Daños causados por uno de los 148.000 proyectiles y bombas alemanes lanzados sobre Leningrado
Como los registros soviéticos durante la guerra eran incompletos, el número exacto de víctimas durante el asedio es objeto de controversia. El número de muertos durante el asedio varía entre 600.000 y 2.000.000 de muertes. [1] Después de la guerra, el gobierno soviético informó de unas 670.000 muertes registradas entre 1941 y enero de 1944, que se explicaron como consecuencia principalmente del hambre, el estrés y la exposición a la intemperie. [2]
Algunos estudios independientes sugieren una cifra de muertos mucho mayor, de entre 700.000 y 1,5 millones, y la mayoría de las estimaciones sitúan las pérdidas civiles en torno a 1,1 a 1,3 millones. [3] [4] Muchas de estas víctimas, que se estima que fueron al menos medio millón, fueron enterradas en el cementerio de Piskarevskoye . Cientos de miles de civiles que no estaban registrados ante las autoridades de la ciudad y que vivían en la ciudad antes de la guerra, o se habían convertido en refugiados allí, perecieron durante el asedio sin ningún registro. Alrededor de medio millón de personas, tanto militares como civiles, de Letonia , Estonia , Pskov y Nóvgorod , huyeron del avance nazi y llegaron a Leningrado al comienzo de la guerra. [ cita requerida ]
El flujo de refugiados a la ciudad se detuvo con el comienzo del asedio. Durante el asedio, parte de la población civil fue evacuada de Leningrado, aunque muchos murieron en el proceso. Las personas no registradas murieron en numerosos ataques aéreos y de hambre y frío mientras intentaban escapar de la ciudad. Sus cuerpos nunca fueron enterrados ni contabilizados debido a las duras circunstancias de los bombardeos constantes y otros ataques de las fuerzas nazis. El número total de pérdidas humanas durante los 29 meses del asedio de Leningrado se estima en 1,5 millones, tanto civiles como militares. [5] Solo 700.000 personas sobrevivieron de una población de 3,5 millones antes de la guerra. Entre ellos había soldados, trabajadores, niños supervivientes y mujeres. De los 700.000 supervivientes, unos 300.000 eran soldados que vinieron de otras partes del país para ayudar en la ciudad sitiada. Al final del asedio, Leningrado se había convertido en una "ciudad fantasma" vacía con miles de casas en ruinas y abandonadas. [ cita requerida ]
Escasez de alimentos
Una víctima del hambre en Leningrado que sufría de distrofia en 1941Leningrado recibe suministros de cereales en 1942. Fotógrafo desconocidoTarjeta de racionamiento de pan
Las raciones se redujeron el 2 de septiembre: los trabajadores manuales tenían 600 gramos de pan diariamente; los empleados estatales, 400 gramos; y los niños y dependientes (otros civiles), 300 gramos por día.
Después de los intensos bombardeos alemanes de agosto, septiembre y octubre de 1941, todos los principales almacenes de alimentos fueron destruidos y quemados en incendios masivos. Enormes cantidades de reservas de alimentos almacenadas, como grano, harina y azúcar, así como otros alimentos almacenados, fueron completamente destruidos. En un caso, el azúcar derretido de los almacenes se había filtrado a través del suelo al suelo circundante. Los ciudadanos desesperados comenzaron a excavar la tierra congelada en un intento de extraer el azúcar. Esta tierra se vendía en el 'Haymarket' a las amas de casa que intentaban derretir la tierra para separar el azúcar o a otras personas que simplemente mezclaban esta tierra con harina. [6] Los incendios continuaron por toda la ciudad, debido a que los alemanes bombardearon Leningrado sin parar durante muchos meses utilizando varios tipos de dispositivos incendiarios y de alto poder explosivo durante 1941, 1942 y 1943.
