stringtranslate.com

Oropel

Guirnalda de oropel en un árbol de Navidad

El oropel es un tipo de material decorativo que imita el efecto del hielo, que consiste en tiras delgadas de material brillante unidas a un hilo. Cuando son tiras largas y estrechas que no están unidas al hilo, se denomina " lametta " y emula los carámbanos. Originalmente era una guirnalda metálica para la decoración navideña . La producción moderna de oropel generalmente implica plástico y se usa particularmente para decorar árboles de Navidad . Puede colgarse de los techos o envolver estatuas, farolas, etc. El oropel moderno fue inventado en Núremberg , Alemania , en 1610, y originalmente estaba hecho de plata triturada .

Lametta original (lámina de plata con estaño y plomo)

Según el Diccionario Conciso Oxford , la palabra proviene del francés antiguo estincele , que significa "brillo".

Historia

En el siglo XVI, la palabra "tinsel" se usaba para una variedad de telas ligeras con un efecto metálico hechas con seda e hilo de oro y plata. Estas telas de oropel se usaban en ropa de élite, trajes de mascarada , [1] y para estandartes y banderas heráldicas. [2] Isabel de York compró "satén tynsell" en 1502 y el guardarropa de Margarita Tudor incluía "tynsen" en 1515. El oropel y el "tilsent" eran menos costosos que el Cloth of gold . [3] El oropel se usaba para un velo o red que usó María I de Inglaterra en su coronación en 1553. [ 4] La tela de oropel plateado, descrita en italiano como tocca d'argento , se usó para las velas de los barcos mecánicos en una mascarada en la boda de María, reina de Escocia, y Francisco, delfín de Francia en abril de 1558. [5]

El oropel moderno se inventó en Núremberg alrededor de 1610. [6] El oropel se fabricaba originalmente a partir de hebras de plata extruidas . Debido a que la plata se empaña rápidamente, se sustituyeron por otros metales brillantes. Antes del siglo XIX, el oropel se usaba para adornar esculturas en lugar de árboles de Navidad. Se agregaba a los árboles de Navidad para realzar el parpadeo de las velas en el árbol. El oropel se usaba para representar el cielo estrellado sobre una escena de la Natividad. [ cita requerida ]

Un árbol de Navidad decorado con hebras colgantes de lametta.

A principios del siglo XX, los avances en la fabricación permitieron fabricar oropel a base de aluminio a bajo precio y, hasta la Primera Guerra Mundial , Francia fue el líder mundial en su fabricación. La producción se redujo durante la Primera Guerra Mundial como resultado de la demanda de cobre en tiempos de guerra . [7]

Durante la década de 1950, el oropel y las guirnaldas de oropel eran tan populares que con frecuencia se usaban más que las luces de Navidad, ya que el oropel era mucho menos peligroso para el fuego que las luces para los entonces populares árboles de Navidad de aluminio , que estaban hechos de papel aluminizado inflamable. [8]

El papel de plomo fue un material popular para la fabricación de oropel durante varias décadas del siglo XX. A diferencia de la plata, el oropel de plomo no se empañaba, por lo que conservaba su brillo. Sin embargo, el uso de oropel de plomo se eliminó gradualmente después de la década de 1960 debido a la preocupación de que exponía a los niños a un riesgo de envenenamiento por plomo . [9] En los Estados Unidos , la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) concluyó en agosto de 1971 que el oropel de plomo causaba un riesgo innecesario para los niños , y convenció a los fabricantes e importadores de que dejaran voluntariamente de producir o importar oropel de plomo después del 1 de enero de 1972. La FDA en realidad no prohibió el producto porque la agencia no tenía la evidencia necesaria para declarar que el oropel de plomo era un " riesgo para la salud ". [10]

El oropel moderno suele estar hecho de una película de cloruro de polivinilo (PVC) recubierta con un acabado metálico. [11] [12] También se ha utilizado una película de mylar recubierta . [9] Estas formas plásticas de oropel no se cuelgan tan bien como el oropel hecho de metales pesados ​​como la plata y el plomo. [12]

