del siglo XIX, Far Headingley había comenzado a desarrollarse sobre lo que en gran parte eran tierras comunes no reclamadas.

Headingley fue un pueblo hasta la expansión de Leeds durante la Revolución Industrial y se convirtió en un suburbio popular donde los ricos se mudaban para escapar de la suciedad y la contaminación de la ciudad.

En 1840, se inauguró el Jardín Zoológico y Botánico de Leeds, pero a pesar de la apertura de la cercana estación de tren de Headingley en 1849, el zoológico generó pérdidas y cerró en 1858. La fosa de los osos sobrevive en Cardigan Road. [4]

Meanwood Beck , al este del pueblo, fue una fuente de agua para los primeros habitantes y más tarde proporcionó una fuente de energía para los victorianos de Leeds.

El tranvía de Leeds terminó en una estación en Far Headingley entre 1875 y 1959. Los tranvías mejoraron la accesibilidad de Headingley desde el centro de la ciudad de Leeds , lo que facilitó el crecimiento y atrajo a habitantes adinerados de clase media. El tranvía quizás acabó con el estatus de aldea de Headingley y lo convirtió en un suburbio.

Con excepción de Beckett Park y sus alrededores, la mayor parte de Headingley se había desarrollado a principios del siglo XX. En el censo de 1911, la población de Headingley superaba los 46.000 habitantes.

La Universidad de Leeds Beckett (anteriormente Universidad Metropolitana de Leeds) tiene un campus en Beckett Park en Headingley. Gran parte de las viviendas alrededor de Kirkstall Lane se alquilan a estudiantes. La conversión del Politécnico de Leeds en universidad y su posterior crecimiento provocó un aumento de la población estudiantil.

El estadio Headingley alberga partidos de prueba de Inglaterra y partidos de la liga de rugby que atraen a muchos espectadores a la zona. El campo de cricket se amplió para mantener su elegibilidad para partidos de prueba y en 2006 las terrazas orientales del campo de rugby fueron reemplazadas por la tribuna Carnegie. El pabellón de cricket del cobertizo de invierno ha sido reemplazado por una nueva tribuna y un centro multimedia.

Deportes

Campo de críquet del estadio Headingley durante un partido de Inglaterra.
El puesto Carnegie en el campo de rugby del estadio Headingley

Profesional

Headingley también es conocido en los círculos deportivos; su estadio se conoce como Headingley (anteriormente escrito Headingly). [5] El estadio es el hogar del club de críquet del condado de Yorkshire , el equipo de críquet de la franquicia Northern Superchargers , la liga de rugby Leeds Rhinos y los clubes de rugby Yorkshire Carnegie . Northern Diamonds juega algunos de sus partidos en Headingley en la Copa Charlotte Edwards y el Trofeo Rachael Heyhoe Flint .

Durante muchas décadas, el estadio permaneció prácticamente sin cambios. Sin embargo, desde 2000, el campo de cricket ha sido reconstruido casi por completo para conservar el estatus de Test Match . El cobertizo de invierno fue demolido en 2008 y reemplazado por un nuevo stand y centro multimedia, dando al acceso a la entrada norte una señal distintiva y moderna. El campo de rugby también experimentó un desarrollo con la construcción del Carnegie Stand que reemplazó a las antiguas Eastern Terraces. Fue construido con la cooperación de la Universidad de Leeds Beckett , que conserva salas de conferencias en el edificio.

Aficionado

Headingley también cuenta con un equipo de fútbol amateur , el Headingley AFC. El club casi cerró después de perder su estadio, sin embargo, en 2008, la Universidad de Bradford le ofreció al club un nuevo terreno , [6] antes de mudarse a Weetwood Playing Fields, propiedad de la Universidad de Leeds. [7] Atrajeron la atención de los medios en enero de 2019 por presentar una camiseta del patrocinador advirtiendo sobre los peligros del juego. [8] También hay dos clubes de cricket de aficionados (Headingley Bramhope CC y St. Chads CC) en Far Headingley .

