Vinnaithaandi Varuvaayaa ( trad. ¿Cruzarás los cielos por mí? ) es una película india de drama romántico musical en lengua tamil de 2010 escrita y dirigida por Gautham Vasudev Menon , protagonizada por Silambarasan y Trisha . Producida conjuntamente por Elred Kumar , Jayaraman, VTV Ganesh y P. Madan bajo el lema Escape Artists Motion Pictures y RS Infotainment, la película fue distribuida por Red Giant Movies de Udhayanidhi Stalin . La historia se rodó simultáneamente en telugu como Ye Maaya Chesave , protagonizada por Naga Chaitanya y Samantha , sin embargo, con un reparto diferente. [1]
Lanzada después de una ola de carteles publicitarios sin detalles sobre el elenco y el equipo, Vinnaithaandi Varuvaayaa comenzó su primer programa de filmación en febrero de 2009. [2] El rodaje continuó durante 2009, y la película obtuvo un importante interés de los medios, con horarios en Malta y el Estados Unidos. [3] Antes de su lanzamiento, se convirtió en el primer proyecto tamil en tener una banda sonora estrenada fuera de la India, con un lanzamiento exitoso en la Academia Británica de Artes Cinematográficas y Televisivas (BAFTA) en Londres. [4] La película cuenta con banda sonora compuesta por AR Rahman , fotografía de Manoj Paramahamsa y edición de Anthony Gonsalves .
Vinnaithaandi Varuvaayaa explora la complicada relación entre un niño hindú tamil , Karthik Sivakumar, y una niña cristiana malayali , Jessie de Alappuzha , Kerala . Karthik se enamora de Jessie solo para encontrarse con su indiferencia y desgana, ya que pertenecen a religiones diferentes y su estricta familia conservadora nunca consentirá su unión. La película se estrenó el 26 de febrero de 2010, junto con la versión telugu para adelantar reservas en todo el mundo. [5] [6] Posteriormente se rehizo en hindi como Ekk Deewana Tha . [7] En mayo de 2020 se estrenó un cortometraje/secuela titulado Karthik Dial Seytha Yenn , nuevamente dirigido por Menon con Silambarasan y Trisha retomando sus papeles.
Karthik ( Silambarasan ) es un graduado en Ingeniería Mecánica en Chennai con malos resultados que aspira a convertirse en cineasta en lugar de ingeniero. Su amigo le presenta a Ganesh ( Ganesh Janardhanan ), un director de fotografía. Con la ayuda de Ganesh, Karthik se convierte en asistente de dirección. La familia de Karthik, que son hindúes tamiles , alquila el piso inferior de la casa de Jessie. Jessie ( Trisha Krishnan ) proviene de una familia conservadora cristiana malayali nasrani y católica siria de Alappuzha , que vive arriba. [8]
Karthik se enamora de Jessie en el momento en que la ve en la calle frente a su casa. Intenta interactuar con Jessie, que tiene miedo de hablar con los hombres que están cerca de su estricto padre, y termina enojándola. Incapaz de ocultar más sus sentimientos, Karthik le confiesa su amor pero ella no acepta. Unos días después, Karthik se entera por su hermana de que Jessie ha ido a Kerala a visitar a su abuela. Él y Ganesh terminan en Kerala para buscarla. Después de varios días, la encuentra y se disculpa. Ella le presenta a su familia en Kerala como su "compañero de clase". Jessie niega sentir algo por él, pero acepta ser solo su amiga. Sin embargo, en el viaje en tren de regreso a casa, Karthik se sienta deliberadamente junto a ella y la besa un par de veces, pero finalmente ella lo abofetea suavemente para que se detenga. Karthik está convencido de que Jessie lo ama y expresa repetidamente su amor hacia ella mientras ella continúa rechazándolo al afirmar que sus padres no les permitirían estar juntos. Ella dice que ambos son de diferentes orígenes religiosos y étnicos, y que ella también es un año mayor que él. Los dos se encuentran varias veces y Jessie comienza a darse cuenta de que a ella también le gusta Karthik, pero quiere abstenerse de tener problemas porque sabe que su padre no aceptaría la unión. Finalmente, debido a varios malentendidos entre el hermano de Jessie (Ranjith Velayudhan) y Karthik, sus padres se enteran de su supuesta aventura. Hacen arreglos para que Jessie se case con un hombre diferente y programan su boda. Llega el día de la boda y a mitad de la ceremonia, Jessie se niega a casarse con el novio, disgustando a todos los miembros de su familia. Karthik, que, sin que nadie lo supiera, había venido a Kerala para presenciar la boda, está extasiado y visita en secreto a Jessie en su casa. Es entonces cuando Jessie admite que efectivamente se ha enamorado de él. Karthik y Jessie continúan viéndose sin el conocimiento de sus padres.
