Cronología del desarme de Irak 1990-2003

1990

24 de julio de 1990

• Nueve días antes de la invasión iraquí de Kuwait , la portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, Margaret Tutwiler, afirma: "No tenemos ningún tratado de defensa con Kuwait, y no hay compromisos especiales de defensa o seguridad con Kuwait". ^[1]

2 de agosto de 1990

• La Guerra del Golfo comienza cuando las tropas iraquíes invadieron Kuwait con blindados e infantería, ocupando puestos estratégicos por todo el país, incluido el palacio del Emir.
• El Consejo de Seguridad de la ONU aprueba la Resolución 660 , condenando la invasión de Irak y exigiendo la retirada de las tropas iraquíes.

6 de agosto de 1990

• El Consejo de Seguridad de la ONU aprueba la Resolución 661 , imponiendo sanciones económicas a Irak.

8 de agosto de 1990

• Irak nombra un régimen títere en Kuwait que declara una fusión con Irak.

29 de noviembre de 1990

• El Consejo de Seguridad de la ONU aprueba la Resolución 678 , dando a Irak un plazo de retirada del 15 de enero de 1991 y autorizando a los estados miembros "todos los medios necesarios para defender e implementar la Resolución 660" si Irak no se retira antes de ese plazo.

1991

12 de enero de 1991

• El Congreso de los Estados Unidos aprobó una resolución conjunta para autorizar el uso de la fuerza militar para expulsar a Irak de Kuwait .

17 de enero de 1991

• Un día después de que se cumpliera el plazo establecido en la Resolución 678, las fuerzas de la Coalición lanzan la Operación Tormenta del Desierto con una campaña aérea masiva contra objetivos en Irak y Kuwait.

22 de febrero de 1991

• Irak acepta un acuerdo de alto el fuego propuesto por los soviéticos. Estados Unidos rechazó la propuesta, pero dijo que las fuerzas iraquíes en retirada no serían atacadas y dio veinticuatro horas para que Irak comenzara a retirar sus fuerzas de Kuwait.

24 de febrero de 1991

• Comienza la campaña terrestre liderada por Estados Unidos para la Liberación de Kuwait .

26 de febrero de 1991

• Las tropas iraquíes comienzan a retirarse de Kuwait, incendiando los campos petrolíferos kuwaitíes como parte de una política de tierra arrasada .

28 de febrero de 1991

• Cien horas después de que comenzara la campaña terrestre, el presidente estadounidense George HW Bush declaró un alto el fuego. Kuwait ha sido completamente liberado.

3 de marzo de 1991

• Irak acepta los términos de un alto el fuego.

Mediados de marzo - principios de abril de 1991

• Las fuerzas militares iraquíes reprimen las rebeliones musulmanas kurdas y chiítas en el sur y el norte del país durante el levantamiento de 1991 en Irak , creando un desastre humanitario en las fronteras de Turquía e Irán .

3 de abril de 1991

• El Consejo de Seguridad de la ONU aprueba un acuerdo de alto el fuego, Resolución 687 . La resolución también pedía la destrucción o eliminación de todas las armas químicas y biológicas, todas las existencias de agentes y componentes, todas las instalaciones de investigación, desarrollo, apoyo y fabricación de misiles balísticos con un alcance superior a 150 kilómetros y las instalaciones de reparación y producción conexas. reconocer a Kuwait, dar cuenta de los kuwaitíes desaparecidos, devolver las propiedades kuwaitíes y poner fin a su apoyo al terrorismo internacional. Esta resolución creó una comisión especial, UNSCOM , para inspeccionar las instalaciones químicas, biológicas y nucleares de Irak. Se exigió a Irak que entregara todas las armas biológicas y químicas a la UNSCOM para su destrucción, y se le ordenó respetar el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares de 1968.

4 de abril de 1991

• Según la UNSCOM, a los científicos nucleares iraquíes se les ordena ocultar las armas nucleares a los inspectores de la ONU, recopilar y ocultar datos informáticos y formular una justificación "legal" para la existencia de laboratorios nucleares iraquíes.

5 de abril de 1991

• El Consejo de Seguridad de la ONU aprueba la Resolución 688 , condenando las medidas represivas de Irak ejercidas contra civiles. El Consejo también exige el acceso de los grupos humanitarios.

6 de abril de 1991

• Irak acepta la Resolución 687.

8 de abril de 1991

• En una reunión de la Unión Europea en Luxemburgo, se estableció un refugio seguro de la ONU y una zona de exclusión aérea, denominada Operación Proporcionar Confort , en el norte de Irak, al norte de la latitud 36 grados norte , para la protección de los kurdos.
• Estados Unidos ordena a Irak que ponga fin a toda acción militar en la zona kurda del norte.

18 de abril de 1991

• Irak declara algunas de sus armas y materiales químicos a la ONU, como exige la Resolución 687, y afirma que no tiene un programa de armas biológicas

19 de abril de 1991

• El diplomático sueco Rolf Ekéus es nombrado presidente ejecutivo de la UNSCOM.

15 a 21 de mayo de 1991

• Primeras inspecciones in situ en virtud de la RCSNU 687 en Irak realizadas por la Agencia Internacional de Energía Atómica ^[2]

9 de junio de 1991

• UNSCOM inicia sus primeras inspecciones en Irak

17 de junio de 1991

• El Consejo de Seguridad afirma en la Resolución 699 que Irak era responsable de los costes de las inspecciones, y en la Resolución 700 se aplica plenamente el embargo de armas contra Irak.

23 a 28 de junio de 1991

• Los equipos de la UNSCOM/OIEA intentan interceptar vehículos iraquíes que transportan equipos relacionados con la energía nuclear llamados calutrones . Los soldados iraquíes disparan tiros de advertencia al aire para evitar que los inspectores se acerquen a los vehículos.

Verano , 1991

• Rolf Ekéus, presidente ejecutivo de la UNSCOM, gestiona el préstamo a la UNSCOM de un avión espía estadounidense Lockheed U-2 para tomar fotografías de vigilancia de Irak.

2 de agosto de 1991

• Irak le dice al equipo de inspección biológica de la UNSCOM que cualquier investigación sobre armas biológicas tenía "fines militares defensivos".

15 de agosto de 1991

• El Consejo de Seguridad de la ONU propone la Resolución 706 , una resolución de "alimentos por petróleo", que permitiría a Irak exportar hasta 1.600 millones de dólares en petróleo, cuyos ingresos se ingresarían en una cuenta administrada por la ONU. Luego, este dinero sólo se utilizaría para comprar alimentos, medicinas y otros materiales esenciales para los iraquíes durante un período de seis meses. Parte de este dinero también se utilizaría para cubrir los pagos de compensación a Kuwait y el costo de las operaciones de la ONU.
• El Consejo de Seguridad de la ONU aprueba la Resolución 707 , enfatizando la necesidad de que Irak permita a la UNSCOM y a la Agencia Internacional de Energía Atómica (OIEA) acceso inmediato e incondicional a cualquier área que deseen inspeccionar. También se ordenó a Irak que no moviera ni ocultara nada relacionado con sus programas nucleares, químicos o biológicos.

septiembre de 1991

• El ex oficial de inteligencia de la Marina de los EE. UU. Scott Ritter es contratado como inspector de la UNSCOM

21 a 30 de septiembre de 1991

• El equipo combinado UNSCOM/OIEA codirigido por Robert Gallucci y David Kay descubre archivos que exponen el programa oculto de armas nucleares de Irak. Los funcionarios iraquíes confiscan los documentos y los devuelven casi horas después. La inspección de la sede del programa de armas nucleares de Irak al día siguiente arroja documentos adicionales que los inspectores se niegan a entregar. En respuesta, Irak se niega a permitir que el equipo de inspección abandone el lugar sin entregar los documentos. Se produce un enfrentamiento de cuatro días, pero Irak permite que el equipo se vaya con los documentos después de que una declaración del Consejo de Seguridad de la ONU amenazara con tomar medidas coercitivas.

11 de octubre de 1991

• El Consejo de Seguridad de la ONU aprueba la Resolución 715, que aprueba planes conjuntos de la UNSCOM y la OIEA para el seguimiento y la verificación continuos. La resolución exige que Irak "acepte incondicionalmente a los inspectores y a todo el resto del personal designado por la Comisión Especial"
• Irak dice que considera ilegales los Planes de Monitoreo y Verificación adoptados por la Resolución 715 y afirma que no está listo para cumplir con la Resolución.

1992

18 de febrero de 1992

• El Presidente Ejecutivo de la UNSCOM detalla la negativa de Irak a cumplir las resoluciones de desarme del Consejo de Seguridad de la ONU.

19 de marzo de 1992

• Irak declara la existencia de 89 misiles balísticos y armas químicas. Irak también afirma que destruyó unilateralmente la mayoría de estos materiales el verano anterior, en violación de la resolución 687.

abril de 1992

• Irak pide el cese de los vuelos de vigilancia aérea de la UNSCOM. El Consejo de Seguridad de la ONU reafirma el derecho de la UNSCOM a realizar este tipo de vuelos

Mayo-junio de 1992

• Irak revela algunos de sus programas de armas prohibidas.

julio de 1992

• La UNSCOM comienza a destruir grandes cantidades de armas químicas e instalaciones de producción de Irak.

