stringtranslate.com

Adolfo Schwarzenberg

Adolph Schwarzenberg (18 de agosto de 1890 - 27 de febrero de 1950) fue un destacado terrateniente , empresario y filántropo . Era el hijo mayor de Johann (en checo: Jan) y Therese Schwarzenberg, de soltera Trauttmansdorff-Weinsberg. Fue un opositor declarado del régimen nazi y sus propiedades fueron confiscadas por el Reich alemán y la Tercera República Checoslovaca poco antes del golpe comunista de 1948.

Primeros años de vida

El primero de ocho hijos, Adolph nació en la rica e influyente familia Schwarzenberg y fue educado para eventualmente hacerse cargo de la administración de extensas propiedades, bienes raíces e industria, así como importantes colecciones de arte y extensos archivos de su padre. La familia poseía numerosas casas y residencias notables, entre ellas el Castillo de Český Krumlov , [1] el Castillo de Hluboká , [2] y Třeboň [3] en Bohemia del Sur, el Castillo de Postoloprty , el Palacio Schwarzenberg (Praga)  [cs] [4] y el Palacio Salm  [cs] en Praga, así como el Palacio Schwarzenberg en Viena.

Se licenció en Derecho en la Universidad Checa de Praga y luchó en la Primera Guerra Mundial; más tarde sirvió en el ejército checoslovaco.

La Primera Guerra Mundial trajo consigo muchos cambios en el territorio checo. El 28 de octubre de 1918 se proclamó la Primera República Checoslovaca , que sólo duró 20 años, hasta el Acuerdo de Múnich , que precedió a la Segunda Guerra Mundial y a la ocupación alemana. Checoslovaquia, como pequeño estado sucesor del extenso Imperio de los Habsburgo, albergaba una gran variedad de etnias. Adolph Schwarzenberg, de 30 años, parecía mejor preparado que su padre para hacer frente a estos nuevos acontecimientos. A partir de 1923, asumió la plena responsabilidad de la gestión de todos los negocios familiares como plenipotenciario de su padre. La reforma agraria amenazaba con erradicar por completo el patrimonio familiar. Adolph Schwarzenberg negoció con el estado y logró salvaguardar una gran parte de la propiedad original; el patrimonio restante todavía cubría unas 90.000 ha [5] y la mayor parte de los bienes inmuebles importantes.

Matrimonio y vida familiar

Adolfo e Hilda Schwarzenberg, década de 1930

Adolph Schwarzenberg se casó [6] con la princesa Hilda de Luxemburgo y Nassau (15 de febrero de 1897 – 8 de septiembre de 1979) en 1930. La pareja compartía su pasión por la agricultura, la vida salvaje y la botánica y pasaba gran parte de su tiempo en su pabellón de caza de Stará Obora [7] cerca de Hluboká. Adquirieron la granja Mpala en Laikipia, Kenia, en 1933. Además de traer métodos agrícolas modernos a la finca, Adolph construyó allí una central hidroeléctrica (parte de la maquinaria fue importada de su Hluboká natal) e hizo mejoras excepcionales en las condiciones de vida de sus trabajadores. También se tomó en serio la protección de la vida salvaje. Posteriormente, Adolph publicó un informe [8] para el Fondo Carnegie para la Paz Internacional sobre sus actividades y experiencia en Kenia. La granja se vendió después de su muerte y hoy es un importante centro de investigación sobre conservación de la biodiversidad. [9]

Adolph Schwarzenberg heredó las propiedades familiares después de la muerte de su padre en 1938.
La pareja no tuvo hijos y, después de su muerte, las propiedades familiares restantes pasarían al hijo de su hermano, Joseph.

Ocupación alemana y exilio

La postura de Adolph Schwarzenberg contra los nazis y el Tercer Reich era clara incluso antes de la ocupación de las tierras checas y el estallido de la Segunda Guerra Mundial: en 1937 invitó a Edvard Beneš al castillo de Český Krumlov , donde le ofreció un desayuno y un millón [10] de coronas, una suma muy considerable en aquel momento, para la defensa de Checoslovaquia contra Alemania. Ordenó que ondearan banderas negras [10] sobre su palacio de Viena durante el Anschluss y, cuando los jardines públicos de Viena fueron cerrados a los judíos, hizo colocar carteles de "judíos bienvenidos" en el jardín de su palacio. [10] [11] [12]