Política

Políticamente, Headingley está en el distrito electoral de Leeds Central y Headingley . El actual miembro del Parlamento (MP) es Alex Sobel ( Partido Laborista ), quien representó el área desde las elecciones generales de 2017 . A nivel de gobierno local, el distrito de Headingley y Hyde Park tiene dos concejales laboristas , Abdul Hannan y Jonathan Pryor, y un concejal verde , Tim Goodall.

Comodidades

Restaurante de pescado Brett's, North Lane
Estación de tren de Headingley antes de la remodelación en 2019.
The Headingley Taps, un pub en North Lane

Headingley tiene dos reconocidas tiendas de pescado y patatas fritas/restaurantes de pescado [9] que funcionan desde la década de 1930: Brett's, un edificio de piedra del siglo XIX en North Lane, y Catch Seafood Headingley, ahora cerrado permanentemente (anteriormente Bryan's y luego The Fisherman's Lodge). ), un edificio más moderno en Weetwood Lane cuya empresa matriz entró en administración en octubre de 2022. [10] [11] Hay varios pubs y bares, además de amplias zonas comerciales. El pub Headingley Taps se llama así porque antiguamente era una estación de bombeo de agua. [12] En Headingley Central (anteriormente Arndale Center ) hay grandes minoristas y varias otras cadenas de tiendas, así como un pequeño aparcamiento de varias plantas . Headingley también tiene una pequeña biblioteca [13] en North Lane. Hay muchos bancos, sociedades de construcción, restaurantes, cafeterías y tiendas benéficas. A lo largo de Otley Road hay una gran librería Oxfam. Hasta 2005, Headingley tenía dos cines, 'The Lounge' y ' The Cottage Road Cinema ' (generalmente denominado 'Cottage Road'). Desde entonces, el Lounge Cinema en el centro de Headingley ha cerrado y se está remodelando como oficina y vivienda, dejando solo Cottage Road en Far Headingley . Los Woolworths de la zona cerraron en la década de 1990. Hasta la década de 1980, el Arndale Center contaba con una bolera . El Arndale Center comenzó a someterse a un lavado de cara externo en 2009. El gran supermercado más cercano es un Morrisons en Kirkstall , aproximadamente a una milla del centro de Headingley. Hay un hotel Premier Inn encima del Arndale Center en el edificio más alto de Headingley, anteriormente un bloque de oficinas. [14] Headingley también es famoso por Otley Run , que es un recorrido por pubs que comienza en Woodies Ale House en Far Headingley y termina en Dry Dock cerca del centro de la ciudad de Leeds. Normalmente, la carrera de Otley se realiza con disfraces.

Gente

Muchos escritores famosos, pasados ​​y presentes, están conectados con Headingley: Arthur Ransome , mejor conocido quizás por el clásico infantil Golondrinas y Amazonas , nació allí, JRR Tolkien, el escritor y autor de El Señor de los Anillos , vivió allí cuando trabajó en En la universidad, el dramaturgo Alan Bennett vivió en una carnicería (ahora tintorería) frente a Three Horseshoes y la escritora de televisión Kay Mellor vivió en Weetwood. Muchos escritores y poetas que actualmente viven en la zona participan en el Headingley LitFest anual, que se lleva a cabo cada mes de marzo, en lugares como el Heart Centre, The New Headingley Club, varios cafés y casas privadas. El décimo LitFest tuvo lugar en 2017. Las reseñas de todas las charlas y actuaciones están en línea en el blog de LitFest. [15]

En tiempos de la reina Victoria, el príncipe Alemayehu de Abisinia, traído a Inglaterra tras la derrota de su padre, el rey Tewedros , murió de neumonía en un domicilio de Hollin Lane, en Far Headingley . [16]

Edward Baines , editor del Leeds Mercury en el siglo XIX, vivió en Headingley Lodge, al norte de Kirkstall Lane, y luego en St Ann's Hill en St Ann's Lane. [17]

La reformadora social, sufragista y escritora Isabella Ford nació en Headingley en 1855.

