La cerveza Duff es una marca de cerveza que se originó como una bebida ficticia en la serie animada estadounidense Los Simpson . Se han elaborado cervezas con la marca Duff en varios países, lo que ha dado lugar a batallas legales con resultados variables. Una versión oficial se vende en tres variaciones cerca de Simpsons Ride en Universal Studios . En 2015, 20th Century Fox , el productor de Los Simpson , comenzó a vender cerveza Duff con licencia en Chile, con el objetivo de acabar con el robo de marca . [1] [2]
En 2016, Time incluyó a Duff Beer en una lista de las empresas de ficción más influyentes de todos los tiempos. [3]
Duff es la cerveza preferida de Homer Simpson . Es una parodia de la típica cerveza lager estadounidense de consumo masivo : barata, de mala calidad y muy promocionada en todas partes.
El eslogan de la cerveza es "No puedo tener suficiente de esa maravillosa Duff", aunque hay otros. En el episodio de la cuarta temporada, " Duffless ", los carteles del estacionamiento de la cervecería Duff tienen los eslóganes "Siempre es hora de Duff" y "Ahora nos vamos del país de Duff". En el episodio de la primera temporada, " La odisea de Homero ", se describe a Duff como "La cerveza que hace que los días pasen volando".
Su portavoz es Duffman , una parodia de la mascota de Budweiser de la década de 1970, Bud Man . Es un hombre musculoso, rubio platino, bien bronceado con dientes blanqueados que usa un leotardo azul y una capa, una gorra roja de béisbol de cerveza Duff, gafas de sol de espejo y un cinturón de herramientas lleno de latas de cerveza Duff. Habla con una voz entrecortada, fuerte y demasiado entusiasta (como un DJ de radio o un vendedor de anuncios de cerveza) y hace muchos movimientos físicos exagerados como un bailarín exótico masculino, como bailar en el mismo lugar, empujar la ingle, sacudir la cadera y frotarse las nalgas con una toalla. Aparentemente hay muchos Duffman idénticos; sin embargo, como los Papás Noel de los centros comerciales, nunca aparecen en el mismo lugar al mismo tiempo (para no desilusionar a los niños). Un Duffman retirado de Alcohólicos Anónimos se refirió a sí mismo como "Barry Duffman", lo que indica que tuvo que asumir la identidad de Duffman como parte del trabajo. Algunos de los actores que lo interpretan han muerto (probablemente por causas relacionadas con el alcohol); su desaparición nunca fue reconocida porque el personaje de Duffman no envejece y es inmortal. En sus apariciones públicas, suele estar acompañado por un par de hermosas mujeres escasamente vestidas que actúan como bailarinas de apoyo y asistentes.
Aunque la cerveza Duff se presenta en varias variedades, en una visita a la cervecería Duff en " Duffless " se revela que la Duff normal, la Duff Light y la Duff Dry son la misma cerveza, aunque Homer y Barney aparentemente no se dan cuenta de ello. Una sala de degustación contiene cerveza Duff Dark y caramelos Duff Gummy Beers; también contiene varias variedades que Barney afirmó que aún no habían probado, entre ellas "Raspberry Duff", "Lady Duff" y "Tartar Control Duff". [4]
En " Un árbol crece en Springfield ", Homer le pide a Moe la mejor cerveza, por lo que Moe le da una Duff Adequate. [5] En " El gran detective de los piojos ", Duffman afirma que Duff Stout es "la cerveza que hizo famosa a Irlanda ". [6] En " Homer the Moe ", Moe vende "Duff malayo", que se elabora con salsa de soja en su bar de moda. En " Los archivos de Springfield ", Moe le ofrece a Homer una botella de "Düff", una variante supuestamente de Suecia , pero que en realidad es solo una botella normal de Duff con una marca de acento dibujada sobre la U con un marcador ( / dʊf / DUUF ).
