stringtranslate.com

Llanuras de Nínive

Llanuras de Nínive ( siríaco clásico : solving izado Sahl  Naynawā ; kurdo : ده‌شتا نه‌ینه‌وا , romanizado : Deşta  Neynewa ) es​​​  ​una región de la gobernación de Nínive en Irak , al norte y al este de la ciudad de Mosul . El control de la región es disputado entre las fuerzas de seguridad iraquíes , las fuerzas de seguridad del GRK , las fuerzas de seguridad asirias , la Brigada Babilonia y la milicia Shabak . [1]

Las llanuras tienen una población heterogénea de cristianos asirios de habla siríaca-aramea pertenecientes a diferentes iglesias siríacas ( católica caldea , siríaca ortodoxa y siríaca católica ), árabes , kurdos , yazidíes , shabaks y turcomanos , [2] e incluye ruinas de antiguas ciudades asirias y sitios religiosos, como Nimrud , Dur-Sharrukin , el monasterio de Mar Mattai , el monasterio de Rabban Hormizd y la tumba de Nahum . [3]

Geografía y población

Las llanuras de Nínive se encuentran al este, al noreste de la ciudad de Mosul , en la Gobernación de Nínive, en Irak , y tienen un clima entre semiárido y mediterráneo . La antigua ciudad de Nínive se encontraba donde hoy se encuentran las afueras orientales de Mosul, a orillas del río Tigris. Las llanuras de Nínive son la única región de Irak donde una pluralidad de habitantes practican el cristianismo sirio . Antes de que el EI invadiera Nínive, los asirios constituían alrededor del 40% de la población de las llanuras. [4]

Las llanuras de Nínive no son sólo la patria histórica del pueblo asirio y un crisol de la civilización mesopotámica preárabe, prekurda y preislámica , sino que también son una región donde actualmente la mayoría de la población proviene de minorías. [5]

Un testimonio de 2019 de la activista asiria Reine Hanna en la Comisión de los Estados Unidos para la Libertad Religiosa Internacional afirmó que la tasa de retorno asirio en las ciudades custodiadas por las Unidades de Protección de la Llanura de Nínive fue significativamente más alta que las controladas por otras fuerzas después del fin de la ocupación de la Llanura de Nínive por parte del Estado Islámico. La ciudad asiria de Bakhdida , custodiada por la NPU , por ejemplo, vio un retorno del 70% de la población asiria original de la ciudad (alrededor de 35.000 asirios). En Tesqopa , que está controlada por los Peshmerga del KRG , la tasa de retorno es de aproximadamente el 20% de la población asiria original. En Tel Keppe , que está controlada por la Brigada 50 de las PMF , la tasa de retorno de la población asiria original es de aproximadamente el 7%. [6]

Historia

Singara en un detalle del mapa de Peutinger , una copia medieval de un original romano del siglo IV .
Un mapa de las provincias de "Jazira" en la época medieval.

El reino de Andarig de la Edad del Bronce Medio solía estar ubicado en el norte. El mapa de Peutinger del mundo habitado conocido por los geógrafos romanos representa a Singara como ubicado al oeste de los trogoditi. Persi. ( Latín : Troglodytae Persiae , " trogloditas persas ") que habitaban el territorio alrededor del monte Sinjar . Para los árabes medievales, la mayor parte de la llanura se consideraba parte de la provincia de Diyār Rabīʿa , la "morada de la tribu Rabīʿa " . La llanura fue el sitio de la determinación del grado por al-Khwārizmī y otros astrónomos durante el reinado del califa al-Mamun . [7] Sinjar también se jactó de una famosa catedral de la Iglesia del Este en el siglo VIII. [8]

Ataques a cristianos

Tras los ataques concertados contra los asirios en Irak, especialmente destacados por el bombardeo simultáneo el domingo 1 de agosto de 2004 de seis iglesias (Bagdad y Mosul) y el posterior bombardeo de casi otras treinta iglesias en todo el país, los líderes asirios, tanto internos como externos, comenzaron a considerar la llanura de Nínive como el lugar donde podría ser posible la seguridad de los cristianos. Las escuelas recibieron mucha atención en particular en esta zona y en las áreas kurdas donde vive la población asiria concentrada. Además, la agricultura y las clínicas médicas recibieron ayuda financiera de la diáspora asiria .

A medida que los ataques contra los cristianos aumentaron en Basora , Bagdad , Ramadi y otras ciudades más pequeñas, más familias se dirigieron hacia el norte, a las propiedades familiares en la llanura de Nínive. Este lugar de refugio sigue careciendo de fondos y de infraestructuras para ayudar a la población de desplazados internos, que no deja de aumentar.

