stringtranslate.com

Colaboración ucraniana con la Alemania nazi

Desfile militar en Stanislaviv

La colaboración de Ucrania con la Alemania nazi tuvo lugar durante la ocupación de Polonia y la RSS de Ucrania , URSS , por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial . [1]

En septiembre de 1941, el territorio de Ucrania ocupado por los alemanes se dividió entre dos nuevas unidades administrativas alemanas, el Distrito de Galicia del Gobierno General Nazi y el Reichskommissariat Ucrania . Algunos ucranianos optaron por resistir y luchar contra las fuerzas de ocupación alemanas y se unieron al Ejército Rojo o a las unidades partidistas irregulares que llevaban a cabo una guerra de guerrillas contra los alemanes. La mayoría de los ucranianos, especialmente en el oeste de Ucrania , tenían poca o ninguna lealtad hacia la Unión Soviética, que había estado ocupando represivamente el este de Ucrania en los años de entreguerras y había supervisado una hambruna a principios de la década de 1930 llamada Holodomor que mató a millones de ucranianos. Algunos de los que trabajaron con o para los nazis contra las fuerzas aliadas [2] [3] Los nacionalistas ucranianos esperaban que una colaboración entusiasta les permitiera restablecer un estado independiente. Muchos estuvieron involucrados en una serie de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad , incluido el Holocausto en Ucrania y las masacres de polacos en Volhynia y el este de Galicia . [4]

Los ucranianos, incluidas minorías étnicas como rusos, tártaros y otros, [5] que colaboraron con la Alemania nazi lo hicieron de diversas maneras, incluida la participación en la administración local, en la policía auxiliar supervisada por Alemania, Schutzmannschaft , en el ejército alemán o como guardias. en los campos de concentración .

Fondo

Tanto Stalin como Hitler exigieron territorio a su vecino inmediato, Polonia. [6] La invasión soviética de Polonia en 1939 reunió a los ucranianos de la URSS y a los ucranianos de lo que entonces era Polonia Oriental ( Kresy ), bajo una única bandera soviética. En los territorios de Polonia invadidos por la Alemania nazi , el tamaño de la minoría ucraniana se volvió insignificante y se reunió principalmente alrededor de la UCC (УЦК  [Reino Unido] ), formada en Cracovia . [7]

Menos de dos años después, la Alemania nazi atacó a la Unión Soviética. La Operación Barbarroja alemana comenzó el 22 de junio de 1941. La Operación Barbarroja reunió a ucranianos nativos de la URSS y los territorios de Polonia de antes de la guerra anexados por la Unión Soviética . En septiembre, el territorio ocupado se dividió entre dos nuevas unidades administrativas alemanas: al suroeste, el Distrito de Galicia del Gobierno General Nazi , y al noreste, el Reichskommissariat Ucrania , que se extendía hasta Donbass en 1943. [6]

Cartel " Hitler el Libertador" en ucraniano

Reinhard Heydrich señaló en un informe fechado el 9 de julio de 1941 "una diferencia fundamental entre los antiguos territorios [soviéticos] polacos y rusos. En la antigua región polaca, el régimen soviético era visto como un gobierno enemigo... Por lo tanto, las tropas alemanas fueron recibidas por la población polaca y rutena blanca [es decir, ucraniana y bielorrusa] en su mayor parte, al menos, como libertadores o con neutralidad amistosa... La situación en las actuales zonas rutenas blancas ocupadas de la URSS [anterior a 1939] ha una base completamente diferente." [8]

El líder partidista nacionalista ucraniano Taras Bulba-Borovets reunió una fuerza de 3.000 hombres en el verano de 1941 para ayudar a la Wehrmacht a luchar contra el Ejército Rojo. En septiembre de 1942, Borovets entabló negociaciones con los partidarios soviéticos de Dmitry Medvedev . Intentaron atraerlo a la lucha contra los alemanes pero no pudieron llegar a un acuerdo. Borovets se negó a obedecer la estructura de mando soviética y temía represalias alemanas contra los civiles ucranianos. Aún así, hasta la primavera de 1943 se mantuvo la neutralidad entre los destacamentos de Borovets y los partisanos soviéticos. [9] Paralelamente a las negociaciones con los soviéticos, Borovets continuó intentando llegar a un acuerdo con los alemanes. En noviembre de 1942 se reunió con el Obersturmbannführer Puts, jefe del servicio de seguridad del distrito general de Volhynia y Podolia .

