El maestro borracho

Película de artes marciales de Hong Kong de 1978

Drunken Master ( chino :醉拳; iluminado. 'Drunken Fist and Jui Kuen'), también conocido como Drunken Master The Beginning , es una película de comedia de artes marciales de Hong Kong de 1978 dirigida por Yuen Woo-ping y producida y coescrita por Ng Ver-yuen . ^[1] La película presenta gran parte del mismo equipo que Snake in the Eagle's Shadow de Yuen , estrenada a principios del mismo año, incluidos los actores principales Jackie Chan , Yuen Siu-tien (padre de Woo-ping) y Hwang Jang-lee ; Aunque no tiene relación narrativa, Drunken Master tiene similitudes con su predecesor en su historia y estilo.

Drunken Master presenta a Chan y Yuen Siu-tien como versiones ficticias de los artistas marciales Wong Fei-hung y Beggar So ; en la película, Wong es un joven irreverente obligado a someterse a la feroz tutela de So, maestro del estilo de lucha de los borrachos ; Aunque originalmente los dos no se llevaban bien, Wong finalmente gana humildad y respeto por So.

Considerada un hito temprano de la comedia de artes marciales y una de las mejores películas del género, la película fue un gran éxito de taquilla, obteniendo dos veces y media los ingresos de la ya exitosa Serpiente a la sombra del águila ; ^{[2] [3]} tuvo un impacto cultural significativo, inspirando numerosas películas, música, manga , anime y videojuegos posteriores con sus representaciones de la relación profesor-alumno y el estilo borracho, y ayudó a establecer a Chan como uno de los actores más populares de Asia. . A la película le siguieron dos secuelas dirigidas por Lau Kar-leung en 1994: la secuela directa Drunken Master II , en la que Chan repitió su papel, y Drunken Master III , en su mayoría no relacionada . Drunken Master sería la última película de Yuen Siu-tien estrenada durante su vida, aunque volvería a interpretar a Beggar So en varias películas estrenadas póstumamente, incluido el spin-off de Drunken Master Dance of the Drunk Mantis (1979), también dirigido por Woo-ping. .

Trama

Wong Fei-hung (a veces apodado como "Freddie Wong") es un hijo joven y travieso que se encuentra con una serie de problemas. En primer lugar, le da una lección a un autoritario asistente de profesor de artes marciales y luego hace insinuaciones a una mujer para impresionar a sus amigos. En consecuencia, su guardiana mayor lo golpea. Su vergüenza se agrava cuando más tarde se revela que estos dos son su tía y su prima, a quienes no había conocido antes. Por último, golpea a un gamberro , que resulta ser el hijo de un hombre influyente de la ciudad. Su padre decide castigarlo por su comportamiento haciéndolo entrenar más duro en artes marciales . El padre de Wong hace arreglos para que Beggar So entrene a su hijo en artes marciales.

Beggar So tiene fama de paralizar a sus alumnos durante el entrenamiento, por lo que Wong huye de casa en un intento de escapar de su castigo. Sin un centavo, Wong se detiene en un restaurante e intenta engañar a un cliente para que le ofrezca una comida gratis. Cuando Wong estaba a punto de irse después de comer, descubre que el hombre es en realidad el dueño del restaurante. Pelea con los lacayos del dueño en un intento de escapar. Un viejo borracho cercano se involucra en la pelea y lo ayuda a escapar. El borracho resulta ser Beggar So (conocido en algunas versiones de la película como Sam Seed, So-Hi o Su Hua-chi), el maestro borracho. Beggar So obliga a Wong a seguir su brutal y riguroso programa de entrenamiento, pero huye nuevamente para evitar el tortuoso entrenamiento y se topa con el notorio asesino Yim Tit-sam (conocido en algunas versiones como Thunderfoot o Thunderleg) por accidente.

Yim es conocido por su "Devil's Kick", un estilo de patada rápido y mortal que nunca ha sido derrotado. Wong lo provoca y lo desafía a una pelea y es completamente derrotado y humillado. Regresa a Beggar So y decide comprometerse con el programa de capacitación del Maestro Borracho. El entrenamiento se reanuda y pronto Wong aprende el estilo secreto de artes marciales de Beggar So, una forma de boxeo borracho llamado " Los ocho inmortales borrachos ", que lleva el nombre de los ocho xian a los que hace referencia el estilo de lucha. Wong domina siete de los ocho estilos con la excepción del de Drunken Miss Ho , ya que siente que su estilo de lucha es demasiado femenino.