En febrero de 2010, los ataques contra los asirios en Mosul obligaron a 4.300 asirios a huir a las llanuras de Nínive, donde hay una población de mayoría asiria. [9] A partir de 2012, también comenzó a recibir flujos de asirios desde Siria debido a la guerra civil allí. [10] [11]

En agosto de 2014, casi todos los habitantes no sunitas de las regiones meridionales de las llanuras fueron expulsados ​​por el Estado Islámico de Irak y el Levante durante la ofensiva de 2014 en el norte de Irak . [12]

Creación de una provincia autónoma

Las ciudades y pueblos asirios de la llanura de Nínive forman una concentración de personas pertenecientes a las tradiciones cristianas siríacas, y dado que esta zona es el antiguo hogar del imperio asirio a través del cual el pueblo traza su herencia cultural, la llanura de Nínive es el área en la que se ha concentrado un esfuerzo por formar y se ha convertido en un lugar de concentración. Algunos políticos dentro y fuera de Irak han pedido la creación de una región autónoma para los asirios en esta zona. [13] [14]

En la Ley Administrativa Transitoria aprobada en marzo de 2004 en Bagdad, no sólo se establecieron disposiciones para la preservación de la cultura asiria a través de la educación y los medios de comunicación, sino que también se aceptó una disposición para la creación de una unidad administrativa. El artículo 125 de la Constitución iraquí establece que: "Esta Constitución garantizará los derechos administrativos, políticos, culturales y educativos de las diversas nacionalidades, como los turcomanos, los caldeos, los asirios y todos los demás constituyentes, y esto será regulado por la ley". [15] [16] Dado que las ciudades y pueblos de la llanura de Nínive forman una concentración de personas pertenecientes a las tradiciones cristianas siríacas, y dado que esta zona es el antiguo hogar del imperio asirio a través del cual este pueblo traza su herencia cultural, la llanura de Nínive es el área en la que se han concentrado los esfuerzos para formar una entidad asiria autónoma. El mismo artículo se ha utilizado para proclamar una provincia autónoma para el pueblo yazidi. [17]

El 21 de enero de 2014, el gobierno iraquí declaró que la llanura de Nínive se convertiría en una nueva provincia, que serviría como refugio seguro para los asirios. [18]

Después de la liberación de la llanura de Nínive del EI entre 2016 y 2017, todos los partidos políticos asirios pidieron a la Unión Europea y al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas la creación de una provincia asiria autoadministrada en la llanura de Nínive. [19]

Entre el 28 y el 30 de junio de 2017 se celebró en Bruselas una conferencia denominada El futuro de los cristianos en Irak . [20] La conferencia fue organizada por el Partido Popular Europeo y contó con participantes de organizaciones asirias, caldeas y siríacas, incluidos representantes del Gobierno Federal Iraquí y de la Región del Kurdistán. La conferencia fue boicoteada por el Movimiento Democrático Asirio , los Hijos de Mesopotamia , el Partido Patriótico Asirio , la Iglesia Católica Caldea y la Iglesia Asiria del Este . Las organizaciones políticas restantes implicadas firmaron un documento de posición. [21]

Iglesias

En 2019 y 2020 los cristianos de la Llanura de Nínive pertenecían a las siguientes iglesias orientales: [22]

Economía

Antiguos métodos de cultivo en Alqosh.

La llanura de Nínive parece albergar bajo sus ricas tierras agrícolas una extensión de los yacimientos petrolíferos explotados en 2006 por la región del Kurdistán en contrato directo con empresas extranjeras de exploración petrolera. Se cree que este incentivo adicional para la absorción de la región por parte del GRK puede conducir a un conflicto económico con las tribus árabes sunitas de la propia región de Mosul. Los asirios afirman que sin una administración autónoma de la llanura de Nínive, la presencia asiria indígena en su antigua patria podría desaparecer. Hay algunas reservas de petróleo en la llanura de Nínive. [23]

La mayoría de los habitantes han practicado la agricultura de secano desde la antigüedad y dependen de las fértiles llanuras del sur, cultivando productos agrícolas como cereales, trigo , frijoles y, en verano, productos como melón y pepino . Los agricultores siguieron viejos métodos no tecnológicos en su agricultura durante varios siglos, y su sustento siempre estuvo amenazado debido a la traición de la naturaleza en situaciones de sequía o epidemias de plantas como los saltamontes . Además de las tierras de cultivo, también se practican otras actividades agrícolas en los viñedos . Las vides se extienden por todo el pueblo y producen varios tipos de uvas, entre las que se encuentran las uvas negras que son muy conocidas en el norte de Irak.

