stringtranslate.com

Cayó

Paisaje de Fjäll en Padjelanta , Laponia sueca
Los Ylläs cayeron en Kolari , Laponia finlandesa
Børvasstindene en Noruega, cerca de Bodø

Una caída (del nórdico antiguo caída , fjall , "montaña" [1] ) es un elemento paisajístico alto y árido, como una montaña o una colina cubierta de páramos . El término se emplea con mayor frecuencia en Fennoscandia , Islandia , la Isla de Man , partes del norte de Inglaterra y Escocia .

Etimología

La palabra inglesa "fell" proviene del nórdico antiguo fall y fjall (ambas formas existían). [1] Es afín con fjeld danés , fjall y fjøll feroés , fjall y fall islandés , fjell noruego con dialectos fjøll , fjødd , fjedd , fjedl , fjill , fil(l) y fel , [2] y fjäll sueco , todos refiriéndose a las montañas que se elevan por encima de la línea de árboles alpinos . [3]

Islas Británicas

Vista del macizo de Scafell desde Yewbarrow , Wasdale, Cumbria. En el valle hay recintos más antiguos y más arriba, en la ladera de la colina, están los recintos parlamentarios que siguen líneas rectas independientemente del terreno.

En el norte de Inglaterra, especialmente en Lake District y Pennine Dales , la palabra "cayó" originalmente se refería a un área de terreno elevado sin cultivar utilizado como pasto común, generalmente en tierras comunales y por encima de la línea forestal. Hoy en día, en general, "cayó" se refiere a las montañas y colinas del Distrito de los Lagos y los Pennine Dales.

A estas cimas se les han aplicado nombres que originalmente se referían a áreas de pastoreo. Este es el caso de Seathwaite Fell , por ejemplo, que sería la tierra de pastoreo común utilizada por los agricultores de Seathwaite . La puerta de la colina marca el camino desde un asentamiento hasta la colina (ver fotografía, por ejemplo), como es el caso de Seathwaite Fell. En otros casos ocurre lo contrario; por ejemplo, el nombre de Wetherlam , en Coniston Fells , aunque se entiende que se refiere a la montaña en su conjunto, estrictamente hablando se refiere a la cumbre; las pistas tienen nombres como Tilberthwaite High Fell, Low Fell y Above Beck Fells.

Fell Lane, cerca de Ingleton hacia Fellgate e Ingleborough , North Yorkshire, Inglaterra

La palabra "fell" también se utiliza en los nombres de varias razas de ganado , criadas para la vida en las tierras altas, como las ovejas Rough Fell , los Fell terriers y los ponis Fell .

También se encuentra en muchos topónimos del norte de Inglaterra, a menudo adjunto al nombre de una comunidad; de ahí el municipio de Cartmel Fell .

En el norte de Inglaterra existe un Señor de los Fells ; este antiguo título aristocrático está asociado con los Señores de Bowland .

Los grupos de mojones son una característica común en muchos páramos, y a menudo marcan la cumbre; hay excelentes ejemplos en Wild Boar Fell en Mallerstang Dale, Cumbria , y en Nine Standards Rigg , en las afueras de Kirkby Stephen , Cumbria.

Al ser la región más montañosa de Inglaterra, el Distrito de los Lagos es el área más estrechamente asociada con el deporte del running en las colinas , que toma su nombre de las colinas del distrito. "Fellwalking" es también el término utilizado localmente para la actividad conocida en el resto de Gran Bretaña como hillwalking .

La palabra "cayó" también tiene un uso limitado en Escocia; con, por ejemplo, Campsie Fells en el centro de Escocia, al noreste de Glasgow. Uno de los ejemplos más famosos del uso de la palabra "fell" en Escocia es Goat Fell , el punto más alto de la isla de Arran . Criffel y el cercano Long Fell en Galloway se pueden ver desde el norte del Distrito de los Lagos de Inglaterra. Peel Fell en el bosque de Kielder está en la frontera entre la frontera escocesa al norte y el condado inglés de Northumberland al sur.

Fennoscandia

Camino que cruza la árida meseta de Hardangervidda, Noruega.

Noruega

En Noruega, fjell , en el uso común, generalmente se interpreta simplemente como una cumbre o área de mayor altitud que una colina, lo que lleva a una gran variación local en lo que se define como fjell . Fjell se utiliza principalmente en áreas por encima de la línea del bosque . Las distintas cumbres pueden denominarse et fjell (una montaña). Las altas mesetas ( paisaje vidde ), como Hardangervidda, también se consideran fjell. [4] [5] El profesor de geografía de la Universidad de Bergen , Anders Lundeberg, ha resumido el problema afirmando: "Simplemente no existe una definición fija e inequívoca de fjell ". [6] Ivar Aasen definió fjell como un "berge alto", refiriéndose principalmente a un témpano que alcanza una altitud donde los árboles no crecen, los témpanos más bajos se conocen como "berge", ås (colina, cresta) o hei (páramo, brezales). La expresión fija til fjells se refiere a las montañas (o tierras altas) como un colectivo en lugar de un lugar específico o una cumbre específica (la "s" en til fjells es una antigua forma genitiva que permanece sólo en expresiones fijas). Según Ivar Aasen, berg se refiere a acantilados, lechos de roca y elevaciones notables de la superficie sustentadas por un lecho de roca; Berg también se refiere a la sustancia del lecho de roca. [7] [8] A todos los efectos prácticos, fjell se puede traducir como "montaña" y el idioma noruego no tiene otra palabra de uso común para montaña. [ cita necesaria ]

