El Grassmarket es un mercado histórico , una calle y un espacio para eventos en el casco antiguo de Edimburgo , Escocia. En relación con el resto de la ciudad, se encuentra en un hueco, muy por debajo del nivel del suelo circundante.
El Grassmarket está situado directamente debajo del Castillo de Edimburgo y forma parte de una de las principales arterias vehiculares de este a oeste que atraviesa el centro de la ciudad. Colinda con Cowgatehead/ Cowgate y Candlemaker Row en el extremo este, West Bow (el extremo inferior de Victoria Street en la esquina noreste, King's Stables Road al noroeste y West Port al oeste. desde la esquina suroeste se encuentra Vennel , en cuyo lado este todavía se pueden ver algunas de las mejores partes supervivientes de las murallas de Flodden y Telfer .
La vista hacia el norte, dominada por el castillo, ha sido durante mucho tiempo el tema favorito de pintores y fotógrafos, convirtiéndola en una de las vistas icónicas de la ciudad.
Mencionado por primera vez en el Registrum Magni Sigilii Regum Scotorum (1363) como "la calle llamada Newbygging [edificios nuevos] debajo del castillo", el Grassmarket fue, desde 1477, uno de los principales mercados de Edimburgo , una parte del cual fue cedida al venta de caballos y ganado vacuno (el nombre aparentemente deriva del ganado que pasta en corrales más allá de su extremo occidental). [1]
Daniel Defoe , que fue enviado a Edimburgo como agente del gobierno inglés en 1706, informó que el lugar se utilizaba para dos mercados al aire libre: el "Grass-market" y el "Horse-market". Sobre West Bow en la esquina noreste, considerablemente modificado en el período victoriano , escribió: "Esta calle, que se llama Bow, generalmente está llena de comerciantes mayoristas y de esos importantes comerciantes de hierro, brea, alquitrán, aceite, cáñamo, lino, linaza, colores para pintores, tintoreros, drogas y maderas, y productos pesados similares, y suministros a los comerciantes rurales, como lo hacen nuestros comerciantes mayoristas en Inglaterra. Y aquí, puedo decir, es una cara visible del comercio; la mayoría de ellos también tienen almacenes en Leith , donde almacenan las mercancías más pesadas y las traen aquí o las venden por patrones y muestras, según tienen ocasión. [2]
A partir de 1800, la zona se convirtió en un punto focal para la afluencia de inmigrantes irlandeses y apareció un gran número de casas de hospedaje para quienes no podían pagar un alquiler regular. Las opiniones de la comunidad sobre estos inmigrantes quedaron polarizadas por los asesinatos de Burke y Hare en Tanners Close en West Port (el extremo oeste de Grassmarket) en 1828. A partir de la década de 1840, las condiciones fueron algo horrendas, con hasta 12 personas en lo que ahora se consideraría un pequeña habitación doble y sus ocupantes encerrados en la habitación durante la noche. Las inspecciones policiales comenzaron en 1822, pero las propias reglas causaron muchos de los problemas. Otra ley de 1848 combinó la vigilancia policial con límites a la ocupación. En 1888, el Departamento de Salud Pública de la ciudad registró siete casas de hospedaje con un total de 414 personas. Crombies Land, al pie de West Port, albergaba a 70 personas en 27 habitaciones, sin servicios sanitarios. [3]
Como punto de reunión de comerciantes y pastores de ganado, Grassmarket era tradicionalmente un lugar de tabernas, posadas y alojamientos temporales, un hecho que todavía se refleja en el uso de algunos de los edificios circundantes. A finales del siglo XVIII, el autocar a Londres, vía Dumfries y Carlisle, partía de una posada en Cowgate Head en el extremo este de la plaza del mercado. [4] En 1803, William y Dorothy Wordsworth alquilaron habitaciones en el White Hart Inn, donde se había alojado el poeta Robert Burns durante su última visita a Edimburgo en 1791. En su relato de la visita, Dorothy lo describió como "no ruidoso y tolerablemente barato". ". [5] En su película de 1961, Greyfriars, Bobby Walt Disney eligió un alojamiento en Grassmarket como el lugar donde muere el dueño del Skye terrier (representándolo como un pastor que espera ser contratado en el mercado en lugar del dueño del perro de la vida real, la noche de la policía). vigilante John Gray).
