stringtranslate.com

Hurt (Canción de Nine Inch Nails)

« Hurt » es una canción de la banda estadounidense de rock industrial Nine Inch Nails de su álbum de estudio de 1994 The Downward Spiral —donde es la canción de cierre del álbum— escrita por Trent Reznor . Posteriormente se lanzó el 17 de abril de 1995, como sencillo promocional del álbum, en el que se emitió directamente a la radio. [3] La canción recibió una nominación al premio Grammy a la Mejor Canción de Rock en 1996. En 2020, Kerrang y Billboard clasificaron la canción en el número dos y el número tres, respectivamente, en sus listas de las mejores canciones de Nine Inch Nails. [4] [5]

En 2002, el cantante de country estadounidense Johnny Cash interpretó "Hurt" y obtuvo elogios de la crítica y el público. El video musical relacionado con la canción es considerado uno de los mejores de todos los tiempos por publicaciones como NME . Reznor elogió la interpretación de Cash de la canción por su "sinceridad y significado", llegando incluso a decir "esa canción ya no es mía". [6]

Significado

"Hurt" (versión de Nine Inch Nails)
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

La canción incluye referencias a la autolesión y la adicción a la heroína , aunque el significado general de la canción es discutido. Algunos oyentes sostienen que la canción actúa como una nota de suicidio escrita por el protagonista de la canción , como resultado de su depresión , mientras que otros afirman que describe el difícil proceso de encontrar una razón para vivir a pesar de la depresión y el dolor y no tiene mucho que ver con la historia de The Downward Spiral . [7]

Vídeo musical

El video musical de la versión original de Nine Inch Nails de "Hurt" es una presentación en vivo que se grabó antes del espectáculo en Omaha, Nebraska , el 13 de febrero de 1995, y se puede encontrar en Closure y en el relanzamiento en DualDisc de The Downward Spiral . La parte de audio aparece en la versión británica de Further Down the Spiral . La versión lanzada en Closure difiere ligeramente del video que se emitió originalmente en MTV. Además de usar una pista de audio sin censura, la edición de Closure muestra vistas alternativas de la audiencia y la actuación en varios puntos durante el video.

Para filmar el video, se colocó una pantalla frente a la banda en el escenario, sobre la cual se proyectaron varias imágenes para agregar simbolismo visual que se ajustara al tema de la canción, como atrocidades de guerra , una prueba de bomba nuclear , sobrevivientes de la Batalla de Stalingrado , una serpiente mirando a la cámara y una película de lapso de tiempo de un zorro descomponiéndose al revés. Se proyectó un foco sobre Reznor para que se lo pueda ver a través de las imágenes. En comparación con las interpretaciones en vivo realizadas en giras futuras, esta versión se parece más a la grabación de estudio con su uso de las muestras originales de la canción . [ cita requerida ]

También hay grabaciones oficiales en vivo de los lanzamientos posteriores And All that Could Have Been y Beside You in Time . Cada versión presenta una instrumentación distinta de los distintos miembros de la banda en las respectivas épocas.

Actuaciones en vivo

Durante el Dissonance Tour de 1995, cuando Nine Inch Nails abrió el concierto de David Bowie durante su Outside Tour , Bowie cantó "Hurt" a dúo con Reznor, acompañado de una melodía y un ritmo originales. Esto sirvió como conclusión del acto en dúo con el que comenzaba cada set de Bowie.

Durante el Fragility Tour , la progresión fue interpretada por Robin Finck en guitarra acústica en lugar de en piano.

Desde la gira Live: With Teeth Tour de 2005-2006, Nine Inch Nails ha estado tocando "Hurt" con un estilo más tranquilo, con solo Reznor en la voz hasta el coro final, cuando se suma el resto de la banda.

La canción volvió a su forma original durante el Lights In The Sky Tour en 2008, antes de regresar al estilo más atenuado en la gira Wave Goodbye de 2009.