En " La guerra del arte ", Homer le ofrece a Kirk Van Houten una "Duff canadiense", que está etiquetada como "Le Duff Beer avec Codeine ", y tiene una foto de Duffman con un uniforme de la RCMP diciendo su frase favorita tanto en inglés ( Oh Yeah! ) como en francés ( Mais Oui! ). [7]
En " Burns Verkaufen der Kraftwerk ", Homer celebra una reciente ganancia inesperada en acciones pidiendo una botella de Reserva Privada de Henry K. Duff, que se da a entender que es más costosa y de mejor calidad, y que es una aparente parodia de la Reserva Privada de Henry Weinhard , [8] además de aludir a Hendrik Doeff , el comisionado holandés del puesto comercial de Dejima , quien introdujo por primera vez la cerveza en Japón.
En el episodio de la temporada 21 " To Surveil With Love ", Duffman hace un sorteo de publicidad de Duff en el bar de Moe mientras " Get Ready For This " de 2 Unlimited suena de fondo, lo que sugiere que esta podría ser la canción principal de la marca de cerveza o del personaje.
Fudd, un competidor de Duff, aparece en los episodios " Coronel Homer " y " Lemon of Troy ", en este último se muestra a los residentes de Shelbyville , ciudad rival de Springfield , la ciudad natal de los Simpson . Sin embargo, el camarero Moe Szyslak afirma que el consumo de Fudd ha dejado ciegos a los paletos.
En el episodio de Padre de Familia " The Simpsons Guy ", se revela que "Pawtucket Patriot Ale", la bebida favorita de Peter Griffin , es cerveza Duff reenvasada. [9]
En " La decisión de Selma ", Bart y Lisa Simpson viajan con su tía Selma a Duff Gardens, una parodia del parque de atracciones Busch Gardens , pero que también contiene elementos de Disneyland . En la tienda de regalos, Bart ve " gafas de cerveza ", gafas que imitan lo que ven los borrachos: hacen que la tía Selma parezca joven, femenina y hermosa a los ojos de Bart, y también, de alguna manera, alteran su voz. Más tarde, ven a las mascotas de la cerveza Duff, los Siete Duffs (una parodia de Blancanieves y los siete enanitos ): Sleazy, Queasy, Surly, Edgy, Tipsy, Dizzy y Remorseful.
En el mismo episodio, también hay una parodia directa de la atracción " It's a small world " de los parques de Disney . En la caricatura, los barcos flotan sobre un líquido marrón mientras los niños animatrónicos cantan "Cerveza Duff para mí, cerveza Duff para ti, yo tomaré una Duff, tú también tienes una", una y otra vez. Lisa bebe el líquido en la atracción por un desafío de Bart, y se asusta por sus propiedades alucinógenas .
Otras atracciones de Duff Gardens incluyen el Beeramid , el Beerquarium ("Hogar de los peces más felices del mundo"), el Beer Hall of Presidents , el paseo Washing Machine, la montaña rusa Whiplash, el grupo de canto Hooray for Everything (que canta una versión políticamente correcta de " Walk on the Wild Side " de Lou Reed y está basado en Up with People ) y una parodia directa del Main Street Electrical Parade de Disneyland .