6 a 29 de julio de 1992

• Irak niega el acceso de un equipo de inspección al Ministerio de Agricultura iraquí. La UNSCOM afirmó que tenía información confiable de que el sitio contenía archivos relacionados con actividades ilegales con armas. Los inspectores de la ONU organizan una "sentada" de 17 días frente al edificio. Los inspectores de la ONU finalmente se van cuando su seguridad se ve amenazada, y el Consejo de Seguridad de la ONU parece no estar dispuesto a apoyar sus esfuerzos por ingresar al edificio con una amenaza de fuerza.

26 de agosto de 1992

• Se ha establecido una zona de exclusión aérea , que prohíbe los vuelos de aviones iraquíes, en el sur de Irak, al sur de los 32 grados de latitud norte, para proteger a la población chiita, cuyo nombre en clave es Operación Vigilancia del Sur .

1993

enero de 1993

• Irak se niega a permitir que la UNSCOM utilice sus propios aviones para volar a Irak. Irak también inicia incursiones militares en la zona desmilitarizada entre Irak y Kuwait y aumenta su actividad militar en las zonas de exclusión aérea norte y sur .

19 de enero de 1993

• El presidente estadounidense George HW Bush, en su último día en el cargo, ordena un ataque con misiles de crucero Tomahawk contra el complejo industrial y de fabricación nuclear de Zaafaraniya en los suburbios de Bagdad, vinculando la fábrica con la capacidad de fabricación de armas nucleares. Un misil perdido alcanza el hotel Al-Rashid en Bagdad.
• Irak acepta permitir que la UNSCOM utilice sus propios aviones para volar a Irak.

13 de abril de 1993

• El gobierno kuwaití afirma haber descubierto un complot iraquí para asesinar al ex presidente estadounidense George HW Bush poco después de su visita ceremonial a Kuwait. Dos ciudadanos iraquíes, sorprendidos con hachís y alcohol contrabandeados dentro de Kuwait, confiesan haber conducido un coche bomba a Kuwait en nombre del Servicio de Inteligencia iraquí . ^[3]

18 de junio de 1993

• Irak se niega a permitir que los inspectores de armas de la UNSCOM instalen cámaras de vigilancia controladas remotamente en dos bancos de pruebas de motores de misiles.

26 de junio de 1993

• El presidente estadounidense Bill Clinton advierte a Irak sobre su enfrentamiento con los inspectores de la UNSCOM.

27 de junio de 1993

• El presidente estadounidense Bill Clinton ordena un ataque con misiles de crucero contra la sede de la inteligencia iraquí en el distrito de Al-Mansur, Bagdad , en represalia por un intento de asesinato por parte de agentes iraquíes contra el ex presidente estadounidense George HW Bush en Kuwait a mediados de abril. Los misiles de crucero se lanzaron desde el USS Peterson (DD-696) y el USS Chancellorsville (CG-62) (los misiles se lanzaron a última hora de la tarde del 26 de junio).

5 de julio de 1993

• Los equipos de inspección de la ONU abandonan Irak. Luego, Irak acepta las demandas de la UNSCOM y los equipos de inspección regresan.

26 de noviembre de 1993

• Irak acepta la Resolución 715 de la ONU y los planes para el monitoreo y verificación continuos.

1994

junio de 1994

• Los inspectores de armas de la ONU, Ritter y Smidovitch, descubren, a través de informes de inteligencia israelíes, que Qusay Hussein , el hijo de Saddam, es el actor clave en ocultar las armas ilegales de Irak.
• La UNSCOM completa la destrucción de grandes cantidades de agentes de guerra química y equipos de producción.

Septiembre-octubre de 1994

• Irak amenaza con dejar de cooperar con los inspectores de la UNSCOM y comienza una vez más a desplegar tropas cerca de la frontera con Kuwait. En respuesta, Estados Unidos comienza a desplegar tropas en Kuwait. Con el nombre en código Operación Guerrero Vigilante , la 1.ª Brigada de la 24.ª División de Infantería (Mecanizada) con base en Fort Stewart, Georgia, desplegó y sacó equipo preposicionado en Kuwait.

8 de octubre de 1994

• El presidente del Consejo de Seguridad de la ONU dice que las exigencias de Irak son inaceptables y que el país debe retirar sus tropas de la frontera con Kuwait.

15 de octubre de 1994

• Irak retira tropas de su frontera con Kuwait.
• El Consejo de Seguridad de la ONU aprueba la Resolución 949 , exigiendo que Irak "coopere plenamente" con la UNSCOM y retire inmediatamente las fuerzas recientemente desplegadas en el sur de Irak, no utilice ninguna fuerza de manera hostil o amenazadora contra los países vecinos o el personal de la ONU que opera en Irak, ni se redespliegue o mejorar sus fuerzas militares en la parte sur del país. Irak retira sus tropas y una vez más comienza a trabajar con los inspectores de la UNSCOM.

10 de noviembre de 1994

• La Asamblea Nacional iraquí reconoce las fronteras de Kuwait y su independencia.

1995

marzo de 1995

• Irak hace más revelaciones sobre sus programas prohibidos de armas biológicas y químicas.

14 de abril de 1995

• El Consejo de Seguridad de la ONU aprueba el programa "Petróleo por alimentos" propuesto anteriormente. Esto se convirtió en la Resolución 986. Saddam Hussein aceptó los términos del programa.

Verano , 1995

• Según la UNSCOM, la unidad del Consejo de Seguridad de la ONU comienza a debilitarse, ya que unos pocos países, en particular Francia y Rusia , están empezando a interesarse cada vez más en las oportunidades financieras de un Irak posterior a las sanciones.

1 de julio de 1995

• En respuesta a las pruebas de la UNSCOM, Irak admite por primera vez la existencia de un programa ofensivo de armas biológicas, pero niega su uso como arma.

julio de 1995

• Irak amenaza con poner fin a toda cooperación con la UNSCOM y la OIEA si no se levantan las sanciones antes del 31 de agosto de 1995.

agosto de 1995

• Tras la deserción de su yerno, Hussein Kamel al-Majid , ministro de Industria e Industrialización Militar, Saddam Hussein hace nuevas revelaciones sobre el alcance total de sus programas de armas biológicas y nucleares. Irak también retira su última declaración de la ONU sobre armas biológicas prohibidas y entrega una gran cantidad de documentos nuevos sobre sus programas de armas de destrucción masiva.
• La inteligencia israelí informa que Irak ha estado intentando comprar giroscopios (dispositivos de guía) para misiles de una empresa exportadora rusa .

noviembre de 1995

• Irak proporciona más información sobre sus programas de misiles prohibidos

10 de noviembre de 1995

• Con la ayuda de Israel y Jordania , el inspector de la ONU Ritter intercepta 240 giroscopios y acelerómetros rusos en su camino a Irak desde Rusia.

16 de diciembre de 1995

• Buzos iraquíes, bajo la dirección de la UNSCOM, dragan el río Tigris cerca de Bagdad. Los buzos encuentran más de 200 instrumentos y componentes adicionales de misiles de fabricación rusa.

1996

febrero de 1996

• La UNSCOM comienza a utilizar dispositivos de escucha en Irak. La información se envía a centros de análisis en Gran Bretaña, Israel y Estados Unidos.
• Hussein Kamel al-Majid, científico de armas iraquí recientemente desertado y yerno de Saddam Hussein, regresa a Irak. A los pocos días de su regreso, es asesinado junto con su hermano, padre, hermana y sus hijos.

marzo de 1996

• Las fuerzas iraquíes niegan a los equipos de inspección de la UNSCOM el acceso a cinco sitios designados para inspección. Los equipos acceden a los lugares sólo después de retrasos de hasta 17 horas.

19 de marzo de 1996

• El Consejo de Seguridad de la ONU emite una declaración expresando su preocupación por el comportamiento obstructivo de Irak, que califica como "una clara violación de las obligaciones de Irak bajo las resoluciones pertinentes". El Consejo de Seguridad también exige que Irak permita a los equipos de la UNSCOM acceso inmediato , incondicional y sin restricciones a todos los sitios designados para inspección.

27 de marzo de 1996

• El Consejo de Seguridad de la ONU aprueba la Resolución 1051 , reconociendo la necesidad de que las importaciones y exportaciones iraquíes sean monitoreadas por la UNSCOM y la OIEA. La resolución también pidió a los países que exportan los llamados " artículos de doble uso " que potencialmente podrían usarse en sistemas de armas que notifiquen a la UNSCOM. La resolución también exige que Irak cumpla incondicionalmente todas sus obligaciones en virtud del mecanismo de inspecciones y coopere plenamente con la Comisión Especial y el director general de la OIEA.

Mayo-junio de 1996

• La UNSCOM supervisa la destrucción de Al-Hakam, la principal instalación de producción de agentes de guerra biológica de Irak

junio de 1996

• Irak niega una vez más a los equipos de inspección de la UNSCOM el acceso a varios lugares bajo investigación
• Estados Unidos fracasa en su intento de conseguir apoyo para la acción militar en el Consejo de Seguridad de la ONU.
• Irak proporciona más información sobre sus programas de armas biológicas y misiles prohibidos.

12 de junio de 1996

• El Consejo de Seguridad de la ONU aprueba la Resolución 1060 , que califica las acciones de Irak como una clara violación de las resoluciones anteriores del consejo. La resolución también exige que Irak conceda "acceso inmediato y sin restricciones" a todos los sitios designados para inspección por la UNSCOM.

13 de junio de 1996

• Irak una vez más niega el acceso de los equipos de inspección de la ONU a los sitios bajo investigación.