El destripador de Yorkshire, Peter Sutcliffe, cometió dos de sus 20 ataques en Headingley. Mató a Jacqueline Hill, de 20 años, la última de las 13 mujeres que mató, en la zona el 17 de noviembre de 1980. [18] El 24 de septiembre de ese año, también atacó al doctor Upadhya Bandara, de 34 años, nacido en Singapur , en la zona. área, pero ella sobrevivió a su asalto. Sutcliffe fue arrestado dos meses después del asesinato de Hill y posteriormente condenado a cadena perpetua por un total de 13 asesinatos y siete intentos de asesinato. [19]

Fideicomiso de desarrollo de Headingley

Callejero de Headingley

HDT es una sociedad de beneficio comunitario, fundada en 2005 por residentes locales, organizaciones y pequeñas empresas, con el objetivo de promover y desarrollar una comunidad sostenible y equilibrada en Headingley. Es una empresa comunitaria que se autofinancia y logra sus objetivos entregando, intermediando y apoyando una variedad de iniciativas que benefician a la comunidad local. HDT cuenta ahora con más de 1.200 miembros, [20] lo que lo convierte en uno de los mayores fideicomisos de desarrollo de su tipo en el Reino Unido. En 2018, recaudó con éxito más de £480 000 a través de una oferta de acciones comunitarias para crear el Fondo de Inversión Headingley (HIF), que le permitirá ampliar aún más su trabajo. [21]

Las actividades de HDT actualmente incluyen:

Headingley Enterprise and Arts Center (HEART) abrió sus puertas en 2011 en el antiguo edificio de la escuela primaria de Bennett Road, que fue completamente renovado y ampliado. Es hasta la fecha el proyecto comunitario más grande jamás realizado por Headingley. HEART alberga espacios de ensayo y reuniones y salas de capacitación en la planta baja, una cafetería con áreas para sentarse al aire libre y un invernadero y Pulse, un centro de negocios "catalizador" en el primer piso, especialmente dirigido a la industria de las artes y los medios. [22] HEART es una verdadera empresa comunitaria que funciona sin ninguna subvención.

Headingley Greengrocer se convirtió en la última empresa de HDT cuando intervinieron para comprar el negocio en abril de 2019 a RK Harris and Son, quienes se jubilaban después de dirigirlo durante más de 40 años. El sitio ha sido una frutería durante más de 100 años y una parte muy apreciada del centro comercial Headingley. Headingley Greengrocer ampliará esta tradición proporcionando frutas y verduras de alta calidad y productos locales siempre que sea posible y reduciendo la dependencia de plásticos de un solo uso.

El mercado de agricultores de Headingley se lleva a cabo todos los meses durante más de trece años en el Rose Garden en el centro de Headingley, brindando un enfoque comunitario y un lugar donde la gente puede comprar alimentos de buena calidad de los productores locales de Yorkshire. En cada mercado hay música y un juego infantil muy popular.

Headingley Homes es una iniciativa que tiene como objetivo ayudar a equilibrar el vecindario de Headingley proporcionando viviendas asequibles para las personas que quieran echar raíces aquí. Interviene directamente en el mercado inmobiliario, siendo propietario de propiedades y también alquilándolas a propietarios locales con espíritu solidario.

Promoting Headingley tiene como objetivo celebrar Headingley como un lugar deseable para vivir, trabajar y explorar para residentes y empresas actuales y potenciales a largo plazo.

Headingley Café Scientifique se reúne para escuchar y debatir ideas en ciencia y tecnología a través de charlas de expertos locales. Todos son bienvenidos y las reuniones se realizan el segundo lunes de cada mes en el New Headingley Club.

Talking Heads at HEART  es una reunión mensual cuyo objetivo es estimular, informar y animar. Oradores expertos presentan y organizan debates sobre temas relacionados con la cultura, la política, la economía o las cuestiones sociales y, a menudo, tienen como objetivo establecer un problema nacional dentro de un contexto local.  

Films at HEART organiza un programa mensual de películas que se basa en lo mejor de los largometrajes y documentales independientes contemporáneos del cine europeo y mundial. Trabaja con festivales y cineastas locales.

