stringtranslate.com

ventana azul

La Ventana Azul ( maltés : it-Tieqa Żerqa ), también conocida como Ventana Dwejra ( maltés : it-Tieqa tad-Dwejra ), era un arco natural de 28 metros de altura (92 pies) en la isla de Gozo , ubicada justo frente a las costas de Malta . El elemento de piedra caliza , que se encontraba en la bahía de Dwejra, cerca del mar interior y Fungus Rock , era una de las principales atracciones turísticas de la isla hasta que se derrumbó durante una tormenta el 8 de marzo de 2017. El arco, junto con otros elementos naturales de la zona, ha Apareció en varias películas y producciones de medios internacionales.

La formación rocosa, que consistía en un pilar que surgía del mar unido al acantilado mediante una losa horizontal, se creó por el colapso de una cueva marina, probablemente durante el siglo XIX. El colapso final se produjo tras un siglo de erosión natural , durante el cual grandes secciones del arco de piedra caliza se rompieron y cayeron al mar.

Historia

Formación

Uno de los primeros cuadros de la Ventana Azul, de Richard Ellis , hacia 1890

La Ventana Azul se desarrolló a través de la erosión marina de un acantilado. El progreso comienza con una muesca inicial resultante de la acción de las olas. Este espacio desprovisto de roca provoca entonces tensiones de tracción que conducen a la formación de una junta vertical que se extiende hacia arriba desde la entalladura. Esta junta se iría ensanchando progresivamente, formando primero una cueva y finalmente un arco. El final del ciclo de vida del arco se alcanza cuando la erosión finalmente avanza tanto que el techo del arco se vuelve más pesado de lo que los pilares pueden soportar. [1] No se sabe exactamente cuándo surgió el arco, pero se cree que todo el proceso duró alrededor de 500 años. [2] [3]

El arco no se menciona en las descripciones de los siglos XVII y XVIII de la zona de Dwejra, que ya era famosa debido a la cercana Fungus Rock , por lo que probablemente no existía entonces. El libro Della Descrizione di Malta de Giovanni Francesco Abela de 1647 y el manuscrito Il Gozo Antico-Moderno e Sacro-Profano de De Soldanis de 1746 mencionan un Tieqa Żerqa (escrito arcaicamente como Tieka Szerka ) [4] o Għar iż-Żerqa , pero esto se refería hasta la entrada de la cueva al cercano Mar Interior . Por tanto, es probable que cuando se formó la Ventana Azul heredara su nombre de esta otra cueva. [5]

La entrada al Mar Interior , llamada Ventana Azul en fuentes de los siglos XVII y XVIII. El arco natural pudo haber heredado su nombre de esta cueva

El registro más antiguo conocido de la Ventana Azul se encuentra en una ilustración de 1824 de la cercana Torre Dwejra . Sin embargo, se muestra al fondo de la imagen y no está claro si todavía era una cueva o si ya se había convertido en un arco. [5] Un dibujo a lápiz realizado por el teniente coronel Richard Irton de una ventana azul completamente formada probablemente data de 1830. [6] En 1866, el artista Edward Lear visitó Dwejra y afirmó en su diario que "el paisaje de la costa no es tan hermoso como el de Malta." Las primeras fotografías registradas del arco natural probablemente fueron tomadas por Richard Ellis , y se encuentran en un álbum perteneciente a Michael Dundon fechado el 26 de julio de 1879. [7] La ​​foto de Ellis se publicó en un libro en 2011 y muestra una diferencia contrastante con Fotografías de los siglos XX y XXI. [8]

A lo largo del siglo XX y principios del XXI, el arco fue uno de los principales hitos turísticos de Malta y un telón de fondo popular en las fotografías. [2] [8] Fue incluido en un Área Especial de Conservación, [3] [1] y en 1998, incluido en la lista provisional de Malta de Sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO , junto con el resto de la Bahía de Dwejra. [3] [9]

Deterioro y colapsos parciales

Visitantes en la cima del arco en 2003.

