" Cesta de deplorables " es una frase de un discurso de campaña para las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016 pronunciado por la candidata demócrata Hillary Clinton el 9 de septiembre de 2016, en un evento de recaudación de fondos de campaña. Usó la frase para describir a "la mitad" de los partidarios de su oponente, el candidato republicano Donald Trump , diciendo: "Son racistas, sexistas, homofóbicos, xenófobos, islamófobos". [1] Al día siguiente, expresó su arrepentimiento por "decir la mitad", al tiempo que insistió en que Trump había amplificado deplorablemente "opiniones y voces de odio".
La campaña de Trump utilizó repetidamente la frase contra Clinton durante y después de las elecciones presidenciales de 2016 . Muchos partidarios de Trump adoptaron el apodo de "deplorable" como reapropiación . Algunos periodistas y analistas políticos cuestionaron si este incidente influyó en el resultado de las elecciones. En su libro What Happened de 2017 , la propia Clinton dijo que sus comentarios sobre la "canasta de deplorables" fueron un factor en su derrota electoral. [2]
A lo largo de su campaña presidencial , Hillary Clinton expresó su preocupación por Donald Trump y sus seguidores. El New York Times y CNN citaron la articulación anterior de Clinton de ideas similares a la frase en su discurso de campaña del 25 de agosto de 2016 en un mitin en Reno, Nevada . [3] [4] En ese discurso, Clinton había criticado la campaña de Trump por usar "mentiras racistas" y permitir que la extrema derecha ganara prominencia, afirmando que Trump estaba "integrando a los grupos de odio a la corriente principal y ayudando a una franja radical a tomar el control del Partido Republicano". ". [4] [5] Clinton también criticó a Trump por elegir a Steve Bannon como su director ejecutivo, especialmente teniendo en cuenta el papel de Bannon como presidente ejecutivo del sitio web de noticias de extrema derecha Breitbart News . [6] Clinton leyó varios titulares del sitio, incluido "¿Preferiría que su hijo tuviera feminismo o cáncer?" y "Levántelo en alto y orgulloso: la bandera confederada proclama una herencia gloriosa". [7] Ese mismo día, Clinton publicó un vídeo en Twitter que mostraba a supremacistas blancos apoyando a Donald Trump. En el video hay una entrevista de CNN en la que Trump inicialmente se negó a repudiar al nacionalista blanco David Duke . [6]
Durante los eventos de recaudación de fondos de campaña en agosto de 2016, Clinton supuestamente explicó su enfoque de dividir y conquistar para cortejar a los votantes republicanos poniendo a los partidarios de Trump en dos "canastas": los republicanos comunes y corrientes a quienes ella apuntaría para obtener votos, y la multitud de extrema derecha. [8] Durante una entrevista del 8 de septiembre, 2016 en el Canal 2 de Israel , Clinton dijo: «Puedes tomar a los partidarios de Trump y ponerlos en dos grandes cestas. Están los que yo llamaría los deplorables—ya sabes, los racistas y los que odian. , y la gente que se siente atraída porque cree que de alguna manera él va a restaurar un Estados Unidos que ya no existe". [9]
En un evento de recaudación de fondos de la campaña LGBT en la ciudad de Nueva York el 9 de septiembre, Clinton pronunció un discurso y dijo lo siguiente: [10]
Sé que sólo quedan 60 días para presentar nuestro caso – y no se vuelvan complacientes; no vea el último comentario escandaloso, ofensivo e inapropiado y piense: "Bueno, esta vez ya terminó". Vivimos en un entorno político volátil.
Ya sabes, para ser extremadamente generalista, se podría poner a la mitad de los partidarios de Trump en lo que yo llamo la canasta de los deplorables . (Risas/aplausos) ¿Verdad? (Risas/aplausos) Son racistas, sexistas, homofóbicos, xenófobos, islamófobos... lo que sea. Y lamentablemente hay gente así. Y él los ha levantado. Ha dado voz a sus sitios web que solían tener sólo 11.000 personas y ahora tienen 11 millones. Él tuitea y retuitea su retórica ofensiva, odiosa y mezquina. Algunas de esas personas son irredimibles, pero afortunadamente no son Estados Unidos.