El grupo Headingley Community Orchard encuentra terrenos no utilizados y planta árboles frutales y arbustos. Su objetivo es mejorar el medio ambiente local, proteger los espacios verdes y ayudar a la biodiversidad, involucrar a la población local y proporcionar aprendizaje para nuevas habilidades.

El grupo de trabajo Headingley Graffiti Working Group tiene como objetivo ayudar a los residentes y empresas a combatir el etiquetado ilegal y promover alternativas positivas, como apoyar el desarrollo de arte callejero y murales.

Table Tennis at HEART ofrece sesiones semanales los lunes por la noche. Los jugadores tienen entre 9 y 69 años de todos los estándares y los nuevos jugadores son bienvenidos.

HDT también trabajó con empresas locales y ayudó a establecer Natural Food Store en North Lane, ahora una exitosa cooperativa independiente.

Iglesias

Iglesia parroquial de Headingley

La iglesia parroquial de Headingley está dedicada a San Miguel y Todos los Ángeles , y es una gran iglesia con campanario catalogada de grado II * en la esquina de Otley Road y St Michael's Road, frente a la taberna Skyrack. [23] La iglesia fue construida entre 1884 y 1886 como la tercera iglesia en este sitio. Hay una parroquia separada de Far Headingley , con su iglesia parroquial de St Chad's (también una gran iglesia con campanario y catalogada como de grado II*). [24]

La iglesia bautista South Parade (1908 y 1925, parte de la iglesia bautista Cornerstone desde 2020) [25] y la iglesia metodista Headingley (1840–45 y extensiones posteriores) están en la lista de grado II. [26] [27] La ​​iglesia reformada unida de San Columba es un edificio moderno, al igual que la iglesia parroquial católica romana de San Urbano, ubicada al este del área. Hinsley Hall en Headingley es el centro pastoral y de conferencias de la Diócesis Católica Romana de Leeds . La pequeña iglesia luterana de San Lucas en Alma Road se convirtió en la cochera y el establo de una villa victoriana.

El obispo anglicano de Leeds y el obispo católico de Leeds viven en el área de Headingley.

Edificios de interés arquitectónico

Antiguo Centro Elinor Lupton, ahora The Golden Beam
Casa de primavera
Salón Headingley, Shire Oak Road

Según una fuente, "Headingley tiene el grupo más importante de villas y mansiones grandes y pequeñas de la ciudad " . [28] y tiene más de 100 edificios catalogados. [29] Partes de Headingley están incluidas en las áreas de conservación establecidas por el Ayuntamiento de Leeds . [30]

Los edificios individuales incluidos en la lista incluyen la Iglesia de San Miguel y edificios asociados, [23] [31] Hyde Park Picture House , [32] el Centro Elinor Lupton , [33] Moorfield House en Alma Road [34] y la antigua iglesia de Santa Margarita de Antioquía . edificio en Cardigan Road. [35]

El edificio catalogado Spring House de mediados del siglo XIX en St Michael's Road, Headingley, [36] fue la dirección de las enfermeras de VAD durante este tiempo; Olive Middleton , bisabuela de la Princesa de Gales , estuvo adscrita a "Spring House, St Michael's Road, Headingley" cuando trabajaba en Gledhow Hall y en otros lugares como enfermera VAD durante la Gran Guerra. En Spring House residían las dos cuñadas de Olive; Gertrude Middleton (1876-1942), ex estudiante de la Universidad de Oxford que también trabajó como enfermera VAD en Gledhow Hall y su hermana Ellen Middleton (1872-1949), quien se ofreció como " cocinera jefe " en Gledhow Hall. [37] [38] [39] [40] Otra de las cuñadas de Olive fue Caroline Middleton (1876-1961), que trabajó como enfermera VAD en el segundo Hospital General del Norte, Leeds. [41] Varias instalaciones recibieron el nombre de Spring House en Leeds y sus alrededores, y en ocasiones funcionaron como un hogar para niñas sin amigos en las primeras décadas del siglo XX. [42] [40]

Castillo de Headingley

El castillo de Headingley fue construido en 1846 y en 1866 era propiedad del comerciante de telas Arthur Lupton (1809-1889) de la familia Lupton . [43] Fue el hogar de 1909 a 1943 del empresario y coleccionista de arte Frank Harris Fulford , y más tarde albergó una escuela para ciegos. [44]

Headingley también tiene un ejemplo típico de un Centro Arndale de los años 60 . Las viviendas en Headingley son generalmente victorianas y de principios del siglo XX y en su mayoría tienen poca nota arquitectónica.