Se ha especulado que el nombre se inspiró en nombres de cerveza de una sílaba en los Estados Unidos (como " Bud "), y los escritores de Los Simpson habían encontrado el nombre gracioso. [10] Sin embargo, el animador, productor y director de Los Simpson, David Silverman, declaró en 2012 que Groening nombró la cerveza "Duff" simplemente por la rima conveniente en el eslogan "Can't Get Enough of that Wonderful Duff". [11] En 2018, el escritor/productor Mike Reiss declaró que Jay Kogen se le ocurrió el nombre. [12]
En un extracto de su autobiografía, el bajista de Guns N' Roses , Duff McKagan, afirmó que la cerveza llevaba su nombre porque los escritores eran fanáticos de la banda y él era conocido por su consumo extremo de alcohol y era conocido popularmente como "El Rey de las Cervezas". [13] Esta es una afirmación que el creador de Los Simpson, Matt Groening, ha calificado de "absurda". [14] En respuesta, McKagan ha declarado que pensaba que era de conocimiento común y no controvertido que él era el origen del nombre, y en broma calificó de "absurdas" las afirmaciones en sentido contrario. [15] Reiss volvió a negar la conexión en 2018, afirmando: "No, no llevaba el nombre de Duff McKagan... Nunca habíamos oído hablar de este tipo. ¿Y tú?... Es una linda historia falsa que cuenta McKagan". [12]
Moe's Tavern es una recreación muy fiel de una taberna que estaba a una cuadra de la Universidad de Oregon cuando Groening estaba allí, llamada Duffy's. [16]
Matt Groening , el creador de Los Simpsons , dijo que no licenciaría la marca registrada Duff para elaborar una cerveza real, por temor a que alentara a los niños a beber. [17] Sin embargo, ha habido algunos casos notables de empresas y personas individuales que han utilizado el término "cerveza Duff" con éxito variable.
La pizzería y cervecería Bilbo's en Kalamazoo, Michigan, también elaboraba su propia versión de cerveza Duff, que tenía un tirador de Homero Simpson para completar la referencia. [18]
El 1 de junio de 2013, Universal Studios Florida comenzó a ofrecer cerveza Duff con licencia oficial en su área ampliada de Springfield en una réplica de Moe's Tavern y una cervecería Duff frente al mar. [19] Universal Studios Hollywood también ofrece productos de cerveza Duff con licencia en su área de Springfield. [20]
En Alemania , la Eschweger Klosterbrauerei, una cervecería de Hesse , elaboró una cerveza Duff bajo el Reinheitsgebot alemán , bajo contrato para Duff Beer UG. [21] [22] Se distribuyó en muchos países europeos, [23] y en Australia a partir de 2011. [24]
En 2009, Duff Beer UG solicitó una marca comunitaria (MC) de la UE, a la que se opuso Twentieth Century Fox. [25] En 2011, la Oficina de Armonización del Mercado Interior falló a favor de Fox y en 2012 Duff Beer UG apeló ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE). [26]
La propia Twentieth Century Fox había obtenido una marca comunitaria para el logotipo "Duff BEER" para su uso en varias categorías de productos no relacionados con la cerveza. [27] Fox había solicitado la marca comunitaria en 1999, pero la oposición de los fabricantes de vinos y licores de la marca "Mac Duff's" retrasó la concesión hasta 2006. [27] La marca comunitaria de Fox fue cancelada por la OAMI en 2011, [27] tras una sentencia de 2010 del Tribunal de Comercio de Bruselas que establecía que un logotipo "Beer" aplicado exclusivamente a productos no relacionados con la cerveza era engañoso. [28]
En 2014, la marca comunitaria de Duff Beer UG fue transferida a Fox y el caso del TJUE fue retirado. [2] [29] [30] También había una marca alemana registrada en 1999 a nombre de Duff Beverage GmbH, lo que creó lo que un abogado llamó en 2015 una "situación muy compleja". [2]
La cervecería Daleside Brewery en Inglaterra produce una cerveza llamada Duff. [31] La cerveza Duff Beer UG se distribuye en el Reino Unido como "La legendaria cerveza Duff". [32] Si bien los informes de noticias sobre su introducción en 2011 mencionaron a Los Simpson , [33] su propio sitio web no lo hace, aunque hace referencia a su "empaquetado icónico" y afirma "El producto ciertamente ha cumplido con su nombre al convertirse en una leyenda moderna". [32]