En noviembre de 1943, durante las negociaciones con los alemanes, Borovets fue arrestado por la Gestapo en Varsovia y encarcelado en el campo de concentración de Sachsenhausen . [10] En el otoño de 1944, los nazis, buscando el apoyo de Ucrania en una guerra que para entonces estaban perdiendo, liberaron a Borovets. [11] Se vio obligado a cambiar su nombre de guerra a Kononenko y bajo este nombre dirigió la formación de un destacamento de fuerzas especiales ucranianas de alrededor de 50 hombres bajo el mando de las Waffen-SS . Este destacamento iba a ser colocado en la retaguardia del Ejército Rojo para la guerra de guerrillas. Esos planes nunca llegaron a buen término.

Al final de la guerra, los aliados nacionalistas ucranianos de Hitler exigieron transferencias fuera del Frente Oriental para poder rendirse a los aliados en lugar de a las fuerzas soviéticas. El destacamento de Borovets se rindió a los aliados el 10 de mayo de 1945 y fue internado en Rímini , Italia. [12] [6] Debido a la naturaleza fluida de estas lealtades, el historiador Alfred Rieber ha enfatizado que etiquetas como "colaboradores" y "resistencia" se han vuelto inútiles para describir la lealtad real de estos grupos. [6] Sin embargo, en las partes recién anexadas del oeste de Ucrania, había poca o ninguna lealtad hacia la Unión Soviética, cuyo Ejército Rojo se había apoderado de Ucrania durante la invasión soviética de Polonia en septiembre de 1939.

Ocupación

Los nacionalistas del oeste de Ucrania esperaban que sus esfuerzos les permitieran restablecer más adelante un Estado independiente. Por ejemplo, en vísperas de la Operación Barbarroja, hasta 4.000 ucranianos, operando bajo órdenes de la Wehrmacht , intentaron causar disturbios detrás de las líneas soviéticas. Después de la captura de Lviv , una ciudad muy polémica y de importancia estratégica con una importante minoría ucraniana, los líderes de la OUN proclamaron un nuevo Estado ucraniano el 30 de junio de 1941 y alentaron la lealtad al nuevo régimen con la esperanza de que los alemanes lo apoyaran. En 1939, durante la guerra germano-polaca, la OUN era "un fiel auxiliar alemán". [13]

Mujeres ucranianas vestidas con trajes nacionales saludan al alto mando alemán durante el desfile en Stanislaviv

A pesar de una cálida reacción inicial a la idea de una Ucrania independiente (ver Gobierno nacional ucraniano (1941) ), la administración nazi tenía otras ideas, en particular el programa Lebensraum y la total " arianización " de la población. Enfrentó a las naciones eslavas entre sí. Inicialmente, la OUN llevó a cabo ataques contra aldeas polacas para intentar exterminar a las poblaciones polacas o expulsar a los enclaves polacos de lo que los combatientes de la OUN percibían como territorio ucraniano. [13] Esto culminó con los asesinatos en masa de familias polacas en Volhynia y el este de Galicia .

Según Timothy Snyder , "algo que nunca se dice, porque es inconveniente precisamente para todos, es que colaboraron con los alemanes más comunistas ucranianos que nacionalistas ucranianos". Snyder también señala que muchos de los que colaboraron con la ocupación alemana también colaboraron con las políticas soviéticas en los años treinta. [14]

Holocausto

Holocausto en el Reichskommissariat de Ucrania: el mapa

La eliminación de los judíos durante el Holocausto en Ucrania comenzó pocos días después del inicio de la ocupación nazi. La Policía Auxiliar Ucraniana , que se formó a mediados de agosto de 1941, [15] asistida por Einsatzgruppen C, y batallones de policía arrestaron a judíos e indeseables para la masacre de Babi Yar , [16] así como otras masacres posteriores en ciudades y pueblos de la actualidad. Ucrania, como Kolky , [17] [18] Stepan , [19] [20] Lviv , Lutsk y Zhytomyr . [21]