El mercado de carne cerró en 1911 cuando un nuevo matadero municipal en Tollcross reemplazó el antiguo "desastre" en la mitad occidental de Grassmarket (una carretera más allá del mercado abierto) que se une a King's Stables Road.
La asociación de la zona con los pobres y las personas sin hogar sólo comenzó a disminuir en la década de 1980: con albergues del Ejército de Salvación en ambos extremos de Grassmarket. El cierre del albergue femenino en el cruce de West Port y Grassmarket alrededor del año 2000, en combinación con una gentrificación general, aprovechando la ubicación de la calle, comenzó a cambiar verdaderamente la atmósfera. El cierre de los baños públicos en el extremo este (un punto focal para los "jakeys", es decir, borrachos y vagabundos) y la remodelación integral del paisaje a principios del siglo XXI han transformado el carácter de la zona.
Una losa con inscripciones en la acera central frente al White Hart Inn indica el lugar donde explotó una bomba durante un ataque de Zeppelin a la ciudad la noche del 2 al 3 de abril de 1916. Once personas murieron en el ataque, aunque ninguna en este momento. lugar determinado. [6]
Las excavaciones arqueológicas realizadas en la década de 2000 por Headland Archaeology , en Candlemaker Row, antes de un nuevo desarrollo, encontraron que la evidencia arqueológica coincide con los registros históricos del desarrollo de Grassmarket. Candlemaker Row tuvo actividad desde el siglo XI o XII en adelante, posiblemente una granja, junto a la confluencia de dos importantes rutas de transporte de ganado hacia Edimburgo. La zona se urbanizó a finales del siglo XV, con la división del terreno en parcelas para burgage y la construcción de una vivienda, al mismo tiempo que se estableció la plaza del mercado en Grassmarket. En 1654, los magistrados designaron la calle para la fabricación de velas, de ahí su nombre. A finales del siglo XVIII y principios del XIX se produjo la remodelación del sitio y se encontraron pruebas del uso del área como fundición de latón, en consonancia con el uso de Grassmarket como barrio pobre en ese momento. [7]
El Grassmarket era también un lugar tradicional de ejecuciones públicas .
En 1937 se creó mediante suscripción pública un monumento cerca del sitio que alguna vez ocupó la horca. Conmemora a más de 100 Covenanters que murieron en la horca entre 1661 y 1688 durante el período conocido como The Killing Time . Sus nombres, cuando se conocen, están grabados en una placa cercana. La negativa de un prisionero obstinado a escapar de la muerte jurando lealtad a la Corona provocó el comentario sarcástico del duque de Rothes de que había elegido "glorificar a Dios en Grassmarket". [8]
En 1736, Grassmarket fue el telón de fondo de los disturbios de Porteous que terminaron con el linchamiento de un capitán de la guardia municipal. Una placa cerca del lugar de ejecución tradicional ahora marca el lugar donde una turba enfurecida llevó la vida del Capitán Porteous a un final brutal.
Una historia popular en Edimburgo es la de Margaret (o Maggie) Dickson, una pescadera de Musselburgh , cuyo marido se fue, posiblemente presionado , para unirse a la Royal Navy . Maggie había ido a trabajar a una posada en Borders y fue ahorcada en Grassmarket en agosto de 1724, a la edad de 22 o 23 años, por el verdugo John Dalgliesh [9] por asesinar allí a su bebé ilegítimo ahogándolo o colocándolo en el río Tweed en Kelso , poco después del nacimiento. Después del ahorcamiento, un médico declaró muerta a Dickson y su familia discutió con los estudiantes de medicina, a quienes solo se les permitió diseccionar cadáveres de criminales, [9] por lo que su cuerpo fue llevado de regreso a Musselburgh en un carro. Sin embargo, en el camino hacia allí, la historia fue que su familia fue a velar a una posada (posiblemente Sheep's Heid Inn, Duddingston ) cuando escucharon ruidos del ataúd cuando ella se despertó. [9] Según la ley escocesa, su castigo se había cumplido, por lo que no podía ser ejecutada por segunda vez por el mismo delito (solo más tarde se agregaron las palabras "hasta que muera" a la sentencia de ahorcamiento). Su "resurrección" también fue vista hasta cierto punto como una intervención divina , por lo que se le permitió quedar en libertad. [10] Más adelante en su vida (y en la leyenda), se la conoció como "hauf-hingit Maggie" y atrajo la curiosidad cuando fue vista en el mercado de Grass en octubre de 1724, con un artículo sobre una multitud que se estaba formando para verla en la revista escocesa . [9] Se volvió a casar con su marido (ya que la "muerte" los había separado) y vivió otros 40 años.