19 a 22 de junio de 1996

• Rolf Ekéus negocia con Irak y obtiene acceso para que la UNSCOM inspeccione sitios "sensibles". El acuerdo se hizo, según la UNSCOM, en los términos iraquíes. Sólo cuatro inspectores de la ONU pueden ingresar a cada uno de estos sitios a la vez.

julio de 1996

• El inspector de la ONU Ritter intenta realizar inspecciones sorpresa en las instalaciones de la Guardia Republicana en el aeropuerto, pero los funcionarios iraquíes lo bloquean. Cuando los inspectores de la UNSCOM pueden ingresar a las instalaciones, unos días después, no encuentran nada.

Verano , 1996

• Los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU expresan su malestar por algunas de las tácticas de confrontación de la UNSCOM

31 de agosto de 1996

• Las fuerzas iraquíes lanzan una ofensiva en la zona de exclusión aérea del norte y capturan Erbil durante la Guerra Civil Kurda Iraquí .

3 de septiembre de 1996

• Estados Unidos lanzó la Operación Ataque al Desierto con una serie de ataques con misiles de crucero contra objetivos iraquíes en Kut, Iskandariyah, Nasiriyah y Tallil en respuesta al avance de las tropas iraquíes hacia la parte norte de Irak. En respuesta al movimiento de las tropas iraquíes hacia el norte, Estados Unidos extiende la zona de exclusión aérea del sur hasta la latitud 33 grados norte .

noviembre de 1996

• Los inspectores de la UNSCOM descubren piezas de misiles ilegales enterradas. Irak se niega a permitir que los equipos de la UNSCOM retiren restos de motores de misiles para analizarlos fuera del país.

30 de diciembre de 1996

• El Consejo de Seguridad de la ONU declara que deplora la intransigencia de Irak respecto a las partes enterradas del misil.

1997

1 de enero de 1997

• Un día después de que terminara la Operación Proporcionar Confort, Estados Unidos, el Reino Unido y Turquía lanzaron la Operación Vigilancia del Norte para continuar protegiendo a los kurdos por encima del paralelo 36 en el norte de los ataques aéreos de las fuerzas iraquíes.

febrero de 1997

• Irak permite a la UNSCOM retirar las piezas de misil encontradas el pasado 26 de septiembre

marzo de 1997

• La Secretaria de Estado de Estados Unidos, Madeleine Albright, pronuncia un discurso en la Universidad de Georgetown en el que sostiene que las sanciones a Irak probablemente no terminarán hasta que Saddam Hussein sea reemplazado. Algunos critican a Albright por socavar la capacidad de la UNSCOM de obtener la cooperación iraquí.

junio de 1997

• Los escoltas militares iraquíes a bordo de un helicóptero de la UNSCOM intentan impedir físicamente que el piloto de la UNSCOM vuele el helicóptero en dirección a su destino previsto, amenazando la seguridad de la aeronave y sus tripulaciones.

18 de junio de 1997

• El Consejo de Seguridad de la ONU expresa preocupación por las acciones amenazantes de Irak contra helicópteros y tripulaciones de la UNSCOM. ^[4]

21 de junio de 1997

• Irak una vez más niega el acceso de los equipos de inspección de la ONU a los sitios bajo investigación.
• El Consejo de Seguridad de la ONU aprueba la Resolución 1115 , que condena las acciones de Irak y exige que el país permita al equipo de la UNSCOM acceso inmediato, incondicional y sin restricciones a cualquier sitio para inspección y a funcionarios para entrevistas. ^[5]

julio de 1997

• El diplomático australiano Richard Butler sucede a Rolf Ekéus como presidente ejecutivo de la UNSCOM

septiembre de 1997

• Irak proporciona más información sobre sus programas de armas biológicas prohibidas.

13 de septiembre de 1997

• Un oficial militar iraquí ataca a un inspector de armas de la UNSCOM a bordo de un helicóptero de la UNSCOM mientras el inspector intentaba tomar fotografías de movimientos no autorizados de vehículos iraquíes dentro de un sitio designado para inspección.

17 de septiembre de 1997

• Mientras esperan acceso a un sitio, los inspectores de la UNSCOM presencian y graban en video a los guardias iraquíes moviendo archivos, quemando documentos y arrojando contenedores de basura a un río cercano.

25 de septiembre de 1997

• La UNSCOM inspecciona un "laboratorio de alimentos" iraquí. Uno de los inspectores, la Dra. Diane Seaman, ingresa al edificio por la puerta trasera y sorprende a varios hombres saliendo corriendo con maletas. Las maletas contenían libros de registro para la creación de bacterias y productos químicos ilegales. El membrete proviene de la oficina del presidente y de la Oficina Especial de Seguridad (SSO).
• UNSCOM intenta inspeccionar la sede de SSO pero es bloqueado.

23 de octubre de 1997

• El Consejo de Seguridad de la ONU aprueba la Resolución 1134 exigiendo una vez más que Irak coopere con los inspectores de la UNSCOM.

octubre de 1997

• La UNSCOM destruye grandes cantidades de armas químicas ilegales y equipos relacionados. El Iraq admitió que parte de ese equipo se había utilizado para producir gas VX en mayo de 1997.

29 de octubre de 1997

• Irak exige que los ciudadanos estadounidenses que trabajan dentro de los equipos de inspección de la UNSCOM abandonen el país de inmediato. Irak también dice que derribará aviones de vigilancia U2.

2 de noviembre de 1997

• Irak impide la entrada al país de tres expertos estadounidenses en armas.

12 de noviembre de 1997

• El Consejo de Seguridad de la ONU aprueba la Resolución 1137 , ^[6] condenando las continuas violaciones por parte de Irak de resoluciones anteriores, y nuevamente exigió que Bagdad cumpla con los equipos de inspección de la UNSCOM.

13 de noviembre de 1997

• La UNSCOM retira a todos los inspectores de armas debido a la orden de expulsar a todos los expertos en armas estadounidenses.

18 de noviembre de 1997

• El presidente ruso , Boris Yeltsin, se reúne con funcionarios iraquíes. Se evita la guerra.

20 de noviembre de 1997

• Saddam Hussein acepta permitir que los inspectores de armas de la ONU regresen a Irak.

24 de noviembre de 1997

• La UNSCOM declara que desea inspeccionar los palacios presidenciales iraquíes, pero Irak se niega.

12 a 16 de diciembre de 1997

• Richard Butler se reúne con Tariq Aziz en Irak para discutir la negativa de Irak a permitir inspecciones de sitios "sensibles". No se llegó a ningún acuerdo.

22 de diciembre de 1997

• El Consejo de Seguridad de la ONU emite una declaración pidiendo a Irak que coopere plenamente con la comisión y dice que el hecho de que Irak no proporcione acceso inmediato, incondicional y sin restricciones a cualquier sitio es una violación clara e inaceptable de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

1998

enero de 1998

• Irak quiere que el equipo de Scott Ritter salga y afirma que Ritter es un espía.

15 de enero de 1998

• El embajador de Estados Unidos ante la ONU , Bill Richardson, le dice a Ritter que regrese a Bahrein .

febrero de 1998

• El presidente estadounidense Bill Clinton comenta: "El régimen (de Hussein) amenaza la seguridad de su pueblo, la estabilidad de su región y la seguridad del resto de nosotros. Algún día, de alguna manera, les garantizo, utilizará el arsenal". No quede ninguna duda, estamos preparados para actuar". Los demócratas del Senado también aprobaron la Resolución 71, que instaba al presidente Clinton a "tomar todas las medidas necesarias y apropiadas para responder a la amenaza planteada por la negativa de Irak a poner fin a sus programas de armas de destrucción masiva".

18 de febrero de 1998

• Albright, el Secretario de Defensa de los Estados Unidos, William Cohen , y el Asesor de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Sandy Berger, visitan la Universidad Estatal de Ohio para una reunión pública televisada internacionalmente sobre una posible guerra con Irak. Miembros enojados de la audiencia y manifestantes interrumpen la reunión.

20 de febrero de 1998

• Saddam Hussein negocia un acuerdo con el Secretario General de la ONU, Kofi Annan , que permite a los inspectores de armas regresar a Bagdad, impidiendo una acción militar por parte de Estados Unidos y Gran Bretaña.

23 de febrero de 1998

• Irak firma un "Memorando de Entendimiento" con la ONU, que dice que el país aceptará todas las resoluciones relevantes del Consejo de Seguridad, cooperará plenamente con la UNSCOM y la OIEA, y otorgará a la UNSCOM y la OIEA acceso inmediato, incondicional y sin restricciones para sus inspecciones.

2 de marzo de 1998

• La Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Madeleine Albright, pide a Richard Butler que impida que Scott Ritter encabece cualquier equipo de inspección que vaya a inspeccionar sitios "sensibles" iraquíes. Después de que otros líderes de los equipos de inspección de la UNSCOM mostraran su apoyo a Ritter en un memorando al presidente ejecutivo, Ritter regresa a Irak. El Consejo de Seguridad respalda el "Memorando de Entendimiento" contenido en la Resolución 1154 .

20 a 23 de marzo de 1998

• Richard Butler dice que el acuerdo que el Secretario General de la ONU, Kofi Annan, hizo con los iraquíes ha aumentado la cooperación iraquí con los inspectores.

abril de 1998

• Scott Ritter se queja ante Richard Butler de que Estados Unidos, Israel y el Reino Unido han dejado de proporcionarle informes de inteligencia. Los funcionarios estadounidenses no están de acuerdo y afirman que solo Ritter fue privado de información.