Durante este período, el 1 de septiembre de 1941, el periódico ucraniano patrocinado por los nazis Volhyn escribió, en un artículo titulado Zavoiovuimo misto" (Conquistemos la ciudad):

“Todos los elementos que residen en nuestra tierra, ya sean judíos o polacos, deben ser erradicados . En este mismo momento estamos resolviendo la cuestión judía , y esta resolución es parte del plan para la reorganización total de Europa por parte del Reich.”, [22] [23] [24] “El espacio vacío que se creará debe ser inmediatamente y irrevocable sea ocupada por los verdaderos dueños y dueños de esta tierra, el pueblo ucraniano". [25]

El discurso del clero ucraniano a los ucranianos, llamándolos a jurar lealtad a Alemania

Reforzado por los prejuicios religiosos, el antisemitismo se volvió violento en los primeros días del ataque alemán a la Unión Soviética. Algunos ucranianos derivaron en resentimiento nacionalista la creencia de que los judíos habían trabajado para los terratenientes polacos. [26] Las masacres de prisioneros del NKVD cometidas por la policía secreta soviética mientras se retiraban hacia el este fueron atribuidas a los judíos. El engaño antisemita del bolchevismo judío proporcionó justificación para los asesinatos en venganza cometidos por la ultranacionalista Milicia Popular Ucraniana , que acompañó a los Einsatzgruppen alemanes en su desplazamiento hacia el este. [26] En Boryslav (Borysław, Polonia antes de la guerra, población 41.500), el comandante de las SS dio a una multitud enfurecida, que había visto cuerpos de hombres asesinados por el NKVD y tendidos en la plaza de la ciudad, 24 horas para actuar como quisieran contra los judíos polacos. , que fueron obligados a limpiar los cadáveres y a bailar y luego fueron asesinados a golpes con hachas, tubos, etc. El mismo tipo de asesinatos en masa tuvo lugar en Brzezany . Durante los pogromos de Lviv , 7.000 judíos fueron asesinados por nacionalistas ucranianos, liderados por la Milicia Popular Ucraniana . [26] [27] [28] Todavía en 1945, los militantes ucranianos todavía estaban arrestando y asesinando judíos. [29]

Si bien algunos de los colaboradores eran civiles, a otros se les dio la opción de alistarse para el servicio paramilitar a partir de septiembre de 1941 en los campos de prisioneros de guerra soviéticos debido a las estrechas relaciones que mantenían con la Hilfsverwaltung ucraniana . [30] En total, más de 5.000 soldados nativos ucranianos del Ejército Rojo se inscribieron para entrenar con las SS en un campo de entrenamiento especial de Trawniki para ayudar con la Solución Final . [31] Otros 1.000 desertaron durante las operaciones de campo. [31] Los hombres de Trawniki desempeñaron un papel importante en el plan nazi para exterminar a los judíos europeos durante la Operación Reinhard . Sirvieron en todos los campos de exterminio y desempeñaron un papel importante en la aniquilación del Levantamiento del Gueto de Varsovia (ver el Informe Stroop ) y el Levantamiento del Gueto de Białystok, entre otras insurgencias del gueto. [32] Los hombres que fueron enviados a campos de exterminio y guetos judíos como guardias nunca fueron de plena confianza y, por lo tanto, siempre fueron supervisados ​​por Volksdeutsche . [33] Ocasionalmente, junto con los prisioneros que custodiaban, mataban a sus comandantes en el proceso de intentar desertar. [34] [35]

Las mujeres ucranianas saludan al ejército alemán que avanza ; el cartel al fondo dice "Herzlich Willkommen, Heil Hitler"

En mayo de 2006, el periódico ucraniano Ukraine Christian News comentó: "La masacre la llevó a cabo el Einsatzgruppe C, apoyado por miembros de un batallón de las Waffen-SS y unidades de la policía auxiliar ucraniana, bajo el mando general de Friedrich Jeckeln . La participación de La colaboración ucraniana en estos acontecimientos, ahora documentada y probada, es un tema de doloroso debate público en Ucrania". [36]

Organizaciones colaboradoras, movimientos políticos, individuos y voluntarios militares.