Entre los años 1980 y 2000, partes de la losa superior del arco se derrumbaron, ensanchando significativamente el arco. [1] Una gran losa de roca en el borde exterior de la cavidad se derrumbó en abril de 2012, aumentando aún más el tamaño de la ventana. [10] [11] Se produjo otra caída de rocas en marzo de 2013. Cuatro meses después, el consultor Peter Gatt, que representó a la firma local Geoscience Consulting Ltd, preparó un informe geológico y geotécnico, y determinó que el arco era "relativamente estable y continuará seguirá así durante varios años", y que no existe riesgo "inminente" de derrumbe, aunque advirtió que los desprendimientos de rocas seguirán y que podría resultar peligroso para las personas acercarse al arco. [3] [1]

En los años siguientes se informó de más desprendimientos de rocas y fisuras. [12] Los pescadores evitaron acercarse al arco con sus botes y se colocaron señales de advertencia para disuadir a la gente de caminar encima. [3] [13] Sin embargo, muchas personas todavía subían al arco con regularidad, [14] y se subieron videos a YouTube de personas saltando desde un acantilado desde la ventana mientras las rocas caían. [15] [16]

En marzo de 2016, Gatt advirtió que el uso ilegal de explosivos en el cercano Mar Interior podría tener un efecto en la ya débil estructura de la cercana Ventana Azul. Estos comentarios se hicieron a raíz de una investigación realizada por la Autoridad de Planificación y Medio Ambiente de Malta que reveló que "probablemente se utilizó material explosivo" para cortar rocas en el túnel que conduce al Mar Interior. Se sospechaba que el corte ilegal tenía como objetivo ampliar la entrada para permitir el paso de barcos más grandes. [17]

En diciembre de 2016, se publicó una orden de emergencia que prohibía a las personas subir al arco y los intrusos se enfrentaban a una multa de 1.500 euros. [18] Sin embargo, esta ley no se hizo cumplir y los visitantes todavía caminaban sobre el arco días antes de que colapsara en marzo de 2017. [19]

Colapso final

Imagen posterior al colapso de 2017 que indica dónde había estado Azure Window

El arco se derrumbó alrededor de las 9:40 a. m. hora local (8:40 a. m. UTC ) del 8 de marzo de 2017 después de un período de fuertes tormentas, sin dejar nada visible sobre el agua. [20] [21] [22] El pilar cedió primero, provocando que la parte superior del arco colapsara junto con él. El pilar probablemente se rompió en grandes trozos de roca al colapsar. [23] Se decía que el colapso había sido inevitable. [24]

El colapso fue reportado en medios tanto locales como internacionales. [25] [20] El primer ministro Joseph Muscat y el líder de la oposición Simon Busuttil tuitearon sobre el colapso de la Ventana Azul, [26] [27] y también se convirtió en tema de muchos memes de Internet en las redes sociales maltesas. [28] [29] La Autoridad de Medio Ambiente y Recursos calificó el colapso como una pérdida importante para el patrimonio natural de Malta. [21] La Comisión de Medio Ambiente de la Iglesia afirmó que el colapso debería hacer reflexionar al pueblo maltés sobre su patrimonio nacional. El consejo local de San Lawrenz instó al gobierno a establecer un plan de gestión para toda el área de Dwejra, que incluye varias otras características notables a pesar de la pérdida de la Ventana Azul. [30]

El día del derrumbe, la policía hizo un llamamiento al público para que no visitara la zona. [31] Se prohibió temporalmente el buceo en la zona, aunque esto no se hizo cumplir y unos días después del colapso surgieron imágenes de los restos del arco bajo el agua. [24] Los restos del arco han formado una serie de elementos que se han llamado un "paraíso para los buceadores", aunque Transport Malta y la Autoridad de Recursos y Medio Ambiente aún aconsejaron al público que se mantenga alejado del área hasta que se realicen estudios e inspecciones. afuera. [24] [32]