4 de abril de 1998

• La UNSCOM completa las inspecciones iniciales de ocho sitios del Palacio Presidencial iraquí.

8 de abril de 1998

• La UNSCOM informa al Consejo de Seguridad de la ONU que la declaración de Irak sobre su programa de armas biológicas es incompleta e inadecuada.

15 de mayo de 1998

• Una delegación iraquí viaja a Bucarest para reunirse con científicos que puedan proporcionar sistemas de guía de misiles. La UNSCOM se entera de este evento, pero nunca puede hacer llegar esta información al Consejo de Seguridad de la ONU.

Primavera , 1998

• Un equipo de inspección de la UNSCOM descubre un depósito lleno de misiles iraquíes destruidos. El análisis de las piezas del misil demuestra que Irak había fabricado un arma que contenía VX.

julio de 1998

• La UNSCOM descubre documentos, en el cuartel general de la Fuerza Aérea Iraquí , que muestran que Irak exageró en al menos 6.000 el número de bombas químicas que dijo a la ONU que había utilizado durante la guerra entre Irán e Irak . Estas bombas siguen desaparecidas.

3 de agosto de 1998

• Butler se reúne con Tariq Aziz, quien exige que las inspecciones de armas pongan fin de inmediato y que Irak debe ser certificado como libre de armas de destrucción masiva. Butler dice que no puede hacer eso.

5 de agosto de 1998

• Irak suspende toda cooperación con los equipos de la UNSCOM.

26 de agosto de 1998

• Scott Ritter dimite de la UNSCOM y criticó duramente a la administración Clinton y al Consejo de Seguridad de la ONU por no ser lo suficientemente enérgicos a la hora de insistir en que se destruyan las armas de destrucción masiva de Irak. Ritter también acusó al Secretario General de la ONU, Kofi Annan, de ayudar a los esfuerzos iraquíes para impedir el trabajo de la UNSCOM. "Irak no se está desarmando", dijo Ritter, y en una segunda declaración, "Irak conserva la capacidad de lanzar un ataque químico".

9 de septiembre de 1998

• El Consejo de Seguridad de la ONU aprueba la Resolución 1194 que condena una vez más la falta de cooperación de Irak con los inspectores.

29 de septiembre de 1998

• El Congreso de los Estados Unidos aprueba la "Ley de Liberación de Irak", que establece que Estados Unidos quiere destituir a Saddam Hussein de su cargo y reemplazar el gobierno con una institución democrática.

31 de octubre de 1998

• Irak pone fin a todas las formas de cooperación con los equipos de la UNSCOM y expulsa a los inspectores del país.
• El presidente estadounidense Clinton promulgó la ley HR 4655, la Ley de Liberación de Irak de 1998 .

5 de noviembre de 1998

• El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprueba la Resolución 1205 exigiendo a Irak rescindir su decisión de cesar la cooperación con la UNSCOM y restringir las actividades de la OIEA

13 y 14 de noviembre de 1998

• El presidente estadounidense Clinton ordena ataques aéreos contra Irak en preparación de la Operación Trueno del Desierto. Clinton luego lo cancela en el último minuto cuando Irak promete una vez más cooperar incondicionalmente con la UNSCOM.

18 de noviembre de 1998

• Los inspectores de la UNSCOM regresan a Irak.

23 a 26 de noviembre de 1998

• Según la UNSCOM, Irak pone fin a la cooperación con los inspectores de la UNSCOM, intimidándolos y ocultándoles información alternativamente.

30 de noviembre de 1998

• Butler se reúne con el asesor de seguridad nacional de Estados Unidos, Sandy Berger, para coordinar los cronogramas de un posible ataque militar contra Irak.

11 de diciembre de 1998

• Irak anuncia que las inspecciones de armas ya no se realizarán el viernes, día de descanso musulmán. Irak también se niega a proporcionar datos de pruebas de la producción de misiles y motores.

13 de diciembre de 1998

• El presidente estadounidense Clinton aprueba en secreto un ataque a Irak.

15 de diciembre de 1998

• Richard Butler informa al Consejo de Seguridad de la ONU que Irak sigue bloqueando las inspecciones.

16 a 19 de diciembre de 1998

• La UNSCOM retira a todos los inspectores de armas de Irak.
• La incapacidad de Saddam Hussein de brindar acceso irrestricto a los inspectores de armas de la ONU llevó a Washington y Londres a atacar 100 objetivos iraquíes en cuatro días de bombardeos como parte de la Operación Zorro del Desierto . El gobierno de Estados Unidos instó al presidente ejecutivo de la UNSCOM, Richard Butler, a retirarse, y "[unas] horas antes de que comenzara el ataque, 125 miembros del personal de la ONU fueron evacuados apresuradamente de Bagdad a Bahréin, incluidos inspectores de la Comisión Especial de la ONU sobre Irak y de la Agencia Internacional de Energía Atómica. ".

19 de diciembre de 1998

• El vicepresidente iraquí, Taha Yassin Ramadan, anuncia que Irak ya no cooperará y declara que la "misión de la UNSCOM ha terminado".

21 de diciembre de 1998

• Tres de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU ( Rusia , Francia y China ) piden el levantamiento del embargo petrolero impuesto a Irak desde hace ocho años, la refundición o disolución de la UNSCOM y el despido de Butler. Estados Unidos dice que vetará cualquier medida de este tipo.

1999

4 de enero de 1999

• Irak solicita que la ONU reemplace a su personal estadounidense y británico en Irak.

17 de diciembre de 1999

• La Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) fue creada para reemplazar a la UNSCOM. En la Resolución 1284, se ordenó una vez más a Irak que permitiera a los equipos de inspección acceso inmediato e incondicional a cualquier sitio e instalación de armas. Irak rechaza la resolución.

2000

2000

• Se informa que Saddam Hussein está utilizando fondos humanitarios para construir palacios presidenciales y otros proyectos personales.

1 de marzo de 2000

• Hans Blix asume el cargo de Presidente Ejecutivo de la UNMOVIC.

noviembre de 2000

• Irak rechaza nuevas propuestas de inspección de armas de la ONU.

2001

febrero de 2001

• Aviones de combate británicos y estadounidenses llevan a cabo bombardeos en un intento de desactivar la red de defensa aérea de Irak.

1 de julio de 2001

• Un mensaje escrito a mano con esta fecha pretende mostrar un vínculo entre Al Qaeda y el gobierno iraquí de Saddam Hussein. La carta, supuestamente del jefe de la inteligencia iraquí a Saddam, describe el entrenamiento misionero que Mohammed Atta, uno de los organizadores de los ataques del 11 de septiembre, supuestamente recibió en Irak. También afirma que Hussein aceptó un envío desde Níger, presumiblemente de uranio.

11 de septiembre de 2001

• En múltiples ataques terroristas en los Estados Unidos, los secuestradores de Al Qaeda estrellan el vuelo 11 de American Airlines y el vuelo 175 de United Airlines y destruyen las Torres Gemelas del World Trade Center en la ciudad de Nueva York , y estrellan el vuelo 77 de American Airlines contra el Pentágono en Washington. , DC El vuelo 93 de United Airlines , que también se dirigía a Washington, DC para atacar la Casa Blanca o el Capitolio de los Estados Unidos , se estrella en un campo cerca de Shanksville, Pensilvania , después de que los pasajeros y miembros de la tripulación del vuelo intentaran retomar el control. Un total de 2.996 personas, la gran mayoría de ellas civiles, murieron en los ataques y más de 6.000 resultaron heridas.

2002

Enero

29 de enero

• El presidente estadounidense George W. Bush en su discurso sobre el estado de la Unión de 2002 , llamó a Irak miembro del eje del mal y dijo: "Los Estados Unidos de América no permitirán que los regímenes más peligrosos del mundo nos amenacen con las armas más destructivas del mundo. "

Febrero

• La CIA envió al ex embajador Joseph Wilson a investigar las afirmaciones del pastel amarillo con funcionarios de Níger. Wilson se reunió con el actual embajador de Estados Unidos en Níger, Barbro Owens-Kirkpatrick, en la embajada y luego entrevistó a decenas de funcionarios que habían estado en el gobierno de Níger en el momento del supuesto acuerdo. Finalmente concluyó: "era muy dudoso que alguna vez se hubiera llevado a cabo una transacción de este tipo". Wilson se enteró de que, de hecho, los iraquíes habían solicitado una reunión para discutir "la ampliación de las relaciones comerciales", pero que el Primer Ministro de Níger, Mayaki, se había negado, debido a su preocupación por las sanciones de la ONU contra Irak. Después de que el discurso sobre el estado de la Unión del presidente Bush en 2003 incluyera estas 16 palabras: "El gobierno británico se ha enterado de que Saddam Hussein buscó recientemente cantidades significativas de uranio en África", el embajador Wilson escribió un artículo de opinión crítico en The New York Times en el que explicaba la naturaleza de los documentos y el conocimiento previo del gobierno de su falta de fiabilidad para su uso en un caso de guerra. Wilson describió la base de su misión a Níger de la siguiente manera: "La oficina del vicepresidente hizo una pregunta seria [sobre la verdad de las acusaciones de que Irak estaba tratando de comprar torta amarilla de uranio de Níger]. Me pidieron que ayudara a formular la respuesta". Poco después del artículo de opinión de Wilson, la identidad de la esposa de Wilson, la analista encubierta de la CIA Valerie Plame , fue revelada en una columna de Robert Novak después de una conversación con Richard Armitage , lo que llevó a una investigación sobre si la revelación fue una represalia por que Wilson hiciera público lo que había dicho. "Dudas sobre las afirmaciones del pastel amarillo" . Es un delito grave revelar la identidad de un agente de la CIA, pero nadie ha sido condenado como resultado de la columna de Novak, aunque I. Lewis 'Scooter' Libby , jefe de gabinete de Dick Cheney, fue condenado por perjurio en la investigación de la filtración de Plame. .