Un poema en escocés aparece en un libro Quines de la actriz Gerda Stevenson . [9]
"Hauf-hingit Maggie
Deith está esperando cuando llega, como el nacimiento, lo sé, he luchado a través de ella, y focht wi baith. Ella era azul, mi niña, azul como el pecho de una novia que vi en las orillas el día del Tweed thon; luego gris, como un arco, la cuerda del cuello enrollada alrededor de su cuello; Me decidí a bajarlo, una vez más, dos veces, pero se resbaló: mis hauns Couldae grup, mi mente skailt frae the jizzen fecht, mi mooth steekit: no tae scraich, no tae scraich, deja que nadie escuche...
Salí tambaleándome, hacia el agua, aunque pensé en domarla en sus calderos, pero llegué tarde. La puse en largos juncos, deseando tener una pequeña canasta para sacarla flotando como Moisés, como el camino hacia Inglaterra y el mar, para darle una tumba profunda, más allá de Kennin; pero la financian, inmóvil como una estatua donde yacía; an syne me, wannert gyte agate Kelso toun. “¡Asesinato!” Gritaron: "¡Asesinato!" como excavaciones.
Embro Tolbooth es un dowie jyle. ¿Una misericordia? A nadie me dieron en mi juicio: el veredicto: hingin. El duimster deslizó la torre de mi cabeza, dejó caer el estilo, pero yo había bajado mis hauns, me gruppit thon raip, aince, dos, tres veces en mi thrapple, ¡lo haría esta vez! El duimster me golpeó con su bastón, dunt, dunt, y el dirdum sonó en mis orejas: “¡Clure el hure! ¡Cura el huir! Syne aa gaed daurk.
Un resquicio de luz. El olor a líquido, cálido, a pech de peluche; ma een appen. ¡Levanto a ma nieve, chap, chap oan ma tapa de mort-kist, chap, chap! Un chirrido de adiós, un chirrido de bisagras. Tomo masa, ensalada de repollo, hasta el despertar, en el Sheep Heid Inn. Fowk heuch an run: "¡Un fantasma, un bogle, resurgiendo de los muertos!" Me bajo, caum. El bravo Brewster me guiña un ojo y me persigue un trago. Sustituyo al dios maut, sine dauner de vuelta a la vida, un hame".
Ahora hay un pub en Grassmarket llamado Maggie Dickson's cerca de donde fue ahorcada.
En 1775, el primer cliente criminal del joven abogado James Boswell , John Reid de Peeblesshire, fue ahorcado en Grassmarket por robar ovejas. Boswell, convencido de la inocencia de su cliente y citando la milagrosa recuperación de Maggie Dickson, ideó un plan para recuperar el cadáver de Reid inmediatamente después de la ejecución y hacer que los cirujanos lo resucitaran. Finalmente, un amigo lo disuadió de esta acción, quien le advirtió que el condenado se había resignado a su destino y bien podría maldecir a Boswell por devolverlo a la vida. [11]
Sir Walter Scott describió su recuerdo de la horca de Grassmarket en su novela El corazón de Midlothian publicada en 1818.