En total, los alemanes reclutaron a 250.000 ucranianos nativos para el servicio en cinco formaciones separadas, incluidos los Destacamentos Militares Nacionalistas (VVN), las Hermandades de Nacionalistas Ucranianos (DUN), la División SS Galicia , el Ejército de Liberación de Ucrania (UVV) y el Ejército Nacional Ucraniano. ( Armée Nacional Ucraniano , UNA). [6] [37] A finales de 1942, sólo en el Reichskommissariat de Ucrania, las SS empleaban a 238.000 policías nativos ucranianos y 15.000 alemanes, una proporción de 1 a 16. [38]

policía auxiliar

Oficiales alemanes visitan la unidad Schutzmannschaft en Zarig, cerca de Kiev

Los batallones de Schutzmannschaft ucranianos 109, 114, 115, 116, 117, 118 y 201 participaron en operaciones antipartisanas en Ucrania y Bielorrusia . En febrero y marzo de 1943, el 50.º batallón de la Schutzmannschaft ucraniano participó en la gran acción antiguerrilla « Operación Winterzauber » (Magia de invierno) en Bielorrusia , cooperando con varios batallones letones y el 2.º lituano. Los batallones Schuma quemaron pueblos sospechosos de apoyar a los partisanos soviéticos . [39] El 22 de marzo de 1943, todos los habitantes de la aldea de Khatyn en Bielorrusia fueron quemados vivos por los nazis en lo que se conoció como la masacre de Khatyn , con la participación del 118.º batallón Schutzmannschaft . [40] [41]

Según Paul R. Magocsi, " la policía auxiliar y la milicia ucranianas, o simplemente "ucranianos" (un término genérico que en realidad incluía a personas de origen nacional tanto ucraniano como no ucraniano) participaron en el proceso general como policías y guardias de campo ". . [42]

Voluntarios ucranianos en las fuerzas armadas alemanas.

División SS Galicia

Periódico ucraniano contemporáneo con lemas como "¡Dios con nosotros!" y "¡ Gloria a Ucrania! ". Los titulares decían: "De Pedro el Grande a Stalin : la amenaza oriental" y " Japón declara la guerra a los Estados Unidos de América e Inglaterra ".

El 28 de abril de 1943, el gobernador alemán del distrito de Galicia , Otto Wächter , y la administración local ucraniana declararon oficialmente la creación de la División SS Galicia . Los voluntarios firmaron para el servicio el 3 de junio de 1943 y ascendieron a 80.000. [43] El 27 de julio de 1944, la división se formó en las Waffen-SS como 14.ª División de Granaderos Waffen de las SS (1.ª Ucraniana) . [44]

Sol Litman, del Centro Simon Wiesenthal, afirma que hay muchos incidentes probados y documentados de atrocidades y masacres cometidas por la unidad contra polacos y judíos durante la Segunda Guerra Mundial. [45] Los registros oficiales de las SS muestran que los regimientos 4, 5, 6 y 7 de las SS-Freiwilligen estaban bajo el mando de la Ordnungspolizei durante las acusaciones. [44] [46] Véase 14.ª División de Granaderos Waffen SS, 1.ª Gallega: Atrocidades y crímenes de guerra .

Comité Nacional Ucraniano

En marzo de 1945, se creó el Comité Nacional Ucraniano tras una serie de negociaciones con los alemanes. El Comité representaba y tenía mando sobre todas las unidades ucranianas que luchaban por el Tercer Reich, como el Ejército Nacional de Ucrania . Sin embargo, ya era demasiado tarde y el comité y el ejército se disolvieron al final de la guerra.