En los primeros días del asedio, la gente se aprovechó de todas las sobras de los restaurantes "comerciales", que consumían hasta el 12% de las grasas y el 10% de la carne que consumía la ciudad. Pronto cerraron todos los restaurantes y el racionamiento de alimentos se convirtió en la única forma de salvar vidas, lo que hizo que el dinero quedara obsoleto. La carnicería que se produjo en la ciudad a causa de los bombardeos y el hambre (sobre todo en el primer invierno) fue espantosa. Al menos nueve miembros del personal del banco de semillas creado por Nikolai I. Vavilov murieron de hambre rodeados de semillas comestibles para que sus más de 200.000 artículos estuvieran disponibles para las generaciones futuras. [7]
Se calculó que las provisiones tanto para el ejército como para los civiles durarían de la siguiente manera (el 12 de septiembre de 1941):
Granos y harinas (35 días)
Granos y pastas (31 días)
Carne y ganado (33 días)
Grasas (45 días)
Azúcar y confitería (60 días)
Ese mismo día se produjo otra reducción de la alimentación: los obreros recibieron 500 gramos de pan; los empleados y los niños, 300 gramos; y los dependientes, 250 gramos. También se redujeron las raciones de carne y cereales, pero se aumentó la de azúcar, dulces y grasas. El ejército y la Flota del Báltico tenían algunas raciones de emergencia, pero no eran suficientes y se agotaron en cuestión de semanas. La flotilla del lago Ladoga no estaba bien equipada para la guerra y casi fue destruida en los bombardeos de la Luftwaffe alemana . Solo en septiembre de 1941 se hundieron varias barcazas con grano en el lago Ladoga, que luego fueron recuperadas del agua por buzos.
Este grano se entregaba a Leningrado por la noche y se utilizaba para hacer pan. Cuando la ciudad se quedó sin reservas de harina de malta, se utilizaron otros sustitutos, como celulosa acabada y tortas de algodón. También se utilizó avena destinada a los caballos, mientras que los caballos se alimentaban con hojas de madera. Cuando se encontraron 2.000 toneladas de tripas de cordero en el puerto marítimo, se hizo con ellas una galantina de calidad alimentaria . Cuando la carne dejó de estar disponible, se sustituyó por esa galantina y por pieles de ternera apestosas [ aclaración necesaria ] , que muchos supervivientes recordaron hasta el final de sus vidas. Durante el primer año del asedio, la ciudad sobrevivió a cinco reducciones de alimentos: dos reducciones en septiembre de 1941, una en octubre y dos reducciones en noviembre. Esta última redujo el consumo diario de alimentos a 250 gramos diarios para los trabajadores manuales y 125 gramos para el resto de los civiles.
Los efectos de la hambruna llevaron al consumo de animales del zoológico y de mascotas domésticas. [8] Gran parte de la pasta de papel de pared de los edificios estaba hecha de fécula de patata. La gente empezó a decapar las paredes de las habitaciones, quitando la pasta y hirviéndola para hacer sopa. También se hervían y comían cueros viejos. [8] El hambre extrema llevó a algunos a comer los cadáveres de los muertos que se habían conservado en gran medida gracias a las temperaturas bajo cero. [8] Los informes de canibalismo comenzaron a aparecer en el invierno de 1941-42 después de que se agotaran todas las fuentes de alimentos, pero se mantuvieron comparativamente bajos dada la gran cantidad de hambruna. [8] Las empanadas de carne, hechas de carne humana picada, salieron a la venta en el 'Haymarket' en noviembre de 1941, [9] lo que llevó a la prohibición de las ventas de carne picada en la ciudad. [8] A muchos de los cuerpos que se llevaban a los cementerios de la ciudad les faltaban partes. [9] El racionamiento de alimentos a nivel de hambruna se alivió con nuevos huertos que cubrían la mayor parte del terreno abierto de la ciudad en 1942. [ cita requerida ]
Evacuación de la población civil
Casi todo el transporte público de Leningrado quedó destruido como consecuencia de los bombardeos aéreos y de artillería masivos de agosto y septiembre de 1941. Tres millones de personas quedaron atrapadas en la ciudad. Leningrado, como principal centro militar-industrial de Rusia, estaba poblada por ingenieros, técnicos y otros trabajadores militares-industriales con sus familias civiles. El único medio de evacuación era a pie, con pocas oportunidades de hacerlo antes del esperado cerco de la Wehrmacht y las fuerzas finlandesas.