^{[7] [ referencia circular ]}

Marzo

18 de marzo

• Jack Abramoff le dice a un amigo, conocido como Octagon1, que Karl Rove dijo que habrá una "próxima guerra contra Irak". ^[8]

Puede

14 mayo

• El Consejo de Seguridad de la ONU aprueba la Resolución 1409 , que reafirma el compromiso de los miembros de la ONU de mantener la integridad territorial de Irak y aprueba un régimen de sanciones simplificado. También levanta las restricciones a la exportación de bienes y materias primas civiles a Irak.

Julio

5 de julio

• Irak rechaza una vez más las nuevas propuestas de inspección de armas de la ONU.

23 de julio

• Un memorando del gobierno británico ofrece una descripción general de una reunión secreta de figuras del gobierno laborista, de defensa y de inteligencia del Reino Unido, que discuten los preparativos para la guerra en Irak. Se cita al jefe del MI6 , que recientemente regresó de una visita a Washington, expresando la opinión de que "Bush quería derrocar a Saddam, mediante una acción militar, justificada por la conjunción del terrorismo y las armas de destrucción masiva. Pero la inteligencia y los hechos se estaban arreglando en torno a esa política. " ^[9]

Agosto

• Según la inteligencia estadounidense, China, con la ayuda de Francia y Siria , ha vendido en secreto a Irak el químico prohibido polibutadieno terminado en hidroxilo , o HTPB, que se utiliza para fabricar combustible sólido para misiles de largo alcance. Francia niega que la venta haya tenido lugar. La inteligencia estadounidense rastrea la venta hasta la empresa china Qilu Chemicals en la provincia de Shandong. La venta de productos químicos involucró a una empresa francesa conocida como CIS Paris, que ayudó a negociar la venta de 20 toneladas de HTPB, que luego fue enviada desde China al puerto sirio de Tartus. Luego, los productos químicos fueron enviados en camión desde Siria a una planta de fabricación de misiles iraquí.

2 de agosto

• En una carta al Secretario General de la ONU , Irak invita a Hans Blix a Irak para debatir sobre las cuestiones pendientes de desarme.

17 de agosto

• Una carta de un funcionario de inteligencia iraquí pide urgentemente a los agentes en Irak que busquen a Abu Musab al-Zarqawi y a otro hombre no identificado. Dos respuestas decían: "no encontramos información que confirme la presencia de los antes mencionados en nuestra área de operación. Por favor revise, sugerimos hacer circular el contenido de este mensaje". ^[10]

19 de agosto

• El Secretario General de la ONU rechaza la propuesta iraquí del 2 de agosto calificándola de "programa de trabajo equivocado", pero recomienda que Irak permita el regreso de los inspectores de armas de conformidad con la Resolución 1284 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas , aprobada en 1999.

Septiembre

12 de septiembre

• Bush, dirigiéndose a la Asamblea General de la ONU, desafía a la ONU a enfrentar el "peligro grave y creciente" de Irak o mantenerse al margen mientras Estados Unidos y naciones con ideas afines actúan. El Consejo de Seguridad de la ONU inicia el debate sobre la redacción de una nueva resolución para alentar a Irak a cumplir con las dieciséis resoluciones anteriores de la ONU.

22 de septiembre

• El gobierno británico presenta un expediente ante el Parlamento dando su evaluación de inteligencia sobre la capacidad de armas de destrucción masiva de Irak. El documento alega que Irak posee armas químicas y biológicas y ha reiniciado su programa de armas nucleares . El documento también afirma que Irak ha buscado "cantidades significativas de uranio de África ", y que algunas de las armas de destrucción masiva estarían listas dentro de los 45 minutos siguientes a la orden de utilizarlas. Las afirmaciones filtradas posteriormente en mayo de 2003 de que el expediente estaba "mejorado" bajo la presión de Downing Street provocarán un furor en los medios y el aparente suicidio del inspector de armas David Kelly .

26 de septiembre

• El Secretario de Defensa Donald Rumsfeld acusa a Irak de albergar a terroristas de Al Qaeda y ayudarlos en su búsqueda de armas de destrucción masiva .
• La administración Bush dice que los intentos de Irak de adquirir miles de tubos de aluminio de alta resistencia apuntan a un programa clandestino para producir uranio enriquecido para bombas nucleares. De hecho, Colin Powell , en su discurso ante el Consejo de Seguridad de la ONU justo antes de la guerra, hizo referencia a los tubos de aluminio. Pero un informe publicado por el Instituto para la Ciencia y la Seguridad Internacional en 2002 informó que era muy poco probable que los tubos pudieran usarse para enriquecer uranio. Powell admitió más tarde que había presentado un caso inexacto a las Naciones Unidas sobre las armas iraquíes, y que la inteligencia presentada era en algunos casos "deliberadamente engañosa". ^{[11] [12] [13]}

Octubre

3 de octubre

• Los líderes cristianos evangélicos estadounidenses encabezados por Richard Land, de la Convención Bautista del Sur, envían una carta al presidente Bush delineando la justificación teológica para un ataque preventivo contra Irak. ^[14]

10 de octubre

• El Congreso de los Estados Unidos aprueba la Resolución Conjunta para autorizar el uso de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos contra Irak .
• Canadá anuncia que no formará parte de ninguna coalición militar sancionada por las Naciones Unidas para invadir Irak.
• Unos días antes de la votación del Senado de los EE.UU. sobre la resolución sobre la Autorización para el uso de la fuerza militar contra Irak , se informa a unos 75 senadores en sesión a puerta cerrada que Saddam Hussein tiene los medios para transportar armas biológicas y químicas de destrucción masiva mediante vehículos aéreos no tripulados (UAV). drones que podrían lanzarse desde barcos frente a la costa atlántica para atacar ciudades de la costa este de Estados Unidos . Colin Powell sugirió en su presentación ante las Naciones Unidas que los vehículos aéreos no tripulados se transportaban fuera de Irak y podían lanzarse contra Estados Unidos. De hecho, Irak no tenía una flota de vehículos aéreos no tripulados ni capacidad para colocar vehículos aéreos no tripulados en barcos. ^[15] La flota de vehículos aéreos no tripulados de Irak constaba de menos de un puñado de drones de entrenamiento checos obsoletos. ^[16] En ese momento, hubo una vigorosa disputa dentro de la comunidad de inteligencia sobre si las conclusiones de la CIA sobre los vehículos aéreos no tripulados iraquíes eran precisas. La agencia de la Fuerza Aérea de EE. UU. más familiarizada con los vehículos aéreos no tripulados negó rotundamente que Irak poseyera alguna capacidad ofensiva de vehículos aéreos no tripulados. ^[17]

Noviembre

8 de noviembre

• El Consejo de la ONU vota unánimemente a favor de la Resolución 1441 , la 17ª resolución de desarme de Irak aprobada por el consejo, que pide el desarme inmediato y completo de Irak. La resolución también exige que Irak declare todas las armas de destrucción masiva al consejo y rinda cuentas de sus conocidos arsenales de material de armas químicas.

13 de noviembre de 2002

• Irak acepta la Resolución 1441 del Consejo de Seguridad de la ONU e informa a la ONU que respetará la resolución.
• Los inspectores de armas llegan de nuevo a Bagdad después de una ausencia de cuatro años.

Diciembre

7 de diciembre

• Irak presenta una declaración de armas de 12.000 páginas ante la ONU para cumplir con los requisitos de la resolución 1441. Los inspectores de armas de la ONU, el consejo de seguridad de la ONU y Estados Unidos consideran que esta declaración no tiene en cuenta todos los agentes químicos y biológicos de Irak.
• Turquía traslada aproximadamente 15.000 soldados a la frontera con Irak

19 de diciembre

• El presidente de la UNMOVIC, Hans Blix, dice a los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU que la declaración de armas iraquí presentada el 7 de diciembre "es esencialmente una versión reorganizada" de la información que Irak proporcionó a la UNSCOM en 1997, y que "no es suficiente para generar confianza" en que Irak ha abandonado sus esfuerzos en materia de armas de destrucción masiva.

2003

Enero

enero de 2003

• Turquía invita al menos a otros cinco países de la región a una "reunión de 'última oportunidad' para evitar una guerra liderada por Estados Unidos contra Irak".
• Según los servicios de inteligencia estadounidenses, Francia ha vendido en secreto a Irak piezas de repuesto prohibidas para sus aviones de combate y helicópteros militares.