Después de la ocupación alemana de las tierras checas, se negó [10] a recibir a Hitler en Český Krumlov. Tampoco consintió en reemplazar a sus gerentes checos por alemanes étnicos. La administración nazi lo consideraba pro-checo y anti-alemán. [13] Todo esto inevitablemente lo convirtió en un objetivo de persecución y arresto. [14] Adolph Schwarzenberg abandonó la Checoslovaquia ocupada y se instaló temporalmente en su casa en Bordighera , Italia. Le dio a su hijo adoptivo Heinrich la responsabilidad de su propiedad y emigró a través de Suiza a los Estados Unidos de América. Heinrich Schwarzenberg, en representación de su padre adoptivo, no se mostró más inclinado a los nuevos gobernantes y el 17 de agosto de 1940 la Gestapo confiscó todas las propiedades de Adolph Schwarzenberg que estaban al alcance del Tercer Reich . [5] Baldur von Schirach afirmó, en el curso de los Juicios de Núremberg , que la confiscación fue causada por la negativa de Schwarzenberg a tomar las armas por Hitler ; [15] Sin embargo, otras fuentes señalan la actitud y las acciones generales de Adolph Schwarzenberg como un factor decisivo. [16] Heinrich Schwarzenberg fue arrestado por órdenes directas de Heinrich Himmler [13] y llevado a varias prisiones policiales antes de ser encarcelado en el campo de concentración de Buchenwald . Fue liberado en 1944 y sobrevivió el resto de la guerra como trabajador forzado .

Toda la propiedad de Schwarzenberg quedó bajo el control del Gauleiter de Oberdonau , August Eigruber . Hermann Göring también estaba ansioso por beneficiarse de la propiedad; se produjo una correspondencia sobre el destino de la propiedad entre varios funcionarios, incluidos Martin Bormann y Hans Heinrich Lammers, jefe de la Reichskanzlei . Hitler decidió a favor del Gauleiter Eigruber. [5] Eigruber fue un importante criminal nazi, que fue ejecutado en 1947 por crímenes cometidos en el campo de concentración de Mauthausen-Gusen .

El pabellón de caza de Stará Obora se convirtió en un sanatorio para oficiales alemanes. Los internos del campo de concentración de Terezín fueron obligados a trabajar allí en condiciones horrendas entre el 13 de abril y el 25 de octubre de 1942. [17] Durante su estancia en los Estados Unidos, Adolph Schwarzenberg apoyó la resistencia y fue un opositor declarado del régimen nazi, como confirmaron tanto Jan Masaryk [18] como el cónsul general Karel Hudec. [19] Se matriculó en la Universidad de Columbia para estudiar su segundo doctorado. Su tesis, una biografía de Félix, príncipe Schwarzenberg , se publicó en 1946. [20] Adolph también trabajó con la Fundación Carnegie para la Paz Internacional , elaborando el informe mencionado anteriormente y llevando a cabo diversas actividades en apoyo de la organización.

Regreso a Europa y posguerra

Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, Adolph e Hilda Schwarzenberg se preparaban para su regreso a Europa. Habían pasado casi cinco años en Estados Unidos.

Los habitantes de Hluboká nad Vltavou esperaban volver a su coto de caza de Stará Obora, pero pronto se llevaron una decepción. En ausencia de Adolph Schwarzenberg, sus propiedades checas habían sido puestas bajo administración nacional y todas sus propiedades checas habían sido confiscadas en virtud de los llamados decretos Beneš de 1945, mediante carta del 5 de octubre de 1945, a pesar de que el propietario tenía antecedentes de ser un ciudadano checoslovaco leal [19] y un "antinazi apasionado". [18] El abogado de Schwarzenberg presentó un recurso contra el decreto de confiscación dentro del plazo establecido de dos semanas y aún está pendiente después de más de 60 años.

Controversia legal

En 1946, el Comité Nacional Provincial de Praga elaboró ​​un informe sobre la confiscación de los bienes de Adolph Schwarzenberg y declaró que el propietario no podía ser considerado un traidor o un alemán y que, en consecuencia, su propiedad no estaba sujeta al decreto en cuestión (n.º 12/1945, col.). [14] Además, ordenó que se le pagaran a Schwarzenberg 100.000 coronas para cubrir sus gastos mientras se buscaba la conclusión de los procedimientos relacionados con su propiedad. Sin embargo, esto no disuadió al gobierno checoslovaco, cada vez más bajo la influencia comunista, de embolsarse la herencia sin ninguna compensación para el propietario. En vista de que no existía base legal para expropiar a Adolph Schwarzenberg, el 10 de julio de 1947, el parlamento checoslovaco promulgó una ley especial, 143/1947, col., que más tarde se conocería como Lex Schwarzenberg para asegurar sus activos comerciales para el estado sin dar una razón ni ofrecer compensación. [21] Esta ley ha resultado ser muy controvertida, ya que es una pieza de legislación ad hominem arbitraria . Como tal, contraviene la Constitución checoslovaca de 1920 , que estaba en vigor en ese momento, así como la actual Constitución de la República Checa . También contraviene la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos . Sin embargo, cuando la Lex Schwarzenberg entró en vigor, Checoslovaquia estaba en camino de convertirse en un sistema comunista: Klement Gottwald , que se convertiría en el dictador estalinista del país , había sido primer ministro desde 1946. El Partido Comunista controlaba muchos de los ministerios importantes, mientras que algunos de los miembros no comunistas del gobierno, como Zdeněk Fierlinger , eran comunistas en todo menos en el nombre. Los ministerios de agricultura y del interior fueron corresponsables de la decisión relativa al expediente de apelación de Adolph Schwarzenberg en virtud de las disposiciones del decreto n.º 12/1945.

