stringtranslate.com

Canto gutural inuit

Cantantes de garganta tradicionales

El canto gutural inuit , o katajjaq ( sílabo inuktitut : ᑲᑕᔾᔭᖅ), es un tipo distinto de canto gutural que se encuentra únicamente entre los inuit . Es una forma de interpretación musical, que tradicionalmente consiste en que dos mujeres cantan a dúo en una formación cercana cara a cara sin acompañamiento instrumental, en una entretenida competencia para ver quién puede sobrevivir a la otra; sin embargo, una de las practicantes más famosas del género, Tanya Tagaq , actúa como solista. Varios grupos, incluidos Tudjaat , The Jerry Cans , Quantum Tangle y Silla + Rise , también combinan ahora el canto gutural tradicional con géneros musicales convencionales como el pop, el folk, el rock y la música dance. [1]

Una forma análoga llamada rekuhkara se practicaba antiguamente entre los ainu de Hokkaidō, Japón.

Nombres

El nombre del canto gutural en Canadá varía según la geografía:

Historia

En sus orígenes, el katajjaq era una forma de entretenimiento entre las mujeres inuit mientras los hombres se encontraban en viajes de caza, y se consideraba más un tipo de juego vocal o de respiración en la cultura inuit que una forma de música. [4] [5] El sonido del katajjiniq puede crear una impresión de jadeo rítmico y armonioso. El canto gutural inuit también puede imitar sonidos del viento, el agua, los animales y otros sonidos cotidianos. [6]

Esta práctica lúdica es testimonio de una larga tradición oral de las mujeres de Nunavik , un territorio situado en la región del norte de Quebec. De generación en generación, los inuit han transmitido el conocimiento de la naturaleza y el medio ambiente, así como las técnicas asociadas a sus juegos de garganta. El katajjaniq tiene características expresivas raras y únicas. Aunque los juegos de garganta inuit ya no se realizan para acelerar el regreso de los cazadores, atraer animales o influir en los elementos naturales, aún conservan algunas de sus funciones originales, como el entretenimiento y la cohesión del grupo. [7]

Muy presente en las comunidades inuit de Quebec, el katajjaniq aún marca los momentos culminantes del pueblo nunavik , ya que está presente en días festivos, celebraciones culturales y eventos políticos importantes. El katajjaniq, fuente de gran orgullo y un poderoso símbolo de identidad, es una expresión distintiva de la cultura nunavik. Los inuit reconocen el katajjaniq como parte de su patrimonio cultural. [8]

Actuación

Dos mujeres se enfrentan normalmente de pie y cogidas de los brazos. A veces hacen algún tipo de movimientos de baile mientras cantan (por ejemplo, balanceándose de derecha a izquierda). Una cantante dirige estableciendo un patrón rítmico corto , que repite dejando breves intervalos de silencio entre cada repetición. La otra cantante rellena el hueco con otro patrón rítmico. Los sonidos utilizados incluyen sonidos sonoros así como sordos, tanto a través de la inhalación como de la exhalación . [9] La primera en quedarse sin aliento o no poder mantener el ritmo de la otra cantante comenzará a reír o simplemente se detendrá y, por lo tanto, será eliminada del juego. Generalmente dura entre uno y tres minutos. El ganador es el cantante que vence al mayor número de personas. [10] [11] [5]

En un momento dado, los labios de las dos mujeres casi se tocaban, de modo que una cantante utilizaba la cavidad bucal de la otra como resonador , pero esto es menos común en la actualidad. A menudo, el canto va acompañado de un movimiento rítmico de arrastrar los pies de un pie al otro. Los sonidos pueden ser palabras reales o sílabas sin sentido o creados durante la exhalación. [5]

La anciana que enseña a los niños [canciones para cantar con la garganta] corrige la entonación descuidada de los contornos, los desplazamientos de fase mal acoplados y los ritmos vagos exactamente como un entrenador vocal occidental. [12] [13]

Artistas destacados

Entre los intérpretes destacados se encuentran Tanya Tagaq , que actúa en un estilo contemporáneo, y The Jerry Cans , que incorporan el canto gutural de la miembro de la banda Nancy Mike como un elemento musical y rítmico en un sonido y estilo de folk rock convencional . Entre los intérpretes tradicionales se encuentran Qaunak Mikkigak , Kathleen Ivaluarjuk Merritt, así como Alacie Tullaugaq y Lucy Amarualik, que actúan en el estilo Katajjaq.