En este momento, Karthik va a Goa para el rodaje de una película de 45 días, donde está bastante ocupado. Mientras tanto, el tema del matrimonio de Jessie vuelve a surgir en su casa cuando el chico con el que ella se negó a casarse antes los visita. Presa del pánico, Jessie llama a Karthik y le dice que quiere fugarse con él. Karthik, dado que viaja por lugares que no son ideales, le dice a Jessie que se quede en Chennai por ahora y que pronto regresará y podrán hablar. Jessie luego deja de atender las llamadas de Karthik y él regresa una noche para ver cómo está Jessie. Se entera de que Jessie ha decidido romper, ya que la relación no es pacífica debido a la desaprobación de sus padres. Ella dice que aceptó casarse con un chico de su elección. Cuando Karthik le ruega que no lo haga, ella le dice que había llegado un momento en el que estaba dispuesta a fugarse, pero que ese momento ya pasó. No quiere que Karthik la espere demasiado, ya que tiene sueños que cumplir. Karthik luego se entera de que está casada y se ha establecido en el Reino Unido.
Dos años después, Karthik conoce a Nandini. Ella se enamora de él, pero Karthik la rechaza diciendo que aún no ha superado a Jessie. Luego se le ocurre un guión para su primera película, que resulta ser su propia historia de amor y está rodada en tamil. Recurre a Naga Chaitanya como protagonista de la película, a Nandini como protagonista femenina y a Ganesh como director de fotografía de la película. La película finalmente se titula "Jessie". Mientras filma la película en Nueva York, ve a Jessie y ella viene a hablar con él. Enojada con sus padres por no permitirle estar con Karthik, Jessie se muda a Nueva York. Ella admite que no está casada y que todavía está enamorada de él, y él también dice que ella todavía está en su corazón. Karthik y Jessie pasan tiempo juntos en la ciudad de Nueva York. Karthik le propone matrimonio una vez más y se casan el mismo día. En realidad, se revela que esta es la escena final de la película de Karthik, que Karthik y Jessie en la vida real están viendo juntos en el cine. Una vez termina la película, se revela a la audiencia que Jessie, de hecho, había visto a Karthik en Nueva York, pero no se había acercado a conocerlo. Ahora está casada y por eso le pide a Karthik que siga adelante. Ella le dice a Karthik que no pueden llevar una vida llena de obstáculos y sin la aprobación de los padres y, por lo tanto, parten por separado, para llevar vidas diferentes y destinos diferentes.
