Debito Arudou (有道 出人, Arudō Debito , nacido David Christopher Schofill el 13 de enero de 1965) es un escritor, bloguero y activista de derechos humanos japonés nacido en Estados Unidos . Nació en los Estados Unidos y se convirtió en ciudadano japonés naturalizado en 2000. Desde entonces, Arudou abandonó Japón después de vivir en el país durante más de 20 años. [1]
Arudou nació como David Christopher Schofill [2] en California en 1965. [3] Se crió en Ginebra, Nueva York , [4] y se convirtió en "David Christopher Aldwinckle" cuando su padrastro lo adoptó en la década de 1970. [2] Se graduó de la Universidad de Cornell en 1987, [5] dedicando su último año a estudiar japonés después de visitar a su amiga por correspondencia y futura esposa en Japón. [6] Aldwinckle se mudó a Japón durante un año, donde enseñó inglés en Sapporo , Hokkaido, y luego pasó un año en la Academia de Administración de Japón en Nagaoka, Prefectura de Niigata , antes de regresar para completar una Maestría en Asuntos Internacionales del Pacífico (MPIA) en la Universidad de California, San Diego (UCSD). [7]
En 1993, Arudou se unió a la facultad de Administración de Empresas y Ciencias de la Información en la Universidad de Información de Hokkaido , una universidad privada en Ebetsu , Hokkaido, donde impartió cursos de inglés comercial y debate. Fue profesor asociado hasta 2011, cuando dejó la universidad. [8] De 2012 a 2013, Arudou fue académico afiliado en el Centro Este-Oeste en Honolulu, Hawái. [9] [10] La Universidad Meiji Gakuin le otorgó un Doctorado en Filosofía (Estudios Internacionales) en 2014. [11]
Aldwinckle se casó con una ciudadana japonesa [6] en 1989, [12] y tienen dos hijas. [6] Aldwinckle se convirtió en residente permanente de Japón en 1996. Se convirtió en ciudadano japonés naturalizado en 2000. [6] [13] Al convertirse en japonés, cambió su nombre a Arudoudebito Sugawara (菅原 有道出人, Sugawara Arudōdebito ) , tomando el apellido de su esposa. [6] Se divorciaron en 2006. [14]
Arudou se opuso a las políticas de tres casas de baños en Hokkaido, Japón , a fines de la década de 1990 que tenían carteles de "No extranjeros" o "Sólo japoneses" en sus puertas. [15]
Arudou lideró un grupo multinacional de 17 personas de diversas nacionalidades (estadounidenses, chinos, alemanes y japoneses) para ingresar a la casa de baños Yunohana en Otaru [15] y poner a prueba la firmeza de la política de "No extranjeros" publicada en su puerta. [16] El grupo intentó entrar sin cita previa dos veces. [15]
Arudou regresó a Yunohana en octubre de 2000 por tercera vez como ciudadano japonés naturalizado, pero nuevamente le negaron la entrada. El gerente aceptó que Arudou era ciudadano japonés, pero le negó la entrada con el argumento de que su apariencia extranjera podría hacer que los clientes japoneses se fueran a otro lugar. [6] Yunohana había cerrado previamente su casa de baños debido a una disminución de clientes japoneses causada por los malos hábitos de baño de los marineros rusos, y para evitar que se repitiera esta situación, la empresa negó la entrada a cualquiera que pareciera ser un ciudadano extranjero. [17]
En febrero de 2001, Arudou y dos codemandantes, Kenneth Lee Sutherland y Olaf Karthaus , demandaron a Earth Cure en el tribunal de distrito alegando discriminación racial, y a la ciudad de Otaru por violación de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial , un tratado que Japón ratificó en 1996. El 11 de noviembre de 2002, el Tribunal de Distrito de Sapporo ordenó a Earth Cure pagar a los demandantes ¥ 1 millón a cada uno en daños y perjuicios. [18] El tribunal declaró que "rechazar categóricamente a todos los extranjeros constituye una discriminación irracional, excede las normas sociales y equivale a un acto ilegal". [16] El Tribunal de Distrito de Sapporo y el Tribunal Superior desestimaron la demanda de Arudou contra la ciudad de Otaru por no crear una ordenanza contra la discriminación. [19] Afirmó que "cuestiones como qué medidas tomar y cómo implementarlas se dejan adecuadamente a la discreción de Otaru". [15] El Tribunal Superior de Sapporo confirmó estas sentencias el 16 de septiembre de 2004, [20] y el Tribunal Supremo de Japón denegó la revisión el 7 de abril de 2005. [19]
En 2003, Arudou y otros residentes extranjeros de larga duración se disfrazaron de focas para protestar por la concesión de un jūminhyō (registro de residencia) honorario a Tama-chan , una foca barbuda macho , en el barrio de Nishi , Yokohama . [21] Los manifestantes afirmaron que si el gobierno podía conceder jūminhyō a animales y personajes de animación, como era el caso en las ciudades de Niiza y Kasukabe , prefectura de Saitama, [22] entonces no había necesidad de negar lo mismo a los residentes extranjeros. En ese momento, los residentes no japoneses estaban registrados en un sistema de registro de extranjeros separado . [23]
En febrero de 2007, Arudou participó en una protesta contra una publicación en japonés de venta libre titulada Kyōgaku no Gaijin Hanzai Ura File – Gaijin Hanzai Hakusho 2007 (Archivos secretos de crímenes de extranjeros) . [24] La revista destacó los crímenes cometidos por extranjeros. Arudou calificó la revista de "propaganda ignorante" que "se centra exclusivamente en las cosas malas que hacen algunos extranjeros, pero no tiene absolutamente nada que ver con los crímenes cometidos por japoneses". [25] Arudou publicó una carta bilingüe para que los lectores la llevaran a las tiendas FamilyMart en protesta por la discriminación contra los residentes no japoneses de Japón. [24]