Uso figurativo

Los alemanes denominan a una serie de premios y condecoraciones militares Lametta ( oropel en alemán ), algo similar a vestirse con ropa de gala o con un alto nivel de formalidad. La expresión fue acuñada anteriormente para describir la apariencia de Hermann Göring , por ejemplo, en una canción de Claire Waldoff , Rechts Lametta, enlaza Lametta, Und der Bauch wird imma fetta (oropel derecho, oropel izquierdo y la barriga se pone inmensa). [13]

La película de 1977 del humorista Loriot, Weihnachten bei Hoppenstedts, sobre una Navidad familiar en la que un abuelo educado en Prusia tarareaba el Helenenmarsch con "ra-da-buff" y deploraba la falta de oropel (" Früher war mehr Lametta! " "¡Antes había más oropel!"), lamentando así los cambios en la vida debidos al paso del tiempo, se ha vuelto proverbial. [14]

Otros usos

Grabado en oropel de Madame Vestris como Apolo , inglés, 1837-40

Las estampas con oropel son dos tipos diferentes de estampas, en las que se añade oropel después de la impresión, para lograr un efecto decorativo. El tipo más antiguo es un estilo poco común de xilografía religiosa alemana de principios del siglo XV. El tipo más reciente es inglés y del siglo XIX, especialmente utilizado para estampas de actores en sus papeles. [15]

El oropel tiene muchos usos tradicionales en la India , incluidas las decoraciones en imágenes, guirnaldas para bodas y otras ceremonias y adornos para caballos y elefantes. [16] Los oropeles de varios tipos son materiales populares utilizados para atar moscas . [ cita requerida ]

Véase también

Referencias

  1. ^ Jane Ashelford, 'Vestido de máscara femenino en la Inglaterra de finales del siglo XVI', Costume , 42:1 (enero de 1978), 42.
  2. ^ Janet Arnold , El armario de la reina Isabel abierto (Maney, 1988), pág. 374.
  3. ^ M. Channing Linthicum, El vestuario en el drama de Shakespeare y sus contemporáneos (Oxford, 1936), págs. 116-7.
  4. ^ John Stow, Annales, o una crónica general de Inglaterra (Londres, 1631), pág. 616
  5. ^ Herbert Van Scoy, Bernerd C. Weber, 'El matrimonio de María Reina de Escocia y el Delfín', Scottish Historical Review , 31:111, Parte 1 (abril de 1952), págs. 47–48.
  6. ^ "Historia navideña de oropel". Christmascarnivals.com . Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  7. ^ Oficina de Comercio Exterior y Nacional de los Estados Unidos, Oficina de Manufacturas (1917). Informes de Comercio, Volumen 1. Págs. 83, 412.
  8. ^ Solicitud de EE. UU. US3480502, Walter J. Schrenk, "Método para fabricar oropel navideño", publicada el 25 de noviembre de 1969, asignada a Dow Chemicals 
  9. ^ ab Werne, Jo (20 de diciembre de 1981). "Las decoraciones abarcaron décadas de desarrollo". Telegraph-Herald . Dubuque, Iowa. p. 25 . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
  10. ^ "El oropel de plomo se retira del mercado". Reading Eagle . Reading, Pensilvania. Associated Press . 15 de noviembre de 1972 . Consultado el 17 de diciembre de 2011 – a través de Google News .
  11. ^ Drahl, Carmen (15 de diciembre de 2014). "¿De qué está hecho el oropel?". Chemical & Engineering News . 92 (50) . Consultado el 4 de abril de 2023 .
  12. ^ ab Deleon, Clark (26 de diciembre de 1994). "La planta de oropel une a muchas culturas". The Post and Courier . Charleston, Carolina del Sur: Knight Ridder . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  13. ^ Hillenbrand, FKM (2002). Humor clandestino en la Alemania nazi, 1933-1945 . Routledge. ISBN 1-138-00672-6.
  14. ^ Título de IMDb tt0393440 Loriot 14: Weihnachten bei Hoppenstedts.
  15. ^ "Impresiones en terciopelo y oropel", The Grove Encyclopedia of Materials and Techniques in Art , ed. Gerald WR Ward, 2008, Oxford University Press, ISBN 0195313917 , 9780195313918 
  16. ^ Mukerjee, Radhakamal (1916). Los fundamentos de la economía india . Longmans, Green and Co., págs. 220.