Pero la "otra" canasta – la otra canasta – y lo sé porque miro a esta multitud y veo amigos de todo Estados Unidos aquí: veo amigos de Florida y Georgia y Carolina del Sur y Texas y – además de, ya sabes, Nueva York y California, pero esa "otra" cesta de personas son personas que sienten que el gobierno les ha decepcionado, que la economía les ha decepcionado, que a nadie le importan, a nadie le preocupa lo que pase con sus vidas y su futuro; y simplemente están desesperados por un cambio. En realidad, ni siquiera importa de dónde viene. No creen todo lo que dice, pero parece tener alguna esperanza de que sus vidas sean diferentes. No se despertarán y verán cómo sus trabajos desaparecen, ni perderán a un hijo por culpa de la heroína, ni sentirán que están en un callejón sin salida. Esas son personas con las que también tenemos que comprender y empatizar.
- Hillary Clinton, CBS News [11]
Al día siguiente, Clinton lamentó haber "dicho la mitad", al tiempo que insistió en que Trump había amplificado deplorablemente "opiniones y voces de odio". [12] En el segundo debate presidencial en octubre de 2016, después de que Trump mencionara el discurso en respuesta a James Carter, el moderador del debate Anderson Cooper le preguntó a Clinton: "¿Cómo puedes unir a un país si has descartado a decenas de millones de estadounidenses? " [13] Clinton respondió a la pregunta de Cooper diciendo: "Mi argumento no es con sus partidarios, es con él y la odiosa y divisiva campaña que ha llevado a cabo". [14]
El 20 de octubre de 2016, durante la 71ª Cena de la Fundación Alfred E. Smith Memorial , Clinton bromeó sobre la frase y les dijo a los invitados: "Sólo quiero ponerlos a todos en una canasta de adorables". [15]
La campaña de Clinton señaló una serie de encuestas que mostraban que algunos de los partidarios de Trump tenían opiniones negativas hacia los latinos , los afroamericanos y los musulmanes . [16] La campaña de Clinton utilizó el incidente para tratar de obligar a los miembros de la campaña de Trump a denunciar a sus partidarios extremos. Por ejemplo, después de que Mike Pence se negara a llamar "deplorable" a David Duke , el compañero de fórmula de Clinton, Tim Kaine, acusó a Pence de permitir el racismo y la xenofobia. [17]
Donald Trump criticó el comentario de Clinton por considerarlo insultante para sus seguidores. [5] [18] En un mitin en Des Moines, Iowa , Trump declaró: "Mientras mi oponente los calumnia como deplorables e irredimibles, yo los llamo patriotas estadounidenses trabajadores que aman a su país". [16] [19] Durante el resto de las elecciones, Trump invitó a "estadounidenses deplorables" al escenario. [20] Por ejemplo, en un mitin en Miami, Florida , el 16 de septiembre de 2016, Trump parodió el musical Los Miserables con el título Les Déplorables bajo la canción " Do You Hear the People Sing? ". [21] [22] Trump también usó la etiqueta contra Clinton en un anuncio, que afirmaba que la propia Clinton es deplorable porque "demoniza brutalmente a personas trabajadoras como usted". [23] El 8 de noviembre de 2017, un año después de las elecciones, Trump agradeció a los "deplorables" su victoria. [24]
Otros miembros de la campaña de Trump respondieron negativamente a la declaración. El compañero de fórmula de Trump, Mike Pence, declaró en una reunión en el Capitolio : "Que Hillary Clinton exprese tal desdén por millones de estadounidenses es una razón más que la descalifica para ocupar el cargo más alto". [25] Kellyanne Conway , directora de campaña de Trump, había emitido una declaración en Twitter , afirmando: "Un día después de prometer ser aspiracional y edificante, Hillary insulta a millones de estadounidenses". [26] [27]
Mientras tanto, Roger Stone y Donald Trump Jr. publicaron un cartel de película parodia de The Expendables en Twitter e Instagram titulado "The Deplorables", que incluía el rostro de Pepe the Frog entre los de miembros de la familia Trump y otras figuras de derecha. [28]
En los últimos meses de las elecciones, la campaña de Trump lanzó productos oficiales con la palabra "deplorable". [29] [30]
.jpg/1280px-Proud_to_Be_Deplorable_hat_(38655702640).jpg)
Durante y después de las elecciones, muchos partidarios de Trump se reapropiaron del apodo de "deplorables". [31] [32] Semanas antes de la toma de posesión de Trump , se llevaron a cabo varias celebraciones utilizando la palabra "deplorable". Una celebración notable fue DeploraBall , que fue celebrada por partidarios de Trump y varios miembros de la derecha en el Edificio Nacional de Prensa del 19 al 20 de enero de 2017. [33] [34] [35]
El día después del discurso de Hillary Clinton, algunos analistas políticos compararon la declaración con la metedura de pata del 47% de Mitt Romney en 2012. [5] [18] [36] [37]