Mientras tanto, Yim Tit-sam es contratado por un rival comercial para matar al padre de Wong. El padre de Wong pelea con Yim y es derrotado y herido por él. Wong y Beggar So llegan a tiempo y Wong continúa la pelea con Yim. Beggar So promete no interferir en la pelea. Wong emplea las nuevas habilidades que ha aprendido y supera el estilo de patadas de Yim. Luego, Yim recurre a su técnica secreta, la Mano sin sombras del diablo, que es demasiado rápida para que Wong la derrote. Wong confiesa que no domina el último estilo, por lo que Beggar So le dice que combine los siete estilos y cree su propia versión del último estilo. Wong sigue las instrucciones y descubre su propio estilo único de Drunken Miss Ho, que usa para vencer a Shadowless Hand y finalmente derrota a Yim.

Fondo

El protagonista de la película, Wong Fei-hung, era un artista marcial chino, un practicante de la medicina tradicional china y un revolucionario que vivió hacia el final de la dinastía Qing . Se convirtió en un héroe popular chino y en el tema de varios programas de televisión y películas de Hong Kong. Beggar So , que desempeña un papel secundario en la película, es también otro personaje del folclore chino y uno de los Diez Tigres de Cantón . El personaje de Beggar So a menudo es elegido como un asociado de Wong Fei-hung o el tío de Wong.

Elenco

• Jackie Chan como Wong Fei-hung / Freddy Wong (versión británica)
• Yuen Siu-Tin (o Simon Yuen) como Beggar So / Su Hua Chi / Sam Seed
• Hwang Jang-lee como Thunderleg Yen Tie Hsin / Yim Tit-sam / Thunderfoot
• Dean Shek como profesor Kai-Hsin
• Lam Kau como Wong Kei-Ying / Wong Chi-Ying / Robert Wong (versión británica)
• Fung King-man como el Sr.Lee Man-ho
• Hsu Hsia como rey del bambú Hsu Ching-tien
• Linda Lin como la tía de Wong Fei-hung
• Yuen Shun Yi como Chan Kwok Wai / Charlie Wei
• Tong Jing como primo de Wong Fei-hung
• Tino Wong como Jerry Lee
• Yuen Woo-Ping como Hombre con un cubo de verduras

Escenas de lucha y artes marciales.

En la película se presentan una serie de peleas notables, casi todas con fuertes elementos de comedia, desde el juego Keep Away con el engreído pero incompetente asistente del instructor de kung fu de Wong Kei-ying , hasta la novela "head- fu" estilo de lucha utilizado por uno de sus oponentes. La película presenta el sistema de lucha Hung Ga , que históricamente fue practicado por Wong Fei-hung y su padre Wong Kei-ying, quienes son personajes importantes de la película. Los estilos animales de Serpiente, Grulla y Tigre representados en la película se derivan totalmente del sistema Hung Ga y tienen sólo una relación tangencial con los sistemas de kung de la Grulla Blanca de Fujian , Lama Pai (Grulla Blanca Tibetana), el Tigre Negro y la Serpiente . fu. También se muestra brevemente el kung fu estilo mono , popular en las representaciones de artes marciales del sur de China.

Numerosos sistemas de kung fu incluyen formas de "boxeo borracho" (por ejemplo, Choi Lei Fut y mono borracho ), y los ocho inmortales taoístas son elementos básicos populares de la cultura y el arte chinos. Sin embargo, las formas de los "Ocho inmortales borrachos" representadas en esta película son probablemente creación del director y coreógrafo Yuen Woo-ping y se basan en rutinas que se encuentran en otros sistemas.

El villano principal de Drunken Master es interpretado por Hwang Jang-lee, un artista marcial coreano especializado en Taekwondo y conocido por sus patadas de alto vuelo, que se muestran de manera destacada en la película. Los sistemas de "Devil's Kick" y "Devil's Shadowless Hands" empleados por Thunderleg son completamente ficticios.