Listado de canciones

  1. "Hurt" (versión tranquila) (limpia) – 5:04
  2. "Hurt" (versión en vivo) (limpia) – 5:15
  3. "Hurt" (versión del álbum) (limpia) – 6:16
  4. "Hurt" (versión tranquila) (sucia) – 5:21
  5. "Hurt" (versión en vivo) (sucia) – 5:15
  6. "Hurt" (versión del álbum) (sucia) – 6:13

Personal

Gráficos

En la cultura popular

La canción apareció en el final de la segunda temporada del programa de ciencia ficción animado para adultos Rick and Morty , superponiendo la serie de eventos en los que Rick se entrega a las autoridades intergalácticas, lo que permite que su familia regrese a la Tierra mientras los abandona simultáneamente. [12]

Versión de Johnny Cash

En 2002, el cantante de country estadounidense Johnny Cash hizo una versión de la canción para su último álbum durante su vida, American IV: The Man Comes Around . El video que lo acompaña, con imágenes de la vida de Cash y dirigido por Mark Romanek , fue nombrado el mejor video del año por los Premios Grammy y los Premios CMA , y el mejor video de todos los tiempos por NME en julio de 2011. [18] El sencillo contiene una versión de « Personal Jesus » de Depeche Mode como lado B.

La versión de Cash de la canción había vendido 2.148.000 descargas en los Estados Unidos hasta marzo de 2017. [19]

La versión de Cash es considerada ampliamente como uno de sus mejores trabajos. En 2017, Billboard clasificó la canción en el puesto número cuatro de su lista de las 15 mejores canciones de Johnny Cash, [20] y en 2021, American Songwriter clasificó la canción en el puesto número tres de su lista de las 10 mejores canciones de Johnny Cash. [21]

Fondo

Cuando le preguntaron a Reznor si Cash podía hacer una versión de su canción, Reznor dijo que se sentía "halagado" pero que le preocupaba que "la idea sonara un poco efectista". Sin embargo, se convirtió en fanático de la versión de Cash cuando vio el video musical.

Unas semanas después, aparece un CD con la canción. De nuevo, estoy en medio de algo y lo pongo y lo escucho de pasada. Me sonaba... raro. Esa canción en particular venía directamente de mi alma, y ​​me resultó muy extraño escuchar la voz tan identificable de Johnny Cash cantándola. Era una buena versión, y ciertamente no me avergonzaba ni nada, pero me sentía como si estuviera viendo a mi novia follando con otro. O algo así. De todos modos, unas semanas después, aparece una cinta de vídeo con el vídeo de Mark Romanek. Es de mañana; estoy en el estudio de Nueva Orleans trabajando con él en el disco de Zack De La Rocha; pongo el vídeo y... guau. Se me llenan los ojos de lágrimas, silencio, se me pone la piel de gallina... Guau. Acabo de perder a mi novia, porque esa canción ya no es mía. Entonces todo tuvo sentido para mí. Realmente me hizo pensar en lo poderosa que es la música como medio y forma de arte. Escribí algunas palabras y música en mi habitación como una forma de mantener la cordura, sobre un lugar sombrío y desesperado en el que me encontraba, totalmente aislado y solo. De alguna manera, eso terminó reinterpretado por una leyenda de la música de una era/género radicalmente diferente y aún conserva la sinceridad y el significado: diferente, pero igual de puro. Las cosas se sintieron aún más extrañas cuando falleció. El propósito de la canción cambió de nuevo. Es increíblemente halagador para un escritor que tu canción sea elegida por alguien que es un gran escritor y un gran artista.