Se evacuaron de la ciudad 86 importantes industrias estratégicas. La mayoría de las instalaciones industriales, motores y equipos eléctricos, instrumentos y herramientas fueron trasladados por los trabajadores. Algunas industrias de defensa, como la LMZ , el Astillero del Almirantazgo y la Planta Kirov , quedaron en la ciudad y seguían produciendo blindaje y munición para los defensores.
La evacuación fue organizada por Kliment Voroshilov y Georgi Zhukov y estuvo dirigida por ingenieros y trabajadores de las 86 principales industrias de Leningrado, que también fueron evacuadas de la ciudad, utilizando todos los medios de transporte disponibles.
La operación de evacuación se gestionó en varias "olas" o fases:
La 'primera ola' fue de junio a agosto de 1941; 336.000 civiles, en su mayoría niños, lograron escapar porque fueron acogidos y evacuados junto con las 86 industrias que fueron desmanteladas y trasladadas al norte de Rusia y Siberia.
La 'segunda ola', de septiembre de 1941 a abril de 1942, abarcó a 659.000 civiles que fueron evacuados principalmente en embarcaciones y por la carretera de hielo sobre el lago Ladoga al este de Leningrado.
La 'tercera ola', de mayo a octubre de 1942: 403.000 civiles fueron evacuados, principalmente a través de los canales del lago Ladoga, al este de Leningrado.
El número total de civiles evacuados fue de aproximadamente 1,4 millones, principalmente mujeres, niños y personal esencial para el esfuerzo bélico. [10]
Daños urbanos
Los bombardeos nazis y los bombardeos de artillería diarios provocaron graves destrozos en las viviendas. La mayor parte de los destrozos se produjeron durante agosto y septiembre de 1941, cuando los bombardeos de artillería fueron casi constantes durante varias semanas seguidas. Los bombardeos regulares continuaron durante 1941, 1942 y 1943. La mayoría de los bombardeos de artillería pesada se reanudaron en 1943 y se multiplicaron por seis en comparación con el comienzo de la guerra. Hitler y los dirigentes nazis estaban enfadados por no haber logrado tomar Leningrado por la fuerza. La directiva de Hitler nº 1601 ordenaba que "San Petersburgo debe ser borrada de la faz de la Tierra" y "no tenemos ningún interés en salvar vidas de la población civil". [11]
En una calle de Leningrado después del ataque aéreo alemánCiviles evacuando un edificio bombardeado
El asedio de Leningrado duró unos 900 días. La ciudad sufrió daños debido a los ataques de artillería, los ataques aéreos y la lucha contra el hambre. Aunque la ciudad sufrió daños significativos, Alexander Werth, un nativo de Leningrado, afirma que la ciudad sufrió menos daños que cualquier otra ciudad importante afectada por la guerra. Ciudades como Rotterdam , Varsovia y Coventry sufrieron muchos más daños que Leningrado. Leningrado sufrió menos daños que la mayoría de las ciudades de la URSS ocupadas por los alemanes, como Stalingrado , que más tarde fue quemada hasta las cenizas. Los daños pueden no ser catastróficos, pero fueron significativos: la artillería y los bombarderos alemanes destruyeron el 16% de las viviendas de la ciudad. También apuntaron a su infraestructura, destruyendo calles y tuberías de agua y alcantarillado. Casi la mitad de las escuelas fueron arrasadas y el 78% de los hospitales. No todas las casas fueron destruidas, pero cada estructura tenía algún tipo de daño que le da a cada casa un valor histórico-artístico. [12]
Como la ciudad estaba bloqueada, no se podía entrar ni salir de ella. La única forma de que la gente pudiera recibir comida era cuando el lago Ladoga se congelaba y los soldados podían acudir a ayudar a los civiles. Los servicios públicos en Leningrado estaban completamente cortados. [13]
Secuelas
Tras la capitulación de Alemania en mayo de 1945, se realizó un esfuerzo concertado en Alemania para buscar las colecciones extraídas de los museos y palacios de las zonas circundantes de Leningrado durante la guerra. En septiembre de 1945, la Filarmónica de Leningrado regresó a la ciudad desde Siberia, donde había sido evacuada durante la guerra, para dar sus primeras actuaciones en concierto en tiempos de paz. Por la defensa de la ciudad y la tenacidad de los supervivientes civiles del asedio, Leningrado fue la primera ciudad de la Unión Soviética en recibir el título de Ciudad Héroe en 1945.