Suecia

En Suecia, fjäll generalmente se refiere a cualquier montaña o terreno elevado lo suficientemente alto como para que el bosque no sobreviva naturalmente en la cima, de hecho, una tundra montañosa . Fjäll se utiliza principalmente para describir montañas en los países nórdicos, pero también, de manera más general, para describir montañas formadas por enormes capas de hielo, principalmente en regiones árticas y subárticas. Sin embargo, existen diferencias dialectales en el uso, con montañas o mesetas comparativamente bajas, a veces cubiertas de árboles, en Bohuslän y Västergötland (por ejemplo, el parque nacional de Safjällets  [sv] y Kynnefjäll  [sv] ) que se denominan "fjäll", de forma similar a como se utiliza la palabra se usa en noruego [ cita necesaria ]

Finlandia

Fells en Finlandia (incluido Halti , el más alto de Finlandia)

En finlandés, las montañas características de la región de Laponia se llaman tunturi (plural: tunturit ), es decir, "cayeron". Un tunturi es una colina lo suficientemente alta como para que su cima esté por encima de la línea de árboles y tenga tundra alpina . En finlandés, el término geográfico vuori se utiliza para montañas recientemente levantadas y con terreno irregular con glaciares permanentes, mientras que tunturi se refiere al terreno antiguo, muy erosionado, de forma suave y sin glaciares, como el que se encuentra en Finlandia. [9] Son inselbergs redondos que se elevan en un entorno que de otro modo sería plano. La línea de árboles puede estar a una altitud bastante baja, como a 600 m en Enontekiö, debido a la alta latitud. Los páramos de la Laponia finlandesa forman vestigios de las montañas Karelides , formadas hace dos mil millones de años. El término tunturi también se utiliza generalmente para referirse a llanuras sin árboles a gran altura en las regiones del extremo norte. El término tunturi , originalmente una palabra limitada a los dialectos del extremo norte del finlandés y de Carelia, es un préstamo del sami , compárese con el proto-sami *tuontër , el sami del sur doedtere , el sami del norte duottar , el sami inari tuodâr "tierras altas, montañas, tundra". Kildin Sami tūndâr , que significa "tierras altas, zona montañosa sin árboles" y está relacionado con el curtidor finlandés "tierra dura". [10] De esta palabra sami, la palabra " tundra " se toma prestada, también, a través del idioma ruso . [11] [12] Las colinas que tienen más de 50 m de altura, pero que no alcanzan la línea de árboles, se conocen como vaara , mientras que el término general para colinas que incluyen colinas de 50 mo menos es mäki . [13] Sin embargo, en los topónimos, tunturi , vaara y vuori se usan de manera inconsistente; por ejemplo, Rukatunturi es técnicamente un vaara , ya que carece de tundra alpina. [ cita necesaria ]

Förfjäll

El término förfjäll (literalmente "caída") se utiliza en Suecia y Finlandia [14] para denotar zonas montañosas más bajas y menos disecadas que la montaña propiamente dicha. Sin embargo, su relieve más pronunciado, su cantidad a menudo mayor de mesetas y sus sistemas de valles coherentes distinguen al förfjäll también del terreno montañoso ondulado ( bergkullsterräng ) y de las llanuras con colinas residuales ( bergkullslätt ). Generalmente, los förfjäll no superan los 1000 m sobre el nivel del mar. Como unidad geomórfica, el förfjäll se extiende por Suecia como un cinturón de 650 km de largo y de 40 a 80 km de ancho desde Dalarna en el sur hasta Norrbotten en el norte. [15]

Términos escandinavos e ingleses

Ver también

Notas

  1. ^ ab Falk y Torp (2006:161).
  2. ^ Norsk Stadnamn Leksikon: Grunnord
  3. ^ Bjorvand y Lindeman (2007:270-271).
  4. ^ "Bokmålsordboka | Nynorskordboka". ordbok.uib.no . Consultado el 3 de noviembre de 2019 .
  5. ^ Spjeldnæs, Nils (31 de octubre de 2019), "fjell", Store norske leksikon (en bokmål noruego) , consultado el 3 de noviembre de 2019
  6. ^ Tufto, Jon. "- Fløyen er ikke et fjell". bt.no. _ Consultado el 13 de julio de 2012 .
  7. ^ Nesset, Kåre (1964). No lærer vi grammatikk. Oslo: Aschehoug.
  8. ^ Aasen, Ivar (1918): Norsk ordbog med dansk forklaring. Vestmannalaget/Cammermeyer.
  9. ^ Web-Facta, WSOY 2003.
  10. ^ Aikio, Ante (2009). Los préstamos saami en finlandés y carelio. Oulu: disertación inédita. pag. 283 . Consultado el 22 de enero de 2016 .
  11. ^ Aapala, Kirsti. "Jängälle tunturista". Kieli-ikkunat . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2006 . Consultado el 29 de noviembre de 2009 .
  12. ^ Itkonen, Erkki (1945). "Tanner, tunturi, tundra (Zusammenfassung: finlandés tanner 'Feld', tunturi 'Fjell, hochgelegene Bergfläche (im hohen Norden)' und tundra 'Tundra')". Virittäjä : 384.
  13. ^ "Maaston muodoista tuli juttua ja yksimielisyyteen ei päästy, millon harju ja ..." Kysy.fi. 11 de agosto de 2009.
  14. ^ Behrens, Sven; Lundqvist, Thomas . "Finlandia: Terrängformer och berggrund". Nacionalencyklopedin (en sueco). Desarrollo de Cydonia . Consultado el 30 de noviembre de 2017 .
  15. ^ Terrängformer i Norden (en sueco). Nordiska ministerrådet. 1984. pág. 10.

Referencias