—  Geoff Rickly entrevista a Trent Reznor, Alternative Press [22]

Mike Campbell (guitarra acústica) y Benmont Tench (piano, órgano, mellotron) de Tom Petty and the Heartbreakers tocaron en la pista. [23] Smokey Hormel también tocó la guitarra en la pista. [24]

Vídeo musical

El video musical fue dirigido por el ex colaborador de Nine Inch Nails Mark Romanek , [25] quien buscó capturar la esencia de Cash, tanto en su juventud como en sus años de vejez. En un montaje de tomas de los primeros años de Cash, imágenes retorcidas de frutas y flores en varios estados de descomposición parecen capturar tanto su pasado legendario como la cruda y aparentemente cruel realidad del presente. Gran parte del video tiene un estilo que recuerda deliberadamente a las pinturas de vanitas , enfatizando así el estado de ánimo de la letra sobre la futilidad y la naturaleza pasajera de los logros humanos. [26] [27] Según el profesor de literatura Leigh H. Edwards, el video musical retrata "los propios temas paradójicos de Cash". [2]

Romanek dijo lo siguiente sobre su decisión de centrarse en el museo House of Cash en Nashville:

Había estado cerrado durante mucho tiempo; el lugar estaba en tal estado de abandono. Fue entonces cuando se me ocurrió que tal vez podríamos ser extremadamente francos sobre el estado de salud de Johnny, tan franco como Johnny siempre ha sido en sus canciones. [28]

Cuando se filmó el vídeo en febrero de 2003, Cash tenía 71 años y graves problemas de salud. Su fragilidad es claramente evidente en el vídeo. Murió siete meses después, el 12 de septiembre. [29] Su esposa, June Carter Cash , que aparece mirando a su marido en dos secuencias del vídeo, había muerto el 15 de mayo del mismo año.

En julio de 2011, el video musical fue nombrado uno de los "30 mejores videos musicales de todos los tiempos" por Time . [30] Fue clasificado como el mejor video musical de todos los tiempos por NME . [31]

La casa donde se filmó el video musical de Cash, "Hurt", que fue el hogar de Cash durante casi 30 años, fue destruida en un incendio el 10 de abril de 2007. [32]

Premios

Listado de canciones

  1. "Duele" – 3:38
  2. “ Jesús personal ” – 3:21
  3. " Liniero de Wichita " – 3:06
  4. "Hurt" (vídeo musical)

Gráficos

Certificaciones

Otras versiones

La canción se ha utilizado en el anuncio de 140 segundos "This is Why" creado para la Fundación SickKids por Cossette en 2019 como parte de la campaña "SickKids Vs." para apoyar la recaudación de fondos para el Hospital para Niños Enfermos de Toronto . [64]

En 2019, Mumford & Sons interpretó una versión como balada en su espectáculo en el Quicken Loans Arena en Cleveland, Ohio, la ciudad de origen de Trent Reznor. [65]