Conmemoración del asedio
Las pérdidas económicas y humanas causaron daños incalculables a los sitios históricos y monumentos culturales de la ciudad, muchos de los cuales aún son visibles hoy en día. Se conservan algunas ruinas para conmemorar a quienes dieron su vida para salvar la ciudad. En 2007, todavía había espacios vacíos en los suburbios de San Petersburgo donde antes del asedio se alzaban edificios.
La influencia del asedio en la expresión cultural
El asedio causó un gran trauma a varias generaciones después de la guerra. Leningrado/San Petersburgo, como capital cultural, sufrió pérdidas humanas incomparables y la destrucción de monumentos famosos. Aunque las condiciones en la ciudad eran espantosas y el hambre acompañaba constantemente a los sitiados, la ciudad resistió durante casi tres años.
El asedio de Leningrado fue conmemorado a finales de los años 50 con el Cinturón Verde de la Gloria , un círculo de parques públicos y monumentos a lo largo de la histórica línea del frente. Todavía se pueden ver advertencias a los ciudadanos de la ciudad sobre qué lado de la carretera deben caminar para evitar los bombardeos alemanes (fueron restauradas después de la guerra). Los guías turísticos rusos de Peterhof , los palacios cerca de San Petersburgo, informan de que todavía es peligroso pasear por los jardines durante una tormenta eléctrica, ya que la metralla de la artillería alemana incrustada en los árboles atrae los rayos.
El asedio en la música
Dmitri Shostakovich escribió la Séptima Sinfonía, parte de la cual fue escrita en condiciones de sitio, para la Sinfonía de Leningrado . Según Solomon Volkov , cuyo testimonio es discutido, [¿ por quién? ] Shostakovich dijo "no se trata de Leningrado bajo asedio, se trata del Leningrado que Stalin destruyó y que Hitler casi remató".
El cantante estadounidense Billy Joel escribió una canción llamada "Leningrado" que hace referencia al asedio. La canción trata en parte sobre un joven ruso, Viktor, cuyo padre ha muerto.
Los Decemberists escribieron una canción llamada "When the War Came" (Cuando llegó la guerra) sobre el heroísmo de los científicos civiles . La letra dice: "Hicimos nuestro juramento a Vavilov/No traicionaríamos a las solanáceas /Los acres de asteráceas /A nuestros propios dolores de hambre". Nikolai Ivanovich Vavilov era un botánico ruso cuyo laboratorio, un banco de semillas que contenía 200.000 tipos de semillas de plantas, muchas de ellas comestibles, se conservó durante el asedio.
El álbum de 2006 de la banda italiana de death metal melódico Dark Lunacy 'The Diarist' trata sobre el asedio.
Una línea de la canción Scared, de la banda canadiense The Tragically Hip, hace referencia a los esfuerzos rusos por salvar las pinturas durante el asedio de Leningrado. "Estás en Rusia... y más de un millón de obras de arte... son llevadas al bosque... Cuando los nazis encuentren todo el lugar a oscuras... pensarán que Dios ha abandonado el museo para siempre".
La canción "The Lake Ladoga Massacre" de la banda holandesa de death metal Hail of Bullets, de su álbum "...Of Frost and War", trata sobre el asedio.
Las Madonnas de Leningrado, de la autora estadounidense Debra Dean, cuenta la historia del personal del Museo del Hermitage que salvó la colección de arte durante el asedio de Leningrado.