Últimos años

Adolph Schwarzenberg se sorprendió de mala gana por la actitud que las autoridades checoslovacas adoptaron hacia él, como lo demuestra una conversación que mantuvo en enero de 1940. En un tren que lo llevaba a Suiza, conoció a un conocido, el banquero Holzer, director del Banco Escompte de Praga, que entabló conversación con él y le preguntó por sus motivos para abandonar el Reich. Le explicó que, desde la toma del poder por parte del régimen nazi, la vida en su país se había convertido en un oprobio y que sólo podía vivir en un país libre. Añadió que Alemania perdería la guerra sin duda y que "todas esas tonterías" del "Nuevo Régimen" acabarían por fin; sólo entonces regresaría a sus propiedades. [5] Holzer informó de inmediato de esta conversación al Sicherheitsdienst .

Si bien las predicciones de Schwarzenberg sobre el resultado de la guerra y las perspectivas a largo plazo del " Reich de los Mil Años " eran correctas, los acontecimientos de la posguerra demostraron que su optimismo sobre su propio regreso a su país natal era erróneo. La toma del poder por los comunistas en febrero de 1948 puso fin a toda esperanza de que Schwarzenberg regresara a casa o buscara reparación.

Fijó su último domicilio en Katsch, un pequeño pueblo de Austria, donde él y Hilda vivieron una vez más en un pabellón de caza, y ocasionalmente pasaban tiempo en su casa de Bordighera , Italia, donde murió el 27 de febrero de 1950.

Ascendencia

Referencias

  1. ^ "Castillo estatal Český Krumlov". www.castle.ckrumlov.cz .
  2. ^ "Castillo de Hluboká nad Vltavou". www.zamek-hluboka.eu .
  3. ^ CRnet.cz. "Informační servis města Třeboně". itrebon.cz .
  4. ^ "Palacio Schwarzenberg - Prague.net". www.prague.net .
  5. ^ abcd "Oberosterreichische Heimatblatter" (PDF) . Ooegeschicte.at. Archivado desde el original (PDF) el 2012-02-27 . Consultado el 2013-10-29 .
  6. ^ "Todos los tamaños - Hochzeitsfoto Hilda von Luxemburg mit Fürst Schwarzenberg - Flickr - ¡Compartir fotos!". www.flickr.com .
  7. ^ http://ftp.czechtourism.com/np/hluboka/hluboka_monuments.pdf [ enlace muerto permanente ]
  8. ^ "Descripción: Un granjero de Kenia observa su colonia". 20 de julio de 2011. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011.
  9. ^ "Mpala: Centro de Investigación y Fundación para la Vida Silvestre". www.mpala.org .
  10. ^ abcd "Esperando el segundo lógico". 26 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2006.
  11. ^ Radiodifusión austriaca (ORF): Hörbilder spezial, 15. 8. 2003: "In memoriam Georg Chaimovicz" (en alemán)
  12. ^ "Wie die Zeit vergeht" de Georg Markus; Viena: Althea Signum Verlag, 2009 (en alemán)
  13. ^ ab "Intentos de restitución y cómo fueron frustrados por las oficinas de servicio público" . Consultado el 10 de junio de 2013 .
  14. ^ ab "El Comité Nacional Provincial de Praga, n.º 447/1946: Praga, 5 de marzo de 1946". Restitution.cz . Consultado el 29 de octubre de 2013 .
  15. ^ "Juicios a los principales criminales de guerra alemanes: volumen 14". Nizkor.org. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2012. Consultado el 31 de julio de 2012 .
  16. ^ "El Holocausto de los bancos suizos: propuesta de Elisabeth von Pezold del 20 de enero de 2004" (PDF) . Swissbankclaims.com. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2012. Consultado el 29 de octubre de 2013 .
  17. «Außenkommando České Budějovice (Budweis)» (en alemán) . Consultado el 29 de octubre de 2013 .
  18. ^ ab "Rehabilitación denegada: el caso de Adolph Schwarzenberg | documentos | cartas". Restitution.cz . Consultado el 29 de octubre de 2013 .
  19. ^ ab "Rehabilitación denegada: el caso de Adolph Schwarzenberg | documentos | cartas". Restitution.cz . Consultado el 29 de octubre de 2013 .
  20. ^ "El príncipe Félix zu Schwarzenberg, primer ministro de Austria 1848-1852" por Adolph Schwarzenberg; Nueva York: Columbia University Press, 1946; reimpreso: Nueva York: AMS Press, 1966.
  21. ^ "Rehabilitación denegada: el caso de Adolph Schwarzenberg | documentos | Leyes y decretos". Restitution.cz . Consultado el 29 de octubre de 2013 .