18 de enero de 2003

• Las protestas globales contra la guerra contra Irak ocurren en ciudades de todo el mundo, incluidas Tokio, Moscú, París, Londres, Montreal, Ottawa, Toronto, Colonia, Bonn, Gotemburgo, Estambul y El Cairo. NION y ANSWER realizan protestas en Washington DC y San Francisco, California.

enero de 2003

• Una declaración publicada en varios periódicos y firmada por los líderes de Gran Bretaña, España, Italia, Portugal, Hungría, Polonia, Dinamarca y la República Checa muestra su apoyo a Estados Unidos y dice que no se debe permitir que Saddam viole las resoluciones de la ONU. La declaración continúa diciendo que Saddam es una "clara amenaza a la seguridad mundial" e insta a Europa a unirse con Estados Unidos para garantizar que el gobierno iraquí sea desarmado.

25 de enero de 2003

• Un grupo internacional de voluntarios abandona Londres y se dirige a Bagdad para actuar como escudos humanos. La mayoría se marchará en marzo por temor a convertirse en escudos humanos.

27 de enero de 2003

• Los presidentes de las inspecciones informan al Consejo de Seguridad de la ONU que, si bien Irak ha proporcionado cierto acceso a las instalaciones, persisten preocupaciones con respecto al material no declarado; incapacidad para entrevistar a científicos iraquíes; incapacidad para desplegar vigilancia aérea durante las inspecciones; y acoso a los inspectores de armas.

31 de enero de 2003

• Tony Blair se reúne con George Bush en la Casa Blanca. En un memorando escrito por el principal asesor exterior de Blair , se parafrasea a Bush diciendo: "La fecha de inicio de la campaña militar ahora estaba fijada para el 10 de marzo. Entonces sería cuando comenzarían los bombardeos".

Febrero

5 de febrero de 2003

• En las Naciones Unidas, el Secretario de Estado de los EE.UU., Colin Powell, presenta el caso del gobierno de los EE.UU. contra el gobierno de Saddam Hussein en Irak , como parte del aspecto diplomático del plan de los EE.UU. para invadir Irak . La presentación incluye grabaciones, fotografías satelitales y otros datos de inteligencia , y tiene como objetivo demostrar la producción de armas de destrucción masiva , la evasión de inspecciones de armas y un vínculo con Al-Qaida .

7 de febrero de 2003

• El inspector jefe de armas de las Naciones Unidas, Hans Blix, dice que Irak parece estar haciendo nuevos esfuerzos para cooperar con los equipos de la ONU que buscan armas de destrucción masiva , mientras que Washington dice que "se está generando impulso" para la guerra con Irak.

8 de febrero de 2003

• Se critican como plagio secciones de un nuevo 'expediente' emitido por el gobierno del Reino Unido, que pretende presentar la última información de inteligencia británica sobre Irak , y que ha sido citado por Tony Blair y Colin Powell como evidencia de la necesidad de la guerra. Evidentemente han sido copiados sin permiso de varias fuentes, incluida Jane's Intelligence Review y una tesis doctoral de hace 12 años que se publicó en la revista estadounidense Middle East Review of International Affairs . Algunas oraciones aparecen copiadas palabra por palabra e incluso se reproducen errores ortográficos de los artículos originales. Downing Street responde diciendo que el gobierno nunca había reclamado la autoría exclusiva y que la información era exacta.

10 de febrero de 2003

• Francia y Bélgica rompen el procedimiento de la OTAN de aprobación silenciosa sobre el momento de las medidas de protección para Turquía en caso de una posible guerra con Irak . Alemania dice que apoya este veto. El procedimiento fue puesto en marcha el 6 de febrero por el secretario general George Robertson . En respuesta, Turquía invoca el artículo 4 del Tratado de la OTAN, que estipula que los estados miembros deben deliberar cuando otro estado miembro se lo solicite si se siente amenazado.

12 de febrero de 2003

• La televisión Al Jazeera publica una cinta de audio atribuida a Osama bin Laden . Relata la batalla de Tora Bora e insta a los musulmanes a luchar contra Estados Unidos y derrocar al gobierno iraquí de Saddam Hussein .

13 de febrero de 2003

• Un panel de la ONU informa que los misiles iraquíes al -Samoud 2 , revelados por Irak a los inspectores de armas en diciembre, tienen un alcance de 180 kilómetros (por encima del límite de 150 kilómetros permitido por la ONU), dividiendo la opinión sobre si violan la RCSNU 1441 .
• Austria prohíbe a las unidades militares estadounidenses involucradas en el ataque a Irak entrar o sobrevolar sus territorios sin un mandato de la ONU para atacar Irak .
• El Washington Post afirma que fuentes anónimas confirman que dos unidades de Fuerzas Especiales han estado operando sobre el terreno dentro de Irak durante más de un mes, haciendo preparativos preliminares para una invasión a gran escala.

14 de febrero de 2003

• En Melbourne se celebra una gran manifestación para protestar contra el apoyo del gobierno australiano a la política estadounidense en Irak. Los organizadores calculan que saldrán a la calle 200.000 personas, mientras que algunas fuentes periodísticas cifran la cifra en "hasta 150.000". ^[18]
• Los inspectores jefe de armas de la UNMOVIC, Hans Blix y Mohamed ElBaradei, presentan su segundo informe al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas . Afirman que los iraquíes han estado cooperando bien con los inspectores y que no se han encontrado armas de destrucción masiva , pero que el gobierno de Saddam Hussein todavía tiene que dar cuenta de muchas armas prohibidas que se cree que estaban en su arsenal. El señor Blix también expresa dudas sobre algunas de las conclusiones de la presentación de Colin Powell ante el Consejo de Seguridad del 5 de febrero, y cuestiona específicamente la importancia de algunas de las pruebas fotográficas que el señor Powell ha presentado.

15 de febrero de 2003

• Protestas globales contra la guerra contra Irak : personas de todo el mundo se manifiestan contra la planificación de una guerra contra Irak . En Roma un millón de personas salen a la calle, en Londres un millón. En Berlín hay medio millón de personas en la mayor manifestación desde hace algunas décadas. También hay marchas de protesta en toda Francia, así como en muchas otras ciudades europeas más pequeñas. También se celebran protestas en Sudáfrica, Siria , India, Rusia, Canadá y Estados Unidos, en unas 600 ciudades en total.

18 de febrero de 2003

• Horas antes de que los primeros barcos que transportaban equipo militar pesado de Estados Unidos a Turquía llegaran a puerto, el gobierno turco anuncia que retendrá la aprobación para atracar a menos que Estados Unidos aumente una subvención recíproca de ayuda exterior de 6 mil millones de dólares a 10 mil millones de dólares. La administración Bush indica que no se harán cambios sustanciales al paquete de ayuda propuesto. ^[19]

22 de febrero de 2003

• Bush se reúne con el presidente español, Aznar, para discutir la situación del Consejo de Seguridad. Según una transcripción filtrada de la reunión , Bush estaba utilizando la ayuda exterior y los acuerdos comerciales para presionar a los miembros del Consejo de Seguridad para que apoyaran la política estadounidense. La transcripción también reveló que Saddam había ofrecido exiliarse si se le permitía conservar mil millones de dólares e información sobre armas de destrucción masiva.

24 de febrero de 2003

• El Secretario de Estado Colin Powell afirma en una reunión en Beijing que "es hora de actuar. La evidencia es clara... Estamos llegando a ese punto en el que deben surgir consecuencias graves". Su discurso parece implicar que es probable que se produzca una acción militar dentro de tres semanas, según informes anteriores del Pentágono .

25 de febrero de 2003

• Estados Unidos, Gran Bretaña y España presentan al Consejo de Seguridad de la ONU una muy esperada segunda resolución que afirma que Irak "no ha aprovechado la última oportunidad" para desarmarse, pero no incluye plazos ni una amenaza explícita de fuerza militar. Mientras tanto, Francia, Alemania y Rusia ofrecen una contrapropuesta que pide un desarme pacífico mediante más inspecciones.
• Los dos partidos principales del Kurdistán , una región autónoma en el norte de Irak , prometen luchar contra las tropas turcas si ingresan al Kurdistán para capturar Mosul o interferir en el autogobierno kurdo. Entre ellos, los dos partidos pueden movilizar hasta 80.000 guerrilleros, lo que muy probablemente no será rival para el ejército turco moderno, pero sí un duro golpe a la unidad de los aliados de Estados Unidos en el frente norte que se espera en el plan de Estados Unidos para invadir Irak .

26 de febrero de 2003

• Hans Blix afirma que Irak todavía no ha tomado una "decisión fundamental" de desarmarse, a pesar de los recientes signos de una mayor cooperación. En concreto, Irak se ha negado a destruir sus misiles de largo alcance al-Samoud 2 . (Éstas no son armas de destrucción masiva, y a Irak se le permiten misiles "de campo de batalla". Sin embargo, los misiles de Irak fueron limitados por instrucciones de la ONU a un diámetro de 600 mm, y el Al-Samoud II tiene un diámetro de 760 mm). Estos misiles están desplegados y son móviles. Además, se encontró una bomba aérea R-400 que posiblemente podría contener agentes biológicos. Ante este hallazgo, los inspectores de la ONU han solicitado acceso al campo de tiro de Al-Aziziyah para verificar que se pueda contabilizar las 155 bombas R-400 y demostrar que están destruidas. Blix también expresa escepticismo sobre las afirmaciones de Irak de haber destruido sus reservas de ántrax y el agente nervioso VX en la revista Time . Blix dijo que le parecía "un poco extraño" que Irak, con "uno de los regímenes mejor organizados del mundo árabe", afirmara no tener registros de la destrucción de estas sustancias ilegales. "No veo que hayan adquirido ninguna credibilidad", dijo Blix.
• George Bush se compromete públicamente con una democracia posterior a la invasión en Irak , diciendo que será "un ejemplo" para otras naciones de Arabia.
• Tony Blair aprueba una moción en la Cámara de los Comunes británica apoyando una nueva resolución en el Consejo de Seguridad de la ONU y presumiblemente autorizando una guerra (aunque la moción evita cuidadosamente decirlo). 120 parlamentarios del Partido Laborista del Reino Unido discrepan y votan en contra (el doble que los que se opusieron a la moción anterior), pero el Partido Conservador del Reino Unido respalda la moción del gobierno.
• Saddam Hussein , en una entrevista con Dan Rather , descarta el exilio como opción.