Después de las elecciones, Diane Hessan , que había sido contratada por la campaña de Clinton para rastrear a los votantes indecisos, escribió en The Boston Globe que "se desató el infierno" después del comentario de la "cesta de deplorables", lo que provocó lo que ella vio como el mayor cambio de votantes indecisos hacia Trump. [38] El politólogo Charles Murray dijo, en una entrevista postelectoral con Sam Harris , que debido a que el comentario ayudó a que Donald Trump fuera elegido, había "cambiado la historia del mundo, y él [Haidt] bien puede tener razón. Ese comentario por sí solo puede haber logrado suficientes votos, sin duda fue emblemático del desdén con el que la Nueva Clase Alta mira a los estadounidenses en general". [39]
En una entrevista con CNN el 4 de diciembre de 2016, el director de campaña de Hillary Clinton, Robby Mook, dijo que la declaración "definitivamente podría haber alienado" a sus votantes. [40] Mientras tanto, Courtney Weaver del Financial Times creía que el comentario de Clinton no tuvo ningún efecto en las elecciones, afirmando: "Argumentar que una palabra le costó a la señora Clinton las elecciones es una tontería". Sin embargo, Weaver reconoció que la declaración "no lastimó a su oponente". [30] James Taranto de The Wall Street Journal escribió que Clinton sólo declaró que lamentaba haber dicho la mitad sin indicar si subestimó o sobreestimó. [41]
El columnista de Spectator Charles Moore comparó el impacto de la declaración con el de los comentarios delizquierdista británico Nye Bevan que despreciaban a los miembros del Partido Conservador británico como "inferiores a las alimañas" en 1948. [42] Moore señaló que estos comentarios provocaron una indignación similar y provocaron a la formación del " Club Vermin ".
Algunos oponentes de Trump volvieron la frase contra la administración Trump, por ejemplo, la escritora de Time , Darlena Cunha, opinó que varios miembros nominados para el gabinete de Trump eran una "canasta de deplorables" que propagaban el racismo , la islamofobia y el antisemitismo . [43]
En su libro What Happened de 2017 , Clinton dijo que sus comentarios sobre la "canasta de deplorables" fueron un factor en su derrota electoral. [2]
Rich Lowry , de Politico, describe la interpretación de los conservadores del uso del término por parte de Clinton como "un término injusto y despectivo para las personas que creen en cosas razonables pero políticamente incorrectas (la inmigración debería restringirse, los jugadores de la NFL deberían ponerse de pie durante el himno nacional , All Lives Matter , etc.)". [44]
Sus comentarios del viernes fueron una versión más directa de sus críticas anteriores al movimiento que ha impulsado su oponente.
Aunque Clinton ha acusado a Trump de racismo antes, nunca lo ha llamado explícitamente racista. El mes pasado, pronunció un importante discurso en el que acusó a Trump de alinearse con extremistas de extrema derecha y de decir que "construyó su campaña sobre la base de prejuicios y paranoia".
La profesora
Jennifer Mercieca
, experta en discurso político estadounidense en la Universidad Texas A&M, dijo en un correo electrónico que el comentario "deplorable" "suena mal a primera vista" y lo comparó con la metedura de pata del 47 por ciento de Romney. "El comentario demuestra que ella (al igual que Romney) carece de empatía por ese grupo", dijo el profesor Mercieca.
El encuestador republicano Frank Luntz describió los comentarios de Clinton como su "momento del 47 por ciento", en referencia a los comentarios del republicano Mitt Romney en un evento privado para recaudar fondos en la campaña de 2012.
Los comentarios también recuerdan los comentarios incendiarios de las recientes elecciones presidenciales de ambos lados: desde la afirmación de Barack Obama en 2008 de que la gente de las ciudades pequeñas está "amargada" y "se aferra a las armas o a la religión", hasta la declaración de Mitt Romney de 2012 de que el 47 por ciento de los estadounidenses votan. para los demócratas porque son "dependientes del gobierno" y creen que son "víctimas", al comentario de su candidato a vicepresidente, Paul Ryan, de que el país está dividido entre "hacedores y tomadores".
Por otro lado, no está claro si este comentario, incluso si a la gente no le gusta, tendrá cerca del efecto que se suponía que tendría el comentario del "47 por ciento" de Romney. Esto se debe especialmente a que Clinton se ha retractado de decir que se aplica a la mitad de los partidarios de Trump y, como señalé hace dos semanas, al hecho de que el comentario de Romney podría haber alienado a personas que en realidad podrían haber votado por él. El comentario de Clinton se refería a que la gente ya respaldaba a su oponente, una diferencia clave.