En la actualidad existen maquinarias agrícolas modernas, como tractores , cosechadoras-trilladoras ( segadoras ), junto con nuevos métodos para tratar y curar epidemias de plantas. Sin embargo, el riego sigue siendo un problema en la zona y la agricultura aún depende de las lluvias. En la actualidad, docenas de granjas pertenecen al gobierno y sus propietarios las utilizan, ya que la mayoría fueron tomadas durante el control de Saddam Hussein . El asentamiento asirio de Alqosh disfrutó de ser un importante centro comercial para las diversas aldeas kurdas , yazidíes y árabes de la región y alberga un gran mercado que recibe productos agrícolas y animales de toda la región. [24]

Véase también

Notas

  1. ^ Hanna, Reine (1 de junio de 2020). "Control en disputa: el futuro de la seguridad en la llanura de Nínive en Irak" (PDF) . p. 31. Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  2. ^ "Shabaks, yazidis y asirios protestan contra el asentamiento de familias árabes en Nínive". Rûdaw . 8 de febrero de 2018 . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
  3. ^ "Irak dice que tiene intención de crear tres nuevas provincias - ABC News". ABC News . Archivado desde el original el 25 de enero de 2014.
  4. ^ http://rudaw.net/english/middleeast/iraq/24012014 [ URL básica ]
  5. ^ Mardean Isaac (30 de diciembre de 2010). "La desesperada situación de los asirios y otras minorías de Irak". The Guardian . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
  6. ^ Hanna, Reine (26 de septiembre de 2019). "Testimonio para la Comisión de Estados Unidos sobre Libertad Religiosa Internacional: La lucha de las minorías religiosas por permanecer en Irak" (PDF) . Comisión de Estados Unidos sobre Libertad Religiosa Internacional . Consultado el 23 de julio de 2020 .
  7. Abul Fazl-i-Ạllámí (1894), "Descripción de la Tierra", The Áin I Akbarí, vol. III, Traducido por HS Jarrett, Calcuta: Baptist Mission Press para la Sociedad Asiática de Bengala, págs. 25-27.
  8. ^ Wright, William (1894). Breve historia de la literatura siríaca. Adam y Charles Black. ISBN 9780837076799. Recuperado el 23 de diciembre de 2014 .
  9. ^ Informe de la ONU. [ ¿cuál? ]
  10. ^ "Proyectos de socorro | Sociedad de Ayuda Asiria - Irak".
  11. ^ "Sociedad de Ayuda Asiria de Estados Unidos". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 4 de marzo de 2016 .
  12. ^ Chulov, Martin; Hawramy, Fazel (9 de agosto de 2014). «'ISIS ha destrozado los antiguos lazos que unían a las minorías iraquíes'». The Guardian . Consultado el 11 de agosto de 2014 .
  13. ^ Los cristianos iraquíes celebran una reunión crítica Archivado el 4 de julio de 2011 en Wayback Machine , The Kurdish Globe
  14. ^ Un diputado holandés pide una región cristiana asiria autónoma en el norte de Irak, AKI
  15. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 14 de octubre de 2014. Consultado el 14 de octubre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  16. ^ "Proyecto de democracia sostenible en Irak". Iraqdemocracyproject.org. 19 de febrero de 2008. Consultado el 17 de agosto de 2012 .
  17. ^ "Asamblea Constituyente de Shengal Nuestro Pueblo Exige Gobernarse a Sí Mismo" ANF - Inglés http://anfenglish.com/kurdistan/asamblea-constituyente-de-shengal-nuestro-pueblo-exige-gobernarse-a-sí-mismo
  18. ^ BetBasoo, Peter; Nuri Kino (22 de enero de 2014). "¿Una provincia para los asirios detendrá su éxodo de Irak?". Agencia Internacional de Noticias Asiria . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
  19. ^ "Los cristianos iraquíes piden a la UE que apoye la creación de una provincia en la llanura de Nínive". Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 6 de junio de 2017 .
  20. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 29 de agosto de 2018. Consultado el 4 de agosto de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  21. ^ "El futuro de la llanura de Nínive | PDF | Gobierno | Instituciones sociales".
  22. ^ "La vida después del ISIS: nuevos desafíos para el cristianismo en Irak" (PDF) . p. 13. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  23. ^ "Los líderes cristianos están descontentos con la falta de acción en la llanura de Nínive". www.religiousfreedomcoalition.org . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2018 . Consultado el 10 de enero de 2015 .
  24. ^ "El petróleo crudo que brota del Kurdistán genera conflicto". iwpr.net .

Referencias

36°37′N 43°7′E / 36.617, -43.117