El día fatal fue anunciado al público por la aparición de una enorme horca negra en el extremo este de Grassmarket. Esta funesta aparición era de gran altura, rodeándola de un patíbulo y adosada a ella una doble escalera, para la subida del desdichado criminal y del verdugo. Como este aparato siempre estaba dispuesto antes del amanecer, parecía como si la horca hubiera surgido de la tierra en el transcurso de una noche, como la producción de algún demonio repugnante; y recuerdo bien el miedo con el que los escolares, cuando yo era uno de ellos, solían contemplar estos siniestros signos de preparación mortal. La noche siguiente a la ejecución, la horca volvió a desaparecer y fue trasladada en silencio y oscuridad al lugar donde habitualmente era depositada, que era una de las bóvedas bajo la Casa del Parlamento , o tribunales de justicia." [12]
La zona del antiguo mercado está rodeada de pubs, restaurantes, discotecas, tiendas minoristas locales y dos grandes hoteles Apex .
Las fechas del edificio van desde el siglo XVII al siglo XXI. El White Hart Inn data de principios del siglo XVIII y afirma ser la taberna más antigua de Edimburgo y se dice que fue visitado por Robert Burns (1759-1796), los Wordsworth (1803), William Burke y William Hare a finales del siglo XVIII. Década de 1820. [13]
El Plan de Mejora de la Ciudad de 1868 limpió muchos de los barrios marginales y ensanchó calles como West Port, y el grupo occidental de edificios se deriva de este plan. Un nuevo plan de mejora en la década de 1920 del arquitecto municipal Ebenezer MacRae cerró hábilmente muchos de los huecos con falsos bloques baroniales escoceses, irónicamente todos construidos como viviendas municipales.
En su lado sur hay varios edificios modernos. Algunas propiedades fueron utilizadas por la Universidad Heriot-Watt y su universidad predecesora para la enseñanza y la investigación hasta que la universidad se mudó por completo a su nuevo campus de Riccarton (1974-1992). [14] El edificio Mountbatten de la Universidad Heriot-Watt fue construido en 1968) para los departamentos de ingeniería eléctrica, gestión e idiomas. [15] [16] El edificio Mountbatten fue convertido y reabierto como Apex International Hotel en 1996. [17]
Un ejemplo de arquitectura del siglo XXI es Dance Base (2001) de Malcolm Fraser Architects, el Centro Nacional Escocés de Danza, que va desde una fachada tradicional hasta un diseño de varios niveles en las laderas de Castle Rock ; el diseño ganó un premio Civic Trust y un premio de diseño escocés en 2002. [18] [19] [20]
Durante la mayor parte de su historia, Grassmarket fue una de las zonas más pobres de la ciudad, asociada en el siglo XIX con una afluencia de irlandeses pobres y los infames asesinos Burke y Hare . Hasta hace poco, todavía se asociaba hasta cierto punto con la falta de vivienda y la borrachera antes de su rápida gentrificación como lugar turístico popular. El carácter de la zona se reflejó en una serie de albergues para personas sin hogar, incluido el del Salvation Army Women's Hostel (ahora un albergue para mochileros ) que existió aquí hasta la década de 1980. A partir de entonces, los precios inmobiliarios empezaron a aumentar considerablemente.
.JPG/1280px-Grassmarket,_Edinburgh_(1982).JPG)
La zona está, y siempre ha estado, dominada por una serie de tabernas. En los últimos años, muchos se han vuelto más familiares e incluyen áreas de comedor. Recientemente, el ayuntamiento ha fomentado aún más que estos se extiendan a las aceras exteriores, dando al lugar una atmósfera más continental.
Grassmarket estuvo sujeto a un plan de mejora del paisaje urbano llevado a cabo entre 2009 y 2010 a un costo de £ 5 millones. Las medidas destinadas a hacer la zona más amigable para los peatones incluyeron la ampliación de las zonas de terrazas y la creación de una "zona de eventos".
La "sombra" de una horca se agregó en el pavimento oscuro en el sitio de la antigua horca (al lado del Monumento a los Covenanters) y la línea del Muro Flodden en el extremo occidental delineada por una franja de pavimento más claro del Vennel en el lado sur. hasta los recién creados Granny's Green Steps en el lado norte.
Medios relacionados con Grassmarket en Wikimedia Commons55°56′51″N 3°11′46″O / 55.94750°N 3.19611°W / 55.94750; -3.19611
.jpg/1280px-East_end_of_the_Grassmarket,_Edinburgh_(composite).jpg)