El dramaturgo estadounidense Ivan Fuller escribió un ciclo de tres obras sobre diversas formas de arte que ayudaron a la gente a sobrevivir al asedio. Eating into the Fabric se centra en una compañía de teatro que ensaya Hamlet durante el asedio. Awake in Me es la historia de la poeta y locutora de radio Olga Bergholz . In Every Note se centra en la composición de la Séptima sinfonía por parte de Shostakovich antes de ser evacuado de Leningrado.
La autora estadounidense Elise Blackwell publicó una novela, Hunger (2003), que proporcionó una aclamada dramatización histórica de los acontecimientos que rodearon el asedio.
La autora británica Helen Dunmore escribió una novela premiada, The Siege (2001). Aunque es ficticia, relata los acontecimientos clave del asedio y muestra cómo afectó a quienes no participaron directamente en la resistencia.
En 1981, Daniil Granin y Ales Adamovich publicaron El libro del bloqueo , basado en cientos de entrevistas y diarios de personas atrapadas en la ciudad sitiada. El libro fue duramente censurado por las autoridades soviéticas debido a que su descripción del sufrimiento humano contrastaba con la imagen "oficial" de heroísmo.
Kyra Petrovskaya Wayne , una soldado rusa y, más tarde, escritora, ilustró la vida en Leningrado sitiado en Shurik: A Story of the Siege of Leningrad , que cuenta la historia de un huérfano a quien Petrovskaya encontró y cuidó durante el asedio.
After The Siege de Cory Doctorow es una historia de ciencia ficción influenciada por las experiencias de la abuela del autor durante el asedio.
Ciudad de ladrones , del escritor estadounidense David Benioff, se desarrolla en Leningrado sitiado y sus alrededores; cuenta la historia de dos jóvenes rusos a quienes un coronel de la NKVD les encarga encontrar huevos en un plazo de seis días.
La Ruta del hielo, escrita por Gillian Slovo en 2004, es un relato ficticio de los habitantes de Leningrado desde 1933 hasta el asedio. Contiene referencias históricas y se centra en la lucha de supervivencia de varias personas.
El jinete de bronce de Paullina Simons , una novela sobre una joven y su familia. Perdió a todos sus familiares durante el asedio.
El autor árabe-israelí Emil Habibi también mencionó el asedio en su cuento El amor en mi corazón (الحب في قلبي), parte de su colección Sexteto de los seis días (سداسية الايام الستة). El personaje de Habibi visita un cementerio que contiene a las víctimas del asedio y queda impresionado por el poder de una exhibición que ve en memoria de los niños que murieron, lo que lo inspira a escribir algunas cartas con la voz de una niña palestina detenida en una prisión israelí.
Ilya Mikson escribió un libro inspirado en la historia y la vida de Tanya Savicheva . [14]
La novela Inmortal de Catherynne M. Valente , una versión del siglo XX de un cuento de hadas ruso, se desarrolla en parte en Leningrado durante el asedio. Valente cita poesía de Anna Akhmatova a lo largo de la novela.
El asedio en otras manifestaciones artísticas
El director de cine de autor Andrey Tarkovsky incluyó múltiples escenas y referencias al asedio en su película semiautobiográfica El espejo .
En el momento de su muerte en 1989, Sergio Leone estaba trabajando en una película sobre el asedio, basada en gran medida en "Los 900 días" de Harrison Salisbury, y faltaba una semana para que comenzara la producción cuando Leone murió de insuficiencia cardíaca.
La película Russian Ark de Alexander Sokurov de 2002 incluye un segmento que muestra a un residente de la ciudad construyendo su propio ataúd durante el asedio.
Hay dos monumentos a los animales comestibles que contribuyeron a la supervivencia de los habitantes de Leningrado: ru:Памятник тюленю ru:Памятник блокадной колюшке.
^ Schoppert, Stephanie (1 de diciembre de 2016). «Ocho hechos horribles sobre el asedio de Leningrado entre 1941 y 1944». Colección de Historia . Consultado el 4 de marzo de 2022 .