Referencias

  1. ^ "Las 95 mejores canciones de rock alternativo de 1995". Spin . 6 de agosto de 2015. p. 4 . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  2. ^ de Edwards 2009, págs. 59-60
  3. ^ "Clavos de nueve pulgadas".
  4. ^ Law, Sam (7 de agosto de 2020). «Las 20 mejores canciones de Nine Inch Nails, clasificadas». Kerrang . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  5. ^ Unterberger, Andrew (5 de noviembre de 2020). "Las 25 mejores canciones de Nine Inch Nails: selecciones del personal". Billboard . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  6. ^ Rickly, Geoff (26 de junio de 2004). «Geoff Rickly entrevista a Trent Reznor». Alternative Press . Cleveland, Ohio . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2017. Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  7. ^ Nine Inch Nails, de Martin Huxley; publicado en 1997 por St. Martin's Press , pág. 104
  8. ^ "Hurt" (sencillo promocional en CD para EE. UU.). Nine Inch Nails . Interscope Records . 1995. PRCD 6179.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  9. ^ "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 9238" (Los mejores temas de rock/alternativos de RPM: número 9238). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 25 de diciembre de 2016.
  10. ^ "Historia de las listas de éxitos de Nine Inch Nails (canciones de radio)". Billboard . Consultado el 21 de agosto de 2013.
  11. ^ "Historia de las listas de éxitos de Nine Inch Nails (reproducción alternativa)". Billboard . Consultado el 25 de diciembre de 2016.
  12. ^ Sinacola, Dom (17 de diciembre de 2015). "Te haré sufrir: el dolor en Rick y Morty, The Leftovers y Heart of a Dog". Revista Paste . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2016. Consultado el 3 de marzo de 2020 .
  13. ^ Farber, Jim (5 de marzo de 2003). "EL HOMBRE HA VUELTO: CASH CUBRE A NINE INCH NAILS Y ENCUENTRA UN ÉXITO". Orlando Sentinel . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  14. ^ Kennedy, Lee. "Las 40 mejores canciones de rock acústico". Planet Rock . Consultado el 20 de octubre de 2014 .
  15. ^ Blerly, Mandi (7 de abril de 2008). «Hurt de Johnny Cash sigue siendo el mejor vídeo country». Entertainment Weekly . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
  16. ^ Thomas Alan Holmes; Roxanne Harde (9 de octubre de 2013). Walking the Line: Country Music Lyricists and American Culture [Caminando por la cuerda floja: letristas de música country y cultura estadounidense]. Lexington Books. pág. 209. ISBN 978-0-7391-6968-1.
  17. ^ Andi Harrima (31 de octubre de 2022). «Las 50 mejores canciones góticas de todos los tiempos». Rolling Stone . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  18. ^ "NME nombra a 'Hurt' de Johnny Cash como el mejor video musical de todos los tiempos". NME . 5 de julio de 2011 . Consultado el 27 de diciembre de 2011 .
  19. ^ ab Bjorke, Matt (22 de marzo de 2017). «Top 30 Digital Single Sales Chart: March 22, 2017». Roughstock . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2017. Consultado el 20 de abril de 2017 .
  20. ^ Dauphin, Chuck (26 de junio de 2017). «Las 15 mejores canciones de Johnny Cash: recomendaciones de los críticos». Billboard . Consultado el 3 de abril de 2022 .
  21. ^ D'Amico, Anna (6 de octubre de 2021). «Las 10 mejores canciones de Johnny Cash». Compositor estadounidense . Consultado el 3 de abril de 2022 .
  22. ^ Alternative Press No. 194. Septiembre de 2004.
  23. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Hurt". YouTube .
  24. ^ "BIOGRAFÍA del guitarrista Smokey Hormel".
  25. ^ "El director Mark Romanek aborda 'Never Let Me Go'". Fresh Air . 23 de septiembre de 2010 . Consultado el 27 de octubre de 2010 .
  26. ^ "Video Vault 104: Johnny Cash, 'Hurt'", 333sound , 24 de junio de 2016. Consultado el 18 de noviembre de 2020.
  27. ^ Davidson, A., (2018) "Performing "Hurt": Aging, disability, and popular music as mediated product and lives-experience in Johnny Cash's final recordings", University of South Florida scholar commons: Tesis y disertaciones de posgrado. Consultado el 18 de noviembre de 2020.
  28. ^ Binelli, Mark (20 de febrero de 2003). "Johnny Cash hace que les duelan". Rolling Stone . Consultado el 18 de enero de 2016 .
  29. ^ "Johnny Cash, 'Hurt' y Trent Reznor". Noticias de Stagepass. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2011. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  30. ^ Levy, Glen (26 de julio de 2011). «Los 30 mejores vídeos musicales de todos los tiempos: Johnny Cash, 'Hurt' (2003)». Time . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011. Consultado el 19 de octubre de 2024 .