27 de febrero de 2003

• La reunión del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Irak finaliza sin llegar a un acuerdo sobre el cronograma para futuras inspecciones de armas o informes futuros.

28 de febrero de 2003

• Se espera que Irak comience el sábado el proceso de destrucción de dos misiles Al Samoud. Hans Blix , inspector jefe de armas de la ONU, dice: "Es una pieza muy significativa del desarme real". Sin embargo, el portavoz de la Casa Blanca, Ari Fleischer, declara que el compromiso de Irak de destruir estos misiles es un fraude que el presidente George W. Bush había predicho, e indica que Estados Unidos quiere un desarme total y completo de Irak. También repite que si las Naciones Unidas no actúan para desarmar a Bagdad, Estados Unidos encabezará una coalición de países voluntarios para desarmar a Saddam Hussein.

Marzo

1 de marzo de 2003

• Bajo la supervisión de la ONU, Irak comienza a destruir cuatro de sus misiles Al Samoud.
• El presidente turco del Parlamento anula la votación que acepta por motivos constitucionales la participación de las tropas estadounidenses en la planeada invasión de Irak a Turquía. 264 votos a favor y 250 en contra de la aceptación de 62.000 militares estadounidenses no constituyen la mayoría necesaria según la Constitución turca, debido a 19 abstenciones. ^[20]
• Los Emiratos Árabes Unidos piden la dimisión del presidente iraquí Saddam Hussein para evitar la guerra. Más tarde, Kuwait se hizo eco de este sentimiento .
• Muchos de los "escudos humanos" comienzan a regresar a sus países de origen porque el gobierno iraquí realmente quería usarlos como escudos humanos. Los escudos humanos que huyeron del país dijeron a los periodistas que el gobierno iraquí quería que se sentaran en lugares (centrales eléctricas) que era muy probable que fueran bombardeados, no en los hospitales que pretendían defender. (Al año siguiente, al menos un hospital fue arrasado ^[21] ).

2 de marzo de 2003

• El país de Bahrein se convierte en el tercer país árabe que pide la dimisión del presidente iraquí Saddam Hussein. Kuwait y los Emiratos Árabes Unidos ya habían hecho anuncios similares anteriormente.
• The Observer publica lo que afirma es un memorando filtrado fechado el 31 de enero de 2003 ordenando a los miembros de la NSA espiar a los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, centrándose especialmente en miembros de Angola , Camerún , Chile , México, Guinea y Pakistán para tratar de determinar cómo votará. ^[22]
• Irak destruye seis misiles Al Samoud más, lo que eleva el total destruido a 10 de los 100 misiles estimados que la ONU ordenó eliminar. La Casa Blanca sigue desestimando las acciones de Irak como "parte de su juego de engaño". Irak indica que puede detener la destrucción de los misiles si Estados Unidos indica que irá a la guerra de todos modos.

3 de marzo de 2003

• Bajo intensa presión estadounidense, Turquía indica que su Parlamento considerará una segunda votación sobre si permitir que las tropas estadounidenses utilicen bases turcas para un ataque militar contra Irak.
• Los técnicos iraquíes utilizan excavadoras para aplastar seis misiles más prohibidos Al-Samoud 2, elevando a 16 el número destruidos en tres días.

4 de marzo de 2003

• Irak destruye tres misiles más Al Samoud 2, elevando a 19 el número de misiles destruidos por Bagdad de los 100 que la ONU había ordenado destruir. Irak también destruye un lanzador y cinco motores en un apuro para demostrar que se está desarmando antes de un informe crucial de la ONU el 7 de marzo. El Secretario General de la ONU, Kofi Annan, califica las nuevas acciones como "un acontecimiento positivo", mientras que la Casa Blanca sigue sin estar convencida y dice: "A pesar de las limitadas falsedades que ha realizado Irak, fundamentalmente siguen sin desarmarse".

5 de marzo de 2003

• El Papa Juan Pablo II llama a los católicos a conmemorar el Miércoles de Ceniza ayunando y orando por la paz. Envía un enviado, el cardenal Pio Laghi, al presidente Bush para instarle a no ir a la guerra. Laghi le dice a Bush que el Papa cree que una guerra sería una "derrota para la humanidad" y no estaría ni moral ni legalmente justificada.
• Dos días antes de su actualización programada a las Naciones Unidas sobre la cooperación iraquí con la inspección, Hans Blix atribuye a Irak "mucha más cooperación ahora", aunque todavía expresa cierto escepticismo sobre si la cooperación continuaría o no. Entre los ejemplos de cooperación que cita está la destrucción por parte de Irak de los misiles Samoud 2, que califica como "los más espectaculares, importantes y tangibles". Añade que "aquí se destruyen en cantidades bastante grandes armas que pueden usarse en la guerra". En general, afirma, "hay una mayor cooperación en las entrevistas en general". Estas declaraciones contribuyen a endurecer la oposición a la guerra liderada por Estados Unidos por parte de varios otros miembros del Consejo de Seguridad. (Más tarde se descubrió que Blix había encontrado y destruido casi las únicas armas ilegales en Irak, y no eran armas de destrucción masiva).
• El Secretario de Estado Colin Powell dice que la inteligencia estadounidense ha indicado que Hussein ha ordenado la producción de más piezas y motores para misiles Al Samoud 2. El gobierno iraquí no niega la afirmación, simplemente dice una vez más que consideraba que los misiles eran legales. Powell también señala que Irak ha entregado "algunos documentos que no se habían encontrado antes"
• Irak destruye nueve misiles más Al Samoud 2, elevando a 28 el número total de misiles desechados.

6 de marzo de 2003

• La inteligencia estadounidense informa que el gobierno iraquí ha ordenado uniformes militares estadounidenses con planes de llevar a cabo ataques contra ciudadanos iraquíes que luego serían atribuidos a los soldados estadounidenses. (Reuters) ^[23]
• Los exiliados iraquíes testifican en Washington sobre los brutales crímenes cometidos contra ciudadanos iraquíes por el gobierno de Hussein. Una mujer iraquí dice que el pueblo iraquí está "esperando pacientemente" que Estados Unidos libere el país. Otra mujer dice que los manifestantes contra la guerra son "ignorantes y están mal informados". ^[24]
• Irak derriba seis misiles Al Samoud 2 más, lo que significa que el país ya ha destruido 34 de su arsenal conocido de 100 de los cohetes prohibidos.
• China se suma a Francia, Rusia y Alemania al manifestar oficialmente su oposición a una guerra liderada por Estados Unidos. Se cita a Jiang Zemin diciendo: "La puerta de la paz no debe cerrarse".
• El presidente estadounidense George W. Bush ofrece una conferencia de prensa televisada en vivo sobre los últimos acontecimientos en la guerra contra el terrorismo, la situación con Corea del Norte y el enfrentamiento con Irak. ^[25]

7 de marzo de 2003

• El Washington Times publica un informe que detalla información reciente de inteligencia estadounidense que muestra que Francia ha estado vendiendo en secreto repuestos a Irak para sus aviones de combate y helicópteros militares durante los últimos meses. Otros informes de inteligencia indican que Irak había logrado adquirir ilegalmente armamento francés durante años. ^[26]
• El periódico alemán Die Tageszeitung afirma que, a petición de Estados Unidos, la declaración de armas iraquí de 12.000 páginas fue censurada en gran medida antes de ser presentada a la ONU, para eliminar las referencias a los países occidentales que suministraban armas a Irak. Después de la censura sólo quedaron unas 3.000 páginas; El periódico había obtenido copias del informe censurado, que menciona a empresas como Honeywell entre los principales proveedores de armas iraquíes. La lista de empresas estadounidenses se puede encontrar en ^[27]
• Hans Blix informa ante el Consejo de Seguridad de la ONU . Blix afirma: "Hasta el momento no se han encontrado pruebas de actividades prohibidas", y afirma que se han logrado avances en las inspecciones que continuarán. ^[28] Blix presenta un documento de 173 páginas ante el Consejo de Seguridad que dice que los inspectores descubrieron un dron iraquí no declarado, con una envergadura de 7,45 m (24 pies 5 pulgadas), lo que sugiere un alcance ilegal de más de 150 km. Los satélites estadounidenses rastrearon los vuelos de prueba de estos drones, mencionados por el Secretario de Estado Powell el 5 de marzo. Powell afirmó que el vuelo de prueba superó con creces el alcance legal acordado por Irak según las resoluciones de la ONU. Los iraquíes mostraron a los periodistas este "dron". ^[29] Era primitivo y sólo podía volarse dentro de la "línea de visión". Blix fue fuertemente criticado en la prensa británica y estadounidense por no haber encontrado y declarado este gran modelo de avión. ^[30]
• Mohamed ElBaradei, jefe de la Agencia Internacional de Energía Atómica, concluye que los documentos que Estados Unidos y Gran Bretaña ofrecieron como "prueba" de que Irak había intentado importar uranio de Níger eran en realidad fraudulentos. Esta "prueba" fue una parte clave de la acusación estadounidense de que Irak estaba reiniciando su programa de armas nucleares. ElBaradei dice: "Basándose en un análisis exhaustivo, la OIEA ha concluido... que estos documentos, que formaron la base de los informes de las recientes transacciones de uranio entre Irak y Níger, de hecho no son auténticos". Y concluye: "Por lo tanto, hemos llegado a la conclusión de que estas acusaciones específicas son infundadas".
• Las fuerzas de paz internacionales en Kuwait presentan una queja ante el Consejo de Seguridad de la ONU de que los marines estadounidenses han estado cortando agujeros en la valla en la frontera patrullada por la ONU entre Kuwait e Irak. Fred Eckhard, portavoz de la ONU que presentó la denuncia, dice que esta actividad puede violar la resolución del Consejo de Seguridad que creó la zona, pero añade que corresponde al Consejo de Seguridad de la ONU tomar una determinación.
• Se añaden enmiendas al proyecto de resolución estadounidense, británico y español de 2003 sobre Irak , fijando como fecha límite el 17 de marzo. El borrador se retiene cuando queda claro que la resolución no se aprobará.