Después de hacer una serie de películas de acción, Gautham Vasudev Menon decidió activamente hacer una "historia de amor absoluta" ante la insistencia de sus colaboradores más cercanos, y marcó un regreso al género por primera vez desde Minnale (2001). Inicialmente titulada Vennilavae Vennillavae , inspirada en el título de una canción de Minsara Kanavu , Menon comenzó a escribir la película como una simple historia de amor que poco a poco se convirtió en una intensa historia de amor a medida que avanzaba la fase de guión. Al afirmar que la película narraría la historia romántica de dos personas llamadas Karthik y Jessie durante un período de casi tres años, reveló que la película estaría "impulsada por la conversación" y esperaba que "todos se identificaran con la pareja principal". [9] Menon llevó el guión al productor Manjula Ghattamaneni , quien le pidió que le narrara la película a su hermano Mahesh Babu y la película era bilingüe en tamil y telugu . Menon inicialmente sintió que la película no sería adecuada para el actor, pero luego acordó los términos preliminares para hacerla en telugu titulada Jessie con el actor y tener a AR Rahman como compositor musical, ya que quedó impresionado con la historia. [10]
Continuando con el tema propuesto anteriormente de Vennilavae Vennillavae , Menon optó más tarde por utilizar la segunda línea de la canción para titular su película como Vinnaithaandi Varuvaayaa , después de que fuera sugerido por el director de fotografía Manoj Paramahamsa . [11] Menon discutió una versión tamil y telugu del guión con varios actores, incluidos Dhanush , Jai y Allu Arjun, quienes querían que se hicieran cambios en el clímax, y describió estar "a una semana" de comenzar el proyecto con un actor debutante. . [12] [13] [14] [15] Pero a finales de enero de 2009, Menon confirmó que estaba en conversaciones con Silambarasan y Trisha para interpretar los papeles principales del guión. Después de descubrir que Silambarasan tenía fechas disponibles como resultado del retraso en el rodaje de Podaa Podi (2012) de Vignesh Shivan , Menon decidió detener la producción de Chennaiyil Oru Mazhaikaalam en curso y finalizar el trabajo de preproducción de Vinnaithaandi Varuvaayaa .
Menon agregó que Silambarasan era "apto para este tipo de película" y estaba "listo para experimentar y probar algo diferente" a sus papeles cinematográficos habituales, lo que lo llevó a aceptar protagonizar la película. [11] Como Menon estaba trabajando con Trisha en Chennaiyil Oru Mazhaikaalam , decidió usar sus fechas para Vinnaithaandi Varuvaayaa . [16] Para despertar el interés antes del anuncio oficial, los creadores lanzaron una serie de carteles de películas con Silambarasan y Trisha inspirados en películas tamiles clásicas anteriores. El equipo utilizó carteles inspirados en Geethanjali (1989), Minsara Kanavu (1997), Dil Se (1998), Alaipayuthey (2000) y Kaakha Kaakha (2003). Otros miembros del equipo técnico incluyeron al editor Anthony , colaborador habitual de Menon , el director de arte Rajeevan , la diseñadora de vestuario Nalini Sriram y la letrista Thamarai . El proyecto fue producido conjuntamente por Escape Artists Motion Pictures y RS Infotainment , con Elred Kumar , Ganesh y Madhan como productores. [17] [18]
Para el papel de mentor del personaje de Karthik, Menon se acercó primero a Vivek , pero rechazó la oportunidad. Más tarde, uno de los productores de la película, Ganesh , fue elegido para el papel, en lo que más tarde se convirtió en su gran película como actor. [19] [20] La modelo Janani Iyer , residente en Chennai, fue contratada para interpretar el papel de una asistente de dirección que se enamora de Karthik, pero el papel se volvió a filmar más tarde con Samantha , quien trabajó como actriz principal de la versión telugu de la película. Posteriormente, Janani Iyer fue vista en el fondo de varias escenas en las que se muestra a Karthik como parte de un equipo de producción cinematográfica. [21] Ashwin Kakumanu también audicionó para el papel del hermano de Jessy en la película y fue seleccionado, pero finalmente no apareció después de tener un choque de fechas. [22] [23] La cantante Chinmayi dobla a las actrices principales: Trisha, Samantha y Amy Jackson en los idiomas tamil, telugu e hindi, respectivamente.