Headingley en los medios

La serie de televisión de ITV Fat Friends se desarrolló en Headingley. Gran parte de la trilogía ITV Beiderbecke de los años ochenta se filmó en Headingley y Beckett Park y sus alrededores , junto con Moor Grange y Pudsey . Partes de Headingley sustituyeron a Irlanda del Norte en Harry's Game , y A Touch of Frost utilizó ubicaciones en el área.

Galería

Imágenes de Headingley

Ver también

Referencias

  1. ^ AH Smith, Los topónimos de West Riding of Yorkshire , Sociedad inglesa de topónimos, 30–37, 8 vols (Cambridge: Cambridge University Press, 1961–63), IV 140.
  2. ^ "Santa Haedda". Britannia.com . Consultado el 5 de enero de 2008 .
  3. ^ Weldrake, Dave. "Historia: el desarrollo de Headingley". Headingleytoday.co.uk . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2008 . Consultado el 5 de enero de 2008 .
  4. ^ "Historia local". Headingley.org . Archivado desde el original el 16 de julio de 2009 . Consultado el 13 de mayo de 2009 .
  5. ^ Hurley, Patrick (5 de febrero de 2008). Nombres de personajes de Pynchon: un diccionario. McFarland. pag. 65.ISBN 9781476612812. Consultado el 21 de junio de 2016 . ... The Gentleman Bomber of Headingly (The ATD)... Headingley (tenga en cuenta la ligera variación ortográfica) es el nombre de un campo de cricket cerca de Leeds...
  6. ^ "Old Headingley AFC: el club pasa de la chatarra a la cima". Headingleytoday.co.uk .[ enlace muerto permanente ]
  7. ^ "Historia del club Headingley AFC". Headingley AFC . Consultado el 17 de julio de 2018 .
  8. ^ "El equipo amateur Headingley adopta una organización benéfica contra la adicción al juego como patrocinador de la camiseta". BBC Deporte . Consultado el 12 de enero de 2019 .
  9. ^ "BBC - Funciones de Leeds - Guía de Headingley - Pescado y patatas fritas". BBC.co.uk. ​Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  10. ^ "Catch Yorkshire: la cadena de pescado y patatas fritas cierra cinco tiendas después de entrar en administración" . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  11. ^ "The Fisherman's Lodge - Restaurante y comida para llevar, Leeds". Thefishermanslodge.co.uk . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  12. ^ "BBC - Funciones de Leeds - Guía de Headingley - The Headingley Taps". BBC.co.uk. ​Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  13. ^ "Biblioteca Headingley". Leeds.gov.uk . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  14. ^ "Medios internos". Insidermedia.com . 19 de enero de 2016 . Consultado el 8 de febrero de 2018 .
  15. ^ "Headingley LitFest". Headingleylitfest.blogspot.com . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  16. ^ "Príncipe (Dejatch) Alamayou de Abisinia (Príncipe Alemayehu Tewodros de Etiopía)". Galería Nacional de Retratos . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
  17. ^ "Sir Edward Baines (1800-1890) - Sociedad Thoresby". www.thoresby.org.uk . Consultado el 3 de enero de 2022 .
  18. ^ "Los ataques y asesinatos - Jacqueline Hill". Execulink.com .
  19. ^ "truTV - Gracioso porque es verdad". Trutv.com . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  20. ^ "Headingley Development Trust: Headingley Development Trust es una empresa comunitaria con más de 1200 miembros" . Consultado el 10 de abril de 2022 .
  21. ^ "Fondo de inversión de Headingley - Fideicomiso de desarrollo de Headingley" . Consultado el 10 de abril de 2022 .
  22. ^ "Acerca de". Centro del Corazón . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  23. ^ ab Inglaterra histórica . "Iglesia de San Miguel (1255967)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  24. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de San Chad (1375301)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  25. ^ Iglesia Bautista Cornerstone, Acerca de nosotros, consultado el 18 de junio de 2021.