9 de marzo de 2003

• Cerca de la frontera entre Irak y Kuwait, una docena de soldados iraquíes intentan rendirse a los paracaidistas británicos que están probando sus armas durante un ejercicio de rutina. Los atónitos soldados de la 16 Brigada de Asalto Aéreo informan a los iraquíes que no les estaban disparando y les dicen que es demasiado pronto para rendirse.

11 de marzo de 2003

• Los combatientes iraquíes amenazan a dos aviones de vigilancia estadounidenses U-2, obligándolos a abortar su misión y regresar a la base. Los funcionarios iraquíes describen el incidente como un "error técnico" de los inspectores de la ONU. Ewen Buchanan, portavoz de la UNMOVIC, dice que los funcionarios iraquíes habían sido notificados de antemano sobre el vuelo.
• Según los medios árabes, Saddam Hussein ha abierto campos de entrenamiento en Irak para voluntarios árabes dispuestos a llevar a cabo atentados suicidas con bombas contra las fuerzas estadounidenses, si se produce un ataque contra Irak.

12 de marzo de 2003

• El primer ministro británico, Tony Blair, propone una enmienda a la posible resolución número 18 que exigiría que Irak cumpliera ciertos criterios para demostrar que se está desarmando. Los puntos de referencia incluyen un discurso televisado de Hussein declarando las intenciones del país de desarmarse y dando cuenta de las reservas de armas químicas y aviones no tripulados de Irak. Francia amenaza una vez más con vetar la resolución incluso si la mayoría del consejo vota a favor.

13 de marzo de 2003

• Los informes afirman que una gran parte del ejército iraquí está dispuesto a rendirse si comienza una guerra. El secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, admite que el gobierno estadounidense se está comunicando con los soldados iraquíes. Se sabía desde hacía algún tiempo que el ejército estadounidense se comunicaba con soldados iraquíes por correo electrónico.

16 de marzo de 2003

• Los líderes de Estados Unidos, Gran Bretaña, Portugal y España se reúnen en una cumbre en las Islas Azores . El Presidente Bush llama al lunes 17 de marzo el "momento de la verdad", lo que significa que la "coalición de los dispuestos" haría su esfuerzo final para lograr una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que diera a Irak un ultimátum para desarmarse inmediatamente o ser desarmado por la fuerza.
• Estados Unidos aconseja a los inspectores de armas de la ONU que abandonen Irak. ^[31]
• Estados Unidos ordena que todos los diplomáticos no esenciales abandonen Kuwait , Siria e Israel .
• Los grupos iraquíes anti-Saddam comienzan a desfigurar y destrozar carteles del dictador en todo Irak. También se llevan a cabo manifestaciones en Kirkuk , donde una multitud estimada de 20.000 personas marcharon hacia la principal sede administrativa del partido Baaz exigiendo el derrocamiento del gobierno de Saddam. Tres carteles del líder iraquí fueron destrozados y se arrojó una granada contra el edificio del gobierno. Algunos informes indican que un alto funcionario del partido Baaz murió en el ataque.

17 de marzo de 2003

• En un discurso televisado, el presidente estadounidense George W. Bush da a Saddam Hussein 48 horas para exiliarse o afrontar la guerra.
• La inteligencia estadounidense informa que los soldados iraquíes en el sur de Irak han sido armados con armas químicas.
• Francia anuncia que apoyará a las tropas estadounidenses si Irak lanza armas químicas contra las fuerzas estadounidenses.

18 de marzo de 2003

• Saddam Hussein rechaza la opción del exilio.

19 de marzo de 2003

• 15 soldados iraquíes se rinden cerca de la frontera con Kuwait.
• Fuentes de defensa británicas afirman que Saddam Hussein puede utilizar armas químicas contra su pueblo iraquí y culpar de los ataques a las fuerzas de la coalición como parte de una guerra de propaganda. A principios de año, Hussein equipó a parte del ejército iraquí con uniformes similares a los estadounidenses.
• Aviones de combate estadounidenses bombardean la artillería iraquí al alcance de los soldados estadounidenses.

Ver también

Cronología de la guerra de Irak de 2003

Referencias

1. Semanario económico y político, Volumen 28 . Confianza Sameeksha. 1993. pág. 165.
2. "INVO y cronología de Irak". Oiae.org .
3. [1] Archivado el 2 de febrero de 2004 en Wayback Machine.
4. "Reunión 3789 del Consejo de Seguridad". ONUdemocracia. 13 de junio de 1997. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 9 de diciembre de 2009 .
5. "S-RES-1115 (1997) Resolución 1115 (1997) del Consejo de Seguridad". ONUdemocracia. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2008 . Consultado el 9 de diciembre de 2009 .
6. "S-RES-1137 (1997) Resolución 1137 (1997) del Consejo de Seguridad". ONUdemocracia. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2008 . Consultado el 9 de diciembre de 2009 .
7. José C. Wilson
8. La investigación Abramoff, números de Bates GTG R000847 - 001829 Archivado el 5 de agosto de 2009 en Wayback Machine , página 26
9. "El memorando secreto de Downing Street", The Sunday Times , 1 de mayo de 2005
10. Cartas traducidas vinculadas como archivos pdf de Abu Musab al-Zarqawi#Enlaces a Saddam Hussein . Véase también la publicación del blog con enlace a la carta original sin traducir, así como el artículo de noticias, los tres consultados por última vez el 27 de junio de 2007.
11. "Se cuestionan las pruebas sobre Irak", Joby Warrick, The Washington Post , 19 de septiembre de 2002
12. Discurso de Colin Powell ante la ONU, 5 de febrero de 2003
13. Conozca a la prensa, NBC, 16 de mayo de 2004
14. "La llamada carta de la tierra" Richard Land, The Washington Post , 3 de octubre de 2002
15. Senador Bill Nelson (político) (28 de enero de 2004) "Nueva información sobre la posesión de armas de destrucción masiva por parte de Irak", Registro del Congreso
16. Lowe, C. (16 de diciembre de 2003) "Senador: La Casa Blanca advirtió sobre un ataque de vehículos aéreos no tripulados", archivado el 26 de septiembre de 2008 en Wayback Machine Defense Tech
17. Hammond, J. (14 de noviembre de 2005) "El 'fracaso de inteligencia' de Estados Unidos y los vehículos aéreos no tripulados de Irak" Archivado el 28 de enero de 2007 en Wayback Machine The Yirmeyahu Review
18. [2] Archivado el 30 de agosto de 2008 en Wayback Machine.
19. [3] ^{[ enlace muerto ]}
20. [4] ^{[ enlace muerto ]}
21. "Los ataques estadounidenses arrasan el hospital de Faluya". Noticias de la BBC. 6 de noviembre de 2004 . Consultado el 9 de diciembre de 2009 .
22. "Revelado: trucos sucios de Estados Unidos para ganar la votación sobre la guerra de Irak". El observador. 2 de marzo de 2003 . Consultado el 9 de diciembre de 2009 .
23. [5] Archivado el 27 de enero de 2005 en Wayback Machine.
24. [6] Archivado el 13 de abril de 2003 en Wayback Machine.
25. [7] Archivado el 3 de agosto de 2004 en Wayback Machine.
26. [8] Archivado el 7 de abril de 2003 en Wayback Machine.
27. "Archivo". Die Tageszeitung: Taz (en alemán). taz.de. 19 de diciembre de 2002. p. 3 . Consultado el 9 de diciembre de 2009 .
28. Blix, H. (7 de marzo de 2003) "Transcripción de la presentación de Blix ante la ONU" CNN.com
29. "Diario de Bagdad". Canal 4. 4 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2008 . Consultado el 9 de diciembre de 2009 .
30. Webster, Felipe; James hueso; Roland Watson (8 de marzo de 2003). "Irak tiene diez días para evitar la guerra". Los tiempos . Consultado el 9 de diciembre de 2009 .
31. "Estados Unidos aconseja a los inspectores de armas que abandonen Irak". EE.UU. Hoy en día. 17 de marzo de 2003 . Consultado el 9 de diciembre de 2009 .