Comité Central de Ucrania

Pavlo Shandruk se convirtió en jefe del Comité Nacional, mientras que Volodymyr Kubijovyč , jefe del Comité Central de Ucrania  [pl; ru; uk] , se convirtió en su suplente. El Comité Central fue la comunidad ucraniana oficialmente reconocida y la organización cuasi política bajo la ocupación nazi de Polonia .

Organización de nacionalistas ucranianos

Jefes de la administración local ucraniana y figuras públicas bajo la ocupación alemana

Ver también

Referencias

  1. ^ Markiewicz, Paweł (2021). Aliados improbables: colaboración nacionalista nazi alemana y ucraniana en el gobierno general durante la Segunda Guerra Mundial . Prensa de la Universidad Purdue. ISBN 978-1-61249-679-5.
  2. ^ Beneficios, Robert (1993). "La historia prohibida de Ucrania: memoria y nacionalismo". Historia Oral . 21 (1): 43–53. ISSN  0143-0955. JSTOR  40179315. Ambos regímenes ocupantes [Polonia y la URSS] impusieron su propio idioma y gobierno... Para la mayoría de los ucranianos en el este, el gobierno soviético fue aún más represivo
  3. ^ Paul H. Rosenberg (28 de marzo de 2014). "Siete décadas de colaboración nazi: el pequeño y sucio secreto de Ucrania en Estados Unidos (una entrevista con Russ Bellant)". La Nación .
  4. ^ Torvey, Colin. "Medios, fines y perpetradores: conexiones entre el Holocausto y el genocidio de los polacos étnicos en Volhynia y Galicia".
  5. ^ "Historiador Timothy Snyder: Babi Yar, una tragedia para todos los ucranianos". Radio Europa Libre/Radio Libertad . 29/09/2016 . Consultado el 2 de mayo de 2023 . Sin embargo, desde el principio, y eso es cierto, algunos residentes locales, ucranianos (no sólo ucranianos étnicos sino también rusos, tártaros y otros) colaboraron. Colaboraron algunas personas de cada etnia.
  6. ^ abcde Alfred J. Rieber (2003). "Guerras civiles en la Unión Soviética" (PDF) . Kritika: exploraciones en la historia de Rusia y Eurasia . 4 (1). Proyecto Muse: 133, 145-147. doi :10.1353/kri.2003.0012. S2CID  159755578.Editorial Slavica.
  7. ^ Tadeusz Piotrowski (1997). "1. Terror soviético". El Holocausto de Polonia: luchas étnicas, colaboración con las fuerzas de ocupación y genocidio en la Segunda República, 1918-1947 . McFarland. págs. 11-12. ISBN 978-0-7864-2913-4.
  8. ^ Thurston, Robert (1996). Vida y terror en la Rusia de Stalin, 1934-1941 .
  9. ^ Dziobak, VV (2002). Тарас Бульба-Боровець і його військові підрозділи в українському русі Опору (1941-1944)[ Taras Bulba-Borovets y sus unidades militares en el movimiento de Resistencia Ucraniano (1941-1944) ] (en ucraniano). Kiev: Instituto de Historia de Ucrania. págs. 111-119.
  10. ^ Dziobak 2002, pag. 108.
  11. ^ Dziobak 2002, pag. 172.
  12. ^ Dziobak 2002, págs. 176-177.
  13. ^ ab John A. Armstrong, Colaboracionismo en la Segunda Guerra Mundial: la variante nacionalista integral en Europa del Este , The Journal of Modern History, vol. 40, núm. 3 (septiembre de 1968), pág. 409.
  14. ^ Los alemanes deben recordar la verdad sobre Ucrania, por su propio bien, Eurozine (7 de julio de 2017)
  15. ^ Jürgen Matthäus (18 de abril de 2013). Respuestas judías a la persecución: 1941-1942. Prensa AltaMira. pag. 524.ISBN 978-0-7591-2259-8.
  16. ^ Spector, Shmuel (1990). "Extractos del artículo de Babi Yar". En Israel Gutman (ed.). Enciclopedia del Holocausto . Yad Vashem, Sifriat Hapoalim, Macmillan Publishing Company. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2012. La implementación de la decisión de matar a todos los judíos de Kiev fue confiada al Sonderkommando 4a. La unidad estaba formada por hombres del SD (Sicherheitsdienst; Servicio de Seguridad) y Sicherheitspolizei (Policía de Seguridad; Sipo); la tercera compañía del batallón de tareas especiales Waffen-SS; y un pelotón del batallón de policía número 9. La unidad fue reforzada por los batallones de policía Nos. 45 y 305 y por unidades de la policía auxiliar ucraniana.
  17. ^ Kac, Daniel (1983). "Informes de Perl Tine". Fun ash aroysgerufn (Invocado de las cenizas) (en yiddish). Varsovia, Polonia: Czytelnik. págs. 135-158.
  18. ^ "Kolki". Yad Vachem .
  19. ^ Ganuz, yo; Peri, J. (28 de mayo de 2006). "Las generaciones de Stepan: la historia de Stepan y su población judía". jewishgen.org . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
  20. ^ "Stepán". Centro de Ciencias Judaica y Arte Judío Faina Petryakova .
  21. ^ "La cronología del Holocausto: 1941 - 25 de julio Pogromo en Lvov/30 de junio Alemania ocupa Lvov; 4.000 judíos asesinados entre el 3 de julio y el 30 de junio Einsatzkommando 4a y los ucranianos locales matan a 300 judíos en Lutsk/19 de septiembre Gueto de Zhitomir liquidado; 10.000 asesinados". yadvashem.org. Archivado desde el original el 15 de julio de 2018 . Consultado el 26 de mayo de 2016 .
  22. ^ Burds, Jeffrey (2013). Holocausto en Rovno . Palgrave McMillan. pag. 39.ISBN 9781137388391.
  23. ^ Mesina, Adele Valeria (2017). Estudios estadounidenses de sociología y holocausto. El supuesto silencio y la creación del retraso sociológico . Prensa de Estudios Académicos. págs.176, 177. ISBN 9781618115478.
    • Spector, Shmuel. Los judíos de Volynia y su reacción ante el exterminio . Yad Vashem. pag. 160.
  24. ^ Narrativa histórica básica del Centro Conmemorativo del Holocausto de Babyn Yar . Kyiv Ucrania. 2018. pág. 114.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  25. ^ Shkandrij, Myroslav (2015). "10". Nacionalismo ucraniano . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 242.ISBN 9780300206289.
    • Gilbert, Martín (1985). El Holocausto: la tragedia humana . RosettaBooks LLC. pag. 199.ISBN​ 9780795337192.
  26. ^ a B C Richard J. Evans (2009). El Tercer Reich en guerra: 1939-1945. Londres: Penguin Books. págs. 203–223. ISBN 978-1-101-02230-6.
  27. ^ Jakob Weiss, Mosaico de Lemberg , p. 173. ISBN 0-9831091-1-7
  28. ^ Lucy S. Dawidowicz (1975), La guerra contra los judíos 1933-1945 , Bantam Books Inc., Nueva York, p. 171.
  29. ^ La crónica del Holocausto, una historia en palabras e imágenes , editado por David J. Hogan, Publications International Ltd, Lincolnwood, Illinois, p.592
  30. ^ Markus Eikel (2013). "La administración local bajo la ocupación alemana en el centro y este de Ucrania, 1941-1944". El Holocausto en Ucrania: nuevas fuentes y perspectivas (PDF) . Centro de Estudios Avanzados del Holocausto, Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos. 110–122 en PDF. Ucrania se diferencia de otras partes de la Unión Soviética ocupada por los nazis, mientras que los administradores locales formaron la Hilfsverwaltung para apoyar las políticas de exterminio en 1941 y 1942, y para brindar asistencia para las deportaciones a campos en Alemania, principalmente en 1942 y 1943.
  31. ^ ab Peter R. Negro (2006). "Auxiliares de la Policía para la Operación Reinhard". En David Bankir (ed.). La inteligencia secreta y el Holocausto. Libros Enigma. págs. 331–348. ISBN 1-929631-60-X- a través de libros de Google.