Las escenas se rodaron en los lagos de Alappuzha durante abril de 2009 durante un mes, y las casas flotantes se convirtieron en caravanas. [24]
En mayo, el equipo se mudó a Malta para filmar las secuencias de canciones de "Hosanna" y "Omana Penne", coreografiadas por Flexy Stu. [25] Para las secuencias de canciones particulares de la película, Menon quería "iglesias, agua y cuevas" y convenció a los productores para que financiaran un viaje a Malta y, en el proceso, el equipo se convirtió en la primera película del sur de la India que se rodó en el país. . Las escenas se rodaron en lugares como La Valeta , Mdina , Gozo y Comino , así como en callejones, callejones, ocho iglesias y durante la época de una fiesta del pueblo. Los realizadores trajeron a Malta un equipo de veintiséis personas, y diez trabajadores locales también ayudaron en la producción. El rodaje duró diez días y costó aproximadamente 90.000 euros. [26] [27]
En octubre de 2009, el equipo voló a los Estados Unidos para completar el calendario final de rodaje. Las escenas se rodaron en locaciones de Manhattan y Nueva Jersey , con tomas particulares filmadas en el Puente de Brooklyn , Central Park y Times Square . Pero el 70% del rodaje también tuvo lugar en Chennai y Hyderabad . [28] [29]
La banda sonora fue compuesta por AR Rahman . Vinnaithaandi Varuvaayaa marcó el comienzo de una colaboración entre Rahman, Silambarasan y Gautham Vasudev Menon . [30]
El estreno mundial se celebró en los BAFTA de Londres el 25 de diciembre de 2009 y posteriormente se relanzó en Chennai el 6 de enero de 2010. El álbum consta de siete pistas. [31] El audio recibió una buena respuesta previa al lanzamiento y fue marcado como el número 1 en Asia, en reservas anticipadas. [32] El álbum fue clasificado entre los mejores musicales de 2010. [33] Conservó las mismas melodías para la versión telugu de la película, Ye Maaya Chesave y la nueva versión en hindi, Ekk Deewana Tha .
La película recibió un certificado U/A de la Junta de Certificación de Películas de la India porque, según Menon, creían que "el amor en la película era demasiado intenso para que un niño lo entendiera". [34]
Oneindia.in dijo: "La fase lenta de la segunda mitad y el uso frecuente de palabras profanas (Chennai Tamil) son desventajas importantes en la narración de Gautham. ¡Pero todo esto no impide que uno disfrute del contenido del amor verdadero y doloroso de la película!" [35]
Sify dijo que era "Muy buena" y citó además: "La película es una visita obligada para quienes se preocupan por el cine con sentido y sustancia. Destaca el hecho de que el cine tamil tiene que romper el molde si su objetivo es captar la atención". Gautham Menon ha creado una película que permanecerá en nuestros corazones durante mucho, mucho tiempo". [36] Indiaglitz declaró: "Si y sólo si tienes todo el tiempo del mundo y te gusta el género romántico lento, disfrutarás este". [37]
Pavithra Srinivasan de Rediff.com calificó la película como "Debe verla" y citó además: "La mejor parte de VTV es que gira en torno a personas, más que a eventos. Es como poner una cámara en la vida íntima y cotidiana de dos personas y seguirlas. en sus aventuras. Los personajes atraviesan un torbellino de emociones, ríen y lloran, y te llevan con ellos." Sin embargo, el crítico señala ciertos inconvenientes de la película y cita: "En el lado negativo, VTV sufre el mismo defecto que Vaaranam Aayiram: la segunda mitad tiene un ritmo lento. Los diálogos y confrontaciones son repetitivos. Hay una posible pista de amor". Eso parece innecesario antes de que la historia despegue de nuevo". [38]