  31. ^ "100 Greatest Music Videos" (Los 100 mejores vídeos musicales). NME. 2 de junio de 2011. Consultado el 15 de diciembre de 2012 .
  32. ^ "Un incendio destruye la casa de Johnny Cash". BBC News . 11 de abril de 2007 . Consultado el 23 de agosto de 2009 .
  33. ^ "Los mejores singles de la década de 2000". Califica tu música . Consultado el 17 de septiembre de 2009 .
  34. ^ Billboard - Historial de listas de artistas - Johnny Cash
  35. ^ "Las 10 mejores versiones musicales de UpVenue" . Consultado el 23 de agosto de 2009 .
  36. ^ "Johnny Cash - Memories Shared". Songstuff . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  37. ^ "mtv.com "12 de septiembre de 2003 Johnny Cash recordado por Justin, Bono, Trent Reznor y otros"". MTV . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2015 . Consultado el 30 de octubre de 2016 .
  38. ^ "Sky News 03/05/2010". News.sky.com. Archivado desde el original el 13 de julio de 2012. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  39. ^ "150 mejores canciones de los últimos 15 años". Nme.Com. 6 de octubre de 2011. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  40. ^ "Always On My Mind de Pet Shop Boys encabeza la votación para la versión de portada". BBC News. 27 de octubre de 2014. Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  41. ^ "Top 50 Singles". Jam! . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2003 . Consultado el 27 de mayo de 2024 .
  42. ^ "Offizielle Deutsche Charts: Johnny Cash - Herido" . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  43. ^ "Chart Track: Week 45, 2003". Lista de singles irlandeses . Consultado el 31 de octubre de 2016.
  44. ^ "Johnny Cash: Artist Chart History". Official Charts Company . Consultado el 31 de octubre de 2016.
  45. ^ "Historia de Johnny Cash en las listas (emisión alternativa)". Billboard . Consultado el 21 de agosto de 2013.
  46. ^ "Historia de las listas de éxitos de Johnny Cash (Hot Country Songs)". Billboard . Consultado el 21 de agosto de 2013.
  47. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Johnny Cash (ventas de canciones digitales)". Billboard . Consultado el 29 de noviembre de 2023.
  48. ^ "Johnny Cash – Hurt". VG-lista . Consultado el 31 de octubre de 2016.
  49. ^ "Historia de las listas de éxitos de Johnny Cash (canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  50. ^ "Johnny Cash – Hurt" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 31 de octubre de 2016.
  51. ^ "Historial de listas de Johnny Cash (ventas de canciones digitales alternativas)". Billboard . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  52. ^ "ARIA CHART WATCH #392". auspOp. 29 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2016 . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
  53. ^ "Johnny Cash – Hurt" (en francés). Les classement single . Consultado el 31 de octubre de 2016.
  54. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 1 de noviembre de 2016.
  55. ^ "Historia de las listas de éxitos de Johnny Cash (canciones de transmisión por país)". Billboard . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  56. ^ "Historial de listas de Johnny Cash (ventas de canciones digitales de rock)". Billboard . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  57. ^ «Certificaciones de singles brasileños – Johnny Cash – Hurt» (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 27 de junio de 2024 .
  58. ^ "Certificaciones individuales danesas: Johnny Cash - Hurt". IFPI Danmark . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  59. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Johnny Cash; 'Hurt')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 10 de julio de 2018 .
  60. ^ "Certificaciones individuales italianas - Johnny Cash - Hurt" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  61. ^ "Certificaciones individuales británicas – Johnny Cash – Hurt". Industria fonográfica británica . Consultado el 10 de julio de 2018 .
  62. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Johnny Cash – Hurt". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
  63. ^ "Certificaciones de sencillos de video estadounidenses – Johnny Cash – Hurt". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
  64. ^ Griner, David (11 de octubre de 2019). "Hurt, de Nine Inch Nails, es una hermosa reinvención que brinda esperanza a los niños hospitalizados". Adweek . Consultado el 21 de octubre de 2020 .
  65. ^ "Video: Mumford & Sons interpretan "Hurt" de Nine Inch Nails". 11 de marzo de 2019 . Consultado el 21 de marzo de 2019 .

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos