stringtranslate.com

Cabeza de burgo

Burghead ( en escocés : Burgheid [2] o The Broch , [3] en gaélico escocés : Am Broch ) es una pequeña ciudad en Moray , Escocia , a unas 8 millas (13 km) al noroeste de Elgin . La ciudad está construida principalmente sobre una península que se proyecta hacia el noroeste en el Moray Firth , rodeándola de agua por tres lados. A la gente de Burghead se la llama Brochers. [4]

La ciudad actual se construyó entre 1805 y 1809, destruyendo en el proceso más de la mitad del sitio de un importante fuerte picto . El mapa del general Roy muestra las defensas tal como existían en el siglo XVIII, aunque las atribuyó erróneamente a los romanos . El fuerte probablemente fue un importante centro picto y fue donde se encontraron losas talladas que representan toros, conocidos como los toros de Burghead . En 1809 se descubrió un pozo con cámara de considerable antigüedad y más tarde se añadieron paredes y un techo para ayudar a preservarlo. Cada año, el 11 de enero, se celebra un festival del fuego conocido como la Quema de la Clavie ; se cree que el festival se remonta al siglo XVII, aunque fácilmente podría ser anterior a esto por varios siglos. Burghead es conocido a menudo por los lugareños como The Broch, un apodo que también se aplica a Fraserburgh en las cercanías de Aberdeenshire .

Una excavación reciente, justo más allá del límite de Burghead, en Clarkly Hill, ha descubierto casas de piedra circulares de la Edad de Hierro y cimientos de edificios pictos, así como monedas romanas de plata y bronce y un anillo de oro posiblemente procedente de la región del Báltico. También se han encontrado pruebas significativas de fundición de hierro a gran escala, lo que demuestra que probablemente se comerciaba con hierro en este sitio. El Museo Nacional de Escocia ha llevado a cabo una importante exploración que le lleva a creer que se trata de un sitio de gran interés. [2]

Historia

Uno de los toros de Burghead del Museo Británico
Piedra de inscripción en Burghead.

Fuerte picto

Este fuerte vitrificado se encuentra en la cima de un promontorio que domina amplias vistas del Moray Firth . Originalmente se creyó que era la Castra Alata de Ptolomeo , más tarde "Ptoroton" y el "Torffness" de la Saga Orkneyinga , ahora se sabe que es de origen picto y se piensa que es el fuerte picto más antiguo. Encierra 3 hectáreas y es tres veces más grande que cualquier otro fuerte del mismo período en Escocia. Fue defendido en el lado de tierra por tres bancos y zanjas que fueron destruidos durante la creación del puerto y el pueblo moderno; por lo tanto, su edad es incierta. [5] Se descubrieron seis sorprendentes losas talladas conocidas como los Toros de Burghead durante las excavaciones . Datan del siglo VII d. C., cuatro de los originales se conservan localmente en el Centro de visitantes de Burghead y el Museo Elgin y uno en el Museo Real , Edimburgo , y el Museo Británico , Londres . [6] Gran parte del fuerte fue destruido durante la construcción del pueblo, entre 1805 y 1809. La colina Doorie (ver abajo), que marcaba la unión de la ciudadela y el patio, es el único trozo que queda de las murallas del sur. También se pueden ver tramos de las murallas del este y del norte. [7] [8] [9]

Una vista del pozo de Burghead desde el acceso ( haga clic para ampliar )

Pozo con cámara

El pozo de Burghead, que se encuentra dentro del perímetro del fuerte del promontorio , fue descubierto en 1809. Consiste en un tramo de escalones de piedra que conducen a una cámara que contiene un tanque alimentado por manantiales. Hay un friso en las paredes superiores, un pedestal en la esquina sureste y una cuenca hundida en la esquina noroeste. La cámara tiene 11 pies (3,4 m) de alto y 11 pies (3,4 m) de ancho con una repisa de 4 pies (1,2 m) de ancho alrededor del borde, y el tanque tiene 4 pies (1,2 m) de profundidad. El descubrimiento se realizó durante las excavaciones para un posible suministro de agua municipal después de que un pescador anciano recordara la tradición de un pozo en las cercanías. Se realizaron varias ampliaciones, como volver a cortar los escalones y profundizar el tanque, pero el flujo de agua resultó ser insuficiente para la nueva función propuesta. En el momento del descubrimiento se asumió que tanto el fuerte como el pozo eran de la antigüedad romana y se describió como un "baño romano". Más tarde, en el siglo XIX, se sugirió que se trataba de un baptisterio cristiano primitivo posiblemente asociado con el culto de San Aethan, pero sus orígenes siguen siendo oscuros hasta el día de hoy. Es casi seguro que es de procedencia de la Edad Oscura y claramente tenía algún significado ceremonial. [7] [8] [10] Es posible que su propósito principal fuera el de suministro de agua para el fuerte y puede sugerir un interés picto en los espíritus del agua . [9] El pozo es un monumento catalogado . [11]

Quema de la clave

El 11 de enero de cada año se celebra un festival del fuego llamado la Quema de la Clavie , excepto cuando el día 11 es domingo, en cuyo caso se celebra el día 10. El evento comienza cuando se enciende la Clavie en Granary Street a las 18:00 y normalmente termina a las 19:30.