Malathi Rangarajan de The Hindu dijo: "Las propuestas, reacciones e imprudencias realistas de Karthik, de veintidós años, son justo lo que cabría esperar de un director del calibre de Menon. Es su descripción auténtica de la confusión de Jessie lo que es aún más sorprendente. ¡La completa comprensión de Menon sobre la psique de una mujer te deja boquiabierto! ¡Y los jóvenes amantes también! [39] Aravindan DI de nowrunning.com le dio a la película tres estrellas de cinco y dijo que "" Vinnaithaandi Varuvaaya "de Gautam Vasudev Menon es una historia romántica limpia sin ninguna desviación ni subtramas". [40]
Chennai Online dijo, Vinnaithaandi Varuvaayaa (VTV) es un excelente esfuerzo por parte de Gautam Vasudev Menon al narrar una historia romántica limpia sin ninguna desviación de la trama" y citó además: "Como es el fuerte de Menon, los diálogos y la ejecución de las escenas son de primera categoría. Se han retratado bien las alegrías del enamoramiento y los dolores de la separación. La forma en que Simbu alimenta su amor por Jesse y las reacciones positivas pero ambiguas de Trisha ante sus insinuaciones son realmente muy agradables". [41]
Raman Nalluswamy Thevar, un autor indio, escribió un libro electrónico titulado "One Awesome Girl" que narra el diálogo "Billete de ida a Heart-break City" entregado por Simbu. Raman declaró que su debut contiene su autobiografía y semibiografía que recibió críticas positivas.
Vinnaithaandi Varuvaayaa realizó una gran inauguración, recaudando alrededor de 9,7 millones de rupias (120.000 dólares estadounidenses) en sus primeros tres días en Chennai. [42] La película recaudó 157,5 millones de rupias (1,9 millones de dólares estadounidenses) en la taquilla de Chennai en el duodécimo fin de semana. Recaudó totalmente ₹ 500 millones (US $ 6,0 millones) y fue declarado oficialmente un éxito de taquilla. [6]
En febrero de 2018, Gautham Vasudev Menon anunció una secuela de la película, titulada Ondraga . Esta película será una road movie – hipervínculo que se centrará en Karthik y sus mejores amigos de la universidad que viajan a los Estados Unidos para asistir a una boda diez años después de los acontecimientos de la primera película. [48] Inicialmente, Menon había declarado que R. Madhavan desempeñaría el papel de un Karthik mayor. Después de que Madhavan abandonara el proyecto, Silambarasan aceptó retomar el papel que desempeñó originalmente. Trisha y Samantha Ruth Prabhu también retomarán sus papeles de la primera película. Tovino Thomas y Puneeth Rajkumar interpretarán los papeles de los amigos malayalam y kannada de Karthik , respectivamente. Se ha contactado a los actores telugu Allu Arjun , Nani , Sai Dharam Tej , Varun Tej y Vijay Deverakonda para que interpreten el papel del amigo telugu de Karthik. Las actrices Tamannaah y Anushka Shetty están siendo consideradas como una tercera protagonista femenina. [49] [50]
El cortometraje que hace referencia a los personajes Karthik y Jessie, titulado Karthik Dial Seytha Yenn, protagonizado por Silambarasan y Trisha, se estrenó el 21 de mayo de 2020. [51]
El diálogo "Inga Enna Solludhu" hablado por VTV Ganesh inspiró una película de 2014 del mismo nombre que fue producida e interpretada por Ganesh. [52] La secuencia en la que Karthik (Silambarasan) se apoya en la puerta cuando está enamorado de Jessie en la canción "Hosanna" es parodiada por Santhanam en Neethaane En Ponvasantham (2012). [53] La escena en la que Karthik le propone matrimonio a Jessie está falsificada en Kannum Kannum Kollaiyadithaal (2020). En la película, Pratap (interpretado por Gautham Vasudev Menon ) le regala a Jessie (interpretada por Ritu Varma ) un collar. [54] Las escenas y diálogos fueron parodiados en Tamizh Padam 2 (2018). [55] La canción "Omana Penne" inspiró una película del mismo nombre, pero titulada Oh Manapenne ( trad. Oh Bride ). [56]