El campo de prisioneros de guerra de Bandō (板東俘虜収容所, Bandō Furyoshūyōsho ) fue un campo de prisioneros de guerra durante la Primera Guerra Mundial en los suburbios occidentales de lo que ahora es Naruto , Prefectura de Tokushima , en la isla de Shikoku , Japón . Desde abril de 1917 hasta enero de 1920, poco menos de mil de los 3.900 soldados del Ejército Imperial Alemán , la Armada Imperial Alemana , el Cuerpo de Marines Alemán y la Armada Austrohúngara que habían sido capturados en el Sitio de Tsingtao en noviembre de 1914 fueron encarcelados en el campo. Cuando el campo cerró en 1920, sesenta y tres de los prisioneros eligieron permanecer en Japón. [1] El sitio del campo fue designado Sitio Histórico Nacional en 2002. [2]
En 1914, ninguna de las partes implicadas en el conflicto esperaba que éste durara mucho tiempo, por lo que los prisioneros de guerra alemanes capturados por el Ejército Imperial Japonés en China fueron inicialmente alojados temporalmente en edificios públicos como templos budistas, posadas o cuarteles del ejército. Sin embargo, cuando se hizo evidente que la guerra no terminaría pronto, se establecieron doce grandes campos en las afueras de doce ciudades japonesas (entre Tokio y Kumamoto ). Las condiciones en cada campo diferían considerablemente. En algunos campos de prisioneros, los prisioneros disfrutaban de un trato relativamente liberal y humano, mientras que en otros lugares se producían abusos físicos. El gobierno japonés era consciente del escrutinio internacional de su trato a los prisioneros occidentales y estaba ansioso de que nada surgiera que interfiriera en su búsqueda de ser reconocido como una Gran Potencia y un igual a las naciones occidentales. El campo de prisioneros de guerra de Bandō se formó en 1917 fusionando tres instalaciones más antiguas (en Marugame , Matsuyama y Tokushima ) y se convirtió en una instalación ejemplar que fue muy elogiada por la Cruz Roja Internacional y otros observadores extranjeros.
La superficie total del campo era de 57.233 metros cuadrados (14,143 acres). Los soldados rasos se alojaban en ocho barracones, dispuestos en dos grupos de cuatro; los oficiales ocupaban dos cuarteles de madera separados al norte. En el cuadrante sudoeste del campo había un "distrito comercial" con numerosas chabolas que los prisioneros utilizaban como talleres; había más casetas repartidas por el resto del área. Había dos fábricas y 54 instalaciones construidas por el ejército japonés, incluidos baños, cocinas, inodoros, instalaciones de limpieza, hospitales y panaderías, así como 127 instalaciones construidas por los propios prisioneros. [3]
El teniente coronel Matsue Toyohisa, antiguo jefe del campo de Tokushima, fue nombrado comandante del campo en Bandō. Mostró una gran tolerancia hacia las necesidades de los prisioneros y los alentó a participar en actividades productivas. [4] Bajo su dirección, los prisioneros podían arrendar tierras para fines deportivos o agrícolas. Se instalaron puestos de madera como mercado, donde los prisioneros podían vender artesanías, alimentos y bebidas y otros productos, transformando el campo en una pequeña aldea más que una prisión. Esto tuvo éxito ya que un gran número de los prisioneros no eran soldados profesionales, sino reservistas o voluntarios de una amplia variedad de antecedentes profesionales (incluidos panaderos, cocineros, carniceros, carpinteros, cerrajeros, fontaneros, zapateros, sastres, pintores, relojeros, farmacéuticos, barberos, fotógrafos, lavanderos, etc.). Esto permitió un intercambio activo entre los internos, que se formaban entre sí en cursos (economía, geografía, arte, cultura, fortificaciones, taquigrafía, contabilidad, cursos de idiomas, ingeniería eléctrica, fabricación de instrumentos, etc.). Gracias a esta actividad, muchos internos adquirieron cualificaciones que les resultaron útiles después de la guerra. En el campo había una imprenta que imprimía programas de eventos, mapas, postales, notas de conferencias, billetes de entrada, partituras, folletos publicitarios, dibujos técnicos, libros y sellos para su uso en el campo. Las publicaciones más importantes eran el "Daily Telegram Service Bandō" (hoja informativa diaria) y el periódico del campo "Die Baracke" (publicado inicialmente semanalmente, luego mensualmente). Este periódico ha sido traducido al inglés y está disponible en línea, junto con los textos originales manuscritos en alemán. [5]
La mayoría de los prisioneros fueron liberados en diciembre de 1919 y enero de 1920. La mayoría regresó a Alemania, pero algunos se establecieron de forma permanente en Japón. El campo se cerró oficialmente el 8 de febrero de 1920, tras lo cual el lugar fue utilizado como campo de entrenamiento por el Ejército Imperial Japonés. Después de la Segunda Guerra Mundial , se utilizó para alojar a los japoneses que regresaban del extranjero.
El campo tenía un gran número de grupos de música (la "Banda de Artillería Marinera Kiautschou", la "Orquesta Tokushima", la "Orquesta Schulz" y una banda de mandolina ) y grupos de teatro. La calidad de las actuaciones variaba desde simples piezas amateurs hasta actuaciones profesionales y conciertos. Durante sus 32 meses de existencia, se presentaron más de 100 conciertos, conferencias, así como varias docenas de obras de teatro y programas de entretenimiento, incluidos lugares en el cercano Ryōzen-ji . [1] [6] El 1 de junio de 1918, los prisioneros montaron la primera interpretación de la Novena Sinfonía de Beethoven en el país. Este evento es el origen de la popularidad de la sinfonía en Japón, se interpreta numerosas veces al final de cada año y se celebra anualmente con un concierto en el Naruto Bunka Kaikan el primer domingo de junio, [7] [8] lo que indirectamente conduce a que la duración de los CD de audio sea de más de 74 minutos .
En 1972 se inauguró el Naruto Doitsu-kan (鳴門市ドイツ館) como museo; dos años más tarde se estableció una relación de hermanamiento entre Naruto y Lüneburg (hogar de muchos de los prisioneros). En 1993, un nuevo edificio más grande, al estilo del Ayuntamiento de Lüneburg, reemplazó a la "Casa Alemana Naruto" como museo. [9] El 27 de octubre de 2011, el presidente alemán Christian Wulff visitó el lugar.
En 2006, se estrenó el drama histórico germano-japonés Oda a la alegría (バルトの楽園, Baruto no gakuen ) , protagonizado por Bruno Ganz y Ken Matsudaira , que explora las interacciones culturales entre los prisioneros y los japoneses [10] [11]. Dirigida por Masanobu Deme . [12]
Dos de los cuarteles originales del campo de prisioneros de guerra de Bandō sobreviven, pero no en sus ubicaciones originales. Los cuarteles de Akike (安藝家バラッケ, Akike Barakke ) y los cuarteles de Kakimotoke (柿本家バラッケ, Kakimotoke Barakkke ) [13] [14] son bienes culturales tangibles registrados
Burdick, Charles (1984). Los prisioneros de guerra alemanes en Japón, 1914-20 . Rowman & Littlefield . ISBN 978-0-8191-3761-6.