En 1599, el Consejo Privado de Escocia emitió una orden que disponía que el primer día del año sería el 1 de enero con efecto a partir del 1 de enero de 1600, [12] manteniendo al mismo tiempo el calendario juliano . Con la Ley de Calendario (Nuevo Estilo) de 1750 , Gran Bretaña, incluida Escocia, adoptó el calendario gregoriano y eliminó 11 días del calendario de 1752. De este modo, el día que habría sido el día de Año Nuevo en el antiguo calendario ahora caía el 12 de enero del nuevo calendario. La quema de la Clavie continúa celebrándose en la "antigua" Nochevieja, es decir, en el nuevo calendario, el 11 de enero.

La práctica ha sobrevivido a la condena clerical. El 20 de enero de 1689, los tribunales eclesiásticos reprendieron a los jóvenes del pueblo por "haber hecho un clavel ardiente, rindiéndole un culto supersticioso y bendiciendo los barcos según la antigua costumbre pagana". [13]

El Clavie es un barril cortado a 43 cm de diámetro, que se rellena con alquitrán y trozos de madera. Se clava en un poste de 1,37 m de largo con un clavo forjado especialmente. Debe fabricarse especialmente para dejar un espacio para que la cabeza del portador quepa entre las varas (6 en total) y le permita apoyarlo parcialmente sobre sus hombros mientras lo lleva. Un grupo de unos 15 hombres conocidos como la tripulación del Clavie, tradicionalmente pescadores y encabezados por el rey del Clavie, se turnan para llevar el Clavie en llamas por una ruta establecida en el sentido de las agujas del reloj por las calles de la parte antigua de la ciudad. La tripulación del Clavie se detiene para presentar trozos de brasas humeantes a ciertas casas y a los tres bares del pueblo para traerles buena suerte para el año siguiente. También hay dos puntos establecidos donde se detienen para repostar. Al final de la ruta, la Clavie se coloca sobre un altar de piedra (que no se construyó hasta el siglo XIX) en Doorie Hill, [7] y se le agrega más combustible, a menudo prendiendo fuego a toda la ladera de la colina en el proceso. El barril finalmente se derrumba y las brasas ardientes se esparcen por toda la cima de la colina antes de que se recojan y se repartan para la buena suerte, [14] aunque se dice que en el pasado las brasas se guardaban como amuletos contra la brujería , [15] y para encender el fuego de Año Nuevo en la chimenea de su cabaña. [16] Solía ​​ser costumbre llevar la Clavie por todos los barcos y embarcaciones del puerto, pero esta parte de la ceremonia se interrumpió más tarde, presumiblemente porque se volvió imposible a medida que el puerto se volvía más concurrido. [ cita requerida ]

Construcción naval

Alexander Stephen fundó su empresa Alexander Stephen and Sons y comenzó la construcción naval en Burghead en Moray Firth en 1750. [ cita requerida ] Para referencia Una historia de la construcción naval 1750-1932 Alexander Stephen & Sons Ltd. Un registro de la empresa fundada alrededor de 1750 por Alexander Stephen en Burghead, y posteriormente llevada a cabo en Aberdeen, Arbroath, Dundee y Glasgow.

Educación

Cartel de bienvenida ( haga clic para ampliar )

Escuelas primarias y secundarias

Educación continua

Moray College está ubicado aproximadamente a 9 millas (14 km) de distancia en Elgin .

Personas notables

Política

Parlamentos del Reino Unido y Escocia

Gobierno local

Burghead está representado en el Consejo de Moray por el distrito de Heldon & Laich, del que se eligen cuatro concejales. Los miembros elegidos de este distrito a 3 de mayo de 2007 son: Allan Grant Wright ( conservador escocés y unionista ), John Christopher Hogg ( independiente ), Eric Morrison Mcgillivary (independiente) y David Christie Stewart ( Partido Nacional Escocés ). [23] El Consejo de Moray está controlado actualmente por una coalición independiente/conservadora. [24]

Anteriormente, Burghead estaba representada en el Ayuntamiento de Moray por el distrito de Burghsea, del que se eligió a un concejal según el sistema electoral mayoritario uninominal . Desde el 3 de mayo de 2007, se ha utilizado el sistema electoral STV en las elecciones locales de toda Escocia, lo que significa que Burghead está representada por varios concejales en el distrito de Heldon & Laich, mucho más grande.

Población (demografía)

La población de Burghead en 1991 según el censo de 1991 era de 1.495. [25] Los datos del censo de 2001 mostraron que la población de Burghead había aumentado a 1.640; [26] sin embargo, las estimaciones de mediados de 2004 mostraron que la población había aumentado de nuevo ligeramente a 1.680. [27] Los datos de 2001 hacen de Burghead la octava ciudad más grande de Moray detrás de Keith , Kinloss y Lhanbryde, pero por delante de Hopeman , Dufftown y Fochabers .

Los varones de Burghead representan el 53,6% de la población, cifra superior a la del 49,97% de Moray, que a su vez es ligeramente superior al 48,05% de Escocia. Los varones de Burghead no superan en número a las mujeres en la misma proporción entre los mayores de 25 años que entre los menores de 25, ya que el número de varones por mujer es significativamente menor entre los mayores de 25 años (1,05) que entre los menores de 25 (1,45).

Fuentes : Resultados del censo de Escocia en línea, Oficina del Registro General de Escocia y Ayuntamiento de Moray (datos del censo de 2001)

Otros datos

Fuente : Resultados del censo de Escocia en línea

Economía

Sector de empleo ( click para ampliar )

Burghead y la zona de Moray en general dependen en gran medida de la base de la RAF Lossiemouth , de la Real Fuerza Aérea Británica , y de los cuarteles de Kinloss , de los ingenieros reales , que se encuentran a distancias aproximadamente iguales a ambos lados de Burghead. Hasta 2011, los cuarteles de Kinloss también eran una base de la RAF, RAF Kinloss, y en 2005 las bases contribuyeron con 156,5 millones de libras a la economía de Moray, de los cuales 76,6 millones se retuvieron y se gastaron localmente. Las bases han sido responsables en algún momento de proporcionar, directa o indirectamente, el 21 por ciento de todo el empleo en la zona de Moray.

Otros sectores que ofrecen empleo significativo son las autoridades locales, la construcción y el sector inmobiliario, la alimentación y bebidas, el transporte, el turismo, los servicios empresariales y el comercio mayorista/minorista.

En el pasado, la pesca, en particular la pesca del arenque, era una parte importante de la economía de Burghead. La pesca de langostinos, destinada principalmente al mercado europeo, ahora contribuye poco a la economía general; en 2001, la pesca representaba tan solo el 2,12% del empleo en Burghead.

Hay una gran planta de malteado ubicada en la ciudad y en 2009, se completó una gran destilería moderna en el cruce de Burghead/Kinloss B9089.

Justo en las afueras de Burghead hay un gran transmisor de radio propiedad de Arqiva , la estación transmisora ​​de Burghead .

Fuente: Highland & Islands Enterprise

Transporte

Carreteras

En Burghead convergen tres carreteras: la B9013, la B9012 y la B9089. La B9013 se conecta con la A96 ( de Aberdeen a Inverness ) y, por lo general, se utiliza para llegar a Elgin; la B9012 se conecta con Elgin a través de Hopeman y Duffus ; y la B9089 se conecta con Kinloss y con la A96 a través de la B9011 ( de Findhorn a Forres ).

Autobús y tren

Restos de la estación de tren de Burghead en 1974
Muelle del puerto, mirando hacia Findhorn

Aire y mar

Deporte

Fútbol americano

En la actualidad, la ciudad alberga dos equipos de fútbol: Burghead Thistle [33] y Burghead United. [34] Anteriormente fue sede de otro equipo de fútbol, ​​los Burghead Anchors.

Burghead Thistle compite en la División Dos de la Región Norte de la SJFA y juega sus partidos como local en Forrest Park, en las afueras de Burghead. [35] En 2008, Thistle recibió la Copa Elginshire sin jugar una final después de que New Elgin y Lossiemouth United fueran expulsados ​​de la competencia. [36]

Burghead United compite en la División Premier de Bienestar del Distrito Moray . [37] El United comparte una estrecha rivalidad con el equipo de la División Premier Hopeman FC, con sede en la ciudad de Hopeman, a unas 2,5 millas (4,0 km) de Burghead.

Golf

El Burghead & Duffus Golf Club fue fundado en 1896 y cerró definitivamente con el inicio de la Segunda Guerra Mundial . [38]

Referencias

  1. ^ "Estimaciones de población de mediados de 2020 para asentamientos y localidades en Escocia". Registros nacionales de Escocia . 31 de marzo de 2022. Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  2. ^ Scots Language Centre: nombres de lugares escoceses en escocés
  3. ^ "The Online Scots Dictionary". Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2012 .
  4. ^ Hidden Lives : 1/6 Burghead, BBC Escocia, 27 de noviembre de 2019
  5. ^ La Edad del Hierro en el norte de Gran Bretaña: celtas y romanos, nativos e invasores ( Dennis William Harding ), búsqueda de libros de Google [1]
  6. ^ Colección del Museo Británico
  7. ^ abc Sellar, WDH (editor) (1993). Moray: Province and People . Londres. Robert Hale. Páginas 142-4.
  8. ^ ab Burghead Well . (1968) Monumentos antiguos de Escocia. Folleto de derechos de autor de la Corona.
  9. ^ ab Burghead . (c. 1990) Folleto del Consejo Regional de Grampian.
  10. ^ Historic Environment Scotland – Pozo de Burghead. Consultado el 13 de marzo de 2019
  11. ^ Historic Environment Scotland . «Burghead Well (SM90044)» . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
  12. ^ David Masson, ed. (1884). El Registro del Consejo Privado de Escocia. Vol. VI. pág. 63.
  13. ^ Sellar, WDH (1993). Ibíd. Las comillas son suyas, pero no se proporciona ninguna cita específica.
  14. ^ "Feliz Año Nuevo". Archivado desde el original el 19 de mayo de 2008. Consultado el 13 de septiembre de 2007 .
  15. ^ "Notas y consultas (1860), búsqueda de libros de Google". Archivado desde el original el 19 de mayo de 2008. Consultado el 13 de septiembre de 2007 .
  16. ^   Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio públicoChisholm, Hugh , ed. (1911). "Clavie, Burning the". Encyclopædia Britannica . Vol. 6 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 469.
  17. ^ Censo escolar
  18. ^ Datos de contacto de la escuela secundaria Lossiemouth
  19. ^ Datos de contacto de Elgin Academy
  20. ^ "Elecciones 2005 – Resultado: Moray". BBC News. 6 de mayo de 2005. Consultado el 30 de abril de 2009 .
  21. ^ "Elecciones escocesas 2007 – Moray". BBC News. 4 de mayo de 2007. Consultado el 30 de abril de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  22. ^ "Elecciones escocesas 2007 – Highland and Islands". BBC News. 17 de mayo de 2007. Consultado el 30 de abril de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  23. ^ "Resultados de las elecciones locales del Ayuntamiento de Moray 2007 – Heldon & Laich". Ayuntamiento de Moray. 23 de mayo de 2007. Consultado el 30 de abril de 2009 .
  24. ^ "El SNP gana las elecciones parciales de Elgin". Northern Scot. 15 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2008. Consultado el 30 de abril de 2009 .
  25. ^ Datos del censo de 1991 Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
  26. ^ Datos del censo de 2001, Ayuntamiento de Moray Archivado el 18 de abril de 2005 en Wayback Machine.
  27. ^ Estimaciones de población de mediados de 2004, Registro General de Escocia Archivado el 25 de enero de 2012 en Wayback Machine.
  28. ^ Horarios de autobuses, Stagecoach Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
  29. ^ Horarios de trenes, First Scotrail [ enlace inactivo ]
  30. ^ "FirstGroup aumenta sus beneficios un 9 por ciento". Edinburgh Evening News. 3 de noviembre de 2004. Consultado el 31 de agosto de 2008 .
  31. ^ "Plan de desarrollo de Moray" (PDF) . Ayuntamiento de Moray. Archivado desde el original (PDF) el 21 de junio de 2011 . Consultado el 14 de septiembre de 2009 .
  32. ^ "Mejoras ambientales del puerto". Ayuntamiento de Moray. 24 de enero de 2008. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2008. Consultado el 14 de septiembre de 2008 .
  33. ^ "Burghead boss tips United for title" (El jefe de Burghead da la victoria al United). Northern Scot. 16 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2007. Consultado el 2 de octubre de 2009 .
  34. ^ "Fixtures cancelled" (Se cancelaron los partidos). Bannfshire Journal. 2 de mayo de 2007. Consultado el 2 de octubre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  35. ^ "Burghead Thistle 1-3 Vale of Leven". Vale of Leven Football & Athletic Club. 9 de noviembre de 2002. Consultado el 2 de octubre de 2009 .
  36. ^ "United in shock after judgment" (Unidos en estado de shock tras la sentencia). Northern Scot. 9 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2008. Consultado el 2 de octubre de 2009 .
  37. ^ "Tablas de clasificación de la Asociación de fútbol de bienestar del distrito de Moray". Asociación de fútbol de bienestar del distrito de Moray . Consultado el 2 de octubre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  38. ^ “Burghead & Duffus Golf Club”, "Los eslabones perdidos del golf".

Enlaces externos