  32. ^ Yitzhak Arad (1987). Belzec, Sobibor, Treblinka: los campos de exterminio de la Operación Reinhard. Prensa de la Universidad de Indiana . pag. 21.ISBN 0-253-34293-7.
  33. ^ Gregorio Procknow (2011). Reclutamiento y entrenamiento de soldados genocidas. Editorial Francisco y Bernard. pag. 35.ISBN 978-0-9868374-0-1.
  34. ^ Himka, John-Paul (1998). "Colaboración ucraniana en el exterminio de los judíos durante la Segunda Guerra Mundial: clasificación de los factores coyunturales y a largo plazo". En Jonathan Frankel (ed.). Estudios sobre la judería contemporánea: Volumen XIII: El destino de los judíos europeos, 1939-1945: ¿Continuidad o contingencia? vol. XIII. Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 170-190. ISBN 978-0-19-511931-2. Archivado desde el original el 6 de enero de 2012.
  35. ^ "Belzec: un trampolín hacia el genocidio, capítulo 4 - continuación". JewishGen, Inc. 13 de febrero de 2008 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  36. ^ Víctimas del Holocausto honradas en Babi Yar (Ukraine Christian News, 3 de mayo de 2006) Consultado el 14 de enero de 2006.
  37. ^ Motyka, Grzegorz (febrero de 2001). "Dywizja SS 'Galizien'" [División SS 'Galicia']. Pamięć I Sprawiedliwość (en polaco). 1 . Biuletyn IPN. Archivado desde el original el 3 de enero de 2003.
  38. ^ Jeffrey Burds (2013). Holocausto en Rovno: la masacre en el bosque de Sosenki, noviembre de 1941. Springer. págs. 24-25. ISBN 978-1-137-38840-7.
  39. ^ Gerlach, C. "Kalkulierte Morde" Edición hamburguesa, Hamburgo, 1999.
  40. ^ Página web oficial del State Memorial Complex "Khatyn" https://khatyn.by/en/genocide/expeditions/ - La destrucción de la aldea de Khatyn es un ejemplo trágico y vívido. El pueblo fue aniquilado por los matones del 118.º batallón de policía, que estaba estacionado en la pequeña ciudad de Pleschinitsy, y por los matones del batallón de las SS "Dirlewanger", que estaba estacionado en Logoisk.
  41. ^ В.И. Адамушко "Хатынь. Трагедия и память НАРБ 2009 ISBN 978-985-6372-62-2 
  42. ^ Magocsi, Paul Robert (2010). Una historia de Ucrania (2ª ed.). Toronto: Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 678.ISBN 978-0-8020-7820-9.
  43. ^ KG Klietmann Die Waffen SS; eine Dokumentation Osnabrück Der Freiwillige, 1965 p.194
  44. ^ ab GEORG TESSIN Verbande und Truppen der deutschen Wehrmacht und Waffen SS im Zweiten Weltkrieg 1939-1945 DRITTER BAND: Die Landstreitkrafte 6—14 VERLAG ES MITTLER & SOHN GMBH. • FRANCFORT/PRINCIPAL ISBN 3-7648-0942-6 página 313 
  45. ^ Litman, Sol (2003). ¿Soldados puros o asesinos sedientos de sangre?: La 14.ª División Ucraniana de las Waffen-SS Galicia (edición de tapa dura). Libros de la rosa negra. ISBN 1-55164-219-0.
  46. ^ Tessin, Georg / Kannapin, Norbert. Waffen-SS und Ordnungspolizei im Kriegseinsatz 1939-1945. ISBN 3-7648-2471-9 pág.52. 
  47. ^ Plokhy, Serhii (2012). El mito cosaco: historia y nacionalidad en la era de los imperios. Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 110-111. ISBN 978-1-13953-673-8.
  48. ^ David Fanning, Erik Levi, ed. (2019). El manual de música de Routledge bajo la ocupación alemana, 1938-1945: propaganda, mito y realidad. Rutledge. ISBN 978-1-351-86258-5.
  49. ^ Berkhoff, Karel C. (2008). Cosecha de la desesperación: vida y muerte en Ucrania bajo el dominio nazi . Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 151.ISBN 978-0-674-02078-8.

Lectura adicional