A mediados de los años 1990, la cervecería Lion Nathan en Australia produjo una cerveza llamada Duff, lo que resultó en que 20th Century Fox iniciara acciones legales contra la compañía. [10] Se ordenó retirar el producto de los estantes y destruirlo debido a la probable asociación en la mente del público entre la marca y los personajes de Los Simpson y el producto de Lion Nathan, aunque el fabricante no utilizó ningún personaje de Los Simpson ni el diseño de la cerveza Duff de Los Simpson . [24] Esta versión de la cerveza se convirtió en un artículo de colección, y una caja se vendió por 13 000 dólares estadounidenses . [34]
La cerveza Duff Beer UG se introdujo en Australia en 2011. [24]
En mayo de 2014, se lanzó otra encarnación de Duff y se vendió a través de la cadena Woolworths, pero se retiró de los estantes australianos el 8 de septiembre después de que se confirmara una queja ante el panel de arbitraje del Código de Publicidad de Bebidas Alcohólicas debido a las preocupaciones sobre el atractivo del producto para los menores. [35] [36]
La Policía de Investigaciones de Chile incautó 60.000 botellas de cerveza marca Duff en la ciudad de Linares tras una denuncia de propiedad intelectual presentada por 20th Century Fox en marzo de 2013. [37]
En parte debido a la venta no autorizada de cerveza Duff en el país, Fox anunció planes para vender cerveza Duff oficial en Chile a principios de 2016, con planes de expandirse a otras partes de Sudamérica y Europa. Producir una cerveza Duff real le permitirá a Fox contar con mayores protecciones de marca registrada para el nombre Duff; como producto ficticio, es más susceptible a la piratería. [1]
En 2006, Rodrigo Contreras, de Guadalajara , México , creó un negocio, con el propósito de vender cerveza Duff. Logró registrar la marca "Duff" en México, así como el nombre de dominio DuffDeMexico.com. Contreras diseñó la botella para que fuera idéntica a la retratada en Los Simpsons . La botella se puede ver en su sitio web. La cerveza actualmente está disponible en algunos bares, pero Contreras ha manifestado su intención de venderla en tiendas de conveniencia e incluso exportarla a los Estados Unidos. [38]
Este caso ha sido presentado en varios periódicos y revistas mexicanos, pero la mayoría de ellos se enfocan en la novedad que representa la cerveza, más que en las implicaciones legales de la misma. La marca “Duff” no estaba registrada en México antes de que Contreras la registrara; sin embargo, la ley de propiedad intelectual mexicana reconoce el concepto de “notoriedad de marca”, que establece que si una marca es notoriamente conocida por un sector específico de los consumidores o de la industria debido a las actividades comerciales o la publicidad que realizan sus propietarios, estos tienen derecho a reclamar la propiedad de la marca. [39]
Desde sus inicios, la marca mexicana Duff se ha extendido a otros países de Latinoamérica como Brasil, [40] Chile, Colombia, entre otros. [41]
La cerveza Duff Beer UG se introdujo en Francia en 2011, aunque con un éxito limitado. [42] Dado que la televisión francesa tiene una prohibición estricta sobre la publicidad y la colocación de productos de alcohol , las emisiones posteriores de Los Simpson han difuminado el logotipo de Duff en la pantalla. [42] El nombre no está censurado en la banda sonora, pero Duffman fue rebautizado como "Uffman". [42]
Si bien Duff Brewery en Dunedin , Nueva Zelanda, elaboró cerveza Duff muchos años antes de Los Simpson , después de amenazas de acciones legales por parte de Fox , negociaron cambiar el nombre a McDuff. [43]
.JPG/1280px-Duff_Energy_Drink_(close-up).JPG)
La tienda de regalos de The Simpsons Ride en Universal Studios vende una bebida energética enlatada fabricada por Boston America Corp. que está diseñada para parecerse a una lata de cerveza Duff. También se vende en un número limitado de otros lugares, incluidos Five Below , 2nd & Charles , [34] y en el Reino Unido en tiendas de importación estadounidenses como Cybercandy y Bootleggers.