Según su libro Soy Jackie Chan: Mi vida en acción , Chan casi pierde un ojo después de que se lesionara el arco de la frente. ^{[4] [5]}

Tema musical

El tema principal de Drunken Master está basado en una canción popular china, "Bajo las órdenes del general". Desde Drunken Master , el tema principal se ha asociado popularmente con el héroe popular Wong Fei-hung , a quien Jackie Chan interpreta en la película. Posteriormente se utilizó en la película Winners and Sinners de 1983 , protagonizada por Sammo Hung ; Se jugó en una escena de mercado mientras las Cinco Estrellas de la Suerte observan a dos hombres demostrar los efectos beneficiosos de sus medicinas y sus posturas de artes marciales, en referencia a Wong Fei-hung. "Under the General's Orders" se convirtió más tarde en el tema principal de la serie Érase una vez en China protagonizada por Jet Li , quien también interpreta a Wong Fei-hung.

Taquillas

En la taquilla de Hong Kong, Drunken Master obtuvo la impresionante cifra de 6.763.793 dólares de Hong Kong ^[2] ( 1.445.255 dólares estadounidenses ). ^[6] Fue la segunda película más popular en Hong Kong en 1978 detrás de The Contract de los hermanos Hui y la tercera en la lista de todos los tiempos. ^{[7] [8]}

En Japón , donde se estrenó el 21 de julio de 1979, se convirtió en una de las diez películas más taquilleras del año , recaudando 1.900 millones de yenes ^[9] ( 8,7 millones de dólares estadounidenses ). ^[10] En Corea del Sur , fue la película más taquillera de 1979, con 898.561 entradas de taquilla en la ciudad de Seúl , ^[11] equivalente a un estimado de ₩ 1.347.842.000 ^[12] ( 2.784.800 dólares estadounidenses ). ^[13] La película también batió récords en Malasia y Singapur . ^[7]

En Alemania, donde se estrenó como Sie nannten ihn Knochenbrecher ("Lo llamaron Rompehuesos") el 25 de julio de 1980, fue la 41ª película más taquillera del año, vendiendo 584.312 entradas, ^[14] equivalente a unos euros estimados. 1.460.780 ^[15] (USD 2.063.606). ^[16] En España, la película vendió 823.203 entradas, ^[17] equivalentes a unos 1.070.164 euros ^[15] ( 1.489.989 dólares estadounidenses ).

En conjunto, la película recaudó un total estimado de aproximadamente 16.483.650 dólares estadounidenses (equivalente a 77.000.000 dólares en 2023) en Asia Oriental y Europa.

Secuelas y spin-offs

• Drunken Master II (1994) está protagonizada por Jackie Chan y se considera la única secuela oficial. Chan interpreta al mismo personaje, Wong Fei-hung. El estreno de la película en Estados Unidos en 2000 se tituló La leyenda del maestro borracho .
• En 1979, Yuen Siu-Tin repitió el papel de Beggar So en la película Dance of the Drunk Mantis , que se titula Drunken Master Part 2 (que no debe confundirse con la película Drunken Master II a la que se hace referencia anteriormente) en algunos lanzamientos. La película, que nuevamente fue dirigida por su hijo, Yuen Woo-Ping , no presenta a Jackie Chan, sino que se centra en el personaje del mendigo borracho en lugar de en Wong Fei-hung . Por lo tanto, generalmente se considera un spin-off más que una verdadera secuela.
• Yuen volvió a desempeñar este mismo papel en las películas Story of Drunken Master y World of the Drunken Master .

imitadores

Al igual que con varias películas de acción exitosas de Hong Kong, a raíz de Drunken Master (y su secuela) se estrenaron varias películas que podrían considerarse que aprovechan la fama de las películas originales. Tenían menos en común con las películas originales que las derivadas protagonizadas por Yuen Siu-tien. Incluyen:

• 5 Superfighters (también conocido como The Drunken Fighter ) (1978)
• Espadachín borracho (también conocido como Dragón borracho contraataca ) (1979)
• Artes borrachas y puño lisiado (con Li Yi Min) (1979)
• Maestro borracho, serpiente resbaladiza (protagonizada por Cliff Lok ) (1979)
• El mono borracho Shaolin (protagonizada por Elton Chong ) (1981)
• El monje borracho de Shaolin (protagonizada por Gordon Liu ) (1982)
• Drunken Tai Chi (dirigida por Yuen Woo-ping y protagonizada por Donnie Yen ) (1984)
• La venganza del maestro borracho (1984), protagonizada por Johnny Chan, ^[18] cuyo nombre le permitió intercambiar su homónimo más exitoso en otras películas de artes marciales de bajo presupuesto, incluidas Golden Dragon, Silver Snake (1979) y The Eagles Killer (1978). )
• Drunken Master III (también conocido como Drunken Master Killer ) - protagonizada por Andy Lau (1994)
• Los pequeños maestros borrachos (1995)

No todas las películas que presentan el estilo "Drunken Fist" de Zui Quan (o variaciones del mismo) pueden considerarse imitaciones de las películas de Drunken Master . Películas como Drunken Monkey (2002) pueden presentar un estilo borracho de kung fu y, en el caso de The Forbidden Kingdom (2008), la misma estrella principal, pero tienen una trama fundamentalmente diferente y un título lo suficientemente diferente como para separarlas de Drunken. Maestro .

Medios domésticos

• El 24 de abril de 2000, Hong Kong Legends lanzó un DVD en el Reino Unido . La imagen está recortada de 2:35:1 a 1:78:1 y tiene la banda sonora en mandarín con títulos doblados . Sin embargo, tiene una serie de características adicionales que incluyen una escena eliminada y una entrevista con el productor Ng See-yuen .
• El 2 de abril de 2002, Columbia TriStar Home Video y Destination Films lanzaron un DVD en los Estados Unidos . A pesar de una imagen de 2:35:1 y la inclusión de la pista cantonesa original, el audio está incompleto en algunas secciones (volviendo al doblaje en inglés) y contiene títulos doblados . Hay un comentario de audio de Ric Meyers y Jeff Yang . ^[19]
• El 18 de marzo de 2004, HKVideo lanzó en Francia una caja de DVD "Wong Fei Hung" que contenía esta película (título francés: "Le maître chinois") y otras dos. Contiene una imagen completa de 2:35:1 y la banda sonora en cantonés. Sin embargo, contiene una calidad de imagen ligeramente peor y no tiene subtítulos en inglés.
• El 30 de abril de 2004, Mei Ah Entertainment lanzó un DVD remasterizado en Hong Kong (en la foto de la derecha). Contiene una imagen 2:35:1, pista Dolby Digital 5.1 cantonés, pista mono Dolby Digital 2.0 cantonés original y pista mono Dolby Digital 2.0 mandarín. Los subtítulos incluyen chino tradicional, chino simplificado e inglés. El cantonés que falta para la apertura se ha vuelto a doblar en cantonés y las otras escenas en cantonés que faltan como metraje extendido en mandarín debido a problemas de volver a doblar con nuevos actores de doblaje. Se eliminaron muchas líneas cortas que faltaban en cantonés. Las características especiales incluyen imágenes extendidas, a las que se accede durante la película seleccionando el ícono de la jarra de vino cuando aparece en la esquina superior derecha, Mastering the Drunken Master, un video musical de 35 segundos con clips de Jackie Chan practicando los 8 dioses borrachos de la película. sinopsis de la película y reparto y equipo.
• PanMedia lanzó un DVD pirata que contiene la pista cantonesa completa.

impacto cultural

Moda

• Desde finales de la década de 1970 hasta principios de la de 1980, el peinado hasta los hombros de Jackie Chan en Drunken Master se hizo popular en toda Asia, y fue ampliamente adoptado tanto por hombres como por mujeres en toda la región. ^[20]

Película

En 2017, ocupó el puesto número 3 en la lista de GamesRadar de las 50 mejores películas de kung fu de todos los tiempos. ^[21]

• The World's End (2013) , de Edgar Wright, tenía escenas de peleas en pubs de borrachos inspiradas en Drunken Master . Las escenas de lucha de la película fueron coreografiadas por Brad Allan , quien formó parte del equipo de especialistas de Jackie Chan durante las décadas de 1990 a 2000. ^[22]

Manga y anime

• El autor de manga Akira Toriyama citó a Drunken Master como una de sus principales inspiraciones para la serie Dragon Ball de manga y anime shōnen , junto con Enter the Dragon (1973) de Bruce Lee y la novela china Journey to the West . ^[23] Toriyama dijo que nunca se le habría ocurrido Dragon Ball si no hubiera visto Drunken Master , ^[24] y se sintió atraído por su tono más alegre. ^[25] Drunken Master también sirvió como referencia para las escenas de entrenamiento. ^[26] La serie rinde homenaje a Drunken Master cuando se lleva a cabo el primer torneo, donde Kame-Sennin ( Maestro Roshi ) está disfrazado de "Jackie Chun" e intenta usar una técnica de Drunken Fist en Son Goku (Goku).
• En la serie Naruto , se ve a uno de los personajes 'Rock Lee' realizando estilos de lucha similares después de consumir alcohol. Conocido como el 'Drunken Fist' en la versión japonesa de la serie y el 'Loopy Fist' en inglés.

Música

• Los músicos jamaicanos Sly Dunbar , Robbie Shakespeare y The Revolutionaries grabaron una canción de reggae titulada "Drunken Master" que fue lanzada por Island en el álbum Sly and Robbie Present Taxi en 1981. ^[27]
• El artista de dubstep británico FuntCase utilizó muestras de discurso tomadas de la película en su canción "Half borracho".

Juegos de vídeo

• El juego de PlayStation Jackie Chan Stuntmaster incluye un nivel adicional en el que viste su traje tradicional de Drunken Master y bebe vino mientras pelea. Incluso da el Drunken Punch como golpe de carga durante todo el juego.
• En el popular juego en línea para PC Guild Wars , existe una habilidad de postura llamada "Drunken Master" que aumenta temporalmente la velocidad de movimiento y ataque. Este efecto se duplica si el personaje está borracho.
• En la serie The King of Fighters , el personaje Chin Gentsai se inspiró en Su Hua Chi.
• La serie de videojuegos Tekken presenta a un personaje llamado Lei Wu Long, un detective de Hong Kong basado en las películas Police Story de Jackie Chan. Si bien el personaje originalmente fue apodado Supercop después de la película Police Story 3: Supercop Lei Wu Long usa de 5 a 6+ posturas que tienen todas las películas cinematográficas características de Jackie Chan. Inicialmente, la serie se centró en el estilo Snake que creó para Snake en The Eagles Shadow . En Street Fighter X Tekken lanzado en 2012, la "Ultimate Stance" de Lei Wulong es "Drunken Fist" basada en su actuación en el original de 1978 y la secuela de 1994.
• La franquicia de videojuegos Dead or Alive presenta un personaje jugable llamado Brad Wong ; un vagabundo borracho introducido en Dead or Alive 3 que se especializa en el estilo de lucha zui quan y fue enseñado por un personaje no jugable llamado Chen .
• La franquicia de videojuegos Mortal Kombat presentó a Bo' Rai Cho en Mortal Kombat: Deadly Alliance ; su nombre es un juego de palabras con la palabra "borracho" y, de hecho, generalmente se lo representa ebrio y cargando una lata de alcohol. Sus movimientos de lucha consisten en peleas al estilo de un borracho mezcladas con acciones vulgares.

Ver también

• Filmografía de Jackie Chan
• Lista de películas de Hong Kong
• Lista de películas de artes marciales