Tras el derrumbe, Gatt dijo que tras su informe, había solicitado que el arco y el pilar fueran monitoreados durante un largo período de tiempo, en un intento de estudiar el área y determinar si el pilar que sostenía el arco se estaba moviendo, "pero no había No se hizo ningún seguimiento y el estado del pilar permaneció desconocido". [33]

Secuelas

Visitantes del arco el 6 de marzo de 2017, dos días antes de su colapso

El 9 de marzo de 2017, el gobierno anunció que lanzaría una iniciativa internacional sobre el futuro de Dwejra. Las opciones que se barajan incluyen dejar el sitio tal como está, recuperar los restos de la ventana del fondo marino y exhibirlos, [34] crear una reconstrucción artificial o de realidad aumentada de la ventana, [35] establecer un centro de interpretación o crear un centro de arte. instalación en el sitio. El gobierno afirmó que la formación rocosa no será reconstruida. [36] La única respuesta a este llamado internacional fue la del desarrollador de Gozitán Joseph Portelli, que propuso construir un hotel dentro de una cantera cerca del sitio de la Ventana Azul. El proyecto también incluiría un área de interpretación, un centro de buceo, un museo interactivo, un centro de observación del cielo e instalaciones de transporte. [37] En agosto de 2018 se anunció que el gobierno no planea continuar con esta propuesta. [38]

A finales de 2018, el arquitecto ruso Svetozar Andreev de Hoteì Russia, en colaboración con Elena Britanishskaya, anunció una propuesta para construir una estructura de acero en el lugar de la Ventana Azul. Titulado El Corazón de Malta , el proyecto consiste en una estructura con caras poligonales de acero espejadas, cuyo tamaño y proporciones se basan en las del antiguo arco natural. La estructura incluirá cinco pisos que contendrán más de 5.000 m 2 (54.000 pies cuadrados) de espacio de exposición, y cada piso representará un período de la historia de Malta. Una espiral central conectará los pisos entre sí. [39] [40] [41] Esta propuesta generó reacciones encontradas del público. La mayoría de los encuestados en línea estaban a favor. [42] [43] Sin embargo, el proyecto también ha sido criticado ya que el área es un parque marino y la intervención destruiría los restos submarinos de la Ventana Azul original. Además, los cimientos tendrían que descansar en el mar a una profundidad de más de 50 m (160 pies) y el sitio es propenso a fuertes tormentas. [43]

En agosto de 2019, una nueva calle en el cercano pueblo de San Lawrenz recibió el nombre de Triq it-Tieqa tad-Dwejra (Calle de la ventana Dwejra) en memoria del hito natural. [44]

Geología

La Ventana Azul era un arco natural con una altura de unos 28 m (92 pies) y una luz de unos 25 m (82 pies). [1] Estaba en la punta de un promontorio conocido como Dwejra Point. [1] El arco estaba dentro de la Formación Caliza Coralina Inferior , una sucesión de rocas sedimentarias muy extendida en las islas maltesas y que se depositó durante el Oligoceno . [1] La Formación se subdivide en dos miembros, Miembro A y Miembro B. El Miembro A formó la base y los pilares del arco, y el Miembro B formó gran parte de la parte superior sin soporte del arco. [1]

Miembro A, ca. 20 m de espesor, está formado principalmente por fósiles de algas rojas coralinas dentro de un cemento de calcita. [1] En el arco, incluía cuatro facies , numeradas de A-1 a A-4, siendo la A-2 la más gruesa. [1] La deposición de estos sedimentos fue lenta y ocurrió en profundidades de agua >30 m (98 pies) con corrientes moderadas. [1]

El miembro B era ca. 10 m (33 pies) de espesor e incluía cinco facies, numeradas del B-1 al B-5. B-1 forma una fina capa de piedra caliza blanca entre el Miembro A y el resto del Miembro B que es bastante blanda y, por lo tanto, se erosiona más fácilmente; por lo tanto, formó una depresión alrededor de la ventana. [1] Fue depositado en aguas poco profundas con gran acción de olas. [1] B-2 y B-3 formaron un lecho de 7 m (23 pies) de espesor de piedra compactada horizontal y transversal a piedra granulada, que son porosas y, por lo tanto, menos compactas. B-5 era una capa de 4 m (13 pies) de espesor de piedra caliza packstone a wackestone y formaba la parte superior sin soporte del arco. [1] La facies del Miembro B contenía varios fósiles, incluidos Scutella , Pecten , grandes espinas de equinoideos y grandes foraminíferos bentónicos . Todos los lechos del Miembro B estaban atravesados ​​por dos juntas. [1] Se encontró una capa híbrida superpuesta por piedra caliza Globigerina sobre la facies B-5, pero estaba muy erosionada. [1]

Panorama de la Ventana Azul con su entorno natural en 2012

El arco estaba cerca del Mar Interior , un gran sumidero circular al que se llegaba por un pequeño arco que se desarrollaba a lo largo de una junta en las rocas. También está cerca Fungus Rock , un islote que se formó al derrumbarse el puente de un arco natural dejando una pila. El área también contiene la Torre Dwejra , una torre de vigilancia costera del siglo XVII construida por la Orden de San Juan . [45] Otro arco natural, la ventana Wied il-Mielaħ , está a unos 3,7 km (2,3 millas) al noreste de Dwejra. [3] [1] [46] Sin embargo, es menos conocida que la Ventana Azul. [8]

Apariciones en los medios

La ventana azul aparece en varias películas, incluidas Furia de titanes (1981), El conde de Montecristo (2002) y la película india en tamil de 2010 Vinnaithaandi Varuvaaya . [47] También se puede ver en la miniserie de televisión La Odisea (1997). [48] ​​[49] Se utilizó como lugar de rodaje de la escena de la boda Dothraki en la primera temporada de la serie de televisión de HBO Juego de Tronos . [50] El rodaje de Juego de Tronos generó controversia cuando un subcontratista dañó un ecosistema protegido. [51] El clavadista David Colturi aparece en un vídeo publicitario de Hugo Boss de 2017 en Azure Window y Wied il-Mielaħ Window. [52]

Ver también

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopq Geoscience Consulting (julio de 2013). Informe geológico y geotécnico de la Ventana Azul, Gozo: evaluación de rocas y recomendaciones sobre preservación y conservación (PDF) (Reporte). Ministerio de Desarrollo Sostenible, Medio Ambiente y Cambio Climático. Archivado (PDF) desde el original el 8 de marzo de 2017.
  2. ^ ab Martin, Ivan (19 de julio de 2013). "La Ventana Azul sigue siendo segura... por ahora". Tiempos de Malta . Archivado desde el original el 10 de junio de 2016.
  3. ^ abcdef Dwejra: un parque natural costero (PDF) . Proyecto de Vida (Informe). Comisión Europea . págs. 1–8. Archivado desde el original (PDF) el 25 de septiembre de 2008.
  4. ^ Ciantar, Giovannanantonio (1772). Malta ilustrada sobre la descripción de Malta isola del Mare Siciliano e Adriatico (en italiano). Malta . pag. 353. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2017 . Consultado el 14 de marzo de 2017 .
  5. ^ ab Carabott, Sarah (14 de marzo de 2017). "Azure Window probablemente heredó el nombre de una grieta cercana menos popular". Tiempos de Malta . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2017.
  6. ^ Carabott, Sarah (2 de enero de 2019). "La Ventana Azul de Dwejra era '50 años mayor' de lo que se pensaba". Tiempos de Malta . Archivado desde el original el 2 de enero de 2019.
  7. ^ Carabott, Sarah (13 de marzo de 2017). "¿La Ventana Azul tenía realmente sólo 140 años?". Tiempos de Malta . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2017.
  8. ^ abcd Ian Ellis, ed. (2011). Richard Ellis - La colección de fotografía: Malta y Gozo. vol. 4. pág. 100.ISBN 978-99957-33-29-2. Archivado desde el original el 30 de abril de 2016 . Consultado el 19 de mayo de 2017 .
  9. ^ "Qawra/Dwejra". UNESCO . Archivado desde el original el 1 de abril de 2016.
  10. ^ Meschini, María Celeste (2016). Valentina Diaconale (ed.). «La Finestra Azzurra» (PDF) . El viaje (Malta) (en italiano). El Viaje srlp 74. Archivado desde el original (PDF) el 21 de junio de 2018.
  11. ^ "Parte de la 'ventana Azure' de Dwejra colapsa". Tiempos de Malta . 17 de abril de 2012. Archivado desde el original el 10 de junio de 2016.
  12. ^ "Una gran parte de la roca de la ventana Dwejra se derrumbó". TVM . 26 de junio de 2016. Archivado desde el original el 29 de junio de 2016.
  13. ^ "La fisura de la ventana azul de Dwejra crece, el colapso puede estar cerca". El Independiente de Malta . 6 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 23 de junio de 2016.
  14. ^ "La icónica ventana azul en Dwejra pierde otro trozo (pero la gente sigue caminando sobre ella)". El Independiente de Malta . 29 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2016.
  15. ^ Mizzi, Daniel (27 de noviembre de 2016). "Las rocas caen de la pintoresca Ventana Azul después de saltar desde un acantilado". Malta hoy . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2016.
  16. ^ "Ver: Caen rocas cuando el hombre salta de la ventana azul". Tiempos de Malta . 27 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2016.
  17. ^ Ltd, periódicos aliados. "Un experto advierte sobre el impacto de los explosivos en Azure Window". Tiempos de Malta . Archivado desde el original el 1 de abril de 2017 . Consultado el 31 de marzo de 2017 .
  18. ^ "Multa de 1.500 € si pisas Azure Window a partir de ahora". Tiempos de Malta . 3 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2016.
  19. ^ "Docenas traspasan Azure Window sin ninguna preocupación en el mundo". Tiempos de Malta . 4 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2017.
  20. ^ ab Morris, Hugh (9 de marzo de 2017). "El famoso arco de la Ventana Azul de Malta se derrumba en el mar". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017.
  21. ^ ab "La ventana de Dwejra se derrumba; el geólogo dice que el pilar cedió". El Independiente de Malta . 8 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017.
  22. ^ Schicluna, Chris; Balmer, Crispian (8 de marzo de 2017). "La formación rocosa 'Azure Window' de Malta se derrumba en el mar". Reuters. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017.
  23. ^ Caruana, Claire (11 de marzo de 2017). "El pilar probablemente se rompió en pedazos cuando cayó Azure Window". Tiempos de Malta . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2017.
  24. ^ abc Grech, Herman (12 de marzo de 2017). "Se insta a los marineros y buzos a mantenerse alejados del sitio de Azure Window; surgen imágenes aéreas y submarinas". Tiempos de Malta . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2017.
  25. ^ "La Ventana Azul de Malta se derrumba en el mar". Noticias de la BBC en línea . 8 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017.
  26. ^ Østbø, Stein (8 de marzo de 2017). "Kjent turistattraksjon kollalapset: Asurvinduet - o Azure Window - på Gozo utenfor Malta kollapsot i storm onsdag morgen". VG (en noruego). Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017.
  27. ^ "La Ventana Azul: perdida y desaparecida para siempre". Tiempos de Malta . 8 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017.
  28. ^ "La ventana azul: el humor se hace cargo". Tiempos de Malta . 8 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017.
  29. ^ Grech Urpani, David (8 de marzo de 2017). "13 memes brutalmente divertidos sobre el colapso de la ventana azul". Lovin Malta . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017 . Consultado el 8 de marzo de 2017 .
  30. ^ "La pérdida de Azure Window debería hacernos reflexionar sobre los daños al patrimonio - Iglesia". Tiempos de Malta . 10 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2017.
  31. ^ "La policía hace un llamamiento al público para que no se acerque al área de Dwejra Window". TVM . 8 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2017.
  32. ^ "Un nuevo vídeo muestra que la Ventana Azul destrozada es ahora el paraíso de los buceadores". Tiempos de Malta . 14 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2017.
  33. ^ "Actualizado (2) - Ver: la ventana de Dwejra se derrumba; el geólogo dice que el pilar cedió". El Independiente de Malta . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017.
  34. ^ Schembri, Gabriel (9 de marzo de 2017). "Colapso de Azure Window: el gobierno está considerando recuperar piezas de roca y exhibirlas". El Independiente de Malta . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2017.
  35. ^ Diacono, Tim (9 de marzo de 2017). "El gobierno propone la reconstrucción en realidad aumentada en 3D de la Ventana Azul de Gozo". Malta hoy . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2017.
  36. ^ "La roca Dwejra no será reconstruida, pero el gobierno allana el camino para las 'ideas'". Tiempos de Malta . 9 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2017.
  37. ^ Agius, Monique (19 de agosto de 2018). "Sólo se hizo una propuesta a la" convocatoria internacional "de Mascate: un hotel para Dwejra". Libro de noticias . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2018.
  38. ^ "Hotel en Dwejra: ¿Se aceptará la propuesta?". Libro de noticias . 21 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 2 de enero de 2019.
  39. ^ "El corazón de Malta / Proyecto de Svetozar Andreev Studio". Hotei Rusia . Archivado desde el original el 2 de enero de 2019.
  40. ^ Baldwin, Eric (1 de enero de 2019). "Svetozar Andreev reinventa la icónica ventana azul como un arco metálico". Arco diario . Archivado desde el original el 2 de enero de 2019.
  41. ^ Vella, Matthew (12 de diciembre de 2018). "La ventana azul de Dwejra reinventada en estructura de acero por un ruso". Malta hoy . Archivado desde el original el 2 de enero de 2019.
  42. ^ Sann, Wong Yoon (31 de diciembre de 2018). "La famosa Ventana Azul de Malta, que apareció en 'Juego de Tronos', se derrumbó en el océano, pero podría ser reemplazada por una peculiar estructura de acero". Archivado desde el original el 2 de enero de 2019.
  43. ^ ab Cilia, Daniel (22 de diciembre de 2018). "Estructura de acero Dwejra". Tiempos de Malta . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2018.
  44. ^ "Azure Window recibe un galardón póstumo". El Independiente de Malta . 25 de agosto de 2019 . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
  45. ^ "Torre Dwejra" (PDF) . Inventario Nacional de Bienes Culturales de las Islas Maltesas . 30 de marzo de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 9 de enero de 2018.
  46. ^ Malta - Guía Verdi Europa (en italiano). Editor de gira. 2007. pág. 143.ISBN 9788836533176. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2017 . Consultado el 8 de marzo de 2017 .
  47. ^ Khomami, Nadia (8 de marzo de 2017). "'Es desgarrador: los malteses lloran el colapso del arco de la Ventana Azul ". El guardián . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017.
  48. ^ Andrews, Travis M. (9 de marzo de 2017). "'Llegó ese día triste: la Ventana Azul de Malta, como se ve en 'Juego de Tronos', se derrumba en el mar ". El Washington Post . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2017 . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
  49. ^ Macphail, Cameron (8 de marzo de 2017). "La ventana azul de Malta: todo lo que necesita saber sobre el arco perdido de Gozo". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2017 . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
  50. ^ Roberts, Josh (1 de abril de 2012). "Donde se filmó el éxito de HBO Juego de Tronos". EE.UU. Hoy en día . Archivado desde el original el 1 de abril de 2012.
  51. ^ Peregin, Christian (17 de noviembre de 2010). "'Eliminación total del ecosistema 'en Dwejra ". Tiempos de Malta . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2016.
  52. ^ "La" finestra azzurra "dell'isola di Gozo non-c'è più". AGI (Agenzia Giornalistica Italia) (en italiano). 8 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017.

enlaces externos