  26. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia Bautista y salón de la iglesia (1256025)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  27. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia Metodista de Headingley, sacristía, escuela dominical, salón, paredes y muelles (1375309)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  28. ^ Ira, Susan (2005). Guías de arquitectura de Pevsner: Leeds . Prensa de la Universidad de Yale . pag. 245.ISBN 0-300-10736-6.
  29. ^ "Edificios catalogados en Headingley Ward, Leeds". Britishlistedbuildings.co.uk . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  30. ^ "Área de conservación de Headingley" (PDF) . Leeds.gov.uk . Ayuntamiento de Leeds . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  31. ^ Inglaterra histórica . "Muro y muelles de la puerta de la iglesia de San Miguel (1255935)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  32. ^ Inglaterra histórica . "Cine Hyde Park (1255790)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  33. ^ Inglaterra histórica . "Centro Eleanor Lupton (escuela secundaria femenina de Leeds) con muros delimitadores (1255938)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de julio de 2019 .
  34. ^ Inglaterra histórica . "Casa Moorfield (1256544)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 8 de abril de 2018 .
  35. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de Santa Margarita (1255673)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  36. ^ Inglaterra histórica . "Casa de primavera (1256117)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  37. ^ St Anne's College, Archivos de la Universidad de Oxford. St Anne's College, Woodstock Road, Oxford. 2022 . Consultado el 14 de febrero de 2022 . Middleton, Gertrude... 24 años [en 1900]... trabajo social 1916... Spring House, St Michael's Road, Headingley, Leeds...
  38. ^ Reed, M. (5 de septiembre de 2016). "Casa y Patrimonio - Salón Gledhow" . Consultado el 15 de febrero de 2022 . Los lazos familiares eran fuertes y descubrimos que la cuñada de Olive, la enfermera VAD, la señorita Gertrude Middleton, fue fotografiada de manera similar en Gledhow Hall...
  39. ^ Middleton, Elena. "Cruz Roja Británica". Cruz Roja Británica . Consultado el 14 de mayo de 2022 . Spring House... jefa de cocina... Comandante Miss Cliff [en Gledhow Hall, cerca de Leeds]...
  40. ^ ab "La duquesa de Cambridge ve las cartas familiares de la Primera Guerra Mundial". 31 de octubre de 2018 . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  41. ^ "Carolina Middleton". Cruz Roja Británica. 2024 . Consultado el 19 de julio de 2024 . Señorita Nombre(s) Caroline Apellido Middleton, Dirección 2 Northern General hosp., Leeds
  42. ^ "Chicas sin amigos". Leeds Mercurio Yorkshire, Inglaterra. 27 de enero de 1932. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2021 . Consultado el 31 de diciembre de 2021 . Reunión anual de la Asociación de Damas de Leeds para el Cuidado y Protección de Niñas Sin Amigos, celebrada ayer en la casa de Miss E. G. Lupton, Beechwood, Elmcte Lane. Al presentar el informe anual, la Sra. F. J. Kitson dijo que la matrona de Spring House Home...
  43. ^ "Castillo de Headingley y muro adjunto, Leeds". Gobierno del Reino Unido - fuente: British Heritage . Consultado el 30 de marzo de 2015 . ....en 1872 Arthur Lupton, 'caballero' vivía aquí (Castillo de Headingley)
  44. ^ "Castillo de Headingley". Un archivo fotográfico de Leeds - Leodis . Ayuntamiento de Leeds, Reino Unido . Consultado el 6 de mayo de 2015 .

Lectura adicional

Enlaces externos