Referencias

1. "Maestro borracho (1978)". hkmdb.com . Consultado el 25 de abril de 2018 .
2. "Entrada de HKMDb". Maestro borracho (1978) . Consultado el 17 de abril de 2008 .
3. "Entrada de HKMDb". Serpiente a la sombra del águila (1978) . Consultado el 17 de abril de 2008 .
4. Jackie Chan . "Los dolores y molestias de Jackie: sólo duele cuando no me río". Casa al azar . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
5. Chan, Jackie (1999). Soy Jackie Chan: mi vida en acción. Libros Ballantine. ISBN 9780613217385.
6. "Tipo de cambio oficial (UMN por dólar estadounidense, promedio del período)". Banco Mundial . 1978 . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
7. "Más que 'el próximo Bruce Lee'". Variedad . 23 de enero de 1995. pág. 56.
8. "Las 20 mejores imágenes de todos los tiempos de Hong Kong". Variedad . 3 de enero de 1979. p. 42.
9. "【ジャッキーチェン興行成績】 第12回：日本での興行収入". Tubo KungFu (en japonés) . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
10. "Tipo de cambio oficial (UMN por dólar estadounidense, promedio del período) - Japón". Banco Mundial . 1979 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
11. "【ジャッキーチェン興行成績】 第10回：韓国での興行収入". Tubo KungFu (en japonés). 5 de septiembre de 2010 . Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
12. "Cultura asiática trimestral". Cultura asiática trimestral . 11–12. Centro Cultural Asiático: 20, 1983. El precio medio de la entrada en 1979 fue de 1.000 wones para las películas nacionales y de 1.500 wones para las importadas. (En 1982, el promedio aumentó a 2.000 wones, o 3 dólares estadounidenses).
13. "Tipo de cambio oficial (KRW por dólar estadounidense, promedio del período)". Banco Mundial . 1979 . Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
14. "Die erfolgreichsten Filme in Deutschland 1980" [Las películas de mayor éxito en Alemania (1980)]. Dentro de Kino (en alemán). 1980 . Consultado el 22 de junio de 2020 .
15. "Mercado del cine". Cine, TV y radio en la UE: Estadísticas de servicios audiovisuales (Datos 1980-2002) (2003 ed.). Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas . 2003, págs. 31 a 64 (61). ISBN 92-894-5709-0. ISSN  1725-4515 . Consultado el 23 de mayo de 2020 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
16. "Convertidor de moneda histórico (EUR)". fxtop.com . 25 de julio de 1980 . Consultado el 2 de junio de 2020 .
17. Soyer, Renaud (4 de febrero de 2014). "Taquilla de Jackie Chan". Historia de taquilla (en francés) . Consultado el 1 de julio de 2020 .
18. "Johnny Chan (yo)". IMDb.com . Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
19. "Drunken Master: Revisión de la charla en DVD del vídeo en DVD". Dvdtalk.com . Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
20. "Jackie Chan se dirigió al estrellato tipo Bruce Lee con una nueva película" . Gaceta de Indiana . 9 de octubre de 1980 . Consultado el 8 de abril de 2022 , a través de NewspaperArchive . "El mono borracho en el ojo de un tigre" de 1978 lo convirtió instantáneamente en una estrella. Su cabello hasta los hombros fue copiado tanto por hombres como por mujeres de toda Asia.
21. "Las 25 mejores películas de kung fu que tienes que ver". JuegosRadar . 11 de abril de 2017 . Consultado el 11 de abril de 2017 .
22. Franklin, Oliver (17 de julio de 2013). "Entrevista a Edgar Wright sobre El fin del mundo, pubs y Ant Man - Película - GQ.COM (Reino Unido)". Revista Gq.co.uk. Archivado desde el original el 21 de julio de 2013 . Consultado el 22 de julio de 2013 .
23. La leyenda de Dragon Ball Z: La búsqueda continúa . DH Publishing Inc. 2004. pág. 7.ISBN​ 9780972312493.
24. "Entrevista - Dragon Power / ¡Pregúntale a Akira Toriyama!". Salto Shonen (1). Enero de 2003.
25. "Akira Toriyama en el camino". Guía de Dragon Ball Kanzenban Kōshiki: Dragon Ball Landmark . Tokio: Shūeisha . 19 de diciembre de 2003. ISBN 4-08-873478-5.
26. "La verdad sobre el manga" Dragon Ball ":" Toriyama lo pensó así "Especial". Guía emocionante de Dragon Ball Super: Story-Hen (DRAGON BALL 超エキサイティングガイド ストーリー編)[ Guía emocionante de Dragon Ball Super: Volumen de la historia ]. Tokio: Shūeisha . 4 de marzo de 2009. ISBN 978-4088748030.
27. "Astutos y Robbie". Reseñas de reggae . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012.

enlaces externos

• Maestro borracho en IMDb
• Maestro borracho en HKMDB
• Maestro borracho en Rotten Tomatoes
• Maestro borracho en Box Office Mojo
• Maestro borracho en AllMovie
• Fanáticos de Hong Kong: Jackie Chan