El canto gutural inuit en la cultura popular

Reconocimiento

En 2014, el canto gutural de Nunavik ( katajjaniq ) se convirtió en el primer elemento cultural en recibir la designación de patrimonio cultural inmaterial por parte del gobierno de la provincia de Quebec , Canadá.

Véase también

Referencias

  1. ^ "El pop inuit, el rap algonquino y el reggae innu aspiran al mainstream". Agence France-Presse , 8 de octubre de 2009.
  2. ^ abcd Iirngaaq, Nunavut Arctic College – Entrevistas a ancianos inuit, glosario Archivado el 8 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
  3. ^ abc Nattiez, Jean-Jacques (1983), "El Rekkukara de los ainu (Japón) y los Katajjaq de los inuit (Canadá) Una comparación", Le Monde de la musique , 25 (2): 33–44, JSTOR  43560906
  4. ^ Nattiez, Jean-Jacques (1987), "Musicologie générale et sémiologue", traducido por Carolyn Abbate, 1990 (Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press ), ISBN 0-691-02714-5 
  5. ^ abc Deschênes, Bruno (1 de marzo de 2002). «Inuit Throat Singing». mustrad.org.uk . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  6. ^ "Katajjaniq - Répertorio del patrimonio cultural de Québec". www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  7. ^ "El katajjaniq, el canto gutural de los inuit, designado como el primer elemento del patrimonio inmaterial de Quebec - Actualidad - Avataq". www.avataq.qc.ca . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  8. ^ "El canto gutural inuit obtiene el estatus de patrimonio cultural en Quebec | Globalnews.ca". Global News . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  9. ^ ¿ Primeras Naciones?... Segundas reflexiones, de Thomas Flanagan (2008) – 2.ª ed. ( ISBN 0773534431
  10. ^ La música en Canadá: captura del paisaje y la diversidad, por Elaine Keillor. Prensa de la Universidad McGill-Queen de Montreal (1939) ( ISBN 0773531777
  11. ^ ab "Los cantantes de garganta inuit se roban el espectáculo en la ceremonia de juramentación de Justin Trudeau". CBC News , 4 de noviembre de 2015.
  12. ^ Nattiez, Jean-Jacques (1990) [1987], Música y discurso: hacia una semiología de la música , Princeton, NJ: Princeton University Press, pág. 57, ISBN 978-0-691-09136-5
  13. ^ Nattiez, Jean-Jacques (1987), "Musicologie générale et sémiologue", traducido por Carolyn Abbate, 1990 , Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press, ISBN 978-0-691-02714-2
  14. ^ "Tafelmusik.org" (PDF) .[ enlace muerto permanente ]
  15. ^ "Frontier-canada.co.uk".[ enlace muerto permanente ]
  16. ^ "Canción temática de Arctic Air".
  17. ^ "Polaris Music Prize 2014: Tanya Tagaq gana un premio de 30.000 dólares". CBC News , 22 de septiembre de 2014.
  18. ^ T'cha Dunlevy, "Dunlevy: Los adolescentes de Nunavik que cantan con voz gutural son estrellas de Sundance". Montreal Gazette , 31 de enero de 2019.
  19. ^ Foden, Stephanie; Balsam, Joel (15 de abril de 2021). "Un resurgimiento del canto gutural indígena". BBC . Consultado el 4 de julio de 2021 .
  20. ^ "Aglukark, Tagaq entre los nominados inuit a Juno 2023". Noticias de Nunatsiaq , 31 de enero de 2023.

Enlaces externos