En junio de 2008, Arudou presentó una denuncia ante la Policía de la Prefectura de Hokkaido, en la que afirmaba que sus agentes estaban buscando extranjeros como parte de una redada de seguridad antes de la 34ª cumbre del G8 en Tōyako , Hokkaido. [26] Esto se produjo después de un incidente en el que Arudou afirmó su derecho, en virtud de la Ley de Ejecución de Deberes de la Policía, a no tener que mostrar una identificación cuando se lo solicitara un agente de policía en el Nuevo Aeropuerto de Chitose . Después de reunirse con representantes de la policía en su sede, Arudou celebró una conferencia de prensa cubierta por una estación de televisión local. [27]
En agosto de 2009, Arudou, en calidad de presidente de FRANCA (la Asociación de Residentes Extranjeros y Ciudadanos Naturalizados), inició una campaña de redacción de cartas para protestar contra un anuncio de McDonald's Japón en el que aparecía un japonófilo estadounidense de 43 años, con gafas y un poco geek, conocido como Mr. James, una mascota de hamburguesas que proclama su amor por el establecimiento de comida rápida en un japonés katakana defectuoso. [28] Escribiendo en The Japan Times , Arudou argumentó que la campaña "Mr. James" perpetúa estereotipos negativos sobre las minorías caucásicas no japonesas que viven en Japón, y exigió que McDonald's Japón retirara el anuncio: "Imagínense a McDonald's, una multinacional que ha promovido durante mucho tiempo la diversidad cultural, lanzando un menú McAsia en Estados Unidos con un asiático haciendo muecas y haciendo una profunda reverencia con una bata de baño y sandalias de plataforma diciendo '¡Me gustan los piojos McFlied!' o 'Entonces, ¿por favor, un honorable sándwich teriyaki? ' " [29] Coco Masters de la revista Time concluyó: "Protestar contra el Sr. James como un estereotipo de una población minoritaria en Japón porque el nativo de Ohio no habla ni escribe japonés con fluidez, se viste como un nerd y escribe blogs sobre hamburguesas solo termina subrayando el hecho de que realmente no hay muchos extranjeros que cumplan con los requisitos andando por Japón". [30]
Eric Weiner describió a Arudou como un "hombre franco que rechaza la idea de que existe una única manera japonesa de hacer las cosas". [31] El periodista del Washington Post Doug Struck describió a Arudou como "el hombre indignado, que se rebela contra las verdades incómodas sobre la discriminación racial japonesa" [32].
El japonólogo Alex Kerr ha criticado a Arudou por su "actitud abiertamente combativa", un enfoque que Kerr dice que generalmente "falla" en Japón y puede reforzar la creencia "de que los gaijin son difíciles de tratar". [33] John Spiri, profesor asociado en la Universidad Shotoku Gakuen de Gifu , sostiene que las tácticas de Arudou son excesivas, que tiende a percibir las cosas como "blanco y negro", y que está "más interesado en atacar a Japón y su gente que en luchar contra los estereotipos y la injusticia". [34]
Arudou had a book published about the 1999 Otaru hot springs incident, originally in Japanese, and then in 2004 in an expanded English version, Japanese Only – The Otaru Hot Springs Case and Racial Discrimination in Japan (ジャパニーズ・オンリー―小樽温泉入浴拒否問題と人種差別, Japanīzu Onrī – Otaru Onsen Nyūyoku Kyohi Mondai a Jinshu Sabetsu ) . [35] El libro figura en la biblioteca recomendada sobre Japón del Instituto Japonés de Investigación de Políticas . [36]
El siguiente libro de Arudou, publicado en 2008, fue escrito en coautoría con Akira Higuchi (樋口 彰) y se tituló Manual para recién llegados, inmigrantes e inmigrantes a Japón (ニューカマー定住ハンドブック) . Este libro bilingüe proporciona información sobre visas, cómo iniciar negocios, conseguir empleos, resolver problemas legales y planificar el futuro desde la entrada a Japón hasta la muerte. [37] El manual salió en 2012 en una segunda edición actualizada [38] y una versión de libro electrónico en 2013. [39]
Arudou ha escrito una columna mensual para la sección Comunidad de The Japan Times titulada "Just Be Cause" desde 2008, y ha contribuido ocasionalmente con columnas de opinión al periódico desde 2002. [40] [ se necesita una fuente no primaria ] También fue columnista del sitio web Japan Today [41] y ha aparecido en The Asahi Evening News . [42] [43]
En 2011, Arudou autopublicó su primera novela corta titulada In Appropriate: a novel of culture, kidnapping, and revenge in modern Japan . La novela cuenta la historia de un matrimonio transnacional , un choque cultural y un secuestro infantil. [44] [ se necesita una mejor fuente ] En 2015 publicó Embedded Racism: Japan's Visible Minorities and Racial Discrimination a través del sello Lexington Books de Rowman & Littlefield . [45]
Arudou ha publicado dos veces en la Guía de viajes de Japón de Fodor , en 2012 [46] (capítulo de Hokkaido) y en 2014 (capítulos de Hokkaido y Tohoku). [47] También ha publicado artículos académicos en The Asia-Pacific Journal: Japan Focus [48] y otras revistas revisadas por pares en el campo interdisciplinario de los estudios de Asia y el Pacífico, y ha contribuido con capítulos en libros académicos publicados por Akashi Shoten (Tokio) [49] y Springer. [50]