^ Rotar, Oxana P.; Moguchaya, Ekaterina V.; Boyarinova, María A.; Alieva, Asilat S.; Orlov, Alejandro V.; Vasilieva, Elena Y.; Yudina, Victoria A.; Anisimov, Sergey V.; Konradi, Alexandra O. (2015). "Recolección de fenotipado y muestras biológicas del asedio de los supervivientes de Leningrado". Biopreservación y Biobancos . 13 (5): 371–375. doi :10.1089/bio.2015.0018. ISSN 1947-5543. PMID 26417917.
^ Vågerö, Denny; Koupil, Ilona; Parfenova, Nina; Sparen, Pär (2013), Consecuencias a largo plazo para la salud tras el asedio de Leningrado, Nova Science Publishers, Inc., págs. 207–225 , consultado el 31 de marzo de 2024
^ Dondo, William A. (2012). "Rusia y las hambrunas soviéticas de 971 a 1947". En Dondo, William A. (ed.). Alimentación y hambruna en el siglo XXI, volumen 1. ABC-CLIO. pág. 27. ISBN978-1598847307.
^ Hartman, Carl (26 de abril de 1992). "El banco de semillas sobrevivió al asedio de Leningrado; ahora, el presupuesto es la amenaza". Philly.com . Associated Press. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015 . Consultado el 15 de diciembre de 2015 . Hace cincuenta años, el invierno pasado, Dmitry S. Ivanov, que guardaba la colección de arroz en uno de los bancos de semillas más grandes del mundo, murió de hambre en su puesto durante el asedio de Leningrado en la Segunda Guerra Mundial. Después de su muerte, los trabajadores encontraron varios miles de paquetes de arroz que había conservado. AG Stchukin, un especialista en maní, murió en su escritorio. Liliya M. Rodina, guardiana de la colección de avena, y más de media docena de personas más también sucumbieron. Todos se negaron a comer de cualquiera de sus colecciones de arroz, guisantes, maíz y trigo.
^ abcde Todd Tucker (2007), El gran experimento de la inanición: Ancel Keys y los hombres que murieron de hambre por la ciencia , Free Press, Nueva York, págs. 7-9, ISBN978-0816651610
^ por Reagan, pág. 77
^ "El camino de la vida (conmemoración rusa del 65º aniversario del asedio de Leningrado)" (en ruso). Archivado desde el original el 28 de febrero de 2008.
^ Hitler, Adolf (22 de septiembre de 1941). "Directiva nº 1601" (en ruso).
^ Kirschenbaum, Lisa (2011). "Recordando y reconstruyendo: Leningrado después del asedio desde una perspectiva comparada". Revista de Historia Europea Moderna . 9 (3): 314–327. doi :10.17104/1611-8944_2011_3_314. ISSN 1611-8944. JSTOR 26265946. S2CID 147596054.
^ "Comienza el asedio de Leningrado". HISTORIA . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
^ Миксон, Илья Львович (1991). Жила-была (en ruso). Leningrado: Detskaya Literatura . pag. 219.ISBN5-08-000008-2. Recuperado el 17 de febrero de 2013 .
Bibliografía
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Asedio de Leningrado .
Barber, John; Dzeniskevich, Andrei (2005), Vida y muerte en Leningrado sitiado, 1941-1944 , Palgrave Macmillan, Nueva York, ISBN 978-1-4039-0142-2
Baryshnikov, NI (2003), Блокада Ленинграда и Финляндия 1941–44 (Finlandia y el asedio de Leningrado) , Институт Йохана Бекмана
Glantz, David (2001), El asedio de Leningrado 1941-1944: 900 días de terror , Zenith Press, Osceola, WI, ISBN 978-0-7603-0941-4
Goure, Leon (1981), El asedio de Leningrado , Stanford University Press, Palo Alto, CA, ISBN 978-0-8047-0115-0
Kirschenbaum, Lisa (2006), El legado del asedio de Leningrado, 1941-1995: mitos, recuerdos y monumentos , Cambridge University Press, Nueva York, ISBN 978-0-521-86326-1
Lubbeck, William; Hurt, David B. (2006), A las puertas de Leningrado: La historia de un soldado del Grupo de Ejércitos Norte , Casemate, Filadelfia, PA, ISBN 978-1-932033-55-7
Salisbury, Harrison Evans (1969), Los 900 días: El asedio de Leningrado , Da Capo Press, ISBN 978-0-306-81298-9
Simmons, Cynthia; Perlina, Nina (2005), Escribir el asedio de Leningrado. Diarios de mujeres, memorias y prosa documental , University of Pittsburgh Press, ISBN 978-0-8229-5869-7
Willmott, HP; Cross, Robin; Messenger, Charles (2004), El asedio de Leningrado en la Segunda Guerra Mundial , Dorling Kindersley, ISBN 978-0-7566-2968-7
Wykes, Alan (1972), El asedio de Leningrado, Historia ilustrada de la Segunda Guerra Mundial de Ballantine
Backlund, LS: La Alemania nazi y Finlandia. Universidad de Pensilvania, 1983. University Microfilms International A. Bell & Howell Information Company, Ann Arbor, Michigan.
Baryshnikov, NI y Baryshnikov, VN: 'Terijoen hallitus', TPH 1997. págs. 173–184.
Baryshnikov, NI, Baryshnikov, VN y Fedorov, VG: Finlandia en la Segunda Guerra Mundial (en ruso: Финляндия во второй мировой войне). Leningrado. Lenizdat, 1989.
Baryshnikov, NI y Manninen, O.: 'Sodan aattona', TPH 1997, págs. 127-138.
Baryshnikov, VN: 'Neuvostoliiton Suomen suhteiden kehitys sotaa edeltaneella kaudella', TPH 1997, págs.
Балтийский Флот. Гречанюк Н. М., Дмитриев В. И., Корниенко А. И. и др., М., Воениздат. 1990.
Cartier, Raymond (1977). Der Zweite Weltkrieg . Múnich, Zúrich: R. Piper & CO. Verlag. 1141 páginas.
"Finlandia se une a Alemania". Finlandia en la Segunda Guerra Mundial . Berghahn Books. 2006.
Константин Симонов, Записи бесед с Г. K. Жуковым 1965–1966 - Simonov, Konstantin (1979). "Registros de conversaciones con Georgi Zhukov, 1965-1966". Hrono.
Vehviläinen, Olli. Traducido por Gerard McAlister. Finlandia en la Segunda Guerra Mundial entre Alemania y Rusia. Palgrave. 2002.
Kay, Alex J. (2006): Explotación, reasentamiento, asesinato en masa. Planificación política y económica de la política de ocupación alemana en la Unión Soviética, 1940-1941. Berghahn Books. Nueva York, Oxford.
Higgins, Trumbull. Hitler y Rusia. The Macmillan Company, 1966.
Fugate, Bryan I. Operación Barbarroja. Estrategia y tácticas en el frente oriental, 1941. 415 páginas. Presidio Press (julio de 1984) ISBN 978-0-89141-197-0 .
Winston S. Churchill. Memorias de la Segunda Guerra Mundial. Compendio de los seis volúmenes de La Segunda Guerra Mundial. Por Houghton Mifflin Company. Boston. ISBN 978-0-395-59968-6 .
Rusia sitiada (Segunda Guerra Mundial). Por Bethel, Nicholas y los editores de Time-Life Books. Alexandria, Virginia: Time-Life Books 1981. Cuarta edición, revisada.
La Segunda Guerra Mundial. Referencia de escritorio. El director del Centro Eisenhower, Douglas Brinkley. Editor Mickael E. Haskey. Gran Prensa Central, 2004.
La historia de la Segunda Guerra Mundial. Por Donald L. Miller. Simon & Schuster, 2006. ISBN 978-0-7432-2718-6 .
^ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ. Tema 8 (en ruso). ido.edu.ru. Consultado el 26 de octubre de 2008 .
^ Fotografía: "От Волги До Берлина. Основные операции советской армии, завершившие разгром врага". (en ruso). Victory.tass-online.ru (ИТАР-ТАСС) . Consultado el 26 de octubre de